Лунная походка / Moonwalker (1988) (на русском)

Название: Лунная походка
Ориг. название: Moonwalker
Жанр: Музыкальный
Год выхода: 1988
Выпущено: Ultimate Productions
Режиссер: Джерри Крамер /Jerry Kramer/, Джим Блэшфилд /Jim Blashfield/
В ролях: Майкл Джексон /Michael Jackson/, Хаким Абдул-Самад /Hakeem Abdul-Samad/, Хири Абдул-Самад /Khiry Abdul-Samad/, Джо Пеши /Joe Pesci/, Данте Бэско /Dante Basco/, Майкл Бауэр /Michael Bower/, Брэндон Квентин Адамс /Brandon Quintin Adams/
Продолжительность: 88 минут.
Звук: Русский авторский (А.Гаврилов) перевод

Вы знаете его музыку. Вы видели его клипы. В "Лунной походке" Вы увидите Майкла Джексона таким, каким никогда еще не видели. Это волшебное музыкальное полнометражное путешествие на луну и обратно со всемирно признанным королем поп-музыки!
"Лунная походка" - это настоящее сокровище для коллекционеров, здесь смешаны самые знаменитые видеоклипы с малоизвестными клипами времен начала его карьеры в группе "Jackson 5", также "живой" концерт и выступления звезды на церемониях Грэмми. Также в диск включен приключенческий фильм, сценарий которого был придуман самим Майклом Джексоном, он приоткрывает завесу над полетом творческой фантазии гения поп-музыки.

скачать можно через

Vip-file.com
Sms4file.com
Depositfiles.com
Letitbit.net
Uploadbox.com

http://www.gurunews.info/video/filmy/28 … vdrip.html   

Ссылка на просмотр онлайн (язык английский) 

http://video.mail.ru/mail/vznakprotesta/3/708.html.

Michael Jackson - интервью Дайане Сойер, 1995 г.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eHxzy-2huyc&feature=player_embedded[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=eHxzy-2h … r_embedded

Интервью 1995 г. о семье, о детях, о творчестве, о поклонниках

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=98vYLi4LA1w&NR=1[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=98vYLi4L … r_embedded

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vavkrMbUrkY&feature=channel[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=vavkrMbU … re=channel

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-Esy4BX8kZI&feature=channel[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=-Esy4BX8 … re=channel

The Michael Jackson Interview - take two на русском

Опровержение Майкла Джексона на скандальное документальное видео британского журналиста Мартина Башира. Программой Башира вызвала много дискуссий, но именно в этом фильме Джексон скажет всю правду. Как все было на самом деле.

Здесь вы увидите комментарии его ЭКС жены Деборы Роу, его стилиста и визажиста находящуюся рядом с Майком уже больше 20 лет, его личного оператора и многих других... Это интервью без купюр...оно просто потрясает...

скачать здесь

Кусок из интервью Баширу, ранее не изданный. Переведите кто-нибудь плиииз   

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-xCKixAtO5M&feature=player_embedded#[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=-xCKixAt … _embedded#

Перевод и дополнительная информация  здесь, спасибо Кате Who's bad? // Вивьен

Annahata спасибо!  
Еще вот нашла: Майк говорит, что обожает свет прожекторов и не может спать без того, чтоб над ним не горела лампа, так он это любит.
там же итальянские субтитры, надо Всё_Те_Же_На_Манеже попросить поточнее перевести.

МАЙКЛ ДЖЕКСОН: ЖИЗНЬ В РЕКЛАМЕ
Рекламные ролики
есть очень редкие и интересные
перечислять не буду, надо смотреть

запостила здесь и в прибамбасах,... где оставить?

Annahata

Если дружишь с торрентами, то это выступление можно скачать тут:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2247753  (тут ролик 170 мб)

Либо тут:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1050215  (тут 400 мб, по идее тут качество лучше должно быть, но не всегда больший размер означает лучшее качество)

Если не дружишь, то стучись в скайп moroshka2805 или на худой конец в аську 483817714, я тебе скину этот ролик

Отредактировано Moroshka (06-04-2010 18:13:02)

Michael Jackson: Heal the Kids. Speech at Oxford

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XzIQlVSH8GU[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4zZCOR6H1Bk&feature=related[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Y-3zuDB0_JY&feature=related[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gMCqtNEgZYY&feature=related[/youtube]

ИСЦЕЛИ ДЕТЕЙ.
Спасибо, от всего сердца спасибо вам, дорогие друзья, за такую любовь и горячий прием, и благодарю Вас, господин Президент, за Ваше любезное приглашение, принять которое было для меня высокой честью. Я также хочу выразить особую благодарность тебе, Шмули, который в течение 11 являлся здесь в Оксфорде раввином. Ты и я так тяжело работали над тем, чтобы создать «Исцели Детей» и над написанием книги о качествах, присущих детям, и во всех наших усилиях ты был таким поддерживающим и любящим другом. И я также хотел бы поблагодарить Тоби Фридман, нашего исполнительного директора «Исцели Детей», которая вернулась сегодня в свою альма-матер, где она училась по сколаршипу Маршалла, а также Мэрилин Пил, еще одного члена команды «Исцели Детей».

Меня стесняет честь произносить речь в месте, в котором ранее выступали такие заметные фигуры, как мать Тереза, Альберт Эйнштейн, Рональд Рейган, Роберт Кеннеди и Малькольм Х. Я даже слышал, что здесь появлялся Лягушка Кермит, и мне всегда был близок мессидж Кермита о том, что нелегко быть зеленым. Я уверен, что находиться здесь ему было не легче, чем мне!

Осматривая Оксфорд сегодня, я не мог не заметить величие и великолепие этого великого учреждения, не говоря уже о яркости великих и одарённых ум ов, которые разгуливали по этим улицам в течение многих столетий. Стены Оксфорда не только давали приют величайшим философским и научным гениям – они также выпустили из себя некоторых самых почитаемых создателей детской литературы, от Д.Р.Р. Толкиена до К. С. Льюиса. Сегодня мне было позволено зайти в обеденный зал в Christ Church посмотреть на Алису в Стране Чудес Льюиса Кэрролла, увековеченную в оконных витражах. И даже один из моих собственных соотечественников-американцев, любимый всеми Доктор Сюсс, почтил своим присутствием эти залы и затем продолжал оставлять свой след в воображении миллионов детей во всем мире.

Я полагаю, что мне следует начать с перечисления моих квалификаций, позволяющих мне выступить перед вами сегодня вечером. Друзья, я не утверждают, что обладаю академическими знаниями других ораторов, которые обращались к этому залу, так же, как и они мало могли бы претендовать на умение ходить лунной походкой – и знаете, особенно УЖАСНО она получалась у Энштейна.

Но я заявляю, что видел и испытал больше мест и культур, чем многие люди когда-либо смогут увидеть. Человеческое знание состоит не только из библиотек, написанных тушью на пергаменте, оно также включает в себя тома знаний, которые написаны на человеческом сердце, высечены в душе человека, и выгравированы на человеческой психике. И, друзья, я столкнулся со стольким в своей сравнительно короткой жизни, что я до сих пор не могу поверить, что мне всего только 42 года. Я часто говорю Шмули, что я уверен, что по годам, которыми измеряется возраст души, мне, по крайней мере, 80 лет, и сегодня я даже хожу, как 80-летний. Поэтому, пожалуйста, внимательно послушайте моё обращение к вам, потому что то, что я должен вам сегодня рассказать, может принести исцеление человечеству и исцеление нашей планете.

Через Божьею благодать мне выпала удача добиться воплощения в жизнь моих творческих и профессиональных устремлений, рано осознанных в начале моей жизни. Но это, друзья, достижения, и достижения только сами по себе не раскрывают суть того, кто я есть. Действительно, бодрый пятилетний ребенок, который горланил Рокин Робин и Бен под обожание толпы, не показывал внутренний мир мальчика, скрывавшегося за этой улыбкой.

Сегодня я выступаю перед вами не как поп-икона (что бы это ни означало в любом случае), а, скорее, как знак поколения, поколения, которое больше не знает, что значит быть детьми.

Все мы – производные продукты нашего детства. Но я – производный продукт нехватки детства, продукт отсутствия этого ценного и чудесного времени, когда мы игриво резвимся, купаясь в обожании родителей и родственников, где наша главная забота – это подготовиться к тесту по правописанию в понедельник.

Те из вас, кто знаком с группой Jackson Five знают, что я стал выступать в нежном возрасте пяти лет, и что с тех пор я не прекращал танцевать и петь. В то время как выступления и создание музыки, несомненно, остается моей самой великой радостью, когда я был маленьким, я хотел больше всего быть обычным мальчиком. Я хотел строить домики на деревьях, бросаться шариками с водой и играть в прятки с друзьями. Но судьба распорядилась иначе, и все, что я мог делать, это завидовать играм и смеху, который звучал вокруг меня.

B моей профессиональной жизни не было передышки. Но по воскресеньям я ходил «пионерствовать» – термин, используемый для миссионерской деятельности, которую ведут Свидетели Иеговы. И вот тогда я мог видеть магию детства других детей.

Поскольку я уже был знаменитостью, я должен был маскироваться – носить утолщающий меня костюм, парик, бороду и очки, и мы проводили день в пригороде южной Калифорнии, ходя от двери к двери, или кружили по торговым центрам, распространяя наш журнал Watchtower. Я любил заходить в обычные пригородные дома, видеть кусок покрытого мохнатым ковром пола, глубокие, удобные кресла с детьми, играющими в игру Monopoly, и бабушек, присматривающих за детьми, видеть все эти замечательные, обычные и в тоже время яркие сцены из повседневной жизни. Многие, я знаю, будет спорить, что в этом нет ничего особенного. Но для меня эти сцены были завораживающими.

Я часто думал, что я был единственным, кто чувствовал, что у него не было детства. Я считал, что действительно была только небольшая группа людей, с которыми я могу поделиться этими чувствами. Когда я недавно встретился с Ширли Темпл Блэк, известнейшей детской звездой 1930-х и 40-х, мы сначала ничего не сказали друг другу, мы просто плакали вместе, ибо она могла разделить со мной свою боль, которую знают только такие люди, как мои близкие друзья Элизабет Тейлор и Макколей Калкин.

Я не говорю вам это для того, чтобы вы меня жалели, но для того, чтобы впечатлить вас первым важным моментом: не только голливудские дети-звезды пострадали от несуществующего детства. Сегодня это универсальная катастрофа, глобальная катастрофа. Детство стала великой жертвой современной жизни. Вокруг нас мы производим большие количество детей, которые не имели радости, прав, свободы почувствовать, как быть ребенком.

Сегодня детей постоянно поощряют расти быстрее, как будто этот период, известный, как детство, является обременительным этапом, который нужно перенести и пройти как можно скорее. И по этому вопросу, я, безусловно, являюсь одним из крупнейших специалистов в мире.

Наше поколение – это поколение, которое было свидетелем отмены завета между родителями и детьми. Психологи выпускают библиотеки книг с подробным изложением разрушительных последствий того, что родители отказывают детям в любви «без условий», которая так необходима для здорового развития детского ума и характера. И из-за всего этого пренебрежения многие из наших детей вынуждены, в основном, растить себя сами. Они все более отдаляются от своих родителей, бабушек и дедушек, и других членов семьи, в то время как нерушимая связь, которая связывала поколения, распадается.

Это нарушение приводит к появлению нового поколения, назовём его поколение «С», которое уже взяло эстафету у поколения «Х». С» обозначает поколение, которое Cнаружи имеет всё – богатство, успех, модные одежды и модные автомобили, но страдает внутренней пустотой. Та дыра в груди, та пустыня в нашей сердцевине, тот ваккум в центре – являются местом, где однажды было сердце и где однажды жила любовь.

И от этого страдают не только дети. От этого страдают и родители. Потому что чем больше мы культивируем маленьких взрослых в детских телах, тем больше мы отдаляемся от своих собственных детских качеств. В детском бытии так много ценного, что это стоит сохранить и для взрослой жизни.

Любовь, дамы и господа, это самое ценное наследие человеческий семьи, богатейший наследный дар, золотое наследство. И это сокровище, которое передается из одного поколения к другому. Предыдущие поколения, возможно, не имели тех богатств, которыми наслаждаемся мы. В их домах, возможно, не хватало электричества, и они теснили своих многочисленных детей в небольших домах без центрального отопления. Но в тех домах не было ни тьмы, ни холода. Они были ярко освещены сиянием любви, и они были согреты теплом человеческого сердца. Родители, которых не отвлекает жажда роскоши и статуса, в своей жизни отдают приоритет детям.

Как все вы знаете, наши две страны отделились друг от друга из-за того, что Томас Джефферсон называл «определенные неотъемлемые права.» И хотя мы, американцы и британцы, могли оспаривать справедливость его заключений, никогда не оспаривалось то, что дети обладают определенными неотъемлемыми правами, и постепенная эрозия этих прав привела к тому, что большое число детей во всем мире лишены радости и безопасности детства.

Поэтому я хотел бы предложить, что сегодня вечером мы установим в каждом доме, где есть дети, Всеобщий Билль о Правах Детей со следующими принципиальными установками:

Право быть любимым без того, чтобы зарабатывать любовь.
Право на защиту без того, чтобы её заслуживать.
Право чувствовать свою ценность, даже придя в этот мир ни с чем.
Право быть выслушанным без того, чтобы быть интересным.
Право послушать вечернюю сказку без того, чтобы конкурировать с вечерними новостями.
Право на получение образования без того, чтобы увертываться в школе от пуль.
Право на то, что тебя считают очаровательным – (даже если у тебя такое лицо, которое может любить только твоя мама).
Друзья, основой всех человеческих знаний, началом человеческого сознания должно быть понимание того, что каждый и любой из нас является объектом любви. Прежде чем ты знаешь, какого цвета твои волосы – рыжие или коричневые, прежде чем ты знаешь, черный ты или белый, прежде, чем ты знаешь, какую религию ты исповедуешь, ты должен знать, что ты любим.
Около двенадцати лет назад, когда я только собирался начать свой тур «Bad», один маленький мальчик с родителями посетил мой дом в Калифорнии. Он умирал от рака, и он рассказал мне, как сильно он любил мою музыку и меня. Его родители сказали мне, что он не выживет, что он может уйти в любой день, и я сказал ему: «Послушай, я собираюсь приехать в ваш город в Канзасe, чтобы открыть мой концертный тур через три месяца. Я хочу, чтобы ты приехал на шоу. Я подарю тебе мою куртку, которую я носил в одном из своих видео. « Его глаза загорелась, и он сказал: «Ты собираешься ПОДАРИТЬ её мне?» Я сказал: «Да, но ты должны пообещать, что ты придёшь в ней на шоу». Я пытался сделать так, чтобы он задержался в этом мире. Я сказал: «Когда ты придёшь на шоу, я хочу видеть тебя в этой куртке и в этой перчатке», и я дал ему одну из моих расшитых фальшивыми бриллиантами перчаток – и я, как правило, никогда не раздаю своих перчаток. И он был просто на небесах от счастья.

