И снова моя сборка. :wave: за основу взят перевод онлайн Анны Антроповой и Анны Юшко
Судебное заседание день 21-й - 31 октября 2011 года
Доктор Пол Уайт продолжает давать показания
Допрос ведет обвинение - Уолгрен
-вы эксперт в клиническом использовании пропофола?
-да
-вы эксперт в фармоко-моделировании?
-нет
-а доктор Шейфер - да, да?
-да, я уважаю его работу в этой сфере
-вы согласитесь с тем, что мюррей нарушил правила 25 июня, спасая Майкла?
-да
-согласно интервью мюррея, вы согласитесь, что он давал дозы и ставил капельницу (прокапывал) Майкла каждую ночь?
-в течение 6 недель, да
-все, что я вас спрашиваю, основано на интервью Мюррея, понимаете?
-да
-давайте подведем итог - мюррей вкалывал 25-50 мг пропофола каждый день, да?
-да
-как, по вашему мнению, это было прокапывание?
-я не могу сказать, было ли то прокапыванием, я не знаю всех деталей
Пастор просит отвечать только конкретно на вопросы
-это могли быть 2 отдельные линии, как описывал д-р Шейфер?
-я думаю возможны несколько случаев, это тоже возможно
-вводить пропофол в дом условиях очень опасно, согласны?
-без должного наблюдения да
-Давая струйную инфузию пропофола, вы не обходитесь без кардиограммы?
-нет.
-А капнографии?
-Тоже нет
-не вести записи о лечении на протяжении нескольких месяцев - сильное нарушение стандартов лечения?
-это да, нарушение
-насколько это серьезное нарушение - не вести записи? не сильно важно или серьезно или оочень серьезно?
-ну, я б сказал это между не сильно важно и серьезно
-я спрашиваю, вы не согласны с Шейфером по поводу того, что не вести записи - нарушение?
-Я скажу, что ведение записей - это рутинная работа врача
-в чем смысл оценки пациента перед введением пропофола?
-надо определить состояние пациента, готов ли он, нет ли у него аллергии, как у него с дыханием. нарушение дыхания - основная опасность. Если смешивать наркотические препараты с опиоидами или анестезией, риск увеличивается
-сколько вы ожидаете получить за компенсацию за участие в суде?
Протест
-вы хорошо оплачиваемый врач?
Протест
-сколько думаете получить?
Протест
Прим.: Защита платит Уайту 11 000$ за показания. обычно 3500 в день он просит за показания в суд.
-у вас были пациенты, которые переставали дышать после введения пропофола?
-да.
-что вы делали?
-начинал вентилляцию легких с маской или проводил интубацию
-Можете объяснить, как охарактеризовать отношения врач-пациент?
-Это взаимопонимание, информирование, это когда ты делаешь всё лучшее для пациента
-мюррею предложили деньги за услугу? чтоб он вводил пропофол?
-я думаю, что ему платили за то, чтоб быть личным врачом, лечить
-и не навреди - первая заповедь врача?
-абсолютно
-врач должен делать все, что просит пациент?
-врач должен уметь вовремя уйти от пациента
-т.е. вы б ушли?
-я б ушел и не вводил препараты, которые могли б навредить
-это значит, что ушли бы?
-есть понятие продолжительности седации, длительность действия пропофола коротка, если выключить его.
-Поэтому надо все время следить за пациентом?
-да
-нельзя уходить от пацента?
-ну в данном случае была дана доза очень маленькая, на 15 минут сна, если врач ушел после того, как наблюдал пациента 20-30 мин - это не критично.25 мг пропофола принесли бы маленький эффект. если наблюдать за пациентом, то это безопасная доза
-эффект ведь разный для каждого пациента, да?
-да, именно поэтому я говорю, что нужно последить за пациентом 15 минут
-а потом можно выключить оборудование и уйти, да?
-я говорю - минимум 15 мин, обычно я слежу полчаса. и могу уйти
повторяет, что не вводил бы пропофол вне больницы, там есть нужное оборудование
-и если нет пульсоксиментра со звуковым сигналом, то если вы не в комнате, какой смысл от него?
