they still say your a liar and you dont do what they buy but (or) and you dont have to deny it just that amaze
why you wanna get me? dreams dont last forever why you wanna fix me? (see) please dont take it god forsake it I cant take it why you stab me in the back?
your stuck with a loser she still hurts just a bit she a dadadadda daddadaadeeedadadad dadadadadeeda she dadadeedadada
why you wanna get me this dude wont last forever why you wanna kick me (ohh no) please dont take it God forsake it I wont take it, why you stab me in the back
why you wanna fix me things dont last forever why you wanna get me we could be together why you wanna hit me it will
why you wanna get me (see) please dont take it god forsake it I wont take it why you stab me in the back
Michael Jackson~In The Back / В СПИНУ.../ В ЗАПАДНЕ...
Песня "In The Back" - размещена на четвертом диске бокс-сэта The Ultimate Collection ,состоящего из четырех аудио компакт-дисков и одного DVD и вышедшего в свет 14 ноября 2004 года. Выпущен бокс-сет ограниченным тиражом.
Авторы песни - Michael Jackson, Glen Ballard, ранее песня НЕ ИЗДАВАЛАСЬ.
К сожалению, об этой песне мне ничего найти не удалось. Когда она была написана, в связи с какими событиями? Это еще одна песня Майкла Джексона из моего плеера. В моих ассоциациях она перекликается с песней Why you wanna trip on me? / Почему ты хочешь выезжать на мне? / за счет меня..
Why you stab me in the back? WHY? WHY? WHY?...
Why you wanna trip on me Why you wanna trip on me WHY? WHY? WHY?...
Образный перевод - "Прекрати цепляться ко мне". Я даже думала, что "In The Back", - является фрагментальной частью "Why you wanna trip on me?", ( написанной Teddy Riley , которому на тот момент не исполнилось и 23 лет и Bernard Belle). Завуалирована в замедленном ритме.
Однако, "Why you wanna trip on me" вошла в альбом Dangerous, который был выпущен 22 ноября 1991 года, а в "In The Back" Майкл поет о какой-то She, которая "knows ,they got this to be"... и еще он поет о "...we're so gonna loose". О каком пути к освобождению поет Майкл?
Напомню, что песня "In The Back" вышла ВПЕРВЫЕ на четвертом диске бокс-сэта The Ultimate Collection, выпущенного ограниченным тиражем 14 ноября, в 2004 году. О чем песня?
КТО этот человек, лицемерно проповедующий Библию и при этом является лжецом, играющим с огнем в игру, которую ОНИ затеяли? ( и все знают о том, что он лжец и говорят о лжеце шепотом ).
Кто эти "ОНИ", затеявшие игру, в которую играет лжец, проповедующий Библию?
Что это за игра, затеянная таинственными людьми с целью заполучить Майкла, иметь над ним контроль?
И кто этот "НЕКТО", который наносит Майклу удар в спину, толкая его в западню?
И кто эта "ОНА", которая все знает?
О каком освобождении идет речь?
.. вопросы, .. вопросы,.. вопросы...
А ответ - один:
See, if the police don't take it / если полиция не пресекает это,
God forsake it / значит, на то - Божья воля....
I'll fell breaking /...
Чтобы понять Майкла, по моему глубокому убеждению, - нужно смотреть на него через призму книги, словами которой он руководствовался в своей жизни, на заповедях которой он был взрощен и воспитан. Как сказал один из охранников Майкла :" Майкл покупал очень много книг, но мы видели его читающим одну только книгу - Библию." Чтобы понять Майкла, - нужно смотреть на него через призму Библии. Я попыталась это сделать..
Майкл знал о своей избранности и о своем предназначении. Он говорил об этом в песнях не единожды. Например, тут.
This is it, / Наконец-то настало то время
I can say / когда я могу сказать,
I'm a light of the world run away / что Я СВЕТ этому МИРУ, КАТЯЩЕМУСЯ В ПРОПАСТЬ..
Falling in love wasn't my plan / Избранность (Тобой) не входила в мои планы,
I never thought that I would be your lover / я не мог даже предположить, что буду Твоим избранником
Come on dear please understand / Дорогой (Господь), прибудь со мной и пойми...
Майкл верит, УВЕРЕН, что все, что с ним происходит в его жизни - происходит по воле Божьей. И он смиренно принимает все, что ему посылается в его жизни. И льющиеся золотым потоком благословения, его талант, и испытания. Верит, что " ЛЮБЯЩИМ Бога и ПРИЗВАННЫМ по Его изволению, ВСЕ содействует ко благу (Рим 8:28). И каждому дается по мере его сил. Во власти Бога - вынести Майкла из "огня" на руках, в Его же власти - не допустить "огонь" в жизнь Майкла.
"....не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих: на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею; на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится"...
( Библия, Псалом 90)
Майкл это прекрасно знает и верит в эти обетования. Но огонь - допущен, и зло - приключилось, и язва приблизилась к жилищу, и твари - приблизились... И руки Божьи не выносят из огня, из этого мучительного прессования. Тяжело. Но он понимает, что на все случившееся и происходящее с ним - Божья воля. Особый план. И все же - как же Майклу ТЯЖЕЛО!!! Майкл поет о своем отчаянии. И он восклицает : I can't take it - я не в состоянии это принять! Не легко быть избранным. Но Божьий замысел должен быть исполнен... ( ох...)... и он исполнился.
See, if the police don't take it / если полиция не пресекает это,
God forsake it / значит, на то - Божья воля...
I'll fell breaking /...
Как похожи эти слова на последние слова Иисуса Христа, невинного агнца, распятого на кресте за грехи человечества, изнемогающего под грузом этих грехов и взывающего " Боже, Боже, для чего Ты оставил Меня?" Однако, после этих слов Он сказал "СВЕРШИЛОСЬ!!!", - и "ушел"...
You're just preaching the Bible and they still speakin you're a lier / Ты всего лишь ПРОСТО проповедуешь Библию, и они тихо говорят, что ТЫ - ЛЖЕЦ ...
And you still deal with the fires / и ты продолжаешь игру с огнем,
Why you wanna get me? / Почему вы хотите заполучить меня,
This dude won't last forever / этот чувак ( пижон, мягко говоря ) не будет властвовать вечно.
Why you wanna hit me? / Почему вы выбирате меня своей мишенью ( целитесь в меня)
See, if the police don't take it / если полиция не занимается этим,( не пресекает это),
God forsake it / значит, это ( дело) оставил Бог ( значит,такова воля Божья ) / Если Бог в этом деле сейчас не за меня, сражается не на моей стороне - я буду разрушен, разбит...)
I'll fell breaking / я буду жестоко разрушен...
Why you stab me in the back? / почему вы мне наносите удар в спину? / почему вы толкаете меня в западню?
перевод: askarbinka
Why you stab me in the back? ================= Why you wanna trip on me?
Michael Jackson - Dangerous Why you wanna trip on me?