Но, возможно, он был слишком близко к небесам, потому что когда я приехал в тот город, он уже умер, и они похоронили его в перчатке и в куртке. Ему было всего лишь 10 лет. Бог знает, я знаю, что он, как мог, старался держаться. Но, по крайней мере, когда он умирал, он знал, что его любили, и не только его родители, но даже я, почти незнакомец, я тоже любил его. И со всей этой любовью он знал, что он не пришел в этот мир в одиночку, и он, безусловно, не ушел из него в одиночку.

Если ты приходишь в этот мир зная, что ты любим, и ты уходишь из этого мира с тем же чувством, то со всем, что было посередине, можно справиться. Профессор может тебя унизить, но ты не будешь чувствовать себя униженным, босс может раздавить тебя, но ты не будешь раздавлен, корпоративный компетитор может тебя победить, но ты всё равно восторжествуешь. Как любой из них действительно может опустить тебя вниз? Ибо ты знаешь, что ты – объект, достойный любви. Остальное – это просто упаковка.

Но если ты не помнишь, что тебя любили, то ты обречен искать по всему миру что-то, чтобы заполнить себя. Но независимо от того, сколько ты заработаешь денег или каким знаменитым ты станешь, ты все равно будешь чувствовать себя пустым. То, что ты действительно ищешь, это любовь без условий, безоговорочное одобрение. И это было именно то, в чём тебе было отказано при рождении.

Друзья, позвольте мне нарисовать вам картину. Вот типичный день в Америке – шесть молодых людей в возрасте до 20 лет покончат жизнь самоубийством, 12 детей в возрасте до 20 лет умрут от огнестрельного оружия – помните, это ДЕНЬ, не один год – 399 детей будет арестовано за злоупотребления наркотиками, 1,352 младенцев родятся у несовершеннолетних матерей. Это происходит в одной из самых богатых, самых развитых стран в мировой истории.

Да, в моей стране существует эпидемия насилия, которой нет параллелей ни в одной другой промышленно-развитой нации. Таким путём молодые люди в Америке выражают свои страдания и свой гнев. Но не думаю, что такой же боли и мучений нет среди их сверстников в Соединенном Королевстве. Исследования, проведенные в этой стране, свидетельствуют о том, что каждый час трое подростков в Великобритании причиняют себе вред, зачастую нанося себе ожоги и режущие раны или передозирyя наркотики. Они выбрали такой путь, чтобы справиться с болью от безразличия к ним и эмоциональной агонии.

В Великобритании, 20% семей садятся поужинать за одним столом только один раз в год. Раз в год! А что можно сказать о почитаемой традиции чтения историй вашему малышу перед сном? Исследования 1980-х годов показали, что дети, которым читали, было гораздо более грамотны и учились лучше, чем их сверстники в школе. И тем не менее, меньше, чем 33% британских детей в возрасте от двух до восьми лет родители читают истории перед сном. Вы можете не придавать этому большого значения до тех пор, пока не примете во внимание тот факт, что 75% из их родителей ЧИТАЛИ перед сном тогда, когда они были в таком же возрасте.

Очевидно, что не нужно спрашивать, откуда приходит вся эта боль, гнев и агрессивное поведение. Совершенно очевидно, что дети восстают против безнадзорности, безразличия и взывают для того, чтобы заметили. Различные учреждения по защите детей в США говорят о том, что в среднем за год миллионы детей становятся жертвами жестокого обращения в форме заброшенности. Да, заброшенности. В богатых домах, привилегированных домах, набитых под завязку всякими электронными приспособлениями. В домах, где родители приходят домой, но они не совсем дома, так мысленно они всё ещё в офисе. А их дети? Ну, их детям остается довольствоваться теми эмоциональными крохами, которые им достаются. И от бесконечного телевидения, компьютерных игр и видео много не получишь.

Эти жёсткие, холодные поступки, которые по моим понятиям, рвут душу и колеблют дух, должны показать вам, почему я посвятил столько своего времени и ресурсов тому, чтобы сделать нашу новую инициативу Исцели Детей успешной.

Наша цель проста – воссоздать и обновить связь родитель/ребенок и осветить к ней путь для всех прекрасных детей, которым суждено ходить по этой земле. Но поскольку это моя первая публичная лекция, а вы так тепло приняли меня своими сердцами, я чувствую, что я хочу сказать вам больше. У каждого из нас есть своя собственная история, и в этом смысле статистика может стать личным делом каждого.

Говорят, что быть родителем – это как танцевать. Ты делаешь один шаг, твой ребенок делает второй шаг. Я обнаружил, что помочь родителям вновь посвятить себя своим детям, это только половина дела. Другая половина – подготовить детей к тому, чтобы они смогли вновь допустить к себе родителей.

Когда я был очень маленьким, я помню, что у нас была безумная дворняга по имени «Черная Девочка», помесь волка и ретривера. Она не только не была собакой-охранником, но более того, она была такая трусливая и нервная, что она чудом не падала в обморок, когда мимо с грохотом проезжал грузовик, или когда гроза бушевала над Индианой. Моя сестра Дженет и я дали этой собаке столько любви, но мы так никогда и не завоевали её доверия, которое было отнято у неё её предыдущим владельцем. Мы знали, что он избивал ее. Мы не знали, чем. Но чем бы он её ни бил, этого было достаточно, чтобы сломить её дух навсегда.

Многие дети сегодня – это испытавшие боль щенята, которые отучили себя от нужды в любви. Им безразличны их родители. Брошенные на произвол судьбы, они дорожат своей независимостью. Они ушли вперёд и оставили родителей позади.

Есть гораздо худшие случаи, когда дети хранят в себе вражду и обиду по отношению к своим родителям, поэтому любая инициатива, которую могут предпринять их родители, может быть брошена родителям назад в лицо.

Сегодня вечером, я не хочу, чтобы любой из нас делать эту ошибку. Вот почему я призываю всех детей во всем мире – начиная со всех нас собравшихся здесь сегодня – простить наших родителей, если бы мы чувствовали себя заброшенными. Простите их, и научите их, как любить опять.

Вы, наверное, не были удивлены, узнав, что у меня не было идиллического детства. Натянутость и напряженность, которая существует в моих отношениях с моим собственным отцом, хорошо документированы. Мой отец – жёсткий человек, и он толкал моих братьев и меня, начиная с самого раннего возраста, стать такими лучшими исполнителями, какими мы только могли быть. Для него было огромной трудностью показать чувства любви и привязанности. Он никогда не сказал мне по-настоящему, что он любил меня. И он также никогда меня не хвалил. Если я великолепно выступал в шоу, он говорил мне, что это было хорошее шоу. И если я выступал окей, то он говорил мне, что это было паршивое шоу.

Он, как казалось, нацеливался прежде всего на то, чтобы сделать нас коммерческим успехом. И в этом он был более чем знатоком. Мой отец был гением менеджмента, и мои братья и я обязаны нашим профессиональным успехом в немалой степени тому мощному усилию, с которым он нас толкал. Он тренировал меня как шоумена, и под его руководством я не мог делать ни одного неверного шага.

Но то, что я действительно хотел, это чтобы он был Папой. Я хотел отца, который показывал бы мне свою любовь. И мой отец никогда этого не делал. Он ни разу не сказал мне «я люблю тебя», глядя мне прямо в глаза, он никогда не играл со мной в игры. Он никогда не таскал меня на спине, не бросался в меня подушкой или шариком, наполненным водой.

Но я помню, однажды, когда мне было около четырех лет, мы были на небольшом карнавале, и он поднял меня, и посадил меня на пони. Это была крошечный жест, о котором он, вероятно, забыл пять минут спустя. Но из-за этого момента в моем сердце образовалось для него особое место. Потому что дети так устроены, мелочи значат так много для них и для меня, что один момент означал всё. Я испытал такое только однажды, но у меня тогда были такие хорошие чувства к нему и ко всему миру.

Но сейчас я сам отец, и однажды я думал о моих собственных детях, Принсе и Перис, и о том, каким бы я хотел быть в их воспоминаниях, когда они вырастут. Я уверен, что я бы хотел, чтобы они вспоминали о том, как я всегда хотел, чтобы они были со мной везде, где бы я ни был, и как я всегда старался ставить их впереди всего остального. Но в их жизни, конечно, есть сложности. Так как моих детей преследуют папарацци, они не всегда могут пойти со мной в парк или в кино.

Что, если они повзрослеют и будут обижаться на меня и на то, как на них повлияла выбранная мной жизнь? Они могут спросить – почему у нас не было обычного среднего детства, как у других детей? И я молюсь, что в этот момент мои дети не засомневаются во мне. Что они скажут себе: «Наш папа сделал всё, что он мог, учитывая исключительные обстоятельства, в которых он находился. Он, возможно, не был идеальным, но он был сердечным и порядочным человеком, который пытался дать нам всю любовь, которая только существует в мире».

Я надеюсь, что они всегда будут сосредотачиваться на позитивных моментах, на жертвах, которые я охотно делал для них, и не будут критиковать то, от чего они были вынуждены отказаться, или заостряться на ошибках, которые я сделал, растя их, и которые, безусловно, буду продолжать делать. Так как мы все были чьими-то детьми, мы знаем, что, несмотря на самые лучшие планы и усилия, ошибки всегда случаются. Такова человеческая природа.

И когда я думаю об этом – о том, как я надеюсь на то, что мои дети не будут судить меня строго и простят мне мои недостатки – я вынужден задуматься о моем собственном отце, и, несмотря на мои былые отрицания, я вынужден признать, что он должно быть любил меня. Он любил меня, и я это знаю.

Были случаи, которые это показывали. Когда я был ребенком, я был сладкоежкой – мы все были сладкоежками. Моим любимым блюдом были глазированные пончики, и мой отец это знал. И каждые несколько недель, когда я спускался утром вниз, на кухонном столе лежал кулёк глазированных пончиков – ни записки, ни пояснения – просто пончики. Как будто от Санта-Клауса. Иногда я хотел не спать до поздней ночи, чтобы посмотреть, как он их там оставляет, но так же, как с Санта-Клаусом, я не хотел разрушить волшебство из страха, что он никогда этого больше не сделает. Мой отец тайно оставлял их ночью, чтобы никто не застал его в расслабленном состоянии. Он боялся человеческих эмоций, он не понимал их и не знал, что с ними делать. Но он хорошо разбирался в пончиках.

И когда я позволяю открыться шлюзам памяти, в них устремляются другие воспоминания, воспоминания о других крошечных жестах, какими бы они ни были несовершенными, которые показали, что он делал то, на что он был способен. Поэтому сегодня, вместо того, чтобы сосредотачиваться на том, что мой отец не делал, я хочу сосредоточить внимание на всём том, что он сделал, и на его личных проблемах. Я хочу перестать судить его.

Я начал с того факта, что мой отец рос на Юге, в очень бедной семье. Он вырос во время Депрессии, и его собственный отец, который боролся, чтобы прокормить своих детей, показывал мало привязанности по отношению к своей семье и растил моего отца и его братьев и сестер железным кулаком. Кто может себе представить, что значит расти бедным черным человеком на Юге, лишенным достоинства, надежды, старающимся изо всех сил стать человеком в мире, который смотрел на моего отца как на низшего? Я стал первым черным исполнителем, которого стали показывать на МТВ, и я помню, каким тогда это было большим делом. А что было в 80-х!

Мой отец переехал в штат Индиана, имея большую семью и работая долгие часы на металлургическом предприятии, на работе, которая убивает легкие и смиряет дух, и всё это для того, чтобы поддержать свою семью. Стоит ли удивляться тому, что ему трудно обнажать свои чувства? Есть ли какая-либо тайна в том, что он ожесточил свое сердце, что он возвёл крепостные валы вокруг своих эмоций? И самое главное, стоит ли удивляться тому, что он так сильно толкал своих сыновей к исполнительскому успеху для того, чтобы они могли избежать жить той жизнью, которую знал он, жизнью унижения и нищеты?

Я начал понимать, что даже резкость моего отца была своего рода любовью, несомненно, любовью несовершенной, но всё равно любовью. Он толкал меня потому, что он любил меня. Потому что он хотел, чтобы никто не смотрел на его потомство сверху вниз. И по прошествии времени, вместо горечи я чувствую благословение. Вместо гнева я нашел оправдание. И вместо мщения я нашел примирение. И моя первоначальная ярость постепенно уступила место прощению.

Почти десять лет назад я основал благотворительную организацию, названную Исцели Мир. Название было тем, что я почувствовал внутри себя. К моему незнанию, Шмули позднее подсказал, что эти два слова – краеугольный камень пророчества Ветхого Завета.

Действительно ли я считаю, что мы можем исцелить этот мир, который изрешечен войной и геноцидом даже в наши дни? Действительно ли я считаю, что мы можем исцелить наших детей, тех самых детей, которые могут войти в свои школы с оружием и ненавистью и расстрелять своих одноклассников, как это случилось в Колумбайне? Или детей, которые могли забить беззащитного ребенка до смерти, как в трагический истории Джейми Булгера? Конечно, я так считаю, иначе я не был бы здесь сегодня вечером.

Но всё начинается с прощения, потому что для того, чтобы исцелить мир, мы сначала должны исцелить самих себя. А чтобы исцелить детей, мы сначала должны исцелить ребенка, который находится внутри каждого из нас. Как взрослый и как родитель, я понимаю, что я не могу быть ни полноценным человеческим существом, ни родителем, способным на любовь без условий, до тех пор, пока я не похороню привидения своего собственного детства.

И вот что я прошу всех нас сегодня сделать. Живите в соответствии с пятой из Десяти Заповедей. Почитайте родителей, не осуждая их. Подарите им своё сомнение в их виновности.

Вот почему я хочу простить моего отца и прекратить судить его. Я хочу простить моего отца, потому что я хочу, чтобы у меня был отец, и он – единственный отец, который у меня есть. Я хочу сбросить с плеч груз моего прошлого, и я хочу быть свободным, чтобы войти в новые отношения со своим отцом на всю оставшуюся жизнь, без препятствий со стороны злых духов моего прошлого.

В мире, заполненном ненавистью, мы всё равно должны сметь надеяться. В мире, заполненном гневом, мы всё равно должны сметь утешать. В мире, наполненным отчаянием, мы всё равно должны сметь мечтать. И в мире, наполнен ном недоверием, мы всё равно должны осмеливается верить.

Всех вас, кто сегодня разочарован в своих родителях, я прошу отбросить свою разочарованность. Всех вас, кто сегодня считает себя обманутыми вашими отцами и матерями, я прошу не обманывать себя дальше. А всех вас, кто хочет оттолкнуть от себя своих родителей, я прошу вместо этого протянуть им руку. Я прошу вас, я прошу самого себя дать нашим родителям дар любви без условий для того, чтобы они тоже могли научиться любить от нас, их детей. Чтобы любовь наконец восстановилась в пустынном и одиноком мире.

Шмули однажды сказал мне о древнем Библейском пророчестве, в котором говорится, что новый мир и новые времена настанут тогда, когда «когда сердца родителей возродятся через сердца своих детей». Друзья мои, мы – этот мир, мы – эти дети.

Махатма Ганди сказал: «Слабые никогда не прощают. Умение прощать — свойство сильных». Будьте сегодня сильными. И, вдобавок к силе, примите самый великий вызов из всех – восстановить тот нарушенный завет. Мы все должны преодолеть любые вредные влияния, которые наше детство, возможно, оказало на нашу жизнь, и, следуя словам Джесси Джексона [афро-американец, борец за гражданские права, баптистский пастор, однофамилец Майкла Джексона – volanj], нужно простить друг друга, искупить вину друг перед другом, и идти дальше.

Этот призыв к прощению, вероятно, не приведёт к таким моментам (наподобие моментов откровений, которые случаются на шоу Опры Винфри), при которых тысячи детей по всему свету помирятся со своими родителями, но это будет, по крайней мере, начало, и в результате мы все станем счастливее.

Итак, дамы и господа, я хотел бы завершить своё сегодняшнее выступление с верой, радостью и волнением.

Пусть с этого дня будет слышаться новая песня.
Пусть этой новой песней будут звуки детского смеха.
Пусть этой новой песней будут звуки детских игр.
Пусть этой новой песней будут звуки детского пения.
И пусть этой новой песней будут звуки родителей, слышащих своих детей.
Давайте вместе создавать симфонию сердец, которые восхищаются детьми, как чудесным даром, и купаются в красоте любви.
Давайте исцелять мир и избавлять его от боли.
И давайте создавать прекрасную музыку все вместе.
Благослови вас Бог, и я люблю вас.

Майкл Джексон.

перевод: http://www.myjackson.ru/published/inter … /2958.html

Michael Jackson's Lost Movies
Майкл Джексон берет интервью у Дженнингса Берча, по книге которого Майкл хотел поставить фильм.
Оказывается в этом видео есть сцена с библиотекой Майкла - но название книг разглядеть практически невозможно.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fJwrr94BiAo&feature=related[/youtube]

Майкл Джексон редкое домашнее видео,NEVERLAND

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=SskZrWBBaKI&feature=related[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=SskZrWBB … re=related

Отредактировано ILLV (10-04-2010 23:11:09)

Попыталась систематизировать книги, интервью, ролики с непосредственным участием МД, а не записанные с чьих- то слов. Вставляла цитаты, кот. на мой взгляд могут помочь нам в расследовании.
Собирала материал с 1993 года.Пыталась найти инт-ю, записанные чуть раньше 1993 года (1990, 1991, 1992) – тишина почти полная (нашла одно ин-ю за 1992). Ролики старалась брать с русским переводом.
Информация копилась с лета, с февраля понемногу пыталась собрать все в кучу. Понимаю, пост получился громоздкий, пойму, если модераторы удалят (меня с самого начало интересовало, что МД сам говорил, вот и копилось, подумала, может, будет еще кому-нибудь полезно).

КНИГИ

1988

Moonwalk.
Энчино. Калифорния.1988 г. Доступна на следующих языках: Английский, Японский, Немецкий, Итальянский, Испанский (издатель: Plaza & Janés)
http://www.myjackson.ru/uploads/gallery … 2469-1.jpg 
«Лунные шаги» Майкла Джексона навсегда останутся классической и обязательной для чтения книгой для любого его поклонника. Опубликованная в 1988 году автобиография была написана Майклом по настоянию его хорошего друга Жаклин Кеннеди Онассис. Это его рассказ о своей жизни вплоть до 1988, когда он все еще жил в своем доме, на «Хейвенхерсте» в городе Энсино, Калифорния. Эта прекрасная книга, написанная в радостных тонах, включает в себя 6 глав и содержит отличные цветные и черно-белые фотографии. Майкл посвятил ее Фреду Астеру.
http://mj.net.ua/books/mw-en/  - английский
http://mj.net.ua/books/mw-ru/   - русский

Moonwalker - The Storybook.
(Идущий лунным шагом — Рассказ). 1988. Доступна на следующих языках: Английский, Японский
http://www.myjackson.ru/uploads/gallery … 4900-1.jpg 
Рассказ «Идущий лунным шагом» — 74-страничная книга, иллюстрированная сценами из сценария Дэвида Ньюмена. Майкл, Кэти, Шон и Зик — четверо закадычных друзей, играют в футбол, но неожиданно их жизни внезапно подвергаются серьезной опасности со стороны злодея - мистера Бига, который крадет Кэти и намеревается уничтожить все и вся, кто окажется на пути его дьявольских мечтаний — даже Майкла. Гонки на машинах, классные танцы и удивительные погони наполняют сборник «Идущий лунным шагом». Запоминающийся фильм, а книгу вам захочется перечитывать вновь и вновь. Отличная находка для всех любителей «Идущий лунным шагом», хотя книга выпущена уже много лет назад.
http://www.torrentino.ru/torrents/144121  - скачать

сборник из 6 книг написанные самим Майклом Джексоном, а так же его семьей.
Эти книги рассказывают о том, каков он, Король Поп-музыки. Майкл Джексон биография.
http://knijo.ru/news/2009-07-11-35    - скачать
Доп. информация: Книги:
1. Танцуя мечту (Dancing The Dream)
«Танцуя мечту» Майкла Джексона, вышедшая в свет в 1992 и посвященная его матери, удивительная книга, очень дорога сердцу Майкла.
2. Лунная походка (MOONWALK)
«Лунные шаги» Майкла Джексона навсегда останутся классической и обязательной для чтения книгой для любого его поклонника.
3. "Жизнь в семье Джексонов"
В этой книге Ла Тойя Джексон рассказывает о своей семье, о воспитании, которое давал ее отец Джо Джексон. А так же о своих братьях и сестрах.
4. "Мама"
Автор этой книги - мама Майкла Джексона - Кэтрин Джексон. Она рассказывает о каждом члене своей семьи и о талантах своих сыновей и дочерей
5. Избавление
Рассказ Джеральдины Хьюз (он была помощником адвоката со стороны обвинения в 1993 году). Она рассказывает истинную историю обвинения Майкла Джексона
6. «The Golden Truth about the Jackson Family»
Рассказ отца Майкла Джексона - Джо Джексона - о своей семье, о воспитании, об обвинениях

1992

Dancing The Dream
«Танцуя мечту» Майкла Джексона, вышедшая в свет в 1992 Июль и посвященная его матери, удивительная книга, очень дорога сердцу Майкла.  Доступна на следующих языках: Английский, Китайский, Немецкий
http://www.myjackson.ru/uploads/gallery … 645352.jpg 
Она состоит из вдохновенных эссе и стихов, написанных самим Майклом. Написано здорово, и каждый раз после прочтения отрывка или стиха ты видишь новые грани и находишь, о чем подумать. Поэзия и проза достаточно сложны, несколько провокационны, но в каждой строке тот же ритм, что и в песнях и мелодиях, которые мы так любим у Майкла. В книге прекрасные цветные и черно-белые фотографии и удивительное вступление, написанное Элизабет Тейлор. Многие рассказывают, что читали некоторые стихи вслух другим людям и завоевывали аплодисменты и новых поклонников Майкла.
http://mj.net.ua/books/dd-en/   - английский
http://mj.net.ua/books/dd-ru/   - русский

2009

Michael Jackson OPUS.
Это оф. сайт, там много инфы о книге, есть видео и фото.
http://www.krakenopus.com/family/michae … allery.php - новая книга Майкла The Official

ИНТЕРВЬЮ

1992

Interview with Ebony Magazine (май 1992)
http://www.kanatsizmelek.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=548:interview-with-ebony-magazine-1992&catid=82:roportaj&Itemid=126

1993

Майкл Джексон беседует с Опрой. 10 февраля 1993 года.
http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … _1/1-1-0-3   - русский, Часть 1
http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … _2/1-1-0-2  - - русский, Часть 2

http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79  - английский

http://rutube.ru/tracks/2810052.html?v= … ;bmstart=0 -  1 Ч  (русские субтитры)
http://rutube.ru/tracks/2810105.html?v= … ;bmstart=0 -  2 Ч  (русские субтитры)

http://www.youtube.com/watch?v=SCbN1F_ONs4   - 1 часть ( русский)
http://www.youtube.com/watch?v=pO9DOB0R … re=related  - 2 часть ( русский)
http://www.youtube.com/watch?v=Hpht_D3J … re=related  - 3 часть ( русский)
http://www.youtube.com/watch?v=D0KdJBJH … re=related  - 4 часть ( русский)
http://www.youtube.com/watch?v=qVOJLVwY … re=related  - 5 часть ( русский)
http://www.youtube.com/watch?v=h5-AM2y- … re=related - 6 часть ( русский)

Michael Jackson. Grammy Awards.  24 февраля 1993
http://www.youtube.com/watch?v=42JKp-EU … re=related   - (русские субтитры)

Допрос Майкла Джексона: плагиат.Показания под присягой. 8 ноября 1993 года.
http://rutube.ru/tracks/2371867.html?v= … ;bmstart=0

MJ mexico deposition. Отрывки допроса, ноябрь 1993г с комментариями о лекарственной зависимости 
http://www.youtube.com/watch?v=X5CQC-24 … _embedded# -  (русские субтитры)
http://alisakea.livejournal.com/11788.html  - перевод

Michael Jackson - заявление 1993г.
http://www.youtube.com/watch?v=dwDjwpPO … re=related -  (русские субтитры)

1994

Michael Jackson speech in NAACP. 5 января1994
http://www.youtube.com/watch?v=mdC7xmza … re=related   - русские субтитры

Заседание суда по делу о плагиате Dangerous 1994.02.16
http://www.megaupload.com/?d=8E2XH24B 
http://www.youtube.com/watch?v=LnQh9cdebm0  - Part 1/5
http://www.youtube.com/watch?v=VLgZcLdA … re=related   - Part 2/5
http://www.youtube.com/watch?v=h0fAy8UT … re=related  - Part 3/5
http://www.youtube.com/watch?v=JRHxX8PF … anslated=1  - Part 4/5
http://www.youtube.com/watch?v=9drtaUtl … re=related  - Part 5/5
http://www.liveinternet.ru/community/mi … 120915348/  - Стенограмма допроса Майкла Джексона по делу о плагиате Dangerous из зала суда

Где я встретил Лизу Марию и как сделал предложение.  Журнал Ebony, октябрь 1994 года
http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … e/1-1-0-33  -  русский
   

1995

Prime Time Live Interview (14 июня 1995г). Майкл Джексон и Лиза Мария Пресли.Интервью с Дайан Сойер
http://www-inna.ucoz.ru/publ/7-1-0-43 -  текст  русский
http://www.kanatsizmelek.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=550:interview-with-diane-sawyer-1995&catid=82:roportaj&Itemid=126  - английский
http://www.youtube.com/watch?v=SGyozejP … re=related  - part 1
http://www.youtube.com/watch?v=PHZMPTx_ … re=related  - part 2
http://www.youtube.com/watch?v=BazjFm5l … re=related  - part 4
http://www.youtube.com/watch?v=p---tRQi … re=related  - part 5
http://www.youtube.com/watch?v=zdMK7tDR … re=related  - part 1 (русские субтитры)
http://www.youtube.com/watch?v=wlbwTZT8 … re=related  - part 2 (русские субтитры)
http://www.youtube.com/watch?v=OXrCY0fo … re=related  - part 3 (русские субтитры)
http://www.youtube.com/watch?v=7KN3i_Er … re=related  - part 4 (русские субтитры)

Интернет-чат 1995 года. Майкл Джексон отвечает на вопросы поклонников в интернет-чате.
(17 августа 1995г)
http://www-inna.ucoz.ru/blog/2009-11-20-202 - (русские субтитры)
http://www.allmichaeljackson.com/interv … lchat.html  - английский

Michael Jackson - интервью каналу ABC 1995
http://www.youtube.com/watch?v=eHxzy-2h … r_embedded -  (русские субтитры)

Интервью Майкла Джексона арабскому телеканалу MBC 1995г о семье, о детях, о творчестве, о поклонниках
http://www.youtube.com/watch?v=98vYLi4L … re=related -  (русские субтитры)
http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … g/1-1-0-61  - русский

Интервью Майкла журналу "Popcorn" (№8 1995г)
http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … g/1-1-0-52  - русский
.... Popcorn: Многие люди считают, что ваш брак - всего лишь рекламный трюк, который должет обелить Вашу репутацию.
Michael: Абсолютная ерунда, которая нас оскорбляет. Как могут посторонние люди оценивать нашу личную жизнь? Мы любим друг друга, живем под одной крышей, вместе ходим гулять и по магазинам, спим в одной постели….
….Popcorn: Скандал изменил Ваше отношение к Америке?
Michael: Возможно. Америка не значит для меня ничего, но никогда и не значила слишком много. Едиственное, что по-настояшему ценно для меня в этой стране - это мое ранчо Неверленд, которое я намерен сохранить за собой до конца жизни. Но в то же время думаем с Лизой о том, чтобы выехать. Возможно, даже в Европу, в Швейцарию. Когда я приезжал туда два года назад в гости к Элизабет Тейлор - мне очень там понравилось. Нет американcкой суеты, полный покой, даже воздух чище и здоровее, чем в Калифорнии….