-ну если ввели пропофол на 5-7 мин и ушли спустя 25 мин, то это допустимо
-я не это спрашиваю! какая ценность у пульсоксиметра без звукового сигнала, если вы не в комнате?
-никакого..
-если пациенту уже ввели лоразепам и мидазелам, то тех же 15 мин наблюдения достаточно? или нужно еще последить?
-введение пропофола в течение 3-5 мин - это нормально, безопасно
-мой вопрос такой: вы знаете, что пациенту уже ввели лоразепам и мидазелам, то можно его оставить?
-я не знаю доз этих препаратов. вы спрашиваете меня о ПРАКТИКЕ или о том, что прописано в стандартах медицины?
-о стандартах. и вашей практике.
-это необычный случай. врач пытался сделать так, чтобы пациент заснул. и если он заснул, за ним последили некоторое время, всё было хорошо, то практика показывает, можно оставить его. ведь нет прокапывания или повторных доз.
-вы не можете оправдать то, что мюррей потерял 25 мин перед звонком в 911?
-не могу
-мюррей действовал как кто-то действующий профессионально и умело?
-я там не был, не знаю
-а полиции вы что сказали, он умело действовал?
-я думаю, что как только он нашел МД без дыхания, он отреагировал как любой другой, он был очень взволнован...
-это значит нет?
-я не это сказал
-я повторю, вы полиции сказали, что мюррей очень умело действовал?
-я не говорил такого, я сказал, что поступил бы иначе
-как?
-позвал бы на помощь
-вы б использовали сотовый для 911?
-да, но не зная адрес, надо как то сориентировать куда ехать
-хех, вы считаете, что причина в том, что там ворота? вы несколько раз упомянули про ворота..
-Майклу Амиру он позвонил же, чтоб предупредить и охрану предупредить
-но Майкл амир тоже не звонил в 911?
-нет
-мюррей якобы прощупал пульс?
-да
-в этом случае сколько времени у вас займет звонок в 911?
-я б начал реанимацию срочно и потом позвонил бы
-через какое время позвонили бы?
-через 3-5 минут
-мюррей не сказал парамедикам о введении пропофола, да?
-ну.. в таких ситуациях легко забыть детали.....
-ДЕТАЛИ? вы считаете, что это просто ДЕТАЛЬ?
-маленькая доза пропофола..
-вы понимаете мой вопрос?!?!?! и пока Майкла везли в больницу, потом в больнице им занимались врачи, у него тоже не было времени на ДЕТАЛИ?!
-это деталь, которую можно упустить...
- упустить? это так же может быть и ложью!
-ну это тоже вариант
-3,5 стр все, что у меня есть, это рапорт или письмо?
-это письмо Фленагану
-вы мне больше ничего не предоставили, а защите?
-письменно - ничего.
-бензодиазепины с другими препаратами должны использоваться со знанием опасностей?
-вы ранее говорили про седативы, а это разные вещи, я не очень знаю об опасности бензодиазепинов. если вводить бензодиазепины и лоразепам, все зависит от интервала введения препаратов
-кто ответственны за то, что принес пропофол в дом?
-ну мюррей покупал его, но я думаю, что у МД были и др свои источники
-правда?? где в интервью об это говорилось?
-ну я слышал, что....
протест!
Поддержано
-где в интервью об этом сказано?
-нуу передо мной нет записей, где-то в феврале....
протест! поддержано
совещание, Пастор говорит с присяжными
у Уолгрена трубка для капельницы в руках.
-IV трубка с колпачком на конце. Вы видели это раньше?
- нет.
-Не видели в показаниях Шейфера?
Протест
-согласны, что компактно можно сложить, например в карман?
-ну должно быть да, я так не делал
-влазит в кулак?
-да, помещается
-вы предполагали, что МД выпил пропофол?
-я предполагал, что это сыграло свою роль
-и самовведение предполагали?
-самовведение не предполагал, я говорил про то, что он мог выпить его, судя по тому, что найдено было в желудке
-вы не считаете, что то, что он его выпил является причиной смерти?
-не считаю
-я читал о возможности приема пропофола и в отчетах других врачей
-каких?
в феврале читал отчет
-про какой отчет вы говорите, о том, про кот. вам говорил Фленаган?
-возможно. мне позвонил Фленаган, мы поговорили.. он сказал, что за пару дней надо написать ему письмо.. "мое мнение- что МД принял лекарство орально или парентерально"
-в вашем отчете: " считаю, что Майкл принял препарат орально и/или внутривенно"
-перед тем, как вы свое мнение высказали, вы делали исследования?
-у меня не было научных данных..
Прим.: Уайт аж заикаться начал и замолчал, когда сказал, что ссылается на Роджерса о способе приема пропофола, а Уолгрен сказал "Где это написано??" после отчета Шейфера в марте, Уайт решил тоже поделиться своими предположениями
-в апреле 2011 вы с Фленаганом рассматривали теорию быстрой инъекции?
-да, нужно было рассмотреть все возможности более глубоко
-вы принимаете то, что говорил Мюррей, как правду?
-да
-т.е. он не скзаал что вводил пропофол, потому что упустил эту деталь?
-ну есть такая возможность
-Габриэлла Орнелас кто это?
-она аспирант. Она получила образование в университете Торонто-она PHD- сейчас она получает masters
-Когда вы ее встречали последний раз?
-На прошлой неделе
-До этого говорили с ней7
-нет
-она сделала те модели, которые вы предоставляли в суде?
-да, это она создала их. потом отправила по электронной почте
-мой вопрос - просили ли вы делать ее модели?
-я не помню точно
-она создала модели, которые мы в суде рассматривали?
-да
-вы просили ее?
-не помню
-это было неделю назад, вы не помните?
-надо посмотреть имэйлы
Перерыв
-Вы когда-нибудь слышали о докторе Орнеллис ДО того, как вам сказала о ней Защита?
-я ее не видел
-вы слышали о ней? да или нет?
-нет
-вы знаете, что ПИК лоразепама наступает через 2 часа?
-в литературе сказано, что около 1-2 часов
-вы сказали Орнеллис, чтобы она показала на схеме прием препарата в 7 часов, да?
-нет. Она сделала вывод о времени посмотрел телевещание заседания суда
-Если бы Майкл решил нанять вас для получения пропофола, вы бы согласились?
- Нет.
- Почему?
- из-за времени.
-Только из-за времени? вы сказали что не согласились бы из-за времени.
- Я сказал, что даже не стал бы рассматривать никаких возможностей из-за времени.
-То есть вы бы отказались?
- Да.
-вы делали модели по пропофолу. вы в своих сценариях рассчитывали на то, что мюррей выходил на 2 мин?
- нет.
-больше, чем на 2 мин?
- да
-вы проводили какие-нибудь исследования с марта 2008 до апреля 2011?
-нет
-а когда вы проводили исследования на животных? месяц?
-я напрямую не был в них задействован, Фленаган попросил меня об этом (исследования были в Индиане) после того, как мы получили отчет Шейфера.
-какие были животные?
-свиньи
-Фленаган знал некого врача-ветеринара из Индианы, а вы сами не делали этот рапорт как научный сотрудник?
-Да.
- Глэн считается отцом пропофола?
-это мой друг, он его разрабатывал
-кто-то вас считает отцом?
-да, меня и его
фленаган дал отчет шейфера, уайт засомневался в результатах исследований шайфера
-до отчетов Шейфера не было других исследований орального приема пропофола - ни на свиньях, ни на людях
-а исследования Глэна?
протест Фленагана
Уайт считает, что Шейфер и его коллега проводили исследование потому что оно несло ценность, было необходимо, без этого б не проводили
-фленаган позвонил и сказал, что исследования пропофола показали, что он не активен биологически если его выпить?
-я не так сказал
-сколько времени проводилось исследование?
- я не участвовал в нем, не знаю, думаю летом - но когда начали и закончили не могу сказать
-МД ввел себе 25 мг? по сценарию Мюррей в это время вышел из комнаты, это ваше показание?
-мое показание - это то, что я не уверен
-это могло быть в разное время?
-могло
-а когда он пил таблетки, мюррей тоже его оставлял?
-не обязательно, Джексон мог ходить-бродить...
Протест
-если вы предполагаете что Майкл выпил лоразепам в 7 утра, подразумевает ли это что Мюррей оставил Майкла одного при этом?
- нет, думаю Мюррей мог находится в другой части комнаты, в ванной и т.п.
-он говорил полиции, что вышел на 2 мин, вернулся и МД не дышал
-ну да, 2 мин в уборной...
-и вы считаете что в эти 2 мин МД ввел себе пропофол?
-ну Мюррей говорил по телефону, пока МД пытался уснуть
-по вашему сцеарию МД ввел ссе 25 мг в кровати и Мюррей вышел?
-правильно
-а в пятницу вы говорили, что до пропофола вводится ледокаин?
-не помню
-МД наполнил шприц или Мюррей?
-Мюррей
-и оставил в спальне, когда вышел?
-в модели нет предположения кто наполнил шприц
-а вы как считаете?
-мюррей
-потом мюррей вышел и оставил шприц там, где пациент мог взять его?
-мое предположение, что он вышел поговорить по телефону...
протест
поддержано
-по свидетельствам дела отвечайте. Мюррей вышел на 2 мин?
-да. согласно сделанным звонкам мюррея не было в комнате на протяжении минут 40-45
-в это время было самовведение пропофола?
-могло быть, да
-и шприц был оставлен в У-порте (в виде буквы У)?
-не знаю
-мюррей не был в комнате, вы ж не считаете, что мюррей был там и смотрела, как Майкл вводит себе препарат?
-не считаю
-получается по вашему сценарию 40 минут Мюррей не наблюдал за Майклом?
-да
-Майкл проснулся и ввел себе 25 мг и убил себя?
-это что я говорил в пятницу на показаниях, да. мое предположение, что после того, как он взял шприц и ввел себе пропофол, он вернулся в кровать...
-т.е. он вставал с постели?
-до того как ввел пропофол...
-а вы знаете, что у него был катетер?
-да
-это значит, что он привязан к капельнице и кровати
-но можно передвигаться с катетером и пакетом
-т.е. мистер Джексон мог ходить по комнате??? вы предполагаете этот сценарий?
-это возможный сценарий
-но и то, что Мюррей ввел ему пропофол - возможный сценарий
-если он это делал, то чтоб навредить Джексону
-вы знаете интервью мюррея с полицией, он говорил, что нанят, чтоб вводить пропофол, чтоб МД погружать в сон?
-он был нанят как личный доктор
-он вводил пропофол 2 месяца орально
-это имеет смысл, если б ему делали легкую седацию, что МД мог бы отвечать и реагировать на голос?
-сначала мюррей не вводил пропофол, за 2 дня до смерти он ввел обычную дозу пропофола, т.е. нет данных, что он вводил его в сильную седацию
-это какие дни?
-23, 24 и 25 Майкл получил легкую седацию, а не сильную
-а в предыдущие дни?
-мюррей говорил, что давал по 25-50 мг пропофола. я не знаю, как часто - каждый день или нет
-все предыдущие ночи до 23-25 каков был уровень седации?
-не могу сказать, но больше 25 мг в течение 3-5 мин – точно
-вы писали статью?
-да, с одним из моих друзей
-о чем она?
-что можно аппаратуру и в др помещении иметь для седации
-узнаете?
-вроде да, сложно узнать, потому что вырвано из контекста, было написано несколько лет назад...
зачитывает абзац из которого отрывок на проекторе. речь о персонале и аппаратуре, которая должна быть при анестезии под мониторингом (МАС). бензодиазепины чаще всего используются при МАС в статье еще речь о том, что МАС - самый аккуратный способ проведения анестезии
-вы считаете, что даже мидазелам может привести к длительному эффекту?
-да, это зависит от дозы
-мониторинговая седация требует измерения давления, пульса, температуры, постоянного присутствия персонала и вентиляции, да?
-не уверен насчет измерения температуры - обычно этого не делают
-и при использовании медазелама тоже надо мониторить как при МАС?
-если проводится какая-то процедура, то да
-чтоб написать это главу в книге про фармакодинамику и фармакокинетику, вы пригласили Шейфера?
- да
след слайд - о уровне седации от легкой до глубокой и продолжительность
-это ваша статья?
-да
-тут сказано, что не важно, где проводится седация - в больничных условиях или офисных?
-да. у меня не большой опыт, точнее маленький совсем в проведении анестезии в кабинете..
-но это ж вы написали статью
-да
Уайт:если вы настаиваете, я прочитаю..
Пастор: он не настаивает, он задает вопрос
пункты зачитывает, что должно быть в кабинете (опять же персонал, аппаратура, помещение после процедуры анестезии, ведение записей и т.п.)
условия МАС седации
1. персонал
2. оборудование для седации
3. ведение записей
4.оборудование для мониторинга
5. обученные сестры
6. оборудование для реанимации
7. возможность переместить пациента в др место - с лучшим мониторингом
8.записи
9. образованность персонала
10. условия безопасности.
11. пациент должен быть уверен, что всё соблюдается
-вы согласны, что эти условия и в спальне должны соблюдаться в нашем сценарии?
-в зависимости от процедуры
-т.е менее безопасно для пациента все будет?
-нет
-я повторю, это все должно было быть в спальне
-большинство, но не все, например машины для анестезии не надо
Прим.: он заставляет Уолгрена задавать один вопрос по-разному несколько раз и не может ответить да или нет..
-все это должно быть соблюдено?
-зависит от ситуации
-в нашем случае - спальня
-зависит от процедуры
-дак да или нет?
Прим.: он ни на один вопрос ещё не ответил как его просили "да" или "нет"
перерыв на ланч
зачитавают основные стандарты применения пропофола.
- вы более не согласны с этими стандартами?
-Это было написано в 1996 году, с тех пор уже разрешено не профессионалам использовать пропофол
Просит аннотацию, чтобы освежить память. в директивах написано, что не-анестезиологи могут применять пропофол. далее цитата из директив: надо быть готовым к тому, что седация может сменить уровень с лёгкой в более глубокую и смочь предоставить человеку помощь.
-при умеренной седации инфузией возможно ли что уровень седации изменится к более глубокому?
-Да
-если вы используете пропофол дома. по стандартам заботы нужен монитор и спец. оборудование, пульсометр?
-Да.
-По вашему мнению, когда дали пропофол для сна, оборудование не нужно?
-Я не говорил этого, я сказал, что если есть другой человек, можно следить с его помощью. Я бы рекомендовал присутствие другого человека (врача) для слежения за пациентом. Но я не очень разбираюсь в таком примере, т.к. не давал пропофол дома
смотрят модели Габриэллы Орнеллис - введение 25 мг в 10.40 мюрреем и введение 25 мг около 11.45 уже самим Майклом. 1й случай - 25 мг, введенные мюррем в 10.40, - медленный ввод. 2й случай - 25 мг, введенные Майклом, - быстрый
-вы думаете все верно в этом анализе мочи (все посчитано?)
-вообще то, это доктор Габриээла все считала и составляла.
-Вы читали этот артикл прежде чем составить своё мнение?
-я не читал в деталях
-Сколько часов вы работали с этим доктором ?
-Мы работали в доме Флэнегана на протяжении нескольких часов. Я просил ее сделать 2 модели - если было введено 25 мл и если 100 мл
показывает на графике, где мюррей ввел 25 мл - примерно 10.40 и где Майкл ввел себе 25 мл - с 11.30 до 12
-вы несете ответственность за эти модели?
Отклонено
-скажите мне, где на графике концентрация самоинъекции Майкла?
-здесь точно не скажешь.. можно тут посмотреть.. (показывает нижний график)
-на графике мы видим пик в 11.45, где концентрация в крови 2.6, да?
-да, но я не могу точно сказать. это не мои предположения, что в 11.40 была инъекция
-но вы же свидетельствуете по этому графику!
-не я его делал. Габриэлла это как-то посчитала. я сам говорю, что было 2 инъекции - медленная и быстрая. я основывался на двух вводах, на медленном и на быстром, я не знаю когда и что было, но что я думаю.. времени не было и в четверг или в среду, я не просил ее переписывать, потому что мне необходимы были результаты мочи как можно скорее.
-вы считаете, что он позже вводил сам пропофол?
-да
-Фланаган вас спрашивал, почему вы так думаете и вы ответили, что вы полагаетесь на мнение Мюррея
-и пропофол в моче очень близок к анализу мочи на аутопсии
сл.график
-где на графике прекращается циркуляция крови?
-это точно нельзя сказать, но вскоре после инъекции
-вы видели результаты аутопсии?
-да, просмотрел
смотрят отчет коронера
-вы видите, чтобы какие-то проблемы были с сердцем у Майкла в этом отчете?
-нет, но это не исключает аритмии
-вы знаете что Мюррей вернувшись после 2х минут отсутствия -он увидел, что у Майкла пульс 120..
Давайте посмотрим на расшифровку слов Мюррея
-страница 63 - в самом низу видите?
-да
-видите, где мюррей говорит, что пульс Майкла 122? освежили память?
-я помню, что в своем интервью...
-да или нет?
-да, сэр. если пульса нет, то я не уверен, что есть сердцебиение.
-он сказал,что чувствует пульс и подумал,что может и сердце бьется..может Мюррею чувствовал свой пульс,в таких ситуациях. вы не верите Мюру в этой ситуации?
-я только предполагаю, что в стрессе он мог чувствовать свой пульс
-в вашем письме от 2011 года вы говорите о причине смерти Майкла, да?
-я приготовил это письмо для Фленагана
-вы сказали, что у Майкла остановилось дыхание из-за кардиодыхательной недостаточности?
-да, это то, что я смог сказать на основе тех данных, что у меня были
-вы сейчас отказываетесь от того, что он выпил пропофол
-нет, я просто предполагаю, что может все было по-другому
-о содержимом желудка. вы говорите о ЧИСТОМ лоразепаме?
-да.
-0.00139 - цифра из отчетов Орнеллис. ОТКУДА она?
-не знаю.
-должно быть 0.06?
-ну 0.06 ведь выше....)
-откуда цифра 0.00139?
-не могу сказать. всё равно эта цифра не отрицает орального приема
-10 мг каждый день в течение 5 дней - что это?
-она предположила такой прием вплоть до дня смерти, это предположение
-в отчетах есть еще и цифра - 0.164. откуда она?
-я не знаю
-потому что не вы делали расчеты для графика?
-да. этим занималась Орнеллис.
-когда, по вашему мнению, Майкл сам сделал инъекцию?
-перед полуднем.
-Д-р Уайт ,уровень лоразепама был разным в разное время, вы так полагаете?
-да, вторая доза была не аккуратна введена
-пропофол влияет на кровь или на мозг?
-это зависит..в основном на сердце влияет.
-покажите на граффике Габриэллы - пропофол действует в крови или в мозге?
-ну.. на сердце..
-почему нет на графике обоих эффектов? и на сердце, и на мозг?
-не знаю! я просто попросил ее сделать графики и расчеты.
-сколько чистого пропофла вы ожидаете в моче?
- спросил я ее, это и просил отразить в отчете, больше ничего не просил отражать
Перерыв 15 мин
-вы сказали, что вы интересовались только наличием пропофола в моче
-да
-вы говорили, что данные которые вы предоставили тоже из этого репорта
-да. эти графы были предоставлены другим доктором, не мной
-вы сверялись с другой литературой, проверяли модуль, таблицы, прежде чем пришли сюда?
-я не понимаю о чем вы
-вы делали свое собственное расследование, что все верно ?
-я не думаю, что это где-то отражено в литературе, но это можно проверить с кем-то кто лучше разбирается в этом. Я не проверял каждую бумажку конечно.
-вы узнаете этот текст? это та статья, на которой вы строите показания?
-это статья, на основе которой Орнеллис строила графики
-а вы на их основе даете показания?
-ну да..
-вы знаете, почему Орнеллис выбрала эту цифру на графике?
-нет, я знаю, были разные предположения, она выбрала это
-и вы не знаете, почему?
-нет, не помню. линии тут показаны..формаконетика не моя специальность, я не отражал свои знания в своих показаниях, я не знаю специфики.
-меньше чем 0.33,почти 0?
-я не думаю. .не верю
-может быть 0?основываясь на эту статью?
-нет, это не тоже самое что 0
Отклонено
-метаболизм не учитывался на графике, да?
-не учитывался. я читал отчеты японских специалистов, которые 0.33 приравняли к 1% в моче..
-можно вас спросить, почему на прошлой неделе вы нам не показали всех этих бумаг?
-понимаете, я свидетельствовал вечером, а получил их ночью. сделал копии и дал вам. Я не мог критически просмотреть этот анализ, я просмотрел его быстренько, и только попросил узнать кол-во(концентрацию) пропофола в мочи.
-Уровень был невероятным..он был выше..
Отклонено
-мне показалось странным, что уровень в моче выше, чем в моче из катетерного мешка
док-р Уайт просмотрел эту статью, но ничего сказать не может. Он не имеет ничего общего с животными .метоболизм у животных другой и сравнивать нельзя.
-не было изменений в моче, сказано в статье
-да, но сравнения на животных
-вы не видели статью раньше? статья 1999 года.
Фленаган: нельзя показывать статьи, кот свидетель не читал
-чистого пропофола нет в моче, сказано тут, вы согласны?
-нет, я не вижу оттуда ничего..
-я передам.
Отклонено
-вы читали эту статью от 1999 года?
-вы держите статью в руке. как я отсюда прочитаю ее?
-Можно положить статью на проектор?
пастор: нет. нужно узнать у свидетеля, знает ли он эту статью. если нет - пропускаем.
-вы знаете об этой статье?
-нет
-результаты вас удивили?
Протест
статья 2002 года. опять не знаком...
допрос ведет защита -Фланаган.
-рот открыт, глаза открыты, не дышит, что вы будете делать?
Отклонено
-вы на 2м этаже. дом высокий. вокруг дома ворота. через них не пройдешь, пока охрана не откроет. трейлер охраны далеко. на кухне есть человек, который может позвать охрану. у вас ЧП, вы побежите к человеку на кухне за помощью?
протест отклонен
-а где кухня?
- на 1м этаже. вы на 2м.
-если вы будете в такой ситуации, там расстояние такое, вы ..
Протест
-вы будете просить кухарку позвать скьюрити, чтобы вызвать скорую
Отклонено
-думаю сначала нужно не бежать и кричать о помощи, нужно самому попытаться разобраться.
-и сколько бы вы потратили времени с пациентом до того, как позвали бы на помощь?
-минуты 3.. потом позвать на помощь
Уайт рассказывает как он бы поступил, что он около 3 минут бы пытался восстановить дыхание. рот-в-рот - не лучший способ в такой ситуации.
-если дали 10.40-10.50 и оставались с ним немного, пациент спит, все ок, вы подумаете, что что-то не так из-за попофола?
-нет, если все верно введено (медленно)
-можно было бы спасти в больнице пациента, если его бы вовремя приехали они?
-нет. если доза маленькая, уровень быстро снизится, но если произошло вливание, то всё меняется, уровень высок
-он не такой как обычный катетер?
-да, он другой, он обрезанный, у меня есть другие с собой., посмотрите и сравните
Уайт показывает, что тяжело с трубки снять катетер.. Фленаган показал капельничную трубку со срезанной верхушкой, показал правильную - целую.. сравнили.. Уайт недоумевает, зачем ее срезали
-Легко спрятать этот капельничный кусочек?
-не думаю. жидкость пропофола будет везде, всё испачкает в кармане..
-я получал очень много различных статей и отчетов за это время
-я вам предлогал подумать, будете ли вы участвовать в этом всем
-да, я сказал что занят и подумаю
- мр.Уолгрен связывался с вами
-да, по телефону
-вас спрашивал мр.Уолген о том, почему вы будете свидетельствовать на стороне защиты
- да, он спрашивал о моей зарплате, о том сколько я получу за суд
-глубокая седация и анестезия - это не тоже самое?
-первое это глубокая релаксация, а анестезия блокирует все
Совещание
конец
Пастор сказал, что у одного из присяжных ДР сегодня... :wave:
заголовок статьи на СNN: «Обвинитель поджаривает ключевого эксперта со стороны защиты».
Zippy
АBC7 пишет, что присяжные внимательно слушают, но не делают никаких заметок по ходу этого перекрестного.