Никто не приставил пистолет к его голове.

Пусть не смешит людей. То что они сделали это косвенно было дулом у его виска. Понятно, что Майкл был капитаном корабля, никто не спорит, но и у капитана могут исчерпаться резервы, а они, похоже, плевали на это и продолжали его юзать. Они просто не знали, с кем связались, я верю вполне, что Майкл мог быть достаточно капризным в делах и своенравным и пытался крутить ими, но это прокатывало до того, как они вложили большие деньги, после уже действовал принцип "делай или умри". Скорее всего они не могли справиться с ним, поэтому пошли на крайние меры, максимально изолировали, полностью контролировали его, Мюррей для этого с ним был день и ночь. Думаю, что мысль покончить с этим пришла этой кампании во время той встречи, когда разбилась ваза, Майкл ушел раньше всех, а они остались и, как мне видится, приказали Мюррею покончить с ним, вот почему он выскочил расстроенным из комнаты со словами я не могу справиться с этим дерьмом, Эта встреча была 23 го, если я верно понимаю. Потом они экстренно отсняли все то видео для фильма и потом Майкла не стало.так это вижу я....

Отредактировано An AngelWing (27-06-2013 21:17:29)

В дополнение к моему посту.. Мы же помним, что Мюррей был в плохом финансовом положении, вполне можно предположить, что и его шантажировали. И еще мне понравилась психологическая фишка для доброго Майкла с парами сотен баксов. Майкл думал, что он наниматель Мюррея и пытался ему платить, но добрый доктор ничего не брал, он же друг И поэтому Майкл передавал деньги через детей и тогда тот брал половину, так и быть. Подкупает, да? А платили ему скорее всего АЕГ и крутили им как хотели.

Отредактировано An AngelWing (27-06-2013 21:41:48)

переведите пожалуйста точнее   

похоже правды от полиции не будет 

https://twitter.com/KeyaMorgan

Keya Morgan ‏@KeyaMorgan  22h 
Unfortunately some facts about #MJ death will NOT come out in court cuz the LAPD intelligence has an ongoing investigation. People were paid

@ KeyaMorgan   22h 
К сожалению, некоторые факты о #MJ смерти не будут выходить в суде Потому что интеллект имеет LAPD ведущегося расследования. Люди были выплачены.

Наверно примерно так...

К сожалению, некоторые факты о  смерти МД  НЕ будут выходить в суде , у разведки LAPD есть продолжающееся расследование.
Людям заплатили.

каким людям заплатили?    о чем он вообще?
девы, простите, очень настороженно отношусь ко всяким вещателям, тем более что его твиттер не подтвержденый, хотя вроде бы он цитировался в суде. 
Вообще смотрю этот Кейя большой любитель поговорить))) он же писал что пэрис скажет в суде что филлипс был в доме утром 25-го... не срослось. в общем хз...

Оль, а может в смысле что *некоторые сведения  (intelligence) находятся в продолжающемся расследовании (an ongoing investigation)* поэтому не будут обнародованы  ?

не?

Отредактировано viki (27-06-2013 22:16:30)

Возьмем только вторую часть, с первой все понятно:
cuz the LAPD intelligence has an ongoing investigation.
смотри,  связи в предложении, как я понимаю:
"intelligence" это явно существительное в единственном числе, при чем к которому потом привязывают HAS
(не сведения,  скорее именно отдел расследований). Потому что потом он (отдел)  HAS - ед. число "имеет"
и потом уже "an ongoing investigation" - ведущееся расследование.
Т.е. им есть чем заняться. Получается:
Потому что разведка LAPD имеет (на данный момент) ведущееся расследование.
Ну и вот это:
People were paid - люди были оплачены. Пассивный залог.
Точки нет, может это не конец предложения?)
Счас гляну, может еще что натвиттили)

вот это и странно, особенно если учесть следующие моменты:
- факт, что Майкл у Джо просил помощи, при этом они не пускают его в дом, но пускают тех от кого идут угрозы и кого Майкл боится,
- они являются свидетелями неуважительного и унизительного отношения к Майклу,
- только у них есть телефон и через них можно звонить,
- решают кого принять на работу, а кого уволить (пример - Чейз, Амир её отстранил в мае, а Майкл не знал),
- за 2 недели до... фанам ограждают доступ к Майклу,
- наблюдают за ухудшением здоровья и ничего не предпренимают,   
(для меня причина, что мол есть доктор не катит, телохранители такого ранга на то и нужны, чтобы фильтровать окружение и как это окружение влияет на их шефа, их обязанность даже скорую вызвать если это необходимо, а не наблюдать:
как после каждой ночи с Мюрреем Майклу всё хуже и хуже,
как Филлипс орёт на их шефа
или когда у шефа жар на репах, а от них ноль действий)
- про то как Альварез помогал Мюррею вообще без комментариев. 
- ну и что точно не на их пользу - записи видеонаблюдения ночи убийства, которые если не они, то полтергейст стёр.

многое конечно упустила, но для меня они реально шли на поводу у АЕГ потому, что именно "телохранители" допустили то, что произошло.

Отредактировано marysabe (27-06-2013 22:52:38)

не...смутно помнится что записи в полиции стёрлись случайно     . или потерялись. 

им платило AEG . 

хммм...кому бы интересно могли бы заплатить?
Уолгрен не производил впечатление идиота.
Помню, он всё держал в своих руках и черноф жаловался что с ним невозможно работать, что Дэвид не желал с ним общаться и делиться инфой)) они еще потом с судьёй препирались, что уолгрен прячет вещдоки))))

а это точно что некоторые из них из нации ислама? или это просто слух

Абсолютно.
Амир на суде говорил что за редким исключением вся охрана была из нации ислама. Даже нянька детей (которая была в тот день).

на сколько я помню, по свидетельствам фнатов, дежуривших у дома на керолвуд и в т.ч. налаживающих связи с охраной,  буквально за день-два  до 25.06 количество охраны резко увеличилось и почти все были новые.  25 всех сразу уволили. 
Может кого и наняли из нации ислама на эти 1-2 дня.

они-то каким боком свидетели?

но судя по недавнему видео Грейс вызывает у Перис совсем другие эмоции.  Тут либо Принс не понял сестру, либо Перис опять играет.

И это все о суперпрофессиональном докторе, которому дают 200 долларов чтобы заплатить за еду, воду и газ.

Отредактировано mama (28-06-2013 01:49:59)

  а зачем он "нехорошего человека" постоянно нанимал для своих детей? 

http://mj-ru.livejournal.com/245059.html

Переписка, опубликованная на суде

На процессе была частично представлена переписка руководителей AEG Рэнди Филлипса, Пола Гонгавара и Тима Лайвеке с Кенни Ортегой, адвокатами Майкла Джоном Бранкой и Джоелом Катцем и бизнес-менеджером Майклом Кейном, а также письма Карен Фей Фрэнку Дилео, включающие некоторые послания фанатов.

http://www.psblaw.com/wp-content/upload … -32605.pdf

Кенни Ортега – Полу Гонгавару, 14 июня 2009 15:21:

Пол,
Я хочу напомнить вам, что дополнительная стилистка должна начать работать как можно скорее, чтобы на следующей неделе она уже могла сделать покупки. Мне также может понадобиться ваша помощь в том, чтобы утрясти кое-какие вопросы для Майкла. Мы должны обсудить это на личной встрече, это личный разговор. Вы в курсе, что врач Майкла не позволил ему приехать на репетицию вчера? Знают ли об этом Рэнди и Фрэнк? Пожалуйста, следите за ситуацией с его здоровьем. Может быть, стоит, не нарушая его личное пространство, поговорить с его врачом и убедиться, что у Майкла есть все, что ему требуется. Кто отвечает за то, чтобы Майкл ежедневно получал правильное питание, витамины, терапию? Я лично считаю, что при нем регулярно должен быть первоклассный диетолог и физиотерапевт. К нему и физически, и психологически предъявлены колоссальные требования! Эти концерты выматывают наших двадцатилетних танцоров. Пожалуйста, не пускайте эту ситуацию на самотек. Я сегодня ночую в Вегасе, а завтра вечером вернусь в Forum. Спасибо,
КО