1996

Michael Jackson – допрос, март 1996г
http://www.youtube.com/watch?v=PKWk30Wf … r_embedded - (русские субтитры)

Interview with Fans (1996). November 10th, 1996.
http://www.kanatsizmelek.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=553:interview-with-fans-1996&catid=82:roportaj&Itemid=126 - английский
   
Interview with Ian 'Molly' Meldrum.Tuesday 19th November 1996, Australia.
Интервью Майкла Джексона у Молли Мелдрама в Австралии,во время тура HIStory-ноябрь 1996 
http://www.youtube.com/watch?v=6qSUWJwG … re=related -  (русские субтитры)
http://www.allmichaeljackson.com/interv … ldrum.html  - английский

Интервью с Майклом Джексоном в Японии во время тура HIStory - декабрь 1996
http://www.youtube.com/watch?v=2wxHIoi3YpQ&NR=1 -  (с русскими субтитрами)
Интервью в Японии, предположительно декабрь 1996, во время тура HIStory. Майкла спрашивают про предстоящие концерты, про только что вышедший фильм Ghosts и про скорое рождение первого ребенка. Шесть минут интервью и две с половиной минуты неудачных дублей: на вопросе про Ghosts Майкла разбирает безудержный смех. ...

Журнал  OK
http://www.allmichaeljackson.com/interv … rview.html  -  русский
http://www.allmichaeljackson.com/interv … rview.html  -английский

Интервью с Майклом Джексоном в Тайланде, 1996 г.
http://www.youtube.com/watch?v=zUPxRz3k … re=related - (русские субтитры)
http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … g/1-1-0-71  -  русский
- Где и как бы ты хотел провести свой свободный день?
- Наверное в Неверлэнде или на изолированном острове. Я бы писал музыку и занимался
творчетсвом. Я никогда не перестаю работать.

Interview with children (1996)
http://www.kanatsizmelek.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=552:interview-with-children-1996&catid=82:roportaj&Itemid=126  - английский

''Making HIStory'' Adrian Grant.
http://www.liveinternet.ru/community/mi … 123729757/  -  русский

1997

OK Magazine Interview (April 1997)
http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79  - английский

Интервью Майкла Джексона «20/20» с Барбарой Уолтерс. 12 сентября, 1997. Интервью было записано на пленку в Гостинице Георга V в Париже, во Франции, и было транслировано в таких странах, как Германия, Канада и Австралия.
http://www.torrentino.ru/torrents/104168  - Скачать
http://www.youtube.com/watch?v=CRV_zpRi … re=related  - part 1
http://www.youtube.com/watch?v=RtgqiJnX … re=related  - part 2
http://www-inna.ucoz.ru/publ/7-1-0-38  - русский
http://www.allmichaeljackson.com/interv … lters.html   - английский

Журнал Life, 1997. Король Папа. 
http://mj.net.ua/books/1997-life-ru/   - русский
http://www.kanatsizmelek.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=555:life-magazine-1997&catid=82:roportaj&Itemid=126  - английский

1998

Интервью журналу "Black & White"  Этот разговор Майкла с командой, работающей над журналом “Black & White”, состоялся в 1998 году в Лос-Анджелесе. "Мне не всегда удаётся делать то, что я хочу”
http://mj.net.ua/books/1998-bw-ru/  - русский

1999

"The Mirror" интервьюирует Майкла в Лондоне. 4 апреля 1999 года
http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … ne/1-1-0-4  - русский
http://www.allmichaeljackson.com/interv … rview.html   - английский

Интервью Майкла Джексона телеканалу MTV (12августа 1999г) -о создании песен и клипов Billie Jean,Beat It,Thriller,Black or White.
http://www-inna.ucoz.ru/blog/2009-11-22-203 -   (рус.субтитр)

Интервью Michael Jackson 12.08.1999год. New York.  (русские субтитры)
http://www.youtube.com/watch?v=7nTgkkQAQgk&NR=1  - 1 часть
http://www.youtube.com/watch?v=PytE1J7g … re=related  - 2 часть

Michael Jackson rare interview - 1999 (HQ)
http://www.youtube.com/watch?v=Zyc1sxAk … re=related  - Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=IcYbtpjq … re=related   - Part 2
http://www.youtube.com/watch?v=UtyyHrgb … re=related   - Part 3

"The Once and Future King". Interview with TV Guide Magazine. (December 1999)
http://www.allmichaeljackson.com/interv … rview.html  - английский

Michael jackson at Wetten Dass. Германия.(1999)
http://www.youtube.com/watch?v=_XsCvCej … re=related   - Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=rMRLHcIJ … re=related   - Part 2

2000-2001

"Записи бесед с Майклом Джексоном" Шмули Ботича 2000-2001
Conversations recorded between August, 2000 and April, 2001. Michael Jackson did not speak to Shmuley after 2001, due to Shmuley stealing from Michael Jackson's Heal The Kids Charity
http://fiona-amos.livejournal.com/11818.html   - Перевод книги "Записи бесед с Майклом Джексоном" Шмули Ботича
В 2000-2001 годах Майкл Джексон и его близкий друг и духовный руководитель Рабби Шмули Ботич, записали свои беседы, которые оказались наиболее искренними и открытыми в его жизни. Майкл сам хотел открыть свою душу людям и освободить себя от бремени, потому что публика была настроена к нему с большим подозрением. Результатом явились 30 часов, лёгшие в основу книги «Магнитофонные записи бесед с Майклом Джексоном»

Valentine's Day Seminar (February 14, 2001)
http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79  - английский

Oxford Union Speech March 6, 2001
http://www.youtube.com/watch?v=lFDkyglJ … r_embedded   - 1 часть
http://www.youtube.com/watch?v=T1ja98Ry … r_embedded   - 2 часть
http://www.youtube.com/watch?v=hCGiynoD … r_embedded  - 3 часть
http://www.youtube.com/watch?v=rxpeRboj … r_embedded  - 4 часть
http://www.youtube.com/watch?v=XzIQlVSH … re=related  - 1 часть (АНГЛ. субтитр)
http://www.youtube.com/watch?v=4zZCOR6H … re=related - 2 часть (АНГЛ. субтитр)
http://www.youtube.com/watch?v=Y-3zuDB0 … re=related  - 3 часть (АНГЛ. субтитр)
http://www.youtube.com/watch?v=gMCqtNEg … re=related - 4 часть (АНГЛ. субтитр)
http://mjart.ru/oksfordskaya-rech-r/  - русский
http://mjart.ru/heal-the-kids-oxford-speech-march-2001/ - английский 

Michael Talks To Quincy (October 15, 2001). Oprah Winfrey берет интервью у Quincy Jones. Во время интервью звонит МД. Quincy Jones и МД вспоминают время, когда Quincy называл МД ‘Smelly’ и объясняет как это прозвище появилось.
http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79   -  английский

Yahoo chat Майкла Джексона. (26 октября, 2001)
26-го октября состоялся второй в истории разговор Майкла со своими фэнами в Интернете. Это был аудио-чат, то есть, фэны могли слушать, как Майкл по телефону отвечает на их вопросы, которые ему зачитывал с экрана компьютера музыкальный критик журнала «Rolling Stone» Энтони ДиКёртис. Говорили о новом альбоме Invincible.
http://www.myjackson.ru/published/inter … /4149.html  - русский
http://www.allmichaeljackson.com/interv … ochat.html - английский
.... Э: Тони из Швеции пишет: «Привет, Майкл. Ты самый замечательный артист всех времен. Я очень люблю твою музыку. Ты хочешь поехать в турне, ты планируешь мировое или европейское турне?»

М: Ну, мы еще не думали всерьёз об этом, но я не хочу сказать, что это не входит в наши планы. В настоящее время мы заняты множеством других вещей. Но я не могу пока точно сказать. Знаете, в ближайшем будущем, я уверен, что-то такое будет. В ближайшем будущем…..
….Э: Этот ответ связан со следующим вопросом, который мы получили: « Где ты ищешь вдохновение, когда пишешь песни? Вдохновение приходит к тебе из разных источников?»

М: Лучшие песни пишутся сами собой. Ты не ждёшь их, они сами к тебе приходят. Есть песни, которые ты как бы вынашиваешь в себе. Ты как будто сажаешь семя и даёшь подсознанию идти своим ходом, и ты надеешься, что со временем что-то получится, и чаще всего так и происходит. Я не верю в понятие авторского замысла – это неверные слова. Так не бывает. Всё создаётся само собой. Как любой скульптор или художник… они создают свои лучшие работы в 60, в 70 лет. Фред Астер создал свои лучшие танцевальные номера, когда ему было около 70-ти. Микеланджело создавал скульптуры, когда ему было далеко за 60, за 70 и это были потрясающие, гениальные работы. Но в музыкальном мире некоторые артисты стали ни на что не способны, потому что они вредят себе в молодости всеми этими безумными способами, они пьют, принимают таблетки и всё такое, это плохо – это на самом деле плохо. Мне неприятно это говорить, потому что я не хочу никого обидеть, но нам стоит заботиться о своем теле немного больше…..
….Э: Нам пишет Микаэла из Пенсильвании, ей 14 лет: «Майкл, мне всего 14, но я твоя поклонница с 10 лет. Ты достиг большего, чем любой другой артист. Мне просто интересно, если бы ты мог изменить что-то одно в своей жизни, что бы ты изменил?»

М: Я бы хотел, чтобы у меня была возможность выходить на улицу и быть как все, чтобы люди не узнавали меня, почувствовать, что это такое, ну, понимаете – быть обычным человеком. Увидеть, что люди делают, что говорят, когда просто общаются, как обычно. Потому что как только они видят, что это Майкл Джексон, разговор меняется – они начинают говорить обо мне, а не о том, что происходит сейчас, в данный момент. Так я бы многому научился. Я не могу увидеть все это, пока не загримируюсь, не надену на себя много всяких вещей, но и тогда на меня смотрят, даже тогда всё иначе, всё по-другому. Поэтому это непросто осуществить. Скажите ей, это был замечательный вопрос….
…Когда вы думаете о 2002 годе, какие мысли приходят вам в голову?

М: О фильмах. Я люблю кино. Делать новые фильмы, соединять песни и кино. Танцевать. И я хочу, чтобы на земле был мир. Я всё время молюсь о мире. И самое важное, о чем я молюсь, это безопасность детей. Это волнует меня больше всего. Я хочу, чтобы они были защищены и чтобы у детей в мире было больше прав, чтобы был особый день для детей, праздник для детей. Нужно уделять им немного больше внимания и любви…
…Э: Наверное, нам придётся вставить еще один вопрос, который пришёл от кого-то по имени Invincible103: «На носу Хэллоуин. Ты собираешься переодеваться в какой-нибудь костюм, есть какие-нибудь планы устроить вечеринку в Хэллоуин?»

М: Нет. Я собирался играть в «дай-а-то-получишь». Выйти из дома, стучаться в двери и получать от людей конфеты. Мне это очень нравится. Это моё любимое развлечение. Мне нравится одеваться каким-нибудь монстром или еще кем-нибудь и стучаться в дома к людям. Никто не знает, что это я, и мне дают конфеты…

"Человек в зеркале" Интервью журналу TV GUIDE, ноябрь 2001 года
http://www.michaeljackson.ru/rus/pages+view+15.html  - русский
http://www.allmichaeljackson.com/interv … rview.html - английский
..... TVG: Лайза Минелли тоже пела на одном из концертов. Кажется, вы очень близки.
Майкл: Я говорю с ней каждую неделю. Мы родом с одной планеты.
TVG: Что это за планета?
Майкл: Она называется Причудливая Аномалия В Океане Космоса (смеётся). [Майкл цитирует собственное стихотворение "Планета Земля", вошедшее в его книгу "Dancing The Dream". - Редакция.] Господи, я не могу дать ей название. Где-то за пределами нашей солнечной системы, я думаю. Но это правда, и к этому надо относиться серьёзно: у людей, бывших детьми-звёздами, много общего. Ты милый, и тебя любят; ты переживаешь переходный возраст, и тебя больше не принимают. И многие из таких детей приходят к саморазрушению. И это очень грустно.
TVG: Как вам удалось избежать саморазрушения?
Майкл: Я думаю, помогла религия.
TVG: Вы по-прежнему принадлежите к Свидетелям Иеговы?
Майкл: Да. Я занимался этим, знаете, мы называли это пионерством. Мы делали это по 90 часов в месяц. Я не делаю этого больше, потому что я занят. Ты ходишь от двери к двери. Я одевался толстяком, надевал очки, приклеивал усы…стучал в дверь и говорил, "мы Свидетели Иеговы"…..
…TVG: Какое послание заключается в "Unbreakable", первой песне альбома?
Майкл: Что я непобедим, я через всё прошёл. Нельзя причинить мне боль. Сбейте меня с ног, я поднимусь опять….
…TVG: Вы разрешаете своим детям смотреть MTV?
Майкл: Когда-нибудь я им разрешу, но не сейчас. Им должно исполниться лет 15-16….
…TVG: Что касается вашего финансового положения, ходят слухи, что вы оказались банкротом, и поэтому цены билетов на концерты были так высоки.
Майкл: Это выдумки таблоидов….
…TVG: Что будет, когда они начнут ходить в школу и не смогут много путешествовать?
Майкл: Я собираюсь построить компьютерную школу в Нэверленде. И для других детей тоже.
TVG: Так они смогут учиться через Интернет?
Майкл: Да. Как они будут чувствовать себя в обществе? Он Принс Майкл Джексон. Она Пэрис Кэтрин Майкл Джексон. Для них это было бы слишком тяжело..
.. Майкл: (ласково) Принс, шшш-ш! Ты мне обещал, что будешь вести себя тихо, помнишь?
TVG: Что еще вы хотели бы осуществить в своей карьере?
Майкл: Я люблю кино. Я собираюсь больше режиссировать и играть. Я чувствую, что самое мощное проявление искусства на свете - это кино. Я хочу сделать фильм с Лайзой Минелли. Мы планируем вместе сделать фильм. Это фильм о двух артистах, которые пытаются добиться успеха, но куда бы они ни обратились, им всюду отказывают. Фильм с лучшими танцевальными номерами на свете. Я не шучу. Я чувствую это здесь…

Телефонный разговор Майкла Джексона с ведущим радиостанции Стивом Харви. 19 декабря 2001 года
http://www.youtube.com/watch?v=GlUNUQLN … p;index=37  - 1 часть
http://www.youtube.com/watch?v=Coc9krPG … re=related  - 2 часть
http://www.youtube.com/watch?v=_r0ouKeK … re=related  - 3 часть
http://www.liveinternet.ru/community/mi … 110154111/   -перевод
… Мы никогда не «вешали флаг», не анонсировали в прессе. Я делаю это тихо. Когда приезжают автобусы, мы не разрешаем снимать. Я делаю это тихо. Эта благотворительность идет из сердца. Я не говорю «посмотрите на меня, посмотрите, что я делаю». Я делаю это тихо от всего сердца….
… Я очень горд, горд быть черным. Это огромная честь. Я надеюсь, что однажды наступит справедливость, и я предстану таким, каков я на самом деле – любящим покой. Парнем, который хочет развлекать, писать песни, музыку, снимать фильмы для всего мира. Это все, что я хочу делать….

Интервью Майкла американскому изданию “USA TODAY”, декабрь 2001 года
http://www.myjackson.ru/published/inter … /6880.html  - русский
http://www.allmichaeljackson.com/interv … rview.html - английский
... Когда мне было 16, мы каждый вечер выступали в Лас-Вегасе, и Элвис и Сэмми Дэвис младший усаживали нас с братьями в ряд и наставляли нас: ‘Никогда не употребляйте наркотики’, говорили они нам. Я никогда не забывал этого”…
…Джексон неизбежно привлекает внимание прессы и глубоко расстроен тем, сколько презрения и измышлений направлено на него. Это то больное место, которое заставляет повышаться голос обычно тихо разговаривающей звезды….
…Вопрос: Вы не планируете еще одно турне со своими братьями?
Ответ: Я так не думаю. Я бы обязательно сделал альбом вместе с ними, но не турне. Они бы очень хотели поехать в турне. Но я хочу заниматься другими вещами. Физически, гастроли отнимают очень много сил. Когда я на сцене, это как двухчасовой марафон. Я взвешиваюсь до и после каждого шоу, и я теряю добрых десять фунтов. Пот по всей сцене. А потом ты возвращаешься в отель, и твой адреналин в зените, и ты не можешь заснуть. А на следующий день снова шоу. Это тяжело.
Вопрос: Если вы не поедете в турне, как вы удовлетворите интерес публики и свою тягу к выступлениям?
Ответ: Я хочу снять фильм о себе и исполнить песни, которые трогают меня. Я хочу чего-то более личного, идущего от души и сердца, в свете лишь одного прожектора….
…Вопрос: Чему вы учите ваших детей?
Ответ: Я стараюсь быть уверенным, что они относятся с уважением, достоинством и добротой к каждому. Я говорю им, что неважно, что ты делаешь, работай над этим упорно. В том, что ты хочешь делать в жизни, будь лучшим…
…Вопрос: Вы помирились с отцом?
Ответ: Сейчас всё намного лучше. Мой отец теперь гораздо более приятный человек. Думаю, он осознал, что у него есть дети, и всё это. Без твоей семьи у тебя ничего нет. Он хороший человек. Бывало время, когда мы были в ужасе, если он просто приходил. Мы пугались до смерти. Но он стал гораздо лучше. Я бы хотел, чтобы это произошло не так поздно…
…Вопрос: Но как же ваше знаменитое движение, когда вы хватаете себя между ног?
Ответ: Я начал это делать на "Bad”. Мартин Скорсезе режиссировал этот фильм в подземке Нью-Йорка. Я позволил музыке говорить мне, что делать. Я помню, как он сказал: "Это был классный дубль! Я хочу, чтобы ты посмотрел на это”. И мы включили запись, и я просто – "а-а-а!” Я не подозревал, что делаю это. Но потом все начали так делать, и Мадонна тоже. Но в этом нет ничего сексуального….
….Вопрос: Как вы готовились физически к вашим праздничным концертам? Вы делаете упражнения?
Ответ: Я ненавижу упражнения. Я их просто ненавижу. Единственное, что я делаю, это танцую. Это и есть упражнение. Вот почему мне нравится карате и кунг-фу. Это всё танец. Но эти "лечь-встать” – ненавижу….
…Вопрос: Что случилось с вашими планами построить тематические парки в Европе и Африке?
Ответ: Мы всё еще работаем над парой проектов. Я не могу сейчас сказать, где. Я люблю тематические парки. Я люблю видеть, как дети приходят и проводят время со своими родителями. Это не так, как было раньше, когда ты сажал детей на карусель, а сам сидел на лавочке и ел арахис. Теперь ты развлекаешься вместе с ними. Это объединяет семью.

Michael Jackson speaks at Carnegie Hall, New York .2001.
http://www.youtube.com/watch?v=__hPA0z2 … re=related

2002

Unbreakable. Интервью журналу VIBE - Март 2002 г
http://www.myjackson.ru/published/inter … /2280.html  - русский
http://bestofmichaeljackson.jclondon.co … zine-2002/ - английский
… Единственный предмет, который он отказывается обсуждать, его пластическая операция. «Это глупый вопрос, и именно из-за него я не даю интервью вот уже несколько лет»....
.... Он сразу отмахивается от вопроса о своем материальном положении – недавно промелькнули отчеты о якобы имеющихся у него финансовых затруднениях, - заявив только, что «о нем хорошо заботятся».....
.... MJ: Честно говоря, я никогда еще не был так доволен своей жизнью. Потому что я продолжаю оставаться большим ребенком и в то же время имею возможность наблюдать мир глазами настоящих маленьких детей....
.... Я всегда говорю своим детям: «Вам не надо стремиться быть певцами или танцорами. Будьте теми, кем хотите быть, если это не принесет вреда другим людям»...
.... VIBE: Что ты чувствовал 11 сентября?
MJ: Я был в Нью-Йорке [после выступления в Мэдисон Сквер Гарден 7-го и 10-го сентября], мне позвонили друзья из Саудовской Аравии и сказали, что Америку атакуют. Я включил новости и увидел падающую башню Всемирного Торгового Центра. Боже, это было страшно! Я закричал в холл гостинницы нашим людям: «Все быстро выходите на улицу, покиньте здание!» В одном конце коридора остановился Марлон Брандо, в другом располагалось наше секьюрити. Все участники шоу жили в одном отеле, кроме Элизабет Тейлор – она выбрала другой. Мы все быстро выскочили на улицу и прыгнули в автобус, но рядом было много девушек-поклонниц, оставшихся после шоу у отеля, они барабанили в стекла, бежали рядом и мешали поскорее отъехать. Знаете, фаны иногда бывают до умопомрачения верными. Мы спрятались в Нью-Джерси, никто не хотел верить в случившееся, я был напуган до смерти....
..... Мне очень нравится кино, и я хотел бы создать что-то новое и в этом направлении - написать оригинальный сценарий, стать режиссером и продюсером, придумать невероятные трюки и т.п.
VIBE: А какое кино ты хотел бы снять? У тебя есть сценарии?
MJ: Да, но пока ни один из ни не закончен.....

Michael Jackson about SONY  Лондон , июнь 2002г
http://www.youtube.com/watch?v=uU05aowY … re=related   (русские субтитры),

Речь Майкла 14 июня 2002г. на стадионе в городе Эксетер (Великобритании).
http://www.youtube.com/watch?v=Dz6cFI2aLBo  -  (русские субтитры)

http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79  - английский
…. Thank you to all my team.
And a special thanks to David Blaine ...the world’s greatest. To Patti Boulaye and to the great Uri Geller and Matt Fides ...the man....

Interview with FOX (Sony Feud) (2002). Sunday, 07 July 2002. with Rita Cosby - Fox News
http://www.kanatsizmelek.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=562:interview-with-fox-sony-feud-2002&catid=82:roportaj&Itemid=126  - английский

Equality For Blacks In Music World (July 9, 2002)
http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79 - английский

Message For German Flood Victims (August 2002)
http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79  - английский

Bunte Interview (November 28, 2002)
http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79 - английский

“Встреча с Королём”. Интервью журнала Gold 2002г
Майкл Джексон – музыкальная легенда. Но сейчас он также на пути к тому, чтобы стать еще и легендой Голливуда. В своём интервью Магдалене (по прозвищу GOLD Girl) он рассказал о тяжком бремени славы, звёздного детства, о прессе и о своих видах на будущую карьеру в кино.
http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … g/1-1-0-48   - русский

Michael Jackson speech about Freedom and Love. Dont forget his words! Rest in Peace Michael.
http://www.youtube.com/watch?v=IeVt9UEU … re=related 

2003

Living with Michael Jackson part 1 of 10. Февраль,2003.
http://www.youtube.com/watch?v=C6eYHVVg … re=related  - Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=f3v-sER4 … re=related  - Part 2
http://www.youtube.com/watch?v=H9aC5dB2 … re=related  - Part 3
http://www.youtube.com/watch?v=7LoLU2Cc … re=related  - Part 4
http://www.youtube.com/watch?v=dkidl8CZ … re=related  - Part 5
http://www.youtube.com/watch?v=CMtZ6SXj … re=related  - Part 6
http://www.youtube.com/watch?v=xAaUC5IV … re=related  - Part 7
http://www.youtube.com/watch?v=AmnmQPQn … re=related  - Part 8
http://www.youtube.com/watch?v=7pcSiZPC … re=related  - Part 9
http://www.youtube.com/watch?v=OcGMgTIr … re=related  - Part 10
http://www.youtube.com/watch?v=w1krdkDp … re=related   - русский

Перевод фильма "Living with Michael Jackson"  Февраль, 2003
http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … 1/1-1-0-10
http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … _2/1-1-0-9

Майкл Джексон, дубль 2... 2003. (русский)
http://www.youtube.com/watch?v=vRBUFmsZ … re=related   -1 часть
http://www.youtube.com/watch?v=-LKCSVo1 … re=related  - 2 часть
http://www.youtube.com/watch?v=a5_HVd2- … re=related  -  3 часть
http://www.youtube.com/watch?v=7pAxl-bK … re=related   -  4 часть
http://www.youtube.com/watch?v=_CFS4fbI … re=related  -  5  часть
http://www.youtube.com/watch?v=_SwPuhst … re=related  -  6  часть
http://www.youtube.com/watch?v=iX0Wpz-3 … re=related   -  7  часть
http://www.youtube.com/watch?v=UxhHcp9e … re=related  -  8  часть

Michael Jackson - Private home movies.  2003.   
http://www.youtube.com/watch?v=-6IzRz1p … re=related  - Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=WOnAFOrG … re=related  - Part 2
http://www.youtube.com/watch?v=7AhYqSMH … re=related  - Part 3
http://www.youtube.com/watch?v=kQ5bgsON … re=related   - Part 4
http://www.youtube.com/watch?v=1iplZPIl … re=related  - Part 5
http://www.youtube.com/watch?v=AP5fCXwJ … re=related  - Part 6
http://www.youtube.com/watch?v=csATILWk … re=related  - Part 7
http://www.youtube.com/watch?v=qergecgM … re=related  - Part 8
http://www.youtube.com/watch?v=Tiza3s_U … re=related  - Part 9
http://www.youtube.com/watch?v=r1LBNRxP … re=related  - Part 10
http://www.youtube.com/watch?v=oJinNGkO … re=related  - Part 11

Interview Magazine 18 июля 2003г. Американский журнал Interview Magazine устраивает интервью, в которых одна знаменитость задаёт вопросы другой. В данном случае Майкл Джексон берёт интервью у Фаррелла Уильямса (Pharrell Williams) из популярной в Штатах группы The Neptunes.
http://www-inna.ucoz.ru/publ/7-1-0-32   - русский

45th Birthday Party (September 3, 2003)
http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79   - английский

Rick Dee Interview (September 10, 2003)
http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79  - английский

Halloween Interview (October 30, 2003)
http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79  -английский

Интервью Эда Брэдли на шоу "60 Minutes" 28 декабря 2003
об аресте, трудном детстве и отношениях с подростками.
http://www.youtube.com/watch?v=hRQMP-4V … re=related  - part 1
http://www.youtube.com/watch?v=GRrsBTlj … re=related  - part 2
http://www.youtube.com/watch?v=5zkM7eo8 … re=related  - part 3
http://www.youtube.com/watch?v=hXius4S0 … re=related   - 1 часть ( русский)
http://www.youtube.com/watch?v=sK85iRWT … re=related  - 2 часть ( русский)
http://www.youtube.com/watch?v=E-SYlsFx … re=related  - 3 часть ( русский)
http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … t/1-1-0-14  - русский
http://www.allmichaeljackson.com/interv … 0mins.html  -английский

Rick Dee Interview (September 10, 2003). KISS FM interview 
http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79   -английский

Michael Jackson Interview To Globe Magazine (рассказ самого Майкла о том, как он пострадал от укуса паука) 2003. В статью входят также комментарии личного врача Майкла и письма некоторых знаменитостей в поддержку Короля Поп-Музыки, написанные после так называемого «берлинского инцидента».
http://www.mjcafe.net/interviews/globe.htm  - английский
http://www-inna.ucoz.ru/publ/9-1-0-29  - русский

2004

Бретт Рэтнере(БР), Майкл Джексон(МД)
интервью записано в 2004 году, видео опубликовано 29 августа 2009
http://www.brettratner.com/shooterseries/bonus.html
http://alisakea.livejournal.com/11661.html#cutid1   - перевод
http://www.youtube.com/watch?v=UvKwAXSV … anslated=1   -1 часть
http://www.youtube.com/watch?v=o8tXCkIY … re=related   -2 часть
…Какой урок ты выучил лучше всего?
МД: Не доверять всем и вся. Не доверять всем и вся в нашей индустрии. В ней очень много акул. Рекорд – компании воруют. Жульничают. Тебе нужно проверять их работу. Артистам нужно отстаивать свои интересы, потому что компании действуют исключительно в рамках своей выгоды. Полностью. Они забывают, что это артисты делают компанию, а не компания делает артиста. Без одаренного человека компания будет ничем, просто складом оборудования. И требуется действительно хороший талант, чтобы публика хотела на это смотреть….
…. БР: Ок, перечисли несколько вещей, которые были бы полезны тем, кто вторгается в музыкальный бизнес.
МД: Верить в себя. Учиться у лучших и становиться лучше. И быть испытателем. Анализировать. Анализировать.

БР: Ты еще говорил: не сдаваться.
МД: Что бы ни случилось. Плевать, даже если целый мир против тебя, или поддразнивает тебя, или говорит «нет, ты этого не сделаешь». Верьте в себя. Несмотря ни на что….
…. Я обожаю зрелища. Больше всего люблю кинематограф. Власть и магия кинофильмов. Лучшая, самая выразительная из всех форм искусства. Я думаю, они затрагивают душу. Музыка и кино – самые захватывающие зрелища…..

Michael Speaks on Eminem Video (October 12, 2004) http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79 - английский

 
Michael Talks To Lee Bailey (October 14, 2004)
On Tuesday evening, Michael Jackson and his spokesperson Raymone Bain called EUR's Lee Bailey to talk about Eminem's new video 'Just Lose It' and the upcoming album.
http://www.kanatsizmelek.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=519:michael-talks-to-lee-bailey-october-14-2004&catid=82:roportaj&Itemid=126   - английский

MTV Rally Phone Interview (November 16, 2004)
Below follows a transcript of Michael Jackson phoning into the MTV Rally in New York on November 11, 2004:
http://www.mjfanclub.net/home/index.php … ;Itemid=79 - английский

Интервью журнала «M-files» (№3, декабрь 2004)
http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … 4/1-1-0-11  - русский

2005

Гералдо Ривера. Интервью, 7 февраля 2005 года.
http://www.youtube.com/watch?v=7dI46XY8 … re=related   -1 часть   
http://www.youtube.com/watch?v=wul1SuWx … re=related  -2 часть
http://www.youtube.com/watch?v=ImqsGbaN … re=related  -3 часть
http://www.youtube.com/watch?v=bXh0xU67 … re=related  - 4 часть
http://www.youtube.com/watch?v=7bsQ5FGE … re=related  - 5 часть

http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … da/1-1-0-1  - русский
http://www.allmichaeljackson.com/interv … ivera.html  -английский

Интервью с Джесси Джексоном. (29 марта, 2005г.)
http://www.youtube.com/watch?v=XNOEk9OjNro   -1 часть
http://www.youtube.com/watch?v=KaQq4Vf7dkQ    -2 часть
http://www.youtube.com/watch?v=gLByjz-E … re=related   - 3 часть
http://www.youtube.com/watch?v=o18NBO68 … re=related   - 4 часть
http://www.youtube.com/watch?v=nAfuQbzk … re=related   - 5 часть
http://www.youtube.com/watch?v=_uwnKO33 … re=related   - 6 часть

http://www.allmichaeljackson.com/interv … ckson.html   -английский
http://www.liveinternet.ru/community/mi … 108415569/   -  русский

Michael Jackson заявление 2005г
http://www.youtube.com/watch?v=lf1fB0Vr … re=related   (с русскими субтитрами)

2006

Интервью Майкла Джексона и Black Eyed Peas. Ирландия, 2 ноября 2006 г. http://www.youtube.com/watch?v=-Esy4BX8 … r_embedded (русские субтитры)
http://www.youtube.com/watch?v=Gqm6qkWa … re=related   -1 часть
http://www.youtube.com/watch?v=SeJGMhUw … re=related   -2 часть
http://www.liveinternet.ru/community/mi … 119769054/   -  русский
… Буш: Итак, в каком-то смысле наша миссия - раскрыть секреты. Ты решил вернуться к сочинению музыки.
Майкл: Я никогда не переставал... Я всегда сочиняю... самую разную музыку, знаешь, как это бывает...
Буш: Спокойный и готовый вернуться….
… Буш: Не сомневайтесь, он разбирается в технике. Майкл отлично себя чувствует в звукозаписывающей студии и управляется с нашей новой цифровой камерой.(Майкл балуется с камерой.)…
… Нет никаких сомнений, что Джексон возвращается, но как? Поразительно, но он об этом еще не задумывался….
…. Буш, за кадром: Вообразите себе, что было бы, выйди такой альбом ("Триллер") у Майкла Джексона сейчас. Ремиксы, DVD, Интернет-поддержка. Для альбома с тиражом в сто миллионов копий не было бы ничего невозможного.
Буш: И ты впервые об этом слышишь? Или ты уже думал об этом? (О мультимедийных проектах.)
Майкл: Нет, я об этом еще как следует не задумывался, но надо будет подумать. Мы это еще не обсуждали, на этой стадии, но я уверен, что в какой-то момент еще обсудим. Это отличная идея…
…. Буш, за кадром: Сейчас Майкл сфокусирован на том, чтобы создавать новое, а не переделывать старое….
… Так что единственный человек, который может вновь взорвать шоу-бизнес и музыку - тот, кто всё это создал. (Снова жест в сторону Майкла.)…
….. Я готов был задать ему любой вопрос о том, какие были сделаны ошибки и какие уроки извлечены, но, поверьте, он не готов был отвечать на них….
…. Моё первое впечатление о нём - он выглядит здоровым. Он в хорошей форме. Как сказал нам раньше Пэдди, в его усадьбе артисты получают всё - прогулки на природе, поездки верхом, натуральные продукты с огорода, крытый бассейн с минеральной водой, а так же мир и покой…
…. В какой-то момент я предположил, что Майкл мог бы создать этакий "Триллер" для нового поколения - с использованием CD, DVD и веб-технологий, в чём мог бы помочь продвинутый в этом смысле продюсер Will.I.Am. Майкл просиял - поразительно, но он об этом как-то не задумывался….
… Он радостно взволнован и напуган в то же время. Он не уверен в том, может ли кому-нибудь доверять или нет. Пока ему с этим здорово не везло…..

Michael Jackson speaks at James Brown's funeral
http://www.youtube.com/watch?v=xsTIhT9K … re=related 

2007

Интервью Майкла Джексона журналу Ebony. декабрь 2007
http://community.livejournal.com/ohnoth … 13367.html   - EBONY magazine scans
http://www.youtube.com/watch?v=cQJ2M8G7 … anslated=1  - Michael Jackson interview by Ebony 2007
http://www.liveinternet.ru/users/bella_ … 105732010/   - русс.яз. вариант
….29-го августа следующего года Майклу Джексону исполнится 50. Он признаёт, что пока находится в превосходной форме – он не придерживается какой-то особой диеты и редко занимается спортом – и настроен более творчески, чем когда-либо, и он другой человек, нежели был в 24. «Я всегда к этому тянулся, держа где-то в уме то, чем я хотел заниматься, растить детей, иметь детей. Я очень наслаждаюсь этим».
Он говорит, что путешествует со своими тремя детьми не так уж много. Недавно они были в Южной Африке. «Я на самом деле люблю Африку….
…. У Майкла другие планы на следующие 25 лет. «Больше на экране, а не на сцене. Я вижу себя более продуктивным в кино, режиссирующим и снимающим себя в фильмах. Не столько [на сцене] по всему миру. Потому что [на сцене] ты не можешь ничего зафиксировать – оно мимолётно. Концерт это самая мимолётная вещь на свете. Прекрасно его наблюдать, но ты не можешь его зафиксировать. А с кино ты останавливаешь время»….
… Больше чем артист, больше чем певец или танцор, – взрослый отец трех детей выдаёт уверенного, наделённого самообладанием, зрелого человека, в котором заложен огромный творческий потенциал….
…. Я всегда контролирую весь процесс, даже установку камер и света. Каждый кадр, что вы видите – мой кадр…
… У меня пять, нет, шесть камер. Когда ты выступаешь – неважно какого рода шоу ты делаешь – если ты не снимешь это должным образом, люди никогда этого не увидят. Это самая эгоистичная сфера в мире. Ты снимаешь то, ЧТО ты хочешь, чтобы люди увидели, КОГДА ты хочешь, чтобы они увидели это, КАК ты хочешь, чтобы они видели это, какое ОЩУЩЕНИЕ ты хочешь, чтобы у них возникло…
…. Сетевые компании контролируют артистов. Думаю, исправить ситуацию может только гениальная, феноменальная музыка, которая захватит всех. Я думаю, люди постоянно в поиске. Сейчас не происходит никакой музыкальной революции, движения вперед….. Я думаю, это еще произойдет…
… Можем ли мы продолжать надеяться на Майкла Джексона?M: Я пишу сейчас много материала. Работаю в студии практически каждый день…
… E: Итак, Вам сейчас почти 50. Вы полагаете, что будете заниматься тем же и в 80?
M: По правде, м... нет. Не так, как поступил Джеймс Браун или Джеки Уилсон, когда они просто продолжили двигаться, бежать, изматывать себя. По моему убеждению, мне кажется, [Браун] мог бы жить более размеренно и спокойно, и наслаждаться результатами своего тяжёлого труда.
E: Вы будете ещё гастролировать?
M: Меня не интересуют длительные турне…
… E: Вы выступали на мировой сцене, объездили весь мир. Каким Вам видится этот мир сегодня?
M: Меня очень беспокоит нынешняя напряженная ситуация в мире. Я знал, что это произойдет рано или поздно. И мне хочется, чтобы люди поскорее задумались о том, что происходит. Никогда не поздно остановить летящий поезд, пока не произошло непоправимое…

Интервью с Майклом Джексоном ? 2007 года,в котором его спрашивают о зависимости от болеутоляющих препаратов 
http://www-inna.ucoz.ru/blog/2009-10-28-190 
Ответы адвокату ? 2005г
http://www.youtube.com/watch?v=vavkrMbU … re=related  -  (с русскими субтитрами)

2008

Одно из последних интервью в 50-ый день рождения 28 августа 2008 года
http://www.youtube.com/watch?v=lLPgkxg3 … r_embedded -  (АНГЛ. субтитр)
http://www.mj4you.ru/publ/intervju_i_re … a/1-1-0-22   -  русский

28 августа 2008 года, король поп-музыки Майкл Джексон дал телефонное интервью программе «Доброе утро, Америка». Его голос был едва различим, однако певец заявил, что, разменяв полвека, чувствует себя помудрившим, но все еще молодым. При этом он отметил, что до сих пор может выполнить все свои знаменитые танцевальные движения, и даже превзойти их…
… При этом певец заявил, что не собирается почивать на лаврах. «Я все еще смотрю вперед и сделаю много прекрасных вещей», - пообещал Джексон. При этом он выразил надежду, что отправится в тур и выпустит новую музыку, однако затруднился указать точное время, когда это сделает….
…. Исполнитель также посоветовал быть сильным и иметь «кожу носорога», когда приходиться испытывать бремя славы.

VIDEO NBC: Devastating audio of Jackson trying to get Tohme Tohme out of his life
http://site2.mjeol.com/video/video-nbc- … -life.html
23.09.08 .  Запись (аудио) разговора МД с психологом где он признается, что боится ТТ. и что ТТ контролирует МД, МД не знает что происходит с его денежными вкладами, МД не доверяет ТТ ит.д..… Психолг – с 1.14 мин. МД – с 1.46 мин.
Майк обратился к Franc Dileo для того чтобы он разобрался. Dileo говорит, что Майк сказал ему, он не хотел общаться с Tohme, Tohme подписывался за МД . Они написали TT письмо датированное 5-ое мая 2009, сообщая TT что он был уволен.

2009

Это интервью поп Король дал журналистам в Лондоне в преддверии прощальных концертов (нет первоисточника)
http://muslib.ru/groups/35/journal/1600.html  -  русский

Michael Jackson o2 Arena This Is IT Press Conference
http://www.youtube.com/watch?v=-am6sHH_ … _embedded# 
http://www.youtube.com/watch?v=8TEcwJBw4LY

Michael Jackson's Last Interview About His Health [color=gray](громко сказано)  on June 10th 2009 [/color]
http://www.youtube.com/watch?v=r45eIFWD … re=related 

Дополнительно (без точных дат)

Мое детство, мой Шаббат, моя свобода
Статья Майкла Джексона, помещенная на сайте Belief.net. МД
http://www.liveinternet.ru/community/mi … 108770942/   -  русский
… Но я больше всего на свете хотел быть обычным. Так что в моем мире Шаббат был днем, когда я мог отступить от моей уникальной жизни и заглянуть в повседневность….
…. Вплоть до 1991 года, до моего турне Dangerous, я переодевался толстяком, надевал парик, бороду и очки и отправлялся в повседневную Америку, посещая торговые центры и поселки в пригороде……
…. Забавно то, что ни один взрослый никогда не догадывался, кто был этот странный человек с бородой. Но дети, с их отличной интуицией, понимали сразу. После второго круга по крытому рынку я обнаруживал, что за мной, словно за Гамельнским крысоловом с его свирелью, тянется хвост из восьми или девяти детей. Они шли за мной, шептались и хихикали, но никогда не выдавали меня своим родителям. Они были моими маленькими помощниками….
…. Но я все еще скучаю по тому ощущению общности, которое я чувствовал там - я скучаю по друзьям и по людям, которые относились ко мне так, словно я был просто одним из них. Просто человеком. Разделяющим день с Господом…..
….. В моей жизни бывали времена, когда я, как любой человек, сомневался, существует ли Бог. Когда Принс улыбается, когда Пэрис смеется, у меня не остается сомнений. Дети - это дар Господа нам… Самыми драгоценными днями в моем детстве были эти воскресенья, когда я мог быть свободным. Вот чем всегда был для меня Шаббат. Днем свободы. Теперь я нахожу эту свободу и волшебство каждый день в своей роли отца..

Michael Jackson speech about racism
http://www.youtube.com/watch?v=jcm2v2Nm … re=related -   (русские субтитры).wmv

MIchael Jackson Rare Interviews
http://www.youtube.com/watch?v=tXRyYqVu … re=related  - 1 ЧАСТЬ
http://www.youtube.com/watch?v=4ldutopy … re=related  - 2 ЧАСТЬ
http://www.youtube.com/watch?v=KQn6Vt5W … re=related  - 3 ЧАСТЬ

Майкл Джексон не хотел умирать!
Michael Jackson didn't wish to die!
http://www.youtube.com/watch?v=wiZyNymL … re=related 

Майкл Джексон редкое домашнее видео, NEVERLAND
http://www.youtube.com/watch?v=SskZrWBB … re=related

Michael Jackson's Lost Movies
Jackson interviews author Jennings Michael Burch about the book he intended to develop into a film; scenes featu...
http://www.youtube.com/watch?v=fJwrr94B … re=related

Michael Jackson shock [NEW] SECRET Neverland tapes (FIRST upload)
http://www.youtube.com/watch?v=7dq3aYSh … re=related   

20 лет с Майклом Джексоном
http://community.livejournal.com/mj_ru/101512.html
Комментарий автора перевода, Morinen: Продолжаю потихоньку делать субтитры к интервью и в этот раз предлагаю вам три интервью Майкла с Молли Мелдрамом. Очень необычно, наверное, было следить за взрослением Майкла так: наблюдая издалека и изредка получая возможность пообщаться.

Молли Мелдрам — это известный австралийский музыкальный критик. В Австралии он главный ответственный за тему Майкла Джексона (а, скорее всего, и за всю поп-музыку вообще). Молли общался с Майклом на протяжении почти всей жизни и несколько раз брал у него интервью. На YouTube я нашла три, сделанные с перерывом примерно в десять лет. Решила выложить их все вместе, потому что интересно посмотреть, как оба человека меняются на протяжении двух десятилетий. Вернее, как меняется Молли vs. как меняется Майкл. Обратите внимание не только на внешность, но и на манеру держаться, говорить.

Нью-Йорк, 1977 год:
Майкл Джексон: Интервью у Молли Мелдрама, 1977
http://www.youtube.com/watch?v=Q7kc0lwVwgU
Молли недавно делился воспоминаниями об этом интервью: "Я связался с CBS (которые тогда называлсь Epic) и попросил организовать интервью с Майклом Джексоном в то время, когда он в Нью-Йорке снимался в фильме The Wiz. Мне ответили, что вряд ли это получится: он здесь без Джексонов, и у него сейчас есть другие важные дела. Но, тем не менее, они согласились. В Нью-Йорке в тот день было очень-очень холодно. Это было мое последнее интервью, уже около шести вечера. Был жуткий мороз, и я сказал своему продюсеру: "Да он не придет!" Мы подъехали, и... увидели свернувшего в углу в полном одиночестве Майкла Джексона. Когда Майкл встал, я удивился тому, как он вырос. Но при этом он остался все таким же милым: хихикал, когда я спрашивал про его сестру..."

Во время тура Bad в Японии:
Майкл Джексон: интервью у Молли Мелдрама, 1987
http://www.youtube.com/watch?v=kbPi2fTN8SU   

Во время тура HIStory:
Майкл Джексон: интервью у Молли Мелдрама 1996
http://www.youtube.com/watch?v=6qSUWJwGlBw

Отредактировано ILLV (12-04-2010 11:32:35)

ILLV спасибо за такой труд))  Девченки, а может кто-нибудь сделать  субтитры русские к речи Майкла в Оксфорде так же как в англ. варианте, это было бы ценнейшим видео  и работой)

Отредактировано lighz (11-04-2010 23:20:24)

ILLV  Присоединяюсь к словам благодарности.Огромнейшее спасибо за ценнейшей пост 

45 birthday party speech (русские субтитры). Часть 1[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2iM1ZWZmhbw&feature=player_embedded#[/youtube]  45 birthday party sreech (русские субтитры). Часть 2[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-QBPOfyIx7Q&feature=player_embedded[/youtube]

Металась между ветками, решила здесь приютить, как приложение к посту №30

Michael Jackson: crowned in Africa, pop music king tells real story of controversial trip.
Date: 5/1/1992
Author: Johnson, Robert E.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-0PTR7Yrh3o&feature=player_embedded#[/youtube]

WHEN he was out front as the 14year-old lead vocalist of the Jackson Five singing group, Michael Jackson visited Africa for the first time.
“When we came off the plane in [Daka, Senegal] Africa,” he recalls, “we were greeted by a long line of African dancers. Their drums and sounds filled the air with rhythm. I was going crazy, I was screaming, “All right! They got the rhythm… This is it. This is where I come from. The origin.”‘

Nineteen years later, when Michael, now 33, came off the plane in Gabon, a West African neighbor nation of Senegal, he was greeted by an excited, screaming crowd of grade-school students who carried a banner that proclaimed: “Welcome Home Michael.”

Drum sounds again filled the air with rhythm that flowed from fans who gathered at the airport and lined the streets in anticipation of seeing the “king of pop, rock and soul,” who would later be crowned “King Sani” in a West African village.

Despite or perhaps because of this acclaim, the pop idol almost immediately became the center of an international controversy based on a negative media campaign. The media bashing included these big lies:
The trip was a “public relations disaster for Michael.”
Truth: It was a triumph in which he drew more spectators in Gabon than Nelson Mandela and more in the Ivory Coast than the Pope, according to African spokespersons.
* “The singer cut short an African tour after a stopover generated the wrong kind of excitement.”
Truth: The sponsors wanted him to extend his tour to meet the demand for his appearances everywhere.
* He held his hand to his nose because the African nations smelled.
Truth: He sometimes touched his nose, an old nervous habit which earned him the nickname “Smelly,” given originally by Quincy Jones because Michael was touching his nose in Los Angeles.
* He collapsed from the heat and he went to London for a medical appointment.
Truth: He was never bothered by the heat. His personal physician, Dr. R. Chalmers, accompanied Jackson on the trip. Jackson didn’t go to London for a medical appointment.
* He refused to shake hands with Africans.
Truth: He shook the hands of hundreds of people, hugged and kissed children in hospitals and institutions for the mentally retarded.
* He is “neither Black nor White” and is not a good role model for children.
Truth: After Michael read a prayer in the Basilica of Our Lady of Peace in the Ivory Coast, a 9-year-old boy exclaimed “Michael is love, love, love! I want to be like him.”
Because he is well known for his humanity and philanthrophy, tour organizer Charles Bobbit reflected on the Affrican tour and said: “I was impressed with the interaction between Michael and the children. He sat on the bed with children who were deformed and children that were ill… He sat there and talked to them, hugged, cuddled them. He shook hands and did not wear a surgical mask like he does sometimes in America… That qualifies him as a role model for children–his deeds and not his looks.”

While the international controversy raged, Michael remained aloof, refusing to read the stories and saying that he preferred to let his deeds and his songs speak for him. Strangely and significantly, he had anticipated these and other criticisms in the song, “Why You Wanna Trip On Me,” in the Dangerous album. The song says, in part:
They say I’m different/They don’t understand/But there’s a bigger problem] Thats much more in demand/You got world hunger/Not enough to eat/So there’s really no time/To be trippin’ on
It was clear from the beginning that the African people agreed with Michael. And from the time of his arrival, the natWe of Gary, Ind., was welcomed like a ruling dignitary and a long-lost son.

He had come to the land of his ancestors to participate in a historic ceremony conducted beneath a sacred tree in the gold-mining village of Krindjabo, populated by the Agni tribe and located near Abidjan, Ivory Coast. As the village people stood in admiration, Amon N’ Djaolk, the traditional tribal chief of Krindjabo, placed a crown of gold upon the head of the musical monarch and pronounced him “king of Sani..
Almost overcome by emotions, the shy, sensitive son of Joseph and Katherine Jackson smiled and said, “Merci beaucoup,” to the French-speaking people and repeated in English, ‘Thank you very much.”

He then joined elders of the king’s court, signed official documents and sat on a throne of gold as women dancers, clad in white gowns, gave a dazzling performance of ritual dances. These elderly women are the guardians of the village, and their ceremonial dances gave their blessings to the crowning of”King Sani” and asked God for protection at a tree that symbolized the essence of power.

The musical messenger, who journeyed to West and East African nations as a self-proclaimed ambassador of peace, love and goodwill, achieved a success that exceeded his expectation.

From his sunset arrival in Gabon, where more than 100,000 people greeted him with spiritual bedlam, to his stop in Cairo, Egypt, to which he had paid homage on his newest album, Dangerous, with the best-selling single and music video Remember The Time, Michael was caught up in a hurricane of happy happenings.
In French-speaking, oil- and mineralrich Gabon, he received the West African nations Medal of Honor from President Omar Bongo, who was the official host of the performer’s “Come Back To Eden” tour.

President Bongo told Jackson that he was the first entertainer to ever receive the medal, which until then has been given only to heads of states and highranking diplomats and dignitaries–including Nelson Mandela.

As host of the tour, President Bongo appointed his daughter, Pasoaline Bongo, the nation’s foreign Minister, and his son, Ali Bongo, to coordinate the tour along with Charles Bobbit, a consultant to the president, who initiated the idea for Jacksons visit.
Jackson agreed to go on the non-performing tour with the stipulation that his priority was his “desire to visit orphanages, children’s hospitals, churches, schools and playgrounds.”

During his visits to Gabon, the Ivory Coast, Tanzania and Egypt, he encountered “Michael mania” everywhere. His image was on posters, T-shirts, billboards, a postage stamp (in Tanzania), and street banners. His music was played on the radio, piped into hotels– Okume Palace in Libreville, Gabon; Hotel Ivoire in Abidjan, Ivory Coast; and the Kilimanjaro Hotel in Dar es Salaam, Tanzania.

Energetic and intensely interested in his fans, he logged 30,000 miles in 11 days; passed through 11 time zones, slept in five time zones and landed on four continents–South America, Africa, Europe and North America. His 26-porson entourage traveled in a Boeing 707 Executive plane with stateroom, private bath, open bar, lounges, dining areas, video and audio equipment, telephones and fax machines.
And when it was over, the entertainer, contrary to false rumors, had given a new Michael Jackson twist to person-to person diplomacy and had touched the lives of hundreds of thousands of proud Africans.

MICHAEL SPEAKS

EBONY/JET: Do you have any special feeling about this return to the continent of Africa?
JACKSON: For me, its like the “dawn of civilization.” Its the first place where society existed. It’s seen a lot of love. I guess there’s that connection because it is the root of all rhythm. Everything. Its home.

EBONY/JET: You visited Africa in 1974. Can you compare and contrast the two visits?
JACKSON: I’m more aware of things this time: the people and how they live and their government. But for me, I’m more aware of the rhythms and the music and the people. Thats what I’m really noticing more than any thing. The rhythms are incredible. You can tell especially the way the children move. Even the little babies, when they hear the drums, they start to move. The rhythm, the way it affects their soul and they start to move. The same thing that Blacks have in America…

EBONY/JET: How does it feel to be a real king?
JACKSON: I never try to think hard about it because I don’t want it to go to my head. But, its a great honor ….

EBONY/JET: Speaking of music and rhythm, how did you put together the gospel songs on your last album?
JACKSON: I wrote “Will You Be There?” at my house, “Never Land” in California….I didn’t think about it hard. Thats why its hard to take credit for the songs that I write, because I just always feel that it’s done from above. I feel fortunate for being that instrument through which music flows. I’m just the source through which it comes. I can’t take credit for it because it’s Gods work. He’s just using me as the messenger….

EBONY/JET: What was the concept for the Dangerous album?
JACKSON: I wanted to do an album that was like Tchaikovsky’s Nutcracker Suite. So that in a thousand years from now, people would still be listening to it. Something that would live forever. I would like to see children and teenagers and parents and all races all over the world, hundreds and hundreds of years from now, still pulling out songs from that album and dissecting it. I want it to live.

EBONY/JET: I notice on this trip that you made a special effort to visit children.
JACKSON: I love children, as you can see. And babies.

EBONY/JET: And animals.
JACKSON: Well, there’s a certain sense that animals and children have that gives me a certain creative juice, a certain force that later on in adulthoed is kind of lost because of the conditioning that happens in the world. A great poet said once. “When I see children, I see that God has not yet given up on man.” An Indian poet from India said that, and his name is Tagore. The innocence of children represents to me the source of infinite creativity. That is the potential of every human being. But by the time you are an adult, you’re conditioned; you’re so conditioned by the things about you–and it goes. Love. Children are loving, they don’t gossip, they don’t complain, they’re just open-hearted. They’re ready for you. They don’t judge. They don’t see things by way of color. They’re very child-like. Thats the problem with adults: they lose that child-like quality. And thats the level of inspiration that’s so needed and is so important for creating and writing songs and for a sculptor, a poet or a novelist. It’s that same Idnd of innocence, that same level of consciousness, that you create from. And kids have it. I feel it right away from animals and children and nature. Of course. And when I’m on stage. I can’t perform if I don’t have that kind of ping pong with the crowd. You know the kind of cause and effect action, reaction. Because I play off of them. They’re really feeding me and I’m just acting from their energy.

EBONY/JET: Where is all this heading?
JACKSON: I really believe that God chooses people to do certain things, the way Michelangelo or Leonardo da Vinci or Mozart or Muhammad Ali or Martin Luther King is chosen. And that is their mission to do that thing. And I think that I haven’t scratched the surface yet of what my real purpose is for being here. I’m committed to my art. I believe that all art has as its ultimate goal the union between the material and the spiritual, the human and the divine. And I believe that that is the very reason for the existence of art and what I do. And I feel fortunate in being that instrument through which music flows …. Deep inside I feel that this world we live in is really a big, huge, monumental symphonic orchestra. I believe that in its primordial form all of creation is sound and that it’s not just random sound, that its music. You’ve heard the expression, music of the spheres? Well, thats a very literal phrase. In the Gospels, we read, “And the Lord God made man from the dust of the earth and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul.” That breath of life to me is the music of life and it permeates every fiber of creation. In one of the pieces of the Dangerous album, I say:
“Life songs of ages, throbbing in my blood, have danced the rhythm of the tide and flood.” This is a very literal statement, because the same new miracle intervals and biological rhythms that sound out the architecture of my DNA also governs the movement of the stars. The same music governs the rhythm of the seasons, the pulse of our heartbeats, the migration of birds, the ebb and flow of ocean tides, the cycles of growth, evolution and dissolution. It’s music, its rhythm. And my goal in life is to give to the world what I was lucky to receive: the ecstasy of divine union through my music and my dance. Its like, my purpose, its what I’m here for.

EBONY/JET: What about politics?
JACKSON: I never get into politics. But I think music soothes the savage beast. If you put cells under a miscroscope and you put music on, you’ll see them move and start to dance. It affects the soul…. I hear music in everything. [Pauses] You know, that is the most I’ve said in eight years ….. You know I don’t give interviews. That because I know you, and I trust you. You’re the only person I trust to give interviews to.
Africa, 1992

Перевод не нашла, выкладываю свой, а мне верить нельзя (поправьте, если ошиблась)

Интервью  Журнала Ebony. Африка, май 1992.

Коротко о первой половине: МД первый раз был в Африке в 14 лет, был поражен барабанами, ритмами: «Вот оно. Вот от куда я родом»… Спустя 19 лет он снова в Африке…как его встречали... снова восторг….дальше приводятся лживые публикации и якобы разоблачения…посещал больных детей, не носил маску, как в Америке… о песне  “Why You Wanna Trip On Me” из альбома Dangerous…. МД был объявлен «King Sani», ему на голову одели золотую корону…президент  Omar Bongo вручил ему медаль почета,  МД – первый артист, получивший эту медаль…  МД согласился на недоходный тур с условием, что он будет посещать сиротские приюты, детские больницы, школы, церкви… он посетил Gabon, Ivory Coast, Tanzania and Egypt и везде столкнулся с майкломанией….

EBONY/JET:  Чувствуете ли вы что- то особенное по поводу возвращения в Африку?
JACKSON: Для меня это походит на "зарю цивилизации." Это - первое место, где общество существовало и видело большую любовь. Я предполагаю, здесь есть связь, потому что это - корень всего ритма. Чего угодно. Это дом.

EBONY/JET: В 1974 Вы посетили Африку. Вы можете сравнить и сопоставиь два посещения?
JACKSON: На сей раз я более информирован о людях, о том как они живут, о их правительстве. Но для меня ближе ритмы, музыка и люди. Это то, на что я больше обращаю внимание. Особенно поражает, как двигаются дети. Даже маленькие младенцы, когда они слышат барабаны, они начинают двигаться. Ритм воздействует, затрагивает их душу, и они начинают двигаться. То же происходит с Афроамериканцами в Америке...

EBONY/JET: Каково быть реальным королем?
JACKSON: Я никогда не задумывался над этим серьезно, не хочу впускать это в голову. Но, это - большая честь....

EBONY/JET: Говоря о музыке и ритме, как Вы соединяли песни в стиле афро-американской музыки на своем последнем альбоме?
JACKSON: Я написал, "Will You Be There?"  в моем доме, "Neverland" в Калифорнии.... Я не думал об этом. Я всегда чувствую, что это дано мне свыше. Я счастлив быть тем инструментом,  через кот. течет музыка. Я - только излучатель, через который это приходит. Это - работа Бога. Он только использует меня как посыльного....

EBONY/JET: Какова была концепция альбома Dangerous?
JACKSON: Я хотел сделать альбом,  который походил на «Щелкунчика» Чайковского. Так, чтобы через тысячу лет, люди все еще слушали бы это. Что-то, что жило бы вечно. Я хотел бы видеть детей и подростков и родителей и все народы во всем мире, сотни и сотни лет спустя, все еще вытаскивающими песни из этого альбома и анализирующими их. Я хочу, чтобы это жило.

EBONY/JET: Я вижу, что в этой поездке, Вы особое внимание уделяли посещению детей.
JACKSON: Как видите, я люблю детей, и младенцев.

EBONY/JET: И животных.
JACKSON:  Хорошо, есть определенный смысл в том, что животные и дети дают мне определенный творческий источник энергии , определенную силу, которая позже во взрослой жизни отчасти потеряна из-за создания условий, которые приняты в мире. Однажды великий поэт сказал. "Когда я вижу детей, я вижу, что Бог еще не разочаровался в человеке." Индийский поэт из Индии сказал это, и его зовут Tagore. Невиновность в детях представляет мне источник бесконечного творческого потенциала. Это - потенциал каждого человека. Но к тому времени, когда вы становитесь взрослым, вы зависимы, заморочены условностями (перевод вольный); вы настолько зависимы, заморочены на вещах, связанных с вами, и как это происходит. Любовь. Дети любят, они не сплетничают, они не жалуются, они только чистосердечны. Они открыты вам. Они не судят. Они не видят вещи посредством цвета (имеется ввиду расы). Они являются очень искренними. Это - проблема во взрослых, они теряют то искреннее качество. И это - уровень вдохновения, это настолько необходимо и настолько важно для создания и написания песен и для скульптора, и для поэта или романиста. Это тот же самый вид невиновности, тот же самый уровень сознания, из которого вы создаете. И у детей есть это. Я черпаю это от животных и детей и природы. И когда я нахожусь на сцене, конечно. Я не могу выступить, если у меня нет такого дополнительного импульса с толпой. Поскольку я настраиваюсь на них. Они действительно подпитывают меня, и я только действую от их энергии.

EBONY/JET: Где все это возглавляется?
JACKSON: Я действительно полагаю, что Бог выбирает людей, чтобы сделать определенные вещи, так как были выбраны Мухэммэд Али или Моцарт или Леонардо Да Винчи или Микеланджело или Мартин Лютер. И это - их миссия сделать то, что им
предписано. И я думаю, что я не приблизился к моей реальной цели здесь, к моему реальному предназначению. Я предан своему искусству. Я полагаю, что все искусство имеет конечной целью союз между материальным и духовным, человеческим и божественным. И я верю что, это истинная причина для существования искусства и того, что я делаю. И я счастлив быть тем инструментом, через который течет музыка.... Глубоко внутри я чувствую, что этот мир, в котором мы живем, является действительно большим, огромным, монументальным симфоническим оркестром. Я верю, что в его изначальной форме все созидание является звуковым и что это не только произвольный звук, это - музыка. Вы слышали выражение, music of the spheres? Хорошо, это - очень точная фраза. В Евангелие мы читаем, "И всемогущий Бог, сделал человека из пыли земли, и вдохнул в его ноздри, дыхание жизни и человек стал живущей душой." То дыхание жизни для меня - музыка жизни, и это проходить сквозь каждую нить произведения. В одной из частей альбома Dangerous я говорю: "песни, пульсирующие в моей крови, танцевали ритм приливов и отливов." Это - очень точное утверждение, потому что такие же новые удивительные перепады и биологические ритмы, которые выведывают архитектуру моей ДНК также, управляют движением звезд. Таким же образом музыка управляет ритмом сезонов, пульсом наших сердцебиениений, перемещением птиц, отливами и приливами океанских потоков, циклов роста, развития и распада. Это - музыка, это - ритм. И моя цель в жизни состоит в том, чтобы дать миру то, что я был счастлив получить: восторг божественного слияния через мою музыку и мой танец. В этом мое назначение, это - то, для чего я здесь.

EBONY/JET: Что относительно политики?
JACKSON: Я никогда не вникаю в политику. Но я думаю, что музыка успокаивает дикое животное. Если Вы поместите клетки под микроскоп, и включите музыку, то Вы увидете, что они перемещаются и начинают танцевать. Это затрагивает душу... Я слышу музыку во всем. [Пауза] Вы знаете, это то, что я говорю через восемь лет. Вы знаете, что я не даю интервью. Это, потому что я знаю Вас, и я доверяю Вам. Вы - единственный человек, которому я доверяю, чтобы дать интервью.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=h1a97qGGpug&feature=related[/youtube]Barbara Walters и Michael Jackson интервью 1997г.(Часть1)[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_BzbT5f7xlk&feature=player_embedded#![/youtube]Barbara Walters и Michael Jackson интервью 1997г.(Часть2)

Еще один невыпущенный отрывок из интервью Башира. С русскими субтитрами.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CS_3dlq6zms&feature=player_embedded#! [/youtube]

Майкл Джексон говорит о музыке и о природе, о славе и одиночестве.

Бесценная запись: гений во всей своей непосредственности, в самом начале нового большого пути.  

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fBIImaE7Mdw&feature=player_embedded[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=fBIImaE7 … r_embedded
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OnJCS-_0cRA&feature=player_embedded[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=OnJCS-_0 … r_embedded
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6Z4vwxxWWfU&feature=player_embedded[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=6Z4vwxxW … r_embedded

Отредактировано СветочеГ (20-04-2010 12:27:04)

достаточно редкое видео  - репетиция MTV 10th anniversary (с участием Бабблза)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3vnE88NQg-U&feature=player_embedded[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=3vnE88NQ … r_embedded

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ig-nfy4rvUc&feature=related[/youtube]A fan kissing Michael Jackson - High quality video

Обожаю это видео:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-D3pmdD8HsQ&feature=related[/youtube]

Lizzie7 не смогла добавить видео, по сему пытаюсь добавить ее видео я Спасибо, Lizzie7, замечательный ролик!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4uXlsf3tvNo&feature=related[/youtube]

Интервью арабскому каналу MBC,1995г    

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AFeIPJshnmw&feature=player_embedded#at=161[/youtube]

http://www.youtube.com/watch?v=AFeIPJsh … ded#at=161

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=LA4yqOqHebo&feature=player_embedded                                                                                                                                                   [/youtube]                                                                                                                                                               Attorney Tom Mesereau & Michael Jackson Attend First AME Church, Los Angeles, CA

Great Moment Michael Jackson One Day In Your Life Interview 1975

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=RmGtceUEJgw&feature=player_embedded[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=RmGtceUE … r_embedded

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=e29vJy6dut0&feature=related[/youtube]

Отредактировано Natali (12-05-2010 07:47:19)

Michael Jackson - Come Together/D.S. Live in Bucharest (Red Jacket!) 1996                                                                                                                                                    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=B-VhjfdDh-4&feature=player_embedded[/youtube]

Captain Eo (с русским переводом)
смотреть

Какие молодцы фаны и сколько восторга вызвал этот подарок у Майкла!!!!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=umXQlbQ5bM0&feature=related[/youtube]

Редкий ролик:

jackson 5 in Disneyland

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=xrFfWfuWFx8[/youtube]

VICTORY TOUR "Los Angeles "1984 год( часть 1)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=cLZghma_5yM&feature=player_embedded#![/youtube]
VICTORY TOUR "Los Angeles" 1984 год.(часть 2)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kcyJAnMGmgE&feature=related[/youtube]

Вручение Майклу награды "Артист тысячелетия" 10 мая 2000г. в Монте-Карло на церемонии World Music Awards.
Michael Jackson. "Артист тысячелетия" WMA-2000 (русские субтитры)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=yz9nHNwA0Mo&feature=player_embedded[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=yz9nHNwA … r_embedded

Michael Jackson & The Jacksons - VICTORY Tour Live In Kansas (1984г)
Концерт группы The Jacksons в рамках Victory Tour, который состоялся в июле 1984 года в городе Канзас, штат Миссури. Это один первых трех концертов этого турне.

смотреть
Michael Jackson. Story Unmasked (рус. перевод)

смотреть
Лунная походка: Настоящая история Майкла Джексона /Moonwalking: The True Story of Michael Jackson
С русским переводом

смотреть

Майкл Джексон: История матери / Michael Jackson: A Mother's Story (С русскими субтитрами)

смотреть
Michael Jackson - The Private Recordings (редкое видео)

смотреть
Michael Jackson - This Is It (видеоклип к песне This Is It)
http://static.video.yandex.ru/lite/xinnax1/w68ccuzljx.200/
Майкл Джексон: Лучшие моменты на телевидении/Michael Jackson’s Greatest TV Moments
смотреть

http://static.video.yandex.ru/lite/xinnax1/t8016ovdyz.2709/
Making of Give In To Me
http://www-inna.ucoz.ru/blog/2010-07-18-461
http://static.video.yandex.ru/lite/xinnax1/1nu98y2wx9.2409/
Making of They Dont Care About Us
http://www-inna.ucoz.ru/blog/2010-07-17-460

Guinness Party. Майкл участвует в вечеринке после того, как Thriller попал в книгу рекордов Гиннесса (1984)

   

MJ Melodies

Из книги "For the record":

Песня "Melodie" была записана Майклом 15 января 1973 в период работы над сольным альбомом "Music & Me", но вышла лишь в мае 1984 года, когда, заново смишкированная, она появилась в альбоме "Farewell My Summer Love".

Ремикс вошел в альбом Майкла 1987-го "Original Soul Of Michael Jackson", релиз сингла, запланированный в Штатах на октябрь 1987, был отменен; вместо нее синглом вышла ранее не включенная ни в один альбом песня периода The Jackson 5 "Twenty-Five Miles" (кавер-версия фанкового хита Эдвина Старра).

Michael Jackson Guinnes Book of World Records
Год выпуска: 1984
Страна: USA
Продолжительность: 00:08:21
Перевод: Отсутствует

Описание: Майкл Джексон на вечере рекордов Гиннеса, где его имя было внесено за самый продаваемый альбом за все времена (Альбом Майкла «Thriller»).
Дополнительная информация:

7 февраля 1984 года Майкл Джексон в числе 15 тысяч приглашенных гостей посетил Музей естественной истории «Метрополитэн» в Нью-Йорке, чтобы получить награду от CBS и «Книги рекордов Гиннеса». К 7 февраля продажи альбома «Thriller» превысили 25 миллионов копий по всему миру — это рекорд в истории звукозаписи. Норис Макуиртер (основатель «Книги рекордов Гиннеса») преподнес Майклу издание «Книги мировых рекордов Гиннеса» 1984 года в мягком переплете.
В период с 20 по 23 января издательский дом «Bantam Books» приостановил печать «Книги рекордов Гиннеса», потому что в последнюю минуту появились новые сведения об увеличении продаж альбома «Thriller».

Несмотря на холодную погоду более тысячи фанатов терпеливо ждали, чтобы хотя бы мельком взглянуть на Майкла, который проводил презентацию сингла с изображением его знаменитой белой перчатки в стразах. Среди посетивших мероприятие были Синди Лаупер, Мэри Тайлер Мур, Карли Саймон, Кельвин Кляйн, Энди Уорхол, Шон Леннон, Робин Уильямс и Глория Гейнор.

Президент «CBS Records International» Аллен Дэвис сообщил, что Майкл получил за альбом «Thriller» 67 «золотых» и 58 «платиновых» наград в 28 странах. И продал более 9 миллионов синглов, принесших в общей сложности 140 «золотых» и «платиновых» наград.

Источник: Эдриан Грант. Майкл Джексон: иллюстрированная биография.
http://static.video.yandex.ru/lite/xinnax1/r90z4xyg4a.2310/
http://www-inna.ucoz.ru/blog/2010-08-15-465

Всем добрый день

Репетиции Бэд Тура.

http://www.youtube.com/watch?v=cupnsUDyjuA
привет, мои хорошие я продолжаю вас завлекать в болталь

Реклама с Майклом выкладываю пока Сонька не заблокировала

   

   

Michael Jackson Interview with Jesse Jackson (1/5) рус.субтитры

http://www.youtube.com/watch?v=qdX7AMTC … embedded#!
Michael Jackson Interview with Jesse Jackson (2/5) рус.субтитры

http://www.youtube.com/watch?v=a7sDAyc8 … r_embedded
Michael Jackson Interview with Jesse Jackson (3/5) рус.субтитры

http://www.youtube.com/watch?v=571SHXI8 … r_embedded
Michael Jackson Interview with Jesse Jackson (4/5) рус.субтитры

http://www.youtube.com/watch?v=0SjxoCVj … r_embedded
Michael Jackson Interview with Jesse Jackson (5/5) рус.субтитры

http://www.youtube.com/watch?v=OFslOY1C … r_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=lGwU3BQH_ks