Пол Гонгавар – Кенни Ортеге, 14 июня 2009 16:11:

Мы с Фрэнком уже обсудили это и попросили организовать личную встречу с врачом, надеюсь, в понедельник. Мы хотим напомнить ему, что AEG, а не Майкл платит ему зарплату. Мы хотим, чтобы он понимал, что от него ожидается. Пока что он уклоняется от общения с Фрэнком.
Пол Г

Кенни Ортега – Полу Гонгавару, 15 июня 2009 2:29:

Пол,
У Майкла был плохой день в пятницу, и он не явился в субботу. Он привычно опаздывает (это норма). Я понимаю, что ему приходится туго. Я люблю его и всячески сочувствую ему в том, что он пережил. Мы, как команда, должны сделать все возможное, чтобы неустанно следить за его нуждами. Ему требуется больше внимания и управления. Как я уже упомянул, ему нужны рекомендации по диете и физиотерапия (масаж) для усталых мускулов и травм. Он в не очень хорошей физической форме. Мне кажется, что ему больно. Он медленно входит в ритм работы. У нас осталось двадцать дней, мы не можем позволить себе недосмотр за ним. Я каждый день делаю все, что в моих силах, чтобы укрепить его уверенность и создать расписание, которое поможет ему и позволит нам достичь целей. И каждый раз, когда он опаздывает или не приходит, шанс, что нам все удастся, становится все меньше. Нельзя больше звонить Тревису и просить его приходить на дом. Нужно сказать Майклу, что пора посмотреть на вещи трезво. Он должен заботиться о себе так, чтобы выдерживать расписание, иначе будут неприятные последствия. Нам нужен здоровый, отдохнувший и готовый Майкл на все оставшиеся репетиции в Forum и Staples, а также на несколько репетиций в O2 в июле. Спасибо,
КО

______________________________________

http://www.psblaw.com/wp-content/upload … 137456.pdf
http://www.psblaw.com/wp-content/upload … 224445.pdf

Джон Хугдал – Полу Гонгавару и Рэнди Филлипсу 19 июня 2009 22:14:

Пол, Рэнди,
Не хочу драматизировать ситуацию… но Кенни попросил меня уведомить вас обоих. Сегодня Майкла отправили домой, даже не пустив на сцену. Он слетел с катушек, и Кенни испугался, что он опозорится на сцене, или того хуже – получит травму. Компания сейчас репетирует, но СОМНЕНИЯ гложут всех.
Пора думать, что делать.
Багз

Рэнди Филлипс – Тиму Лайвеке, 19 июня 22:33:

У нас тут реальная проблема.

Тим Лайвеке – Рэнди Филлипсу, 19 июня 22:38:

Давай выберем время и встретимся с ним. И я хочу, чтобы Кенни тоже присутствовал на встрече.

Рэнди Филлипс – Кенни Ортеге, 19 июня 22:47:

Кенни, вы съездите со мной и Тимом?

Кенни Ортега – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 2:04:

Рэнди,

Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь в этой ситуации. Если нужно, я приеду в дом, только позвоните мне с утра. Я беспокоюсь, что теперь, когда мы наняли врача, разыграли карту «сейчас или никогда» и применили политику «суровой любви», Артист может не справиться в силу реальных эмоциональных проблем. Сегодня вечером он казался очень слабым и утомленным. Его сильно знобило, он дрожал, говорил бессвязно, зацикливался. Все инстинкты подсказывают мне, что ему нужно психологическое обследование. Если у нас вообще есть шанс вернуть его на сцену, для этого потребуется хороший психотерапевт, который поможет ему пройти через все это, а также немедленная программа питания. Хореограф рассказал мне, как сегодня на примерке костюмов с Артистом он и Дизайнер заметили, что Артист еще потерял в весе. Насколько я могу судить, никто не взял на себя ответственность за то, чтобы заботиться о нем ежедневно. Где сегодня был его ассистент? Сегодня я кормил его, закутывал в одеяла, чтобы согреть, массировал ему ноги и звонил его врачу. У двери стояло четверо охранников, но никто не предложил ему чашку горячего чая. И последнее. Я хочу, чтобы все знали: он на самом деле очень хочет, чтобы эти концерты состоялись. Он будет сокрушен, раздавлен, если мы все остановим. Он ужасно напуган, что все это расстроится. Сегодня он снова и снова спрашивал меня, не брошу ли я его. Он практически вымаливал у меня уверенность. Это было душераздирающе. Он был похож на потерянного ребенка. Может быть, еще есть шанс, что он справится со всем этим, если получит помощь, в которой нуждается. Кенни

Рэнди Филлипс – Кенни Ортеге, Полу Гонгавару и Тиму Лайвеке, 20 июня 2009 6:58:

Кенни, я позвоню вам, когда разберусь. У нас есть такой человек, Бригетт, она в Лондоне, готовится к его приезду. Мы немедленно вызовем ее назад, и Фрэнка тоже. Я в тупике только по поводу терапевта – не знаю, кого взять и как кто-то сможет пробиться к нему за столь короткий период времени.
Рэнди

Кенни Ортега – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 13:20:

Рэнди,
Я дома, жду вашего звонка и указаний. Я на самом деле считаю, что он не готов, судя по его непреходящей физической слабости и ухудшающемуся эмоциональному состоянию. Ситуация напоминает мне то, что Карен, Буш, Тревис и я наблюдали, когда он потерял сознание перед концертами HBO. У него явные признаки паранойи, тревоги и обсессивного поведения. Мне кажется, лучшим ходом будет нанять хорошего психиатра и обследовать его как можно быстрее. У меня впечатление, что передо мной два человека. Один (прячущийся глубоко внутри) пытается держаться за то, чем он был и все еще может быть, и не хочет, чтобы мы в нем разочаровались. Другой находится в этом ослабленном и тревожном состоянии. Я стараюсь, как могу, быть объективным и предлагаю свою взвешенную оценку как его друг и обеспокоенный взрослый человек. Я искренне считаю, что если бы выпустил его на сцену вчера, он мог бы навредить себе. Полагаю, что в этом деле нам нужно руководство профессионала. Кенни

Рэнди Филлипс – Кенни Ортеге, 20 июня 2009 13:48:

Кенни, крайне важно, чтобы ни вы, ни я, ни кто кто-либо еще вокруг этого шоу не начал строить из себя психиатра и врача-дилетантов. У меня был длинный разговор с доктором Мюрреем, к которому я по мере общения проникаюсь все большим уважением. Он сказал, что Майкл не только физически готов выступать, но что отговаривать его от этого – значит ускорить регресс, вместо того, чтобы его остановить. И доктор Мюррей неоднократно повторил, что [Майкл] психологически готов, - он говорил со мной из дома, где провел утро с Майклом. Этот врач чрезвычайно успешен (мы все проверили) и не заинтересован в этих концертах, поэтому абсолютно беспристрастен и этичен. Очень важно окружить Майка любовью и прислушиваться к тому, как он хочет готовиться к 13 июля. Вы представить себе не можете размер ущерба и последствий, если отменить шоу сейчас. Это будет гораздо хуже, чем «прервать игру в седьмом туре» (бейсбольная метафора – прим. пер.) И я говорю не только об интересах AEG, но и о череде окружающих Майкла проблем и судебных исков, которые я в авральном режиме разгребаю каждый день, и о его благополучии.

Сегодня в 4 часа я встречаюсь с ним в Forum. Пожалуйста, будьте тверды. Прозвучало уже достаточно сигналов тревоги. Время тушить огонь, а не сжигать здание. Прошу прощения за все метафоры.
Рэнди

Рэнди Филлипс – Тиму Лейвеке и Фрэнку Дилео, 20 июня 2009 20:49:

Этот парень начинает меня по-настоящему беспокоить. Взгляните на его письма и мои ответы. Сегодня я и доктор Мюррей встречаемся с Майклом в четыре часа в Forum.
РФ

Джон Бранка – Рэнди Филлипсу, Тиму Лайвеке, Полу Гонгавару, Джоелу Катцу, Фрэнку Дилео, Майклу Кейну, 20 июня 2009 12:09:

У меня есть хороший терапевт/духовный наставник/специалист по наркотической зависимости, который может помочь (он недавно помог Майку Тайсону протрезветь и получить освобождение под залог)… Мы знаем, с чем имеем дело? Присутствует ли зависимость (наверное, лучше это обсудить по телефону)?

____________________________________

http://www.psblaw.com/wp-content/upload … -16-21.pdf

Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 6:51

… Реальная проблема – в других письмах, которые ты переслал. Я доступен в любое время.

Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, 20 июня 2009 6:55:

Вот поэтому невозможно больше выдавать авансы. К сожалению, он, возможно, нарушает договор до срока исполнения.

Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 6:56:

А я думал, хуже быть уже не может.

Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, 20 июня 2009 6:59:

Может! Кенни Ортега может уволиться.

Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 7:00:

Может быть, речь о финансовой кончине поможет - или только добавит стресса?

Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, 20 июня 2009 7:02:

Поможет. Сейчас нам нужно пробиться к нему. И я позвоню его врачу, чтобы обсудить ситуацию.

Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 17:43:

Есть новости? Я готов поговорить с ним и изложить факты с финансовой точки зрения.

Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, Джоелу Катцу, Фрэнку Дилео, Джону Бранке, Полу Гонгавару, Тиму Лайвеке, 20 июня 2009 20:39:

Коллеги, у нас было очень продуктивное, серьезное совещание с Кенни, доктором Мюрреем и Майклом. Доктор выступил просто блестяще, и думаю, истерия Кенни теперь будет под контролем, так как Майкл был трезв и внимателен. Мы все сошлись на расписании, которое устраивает и Кенни, и Майкла. Я пообещал Кенни, что поработаю из Staples на следующей неделе во время репетиций. Будем надеяться, что Майкл возьмется за дело, а также начнет тренироваться и питаться как следует.

И еще одно. Джо Джексон и Леонард Роу пытаются заставить Майкла подписать контракт с шарашкой из Нью-Джерси (Allgood Ent.) на концерт Jackson Family Reunion с оплатой за просмотры онлайн. Я объяснил это Майклу, который, может быть, хочет сделать что-то с семьей в будущем, но не сейчас. Я велел ему полагаться на Джоела и Джона и ни в коем случае ничего не подписывать. Это нехорошая ситуация, потому что эти люди очень любят судиться, а Джо очень глупый. Они могут помешать сделке с платой за просмотры для Майкла, что гораздо более ценно, чем сделка с братьями, - если мы сможем организовать для него такие условия в Лондоне.

Как бы там ни было, все не так плачевно, как в письмах Кенни. Джон, сейчас неподходящий момент, чтобы приводить в его жизнь нового человека.
РФ

Джон Бранка – Рэнди Филлипсу, Майклу Кейну, Джоелу Катцу, Фрэнку Дилео, Полу Гонгавару, Тиму Лайвеке, 20 июня 2009 21:10:

Рэнди, спасибо за вселяющей надежду отчет. Ему не следует ничего подписывать без согласования со мной и Джоелом. Джон

Джон Бранка – Рэнди Филлипсу, Майклу Кейну, Джоелу Катцу, Фрэнку Дилео, Полу Гонгавару, Тиму Лайвеке, 21 июня 2009 6:49:

Если Майкл начнет вести с Джо Джексоном бизнес, не одобренный его командой, ничего хорошего из этого не выйдет. Ему сначала нужно позаботиться о себе, прежде чем он сможет помогать семье, особенно с платой за просмотры. Я сегодня утром отправляюсь в Мексику, но буду доступен по почте и телефону. Мы с Джоелом должны поговорить завтра.

____________________________________

http://www.psblaw.com/wp-content/upload … -Ex-91.pdf

Карен Фей – Фрэнку Дилео, 20 июня 2009:

Фрэнк… к сожалению, она права. Я боюсь, что он доведет себя до такого болезненного состояния, что умрет. Если он откажется от этого шоу, ему некуда больше идти…

Сообщение от Марики
Тема сообщения: Встретилась с Майклом на прошлой неделе и волнуюсь

Здравствуйте, Карен,

Я постараюсь написать кратко, но не знаю, получится ли…

На прошлой неделе мы с подругой были в Лос-Анджелесе и виделись с Майклом. Нам очень повезло, и Майкл любезно пригласил нас обеих на съемки 3D-фильма Thriller/Ghosts. Моя подруга сшила для него куртку. Он был одет в белые штаны, очень узкие, и белую рубашку, тоже облегающую. И на нем был маленький красный пиджак. Я попросила Майкла примерить куртку, потому что он очень похудел, и мы боялись, что она не подойдет. Он снял пиджак, и я увидела нечто ужасное. Скелет. Мы смотрели на него со спины - это были одни кости. Я до сих пор в шоке. И моя подруга тоже. Мы знали, что он худой, но мы всегда видели его в куртках или просторных кофтах. А в тот день он был одет так, как если бы был нагим, и мы увидели весь ужас ситуации.

Мы не знаем, в чем дело – в анорексии и в том, что он перестал есть, как сказал нам, или в чем-то более глубоком – в какой-то болезни. Но если он просто перестал есть, вот что я вам скажу:

Если мы ничего не предпримем, он умрет. Это простая логика.

Я знаю, что люди, которые работают на него, не могут ничего ему сказать, а даже если скажут, он не прислушается. Но я знаю также, что невозможно человеку быть скелетом и танцевать два часа подряд без угрозы для здоровья. Я знаю, что он много репетирует, и не понимаю, как он это выдерживает. Люди за пределами Форума говорят нам: у него все отлично! Но как это возможно – то есть, просто по законам физики – чтобы у него было все отлично? Я вас умоляю.

Поэтому у меня следующие вопросы:

Вы все этим озабочены, но просто не можете ничего сделать, потому что он не послушает? Или люди, которые видят его каждый день, не понимают, что он превратился в скелет?

Может быть, мне не совать нос не в свое дело, потому что за ним уже ухаживает один из лучших в мире врачей?

Будем откровенны:
Никто из работающих на Майкла людей не может принудить его к чему-то.
Никто из членов его семьи не может ничего сделать.
Никто из его охраны не будет ничего делать. Они едва ли разговаривают с ним.

Только фанаты могут.

Поверьте, я отправляю вам это письмо после долгих раздумий. Вы – единственная, кто любит Майкла так же сильно, как мы, и кто думает не только о работе. Только вы близки к Майклу и любите его. Только вы можете сказать мне: «СДЕЛАЙТЕ ЧТО-НИБУДЬ, МЫ НЕ МОЖЕМ».

Я отправляю вам это письмо, потому что если после 10 или 20 концертов с ним что-то случится, я не хочу думать всю оставшуюся жизнь, что предвидела это и ничего не предприняла. Что была эгоисткой и хотела увидеть концерты.

Я не хочу, чтобы подобное случилось, но мне кажется, я совсем не драматизирую. Я слежу за Майклом уже 15 лет: я каждый день была у здания суда в Санта-Марии, я была в Неверленде, я видела Майкла в его худшие дни. Но никогда еще – так близко к опасности. Он в опасности.

Просто скажите мне, могу ли я спокойно спать ночами, или же мне жить с этим ужасным чувством, что если Майкл умрет, я буду чувствовать себя виноватой всю свою жизнь.

Спасибо вам за честный ответ, и извините, если это письмо покажется вам неуместным.

Марика

_________________________________________

http://www.psblaw.com/wp-content/upload … Ex-101.pdf

Карен Фей – Фрэнку Дилео, 22 июня 2009:

Привет, Туки.

Я просто хочу переслать тебе эту информацию, чтобы ты был на шаг впереди. Майкл рассказывает фанатам о своем слабом состоянии и о том, что не сможет дать 50 концертов. Похоже, что он создает из себя жертву. Я снова вижу его обычную тенденцию поведения с управляющими. Он использует их, чтобы финансировать свою жизнь… а затем находит новых, когда не может выполнить обещания. Я не говорю, что он изначально не хочет держать обещания, я лишь предполагаю, что его парализует страх. Поэтому я подумала, что терапия для него – это самый важный элемент на пути к успеху.

Когда в мае он попросил меня участвовать, и я встретилась с ним, я увидела худого, но сильного и адекватного Майкла Джексона. Все это причиняет мне постоянную боль. Я смотрю, как столько людей вкладывается в его успех, верит в него, а потом вижу, как он саморазрушается. Я своими глазами видела, как его физическое состояние деградировало за месяц. Я наблюдала подобное несколько раз за время моих с ним отношений.

Я вижу, как он настраивает друг против друга людей, которые так усердно стараются помочь ему. Больше всего я хочу увидеть, как он и его искусство продолжают жить и процветать, не только ради него и истории, но и ради его детей. Больше всего боли он причиняет самому себе.

Я любою Майкла как брата, как члена семьи, и надеюсь, что ты прав, когда говоришь, что у тебя все под контролем. Я верю тебе. Я также переживаю за тебя. Мне кажется, что ты, Кенни и Рэнди не заслуживаете, чтобы из вас делали злодеев или финансовых жертв. Я думаю, все здесь заслужили оглушительный успех. Нам всем надо добиться полного взаимопонимания. Вы же не хотите, чтобы он потерял сознание перед сотнями тысяч людей. Он создал уже много свидетелей.

Майкл болезненно худой… у него кости выступают. Я – человек, который находится с ним в физическом контакте каждый день. Его обсессивно-компульсивное расстройство становится явным. Он повторяет одни и те же действия, и постоянно что-то бормочет, редко в тему текущего разговора. Я вижу, как Тревис борется и выдыхается: просто «проходя движения» на репетициях, исполняя партию Майкла. Майкл у нас должен быть на подъемнике над зрителями на очень большой высоте… а он пока даже не может сойти с рампы без чужой помощи. Кенни попросил танцовщицу помогать ему при сходе со сцены…

Это только между нами с тобой. Оставляю это в твоих руках, как ты мне велел. Я получаю от фанатов много писем, похожих на то, что ниже… такую информацию он сам сообщает публике. Он также пригласил нескольких фанатов в студию в Калвер Сити, и они видели кости, выступающие на его спине, когда он примерял одежду, которую они ему принесли.

Карен, Майкл…

Меня это беспокоит вот уже несколько месяцев. Мне кажется, у Майкла что-то не так со здоровьем или с восприятием себя в плане веса, и меня это очень тревожит.

Я боялась кому-либо что-либо говорить, потому что не пристало мне говорить о чем-то столь личном для Майкла, а разговоры об этом среди фанатов грозят изгнанием, так как что это сочтут критикой Майкла. Но я хочу знать, все ли с ним в порядке. Если с ним не все в порядке, я хочу знать, делает ли кто-нибудь что-нибудь по этому поводу. Вокруг Майкла всегда новые люди, и очевидно, они действуют не всегда в его интересах, потому что у них есть свои интересы. Но я думаю, что вы действительно беспокоитесь за Майкла и, если увидите, что он каким-то образом вредит себе, то сможете перейти черту, которые другие, может быть, переступить не могут.

Совершенно очевидно, что Майкл СЛИШКОМ ХУДОЙ. Я знаю, что вес у Майкла меняется, и вообще он часто худой, но СЕЙЧАС он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧЕРЕСЧУР ХУДОЙ. Впервые я заметила, что его вес стремительно падает, в октябре. Я провела с Майклом пару часов на Хэллоуин в его номере в Bel Air и обратила внимание на то, насколько худым он был уже тогда. Когда мы обнялись, я почувствовала, что от него буквально ничего не осталось. Я попросила его заботиться о себе и своем здоровье и сказала, что он хорошо выглядел – я пыталась донести мысль, что ему не нужно больше сбрасывать вес, что уже и так хорошо, что стоит остановиться. Как и следовало ожидать, он при этом смутился и только улыбнулся и поблагодарил меня, не зная, что еще сказать. Я также написала ему об этом письмо, которое он прочитал, но в ответ снова прислал лишь спасибо.

Тогда Майкл сказал мне, что готовится к туру, и я подумала, что, может быть, для него нормально худеть при подготовке. Я ожидала, что он станет пристально следить за весом. Но теперь похоже, что он зашел СЛИШКОМ ДАЛЕКО. Я видела его в танцевальной студии на репетиции пару недель назад, и, честно говоря, была ШОКИРОВАНА. Я заметила, как кости буквально выступали у него на плечах через материал его черной облегающей кофты. Он был ПУГАЮЩЕ ХУДЫМ. Когда мы обнялись, я почувствовала его скелет. Это меня сильно встревожило и опечалило.

Кроме того он выглядел очень грустным и уставшим, и его движения и голос были слабы. Он ДАЖЕ СКАЗАЛ, что находится в стрессе и переживает, сможет ли дать 50 концертов, что он плохо ест, что у него недостаточно перерывов между шоу. Очевидно, что он не справляется с ситуацией, он нездоров… будь то в результате недоедания или по какой-то иной причине.

НЕУЖЕЛИ НИКТО ВОКРУГ НЕГО ЭТОГО НЕ ВИДИТ???

Карен, вы это видите? Вы говорите ему что-нибудь? Майкл, вы это видите, когда занимаетесь его гардеробом? Вы говорили с ним об этом?

ПОЖАЛУЙСТА, ВМЕШАЙТЕСЬ И ПОМОГИТЕ ЕМУ. Я действительно думаю, что он дошел до состояния, когда с ним может случиться что-то очень плохое. Я не утверждаю, что вы за него ответственны, но как друг и как один из немногих постоянных людей в его окружении, как человек, которому он небезразличен, пожалуйста, рискните и скажите ему что-нибудь, если еще не сказали.

Майкл Амир, Альберто и Фахим начали ограничивать доступ к Майклу, и мне больше не позволяют даже передать ему письмо без того, чтобы они прежде прочли его. У них много отговорок о том, что Майкл устал, занят подготовкой к туру, или что это ради его безопасности. Это просто нелепо: после 15-ти лет встреч с Майком, ко мне начинают относиться так, будто я могу причинить ему вред. Может быть, я «просто фанат», но я была рядом с Майклом задолго до их появления, и буду рядом еще долго после них. Когда Майклу тяжело, он должен слышать своих фанатов, а те, кто рядом с ним, не всегда беспокоятся за него: их больше беспокоит потеря места, скажи они что-нибудь неподобающее. ОНИ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ, что Майкл истощается, но я не верю, что они скажут или сделают хоть что-то. И меньше всего ему нужно в такое время закрываться от своих фанатов. Я вижу, как одинок Майкл, и слышала от него, как давит на него ситуация. У него есть его дети, но это его обязанность заботиться о них, а не наоборот. А помимо детей, у него друзья-то едва ли найдутся. Все остальные вокруг него сейчас сосредоточены на This Is It. За последние пару лет я видела, что с ним не было никого в Лас-Вегасе, потом в Бель-Эйр, теперь в Лос-Анджелесе – никто не заботится о нем как о друге, а не только как о бизнесе. Кроме, конечно, вас двоих.

Если он страдает чем-то серьезным, физически или психически, касательно веса или здоровья, пожалуйста, вмешайтесь. Пожалуйста, дайте мне знать, что с ним все в порядке. Эти концерты не стоят того, чтобы ставить под угрозу его жизнь.

Я плачу из-за него, из-за того, в каком состоянии я его видела. Если вы уже сказали ему что-то, пожалуйста, передайте ему это письмо, если сочтете, что ему нужно услышать это еще раз от другого человека. Я понимаю, что бы там ни происходило, это, должно быть, деликатная ситуация, но пожалуйста, не избегайте ее совсем. Я очень волнуюсь. Пожалуйста, скажите мне, что с ним все в порядке. Но в первую очередь, пожалуйста, скажите мне ПРАВДУ.

Я люблю его. Пожалуйста, помогите ему, если это нужно. Если бы только я могла что-то сделать. Я чувствую, что бессильна.

Отредактировано An AngelWing (28-06-2013 14:55:44)

T.J. Jackson cries over loss of 'mentor' Michael

Michael Jackson's nephew T.J. broke down in tears in court on Thursday (27Jun13) as he opened up about the late King of Pop, describing the star as his "mentor" following the tragic death of his mother in 1994.
T.J. Jackson, son of Michael's brother Tito, testified in Los Angeles as part of the ongoing wrongful death trial against bosses at concert promoters AEG Live, and explained that he agreed to step up and become a co-guardian of the singer's three children because of the close relationship he had shared with his uncle.
The former 3T singer revealed the superstar had given him extra guidance as he struggled to come to terms with the drowning murder of his mum, DeDe Jackson, and he felt compelled to do the same for his young cousins, Prince Michael, Paris and Blanket, after the Thriller hitmaker's unexpected passing in 2009.
Нe acknowledged the troubles 15-year-old Paris has faced since the huge loss, although he stopped short of specifically mentioning her apparent suicide attempt which landed her in hospital earlier this month (Jun13).
He told the court that he was working hard to help the embattled teen, but confessed, "It's tough. She was daddy's girl. My uncle was her world."
Calling Paris the "princess" of the King of Pop's world, he added, "Paris has a heart of gold. I just think the loss of my uncle has hit her at a different level. She's in a tough spot, but we're all loving her and doing everything we can to get her where she should be."
The defence lawyers then aired a music video 3T had recorded with the pop icon, after which Jackson said, "He was just everything", before being overcome with emotion.
During the testimony, Jackson also touched on the paparazzi attention his three charges attract and claimed, "In my opinion, I know it's making everything harder for the kids to grieve and recover and progress."
He also used the opportunity to voice his support for actress Halle Berry and her efforts to ban snappers from taking pictures of stars' kids, saying, "I think it's awful what they get away with."
T.J. Jackson's testimony came a day after Prince Michael took the stand in the wrongful death case.
Jackson matriarch Katherine and the singer's three children are suing AEG Live chiefs amid allegations they were responsible for hiring Dr. Conrad Murray, who is serving time on involuntary manslaughter charges for administering the drug overdose which killed the King of Pop, and ignoring key signs the superstar was seriously ill prior to his passing in 2009.

Т.Дж. Джексон оплакивает утрату 'наставника' Майкла

Племянник Майкла Джексона Т.Дж. сломался в слезах в суде в четверг (27Jun13), когда он открылся о покойном Короле Популярности, описывая звезду как его "наставник" после трагической смерти его матери в 1994.
Т.Дж. Джексон, сын брата Майкла Тито, свидетельствовал в Лос-Анджелесе как часть продолжающегося неправомерного смертельного испытания против боссов в концертных промоутерах  AEG  Live, и объяснил, что согласился подойти и стать соопекуном трех детей певца из-за тесной связи, которую он разделил со своим дядей.
Прежний 3T певец показал, что суперзвезда дала ему дополнительные указания, когда он изо всех сил пытался достигнуть соглашения с тонущим убийством его мамы, Дед Джексон, и он чувствовал себя вынужденным сделать то же самое для его молодых кузенов, Принца Майкла, Пэрис и Одеяла, после неожиданного ухода hitmaker Триллера в 2009.
Нe признал проблемы 15 лет, с которыми Пэрис столкнулся начиная с огромной потери, хотя он не дошел определенно упоминать ее очевидную попытку самоубийства, которая посадила ее в больнице в начале месяца (Jun13).
Он сказал суду, что упорно трудился, чтобы помочь приведенному в боевую готовность подростку, но признался, "Это жестко. Она была девочкой папы. Мой дядя был ее миром."
Называя Пэрс "принцессой" Короля мира Популярности, он добавил, "У Пэрис есть сердце золота. Я просто думаю, что утрата моего дяди поразила ее на различном уровне. Она находится в жестком пятне, но мы все любим ее и делаем все, что мы можем, чтобы получить ее, где она должна быть."
Оборонные адвокаты тогда передали музыкальное видео 3T, сделал запись с популярным символом, после которого сказал Джексон, "Он был просто всем", прежде, чем быть преодоленным с эмоцией.
Во время свидетельства Джексон также затронул внимание папарацци, которое его три обвинения привлекают и требовали, "По моему мнению, я знаю, что это делает все тяжелее для детей, чтобы горевать и прийти в себя и прогрессировать."
Он также использовал возможность высказать его поддержку актрисы Холли Берри и ее усилий запретить папарацци снимание детей звезд, говоря, "Я думаю, что это ужасно, что им сходит с рук."
Свидетельские показания Т.Дж. Джексона прибыли спустя день после того, как Принц Майкл принял точку зрения в неправомерном смертельном случае.
Матриарх Джексона Кэтрин и три ребенка певца предъявляют иск AEG  руководители среди утверждений, они были ответственны за наем доктора Конрада Мюррея, который отбывает срок службы на непредумышленном убийстве, взимает за управление передозировкой наркотиками, которая убила Короля Популярности, и игнорирующий ключ подписывается, суперзвезда была тяжело больна до его ухода в 2009.

http://www.starpulse.com/news/Dave_Simp … um=twitter

Nephew: Michael Jackson was murdered
Племянник: Майкл Джексон был убит

http://edition.cnn.com/2013/06/27/showb … ar_twitter

да о кошельках они своих думали, вот тебе и все....все они видели и действовали по обстоятельствам...Кени, кстати, похоже, что действительно хотел помочь, только не знал как. Получается, что, как бы неприятно это не было для осознания, Майкл сам себя убивал, у него были серьезные психологические проблемы из-за сильного морального напряжения, связанного со сроками, как я думаю, думаю он видел, что времени для подготовки такого шоу крайне мало дано, понимал, что на нем большая ответственность и он должен во чтобы то не стало справиться, от этого и пошел у него надлом, все что надо было сделать, это, либо оргам отменить все концерты, что понятное дело им было не выгодно, либо, надо было его скрутить, как сделала когда-то Тейлор и насильно вывезти к какому-нибудь частному врачу и начинать лечить. Возможно, опасаясь этого его и оградили в последний месяц от семьи, друзей и поклонников. Не знаю уж на что они расчитывали, конечно, но подстраховались и на тот самый крайний случай, выходит, я о отснятых репах. Получается, что на лицо действительно банальная халатность и заговор. Все очень и очень очевидно.
Обидно мне теперь только одно, что мы их так поддержали своим хоакс движением, ходили на этот фильм все, веселились....Теперь им наказание уже не светит и Майкла не вернешь.

конечно вводили, и тогда и сейчас ж..пы свои прикрывают. Они виноваты в первую очередь, потому что поставили деньги впереди жизни и попросту закрыли глаза на реальность,  еще и фанатов обманывали после 25 го, что все у них было ой как шоколадно, Майкл такой весь был здоровый, сильный, мог бы сто концертов дать..врали на каждом шагу с улыбками до ушей...свои денежки, потерянные, компенсировали этим враньем.

....у меня, при чтении вот этого, какое-то очень нехорошее ощущение возникает...
Вот смотрите:

Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 6:51

… "Реальная проблема – в других письмах, которые ты переслал.(письма эти, как я понимаю, не сохранены - не слишком ли в них все явно было сказано?) Я доступен в любое (!) время."

Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, 20 июня 2009 6:55:

"Вот поэтому невозможно больше выдавать авансы."(понимаю как:"...Закругляемся!.. Сворачиваем лавочку!..")
" К сожалению, он, возможно, нарушает  договор до срока исполнения."(Если убрать слово "возможно", которое может быть вставлено только лишь затем, что б не так уж явно... "цивильные ж люди!" ...то звучит как данность, вернее, как... ПРИГОВОР..???))

Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 6:56:

"А я думал, хуже быть уже не может."

Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, 20 июня 2009 6:59:

"Может!"(это по поводу всего выше сказанного, и непреклонное "Может!"- как отрезал - "Все! - Решение принято!")

А тут уже следующее решение:"Кенни Ортега может уволиться." (понимаю как: Кенни "может быть свободен", "мы в его услугах больше не нуждаемся"...)

Все, конечно, только мое субъективное понимание... но от него реально жутко (особенно вкупе с теперешней осведомленностью о разворачивании последующих событий - разговором, съемкой ТИИ, днем Х и... заколачиванием бабла...  )

Р. S. вспомнилось: "Не в деньгах зло, зло - в неуемном желании их иметь"...м-м-дааа...
   
       "...вы же не хотите убить художника?"...

=========================================================================================

Отредактировано M*I*C*H*A*E*L*L*O*V*E* (28-06-2013 22:28:12)

извиняюсь, конечно, за неосведомленность, а в чем дело?

VS AEG Jacksons - День 40 - 28 июня 2013
читать снизу вверх

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 10м
Фэй: "Я хотел, чтобы это было как личное для него, как это возможно".
Развернуть Ответить Retweet Любимые Подробнее
Энтони Маккартни @ mccartneyAP 10м
Она также спросили о контракте условия, которые призвали к ее представить подробные квитанции на расходы, только если Джексон одобрил его.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 10м
Ее спросили о париках она купила для Джексона, которую она сказала, было проветриваемым. Она сказала, что необходимо 5 парики для шоу Лондоне.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 10м
Фэй тогда попросили о ней контракт с AEG работать с Джексоном на "This Is It". Она сказала, что не выплачивается до контракт был подписан.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 10м
Она сказала, что Джексон был лучше, когда Грейс не жил в Neverland Ranch в ходе судебного разбирательства.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 11м
Фэй тогда попросили о горничной семьи Джексона, Грейс Rwaramba и ее роль во время назойливости суда.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 11м
Фэй сказал, что они были слова Кенни, а не ее. Она сказала, что не помнит, говорит расписание было опасно.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 11м
Патнэм показал ей письмо Ортега отправляется AEG Exec Пола Gongaware говоря Фэй выразили обеспокоенность по поводу графика.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 11м
Фэй говорит, что она не характеризует его таким образом. "Я сказал, что это была не самая лучшая графика для Майкла, чтобы быть успешным", сказала она.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 11м
Она добавила, что она думала, Джексон требуется больше времени, чтобы восстановиться. Патнэм спрашивает, может ли она позвонила запланировать опасно.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 11м
"Я не говорил, что окончательно он собирается быть проблемой," сказала Фэй. "Я сказал, что это то, что мы должны смотреть на."

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 12M
Фэй говорит, что она обеспокоены тем, как близко друг к другу "This Is It", показывает, были, и она обратилась к Кенни Ортега, тур директор.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 12M
Фэй напомнил Джексон говорил ей: "'Он начинался как 10 показывает, а потом я проснулся, и это была 50".

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 12M
Фэй был задан вопрос о ее разговор с Джексоном о "This Is It" показывает. Она говорит, что певица казалась удивленной о 50 шоу.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 1H
Патнэм спрашивает, может ли она нашла разбирательства смешно. "Я не думаю, что дело смешно сэр," ответил Фэй.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 1H
Патнэм спросил, если она нашла ничего еще, и она язвительно заметила: "Я шел через мои ящики. Я нашел некоторые сексуальные вещи для моего друга и я "

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 1H
Фэй не давал текстовых сообщений на юристов КГЭ. Патнэм: "" Я думаю, мы получаем их сейчас. "

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 1H
Патнэм спросил Фэй, когда она обнаружила текстам, и, когда она передала их адвоката истца. Она сказала, что превратило их в сегодня.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 1H
... , которые помогли ей вспомнить, когда все произошло во время подготовки к "This Is It" тур. AEG Адвокат Марвин Putnam казался удивленным.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 1H
Примерно в это же время, что присяжный заседатель была проблема и судебных взяли перерыв. Когда суд возобновился, Карен Фэй рассказала, что найдены тексты (продолжение)

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 1H
Она ответила: «Я думал, что его поведение было немного странным, но не из ряда вон выходящее."

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 1H
Фэй сказала, что его парик был слишком большим. Патнэм спросил ее о поведении Джексона.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 1H
Увидев пресс-конференции Джексон объявил Лондона показывает, Фэй сказал: "Я просто думал, что он был действительно плохой шиньон, сэр."

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 1H
Фэй не говорим на Джексона после его оправдания: "Он прошел через ужасные, ужасные испытания, и я был рядом с ним сэр."

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 1H
Мы на время обеденного перерыва в Джексон против AEG Live. Суд резюме в 2 часа дня будет пытаться получить еще несколько обновлений с утренней сессии.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 2H
Похоже, мы возвращаемся в сессии, так что я буду обновлять позже.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 3Н
Фэй не разговаривал с Джексоном после его оправдания. Патнэм спросил Фэй ли, что ее расстроило. "Это не расстроило меня. Нет, сэр. "

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 3Н
Она сказала, что разговаривала с ним раз в несколько месяцев, но никогда не видел его снова до апреля 2009 года. Она узнала о 'This Is It' тур из новостей.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 3Н
Патнэм Фэй спросил о ее взаимодействии с Майклом Джексоном после его оправдания в случае растлении малолетних.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 3Н
Фэй говорит, что ее осаждения натянутое пять или шесть дней. С одной стороны, она подняла руки, чтобы показать, насколько огромный файл.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 3Н
Патнэм спрашивает, может ли Фэй рассмотрел ее свидетельские показания в суде. Она сказала, что нет. Она рассмотрела ее осаждения.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 3Н
Фэй, как ожидается, свидетельствуют весь день. Мы только ожидали около четырех часов свидетельских показаний сегодня, и что было до этого неожиданного перерыва.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 3Н
AEG Адвокат Марвин С. Патнэм является перекрестный допрос Фэй. Он начал заявляя, что это было 7 недель, поскольку она была последней в суде.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 3Н
Карен Фэй остается на свидетеля, пока суд находится на перерыв. Она одета в черное платье и жемчуга.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 3Н
Суд принял быстрый перерыв около 15 минут в сессии, поскольку присяжным заседателем нужен был перерыв. Сказала, что необходимо принять аспирин.

Энтони Маккартни @ mccartneyAP 3Н
Мы собираемся, чтобы вернуться в сессию в Джексон против AEG Live. Карен Фэй только что вошел в зал суда, чтобы возобновить дачи показаний.

  Продолжение VS AEG Jacksons - День 40 - 28 июня 2013
(читать снизу вверх!)

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 18s
И это закончилось День 40 судебного разбирательства. Мы надеемся увидеть вас всех в понедельник. Имейте большой каждый уик-энд!

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 49s
Присяжные посмотрели в зале суда и не нашел женщину. Они приказали явиться в суд, если они когда-либо увидеть ее снова.

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 57s
Panish: Это лицо, совершившее тяжкое преступление, жюри присяжных
Судья: Я согласен

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1м
Alt +5 сказал этот эпизод не повлияет на его решение по этому делу. Она, вероятно, кавказской, по его словам, 30-40, не могу вспомнить цвет волос

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 2м
Alt 5: я ушел, не обращал внимания. Казалось, что кто-то, кого я раньше не видел, не репортер

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 2м
"Пожалуйста, не давать никому никаких денег", она сказала присяжным. Она была одета красные штаны, лука или бандана на ее волосы, светлая кожа.

ABC7 суд Новости @ 3M ABC7Courts
Alt присяжный сказал, что он ушел, присяжного заседателя Alt +1 обратился к ней. Она сказала что-то о друзьях и дела, он сказал судье.

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 4м
Alt 5: Она смотрела и смотрела. "Я знаю, вы, ребята, присяжных заседателей в МЮ," сказал он сказала она им. "Я просто хотел сказать тебе кое-что."

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 5м
Альтернативные 5 описал то, что он увидел:
После перерыва мы были таксофоны в перед лифтом области, не видел ее раньше.

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 6м
Судья: Имеет ли это какое-либо влияние на вас?
Он сказал, что он может отложить его в сторону, и это не повлияет на его решение по этому делу.

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 6м
Присяжный сказал, что он никогда не видел ее раньше, это произошло в последний перерыв во второй половине дня.

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 8м
"M'am Я не хочу слышать тебя, уходи, уходи, пока," Alt присяжным заседателем 1 сказал, что он сказал женщине. В конце концов она направилась к эскалатору.

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 8м
Вариант 1: Она стояла там, не выходя, мы ушли в сторону прихожей. Она следовала за нами: "Я просто хочу сказать, не выдаются деньги"

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 10м
Alt +1 ответила, что она не должна говорить с ними. Женщина сказала ему, что она знает правду. Он сказал ей, серьезно вам нужно перестать говорить 2

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 11м
Alt +1 продолжение: Он сказал, она сказала ему, что она просто хотела что-то сказать: "Я просто хочу сказать вам не присуждать тех людей деньги"

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 13м
Alt +1 продолжение:
Казалось, что она хотела, чтобы слушать то, что она могла слышать. Стоял там на некоторое время, в одиночку. Я сказал Alt +5 она пытается услышать нас.

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 13м
Вариант 1:
Я и Alt +5 стоял фонтан, была женщина в красных штанах, белой рубашке, стоял туалет по эскалаторам.

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 14м
Судья спросил Заместители 1 и 5, чтобы объяснить, что случилось.

ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 15м
Вне присутствии присяжных, суд помощник сказал судья женщины носить красные штаны приблизился к двум альтернативным присяжных в коридоре.

VS AEG Jacksons - День 40 - 28 июня 2013

    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 34s
    Адвокаты и судьи вошли в боковой панели. Тогда Фэй был освобожден, сменяемость.

    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1м
    Фэй сказал 18 июня Майкл был почти кататоническую, стоическое, появился страшно умирать.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1м
    Фэй говорит, что она обсудила с массой тела Майкла Джексона гробовщика. Panish спросил, если он выглядел хуже, чем 19 июня. Фэй ответил: «Он был мертв, сэр"
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 2м
    "Я был совершенно уверен, что он ухудшается, сэр" сказала Фэй. "Я понятия не имел, что происходит, но было что-то очень, очень неправильно."
   
    ABC7 суд Новости @ 3M ABC7Courts
    Патнэм сомнение Фэй течение 5 дней в осаждении, связанные с Lloyds иска Лондоне. Там не было адвоката, представляющего Jacksons.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 4м
    Сказала Фэй MJ было страшно, параноик, давление на последние две недели своей жизни.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 4м
    MJ пошел на репетицию 18 июня, но прибыл поздно, сказала Фэй. Ортега был очень зол Майкл опоздал на репетицию.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 5м
    Panish спросил кто-то умер после получения макияж. "Я даже не сожгли кто-то с горячим утюгом, сэр," ответил Фэй.

    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 47м
    Panish: Принимали ли вы клятву Гиппократа, когда вы стали визажистом?
    Фэй: Нет, сэр

    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 48m
    Panish: Вы платили $ 150 000 в месяц?
    Фэй: Нет
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 48m
    "Он был сожжен давно, был ущерб его головы", сказала Фэй о MJ нуждающихся парике. "У него был 1-й, 2-й и 3-й степени ожога."
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 48m
    Panish: Кто вы ведете переговоры с вашего контракта?
    Фэй: AEG Live
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 49m
    Фэй согласился с Bugzee что МЮ ухудшалось на глазах у всех глаза.

    "Он не был в хорошей физической форме, 19 июня," сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 49m
    Panish: Вы думаете, что МЮ нуждался в некоторой медицинской помощи это время?
    Фэй: Абсолютно
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 49m
    Panish: Вы видите Майкл не в состоянии петь и танцевать 16 июня?
    Фэй: Да, сэр
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 49m
    Филлипс ответил:
    Мы контролируем все кадры, и это фиксируется на хранилище в Staples Center
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 50м
    В электронном письме, на 1 июля 2009 года, Фэй выразил озабоченность о Рэнди Филлипс кадры MJ перетасовки и обтекание в одеяла
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 51m
    E-mail продолжение: ОКР Майкла ухудшается. Он повторяет его действия и слова прогулок постоянно.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 51m
    Фэй DiLeo электронной почте:
    Майкл болезненно худой ... Его кости выступающие. Я одного человека, который имеет физический контакт-й его день.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 52m
    Патнэм спросили о ее говоря, что это было между двумя одна, и она сказала, что ее целью было, чтобы кто-то помог Майклу.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 52m
    Никакого ответа от Фрэнка DiLeo или кто-либо другой, Фэй не сказал.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 52m
    Фэй говорит, что она пыталась привлечь их внимание, чтобы сделать что-то. "Я был в отчаянии. Я хотел терапевт Майкла."
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 53m
    "Это между вами и меня в покое," Фэй написал в письме, чтобы DiLeo. "Я оставляю это в ваших руках, как вы поручили мне делать".
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 53m
    "Я не думаю, что вы, Кенни или Рэнди заслуживают становятся злодеями, или финансовых жертв", Фэй писал.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 53m
    "Он вредит себе, прежде всего," Фэй писал. Патнэм спросил, что она имела в виду и Фэй сказал: "Он мертв!"
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 53m
    Фэй говорит, что она думала, что была своего рода страх с MJ.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 53m
    "Я думал, что лучший путь, ему нужна психологическая помощь," Фэй объяснил. "Я пытаюсь выяснить, что происходит."
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 54m
    "Похоже, что он ставит себя быть жертвой," Фэй написал в письме, чтобы DiLeo.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 54m
    "Я чувствовал отчаяние, когда я писал это письмо, потому что я чувствовал, что я не слышал и не признал", сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 54m
    Фэй добавил:
    Когда он попросил меня сделать это в мае, и встретился с ним. Я увидел стройные, но сильные и последовательные Майкла Джексона.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 54m
    Другой поклонник электронной почте направляется 22 июня от Фэй DiLeo говоря MJ был слишком тонким.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 55m
    E-mail продолжение: Я страшно он я сделаю себе так плохо быть умрет. Если он не делает этого, показать, что он имеет не, куда еще идти ...
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 55m
    Фэй писал в письме: Frank ... Несчастная она права.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 55m
    E-mail Фэй послал Фрэнку DiLeo была записка от вентилятора связаны с весом Майкла Джексона 20 июня 2009 года.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 56m
    Патнэм: Вы думаете, МЮ был самостоятельной саботажа?
    Фэй: Я не понимаю, что происходит
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 57m
    Сказала Фэй MJ говорил о туре, казалось, он пытался убедить себя сделать это. "Это было всегда, как он говорил сам в нее."
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 57m
    Фэй не свидетельствовали ранее в случае, что МЮ не принимать никаких за ответ. Она сказала, что должна была сделать именно с ее работой.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 58m
    Фэй сказал, что первый раз, когда она слышала о пропофол после MJ умер. Она была удивлена, об этом.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 58m
    Сказала Фэй MJ верил в докторов и что там, где они предписаны он думал, что это было в порядке.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 58m
    Патнэм спросил Фэй и MJ хорошо знали друг друга. Фэй сказал, что он так и думал.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 58m
    Фэй не выразил ее относится к семье Майкла Джексона помнит.

    Патнэм: что на прошлой неделе, вы не знаете, что происходит?
    Фэй: справа
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 59m
    "Он бы вид, что все было в порядке" сказала Фэй. Но она никогда не спрашивала MJ, если он был в порядке, так как она думала, что он не был в состоянии ума для него
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 59m
    "Я был выражать свое мнение и то, что я думал, и я не получаю слишком много ответов, сэр," сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 59m
    Фэй говорит, что она была немного расстроена, что никто, казалось, были слушать ее еще в июне 2009 года.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Потому что Майкл потерял так много веса, и он продолжал терять вес. 136 фунтов было много для МЮ," Фэй объяснил.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Вы думаете, это было невозможно для него, чтобы весить так много?
    Фэй: Да
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм Фэй спросил о том, что отчет коронера говоря МЮ был 136 фунтов на момент его смерти.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй сказал, что люди, которые не знали MJ очень хорошо, вероятно, не понимают, что он потерял много веса из-за нескольких слоев одежды.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй говорит, что в марте / апреле она сказала Майклу, она была связана с его весом. Она никогда не говорила с ним об этом в последние недели его жизни
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Майкл был не очень когерентной этой неделе провести дискуссию так," сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Были ли вы наблюдение мистера Джексона становятся все тоньше и тоньше?
    Фэй: Да
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Знаете ли Вы, говорят, что он потерял 10-15 фунтов последнюю неделю своей жизни?
    Фэй: Это была оценка, да
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Лиза Мари Пресли и я стали друзьями, и она сказала мне, MJ нравилось быть на 120 фунтов", сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Вы когда-нибудь свидетельствуют его работы вес был 120 фунтов?
    Фэй: Лиза Мари Пресли мне, что информация
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Я не был обеспокоен его вес для повседневной жизни, но я был концерт для его исполнения вес," Фэй объяснил.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Он все еще был холодным, но его было лучше спирт, сэр," сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй сказал, что была надежда, все же. "Я видел больше Майкла, он смеялся, я видел его участии, да, было некоторое облегчение."
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Таким образом, вы не думаете, что он может быть готов после просмотра этих репетиций?
    Фэй: Нет

    "Это была очень напряженная шоу", сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй объяснила MJ не набирал вес, произошли изменения, которые необходимо сделать, чтобы получить его готовым, возможно, если бы они могли задержать его немного.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Вы не думаете, что он был готов пойти?
    Фэй: О нет
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм спросил Фэй думал MJ будет готово, чтобы совершить поездку после этих репетиций. Она ответила: "О нет, о нет!"
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Как насчет 24-го?
    Фэй: Она была улучшена
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Вы думаете, MJ была хорошая репетиция 23 июня?
    Фэй: он был значительно улучшен, сэр
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй говорит, что она не помнит, что она сказала MJ, это был, вероятно, как у тебя дела, обратился к нему, вероятно, очень небрежно.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    23 июня, Фэй сказал, что было много встреч в Staples Center с MJ. Она была одна с MJ в какой-то момент в течение дня.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй говорит, что она не имела возможности ни с кем разговаривать 22 июня о MJ, и она не хотела просить детей.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй сказал Альварес не хотел, чтобы остаться на телефон, должны были пойти и повесил трубку.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Я сделал телефонный звонок безопасности Альберто Альварес в субботу и попросил его посмотреть MJ очень близко, что я был обеспокоен," Фэй свидетельствовали.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Я был очень заинтересован в этот период времени, я был очень, очень испуганный," Фэй объяснил. Она сказала, что были ужасные мысли.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    23 июня был первый раз, когда они были в Staples Center.

    Фэй говорит, что она была крайне обеспокоены здоровьем Майкла Джексона 19 июня.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    22 июня, Фэй подошел к дому Майкла Джексона, чтобы заменить парик Майкла Джексона. Она подождала пару часов, и сказали оставить, MJ не хотел этого делать.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй говорит, что она не вокруг Филлипс много, так что она не помнит Филлипс сказав никому ни слова, чтобы получить MJ на сцену репетировать.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй: Он сказал мне, что он хотел построить стену вокруг Майкла, чтобы он не хочет ничего делать, но добраться до репетиции
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Вы когда-нибудь наблюдать Рэнди Филлипс говори никому, чтобы получить MJ на сцену репетировать?
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Gongaware ли Павел когда-нибудь лично проинструктировать вас никогда не слушают MJ?
    Фэй: Нет
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: А Рэнди Филлипс никогда лично проинструктировать вас никогда не слушают не MJ?
    Фэй: Нет
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: ли Павел Gongaware когда-либо давление на Вас, чтобы получить MJ на сцене?
    Фэй: Нет
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: А Рэнди Филлипс когда-либо давление на Вас, чтобы получить MJ на сцене?
    Фэй: Нет
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй сказала, что видела MJ до футболку несколько раз, так как она должна была проволока MJ, положить провода и аккумуляторы на него.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Что касается дня Место, где MJ носил футболку и кусок плеча, Фэй сказал, что она была там, но не видел его, когда они сделали фитинга.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй говорит, что она не может вспомнить никогда разговора с Ортегой о Доктор Кляйн.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Я не знал Конрада Мюррея с этой точке, кроме выразили озабоченность по поводу того, что я думаю, что Майкл нужно", сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Вы выразить КО никакого беспокойства у вас было о д-р Конрад Мюррей?
    Фэй: Да, он был не психолог
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Сказала Фэй у нее состоялся разговор с Кенни Ортега о доктор Мюррей. Она никогда не спрашивала о Доктор Кляйн.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Она обеспокоена Доктор Кляйн и сознавая доктора Мюррея в неделю до смерти Майкла Джексона.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Я действительно получаю беспокоятся о психологическом состоянии Майкла," сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй говорит, что она выразила обеспокоенность, что с Фрэнком Дилео, менеджер Майкла Джексона в то время.

    Фэй никогда не говорил с MJ об этом.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    , Что касалось ее, сказала Фэй. "Потому что в прошлом, когда я видел врачей ввязываться в жизни Майкла," Фэй объяснил.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй сказал, что они сказали Джексона безопасности подтвердились MJ видел Доктор Кляйн, может быть, 3-4 дней в неделю.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Потому что в средствах массовой информации появились сообщения, что он отправился к доктору Klein," Фэй объяснил. "То, что я спросил, как часто он отправился туда."
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Я был отчасти в поисках врачей вовлечены," Фэй объяснил.

    Патнэм спросили, почему Фэй спросил конкретно о Доктор Кляйн.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Я спросил безопасности Майкла, собирается ли он к доктору Klein," Фэй свидетельствовали.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Это было не в 29 МДж, но он сделал Билли Джин, и это была MJ, все были очень рады, что" Фэй сказал о репетициях в июне.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй говорит, что она была так озабочена она принесла старые времена повар Майкла Джексона, которые имели в ресторане неподалеку, чтобы принести ему еды.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Это все еще тонкость беспокоит меня," Фэй свидетельствовали. "Он ничего не набирает, это было проблемой."
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Я заметил, что некоторые физические вещи, которые были странными", напомнил Файеда.

    Сказала Фэй репетиции было действительно, действительно высушивали и такой беспокоило ее
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "В сравнении с тем, я знал его, это было немного по-другому, я не могу сказать, что это было точно, как это было раньше", сказал Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй не вспомнить, сколько раз в неделю она увидела MJ с марта по июнь.

    В первый период репетиций, Фэй сказал, что он казался хорошо.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй говорит, что она работала в спальню внизу в Carolwood дома, никогда не ходил в спальни второго этажа.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Я исследовал все доступные клеи, пытаясь выяснить способы, чтобы моя работа была успешной," сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм Фэй спросил, что она сделала в апреле и мае 2009 года, чтобы подготовиться к туру. Она сказала, что она присутствовала на встречах производств в Центре Постановка
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм спросил, AEG сделали финансовые проверить ее, если бы они найти проблемы. Истцы возражают, утверждая, конфиденциальность свидетеля. Судья это устойчивый
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй сказала, что видела информацию о суде в новостях и интернет.

    Она работала с MJ в течение 27 лет.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Нет, не было никакой проверку сделать на меня", сказала Фэй, объясняя, что она знает проверку является одним из выпущенных судебного разбирательства.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Они сделать проверку на вас?
    Фэй громко рассмеялся и сказал: ты так смешно. Я так не думаю
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Знаете ли Вы работать на Майкла Джексона?
    Фэй: Он просил меня, сэр, он позвонил мне и спросил меня,
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Майкл Ортега потребовал снять солнцезащитные очки, они дали мне заказы сэр, но не относящиеся к макияж и волосы", сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Я думаю, я давал ей что-то, чтобы заботиться о всех моих и оплачивать счета, но не могу вспомнить сумму", сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй сказал один из помощников MJ бы несколько раз дать ей кожу кремами, чтобы дать МДж.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Propecia обновленной волос на кожу головы мужские, Фэй сказал, и ей нужно столько здоровые волосы, как это возможно.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Сказала Фэй Latisse и Propecia рецепты для Майкла были под ее именем.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Ботокс блокирует потоотделение, поэтому Фэй думал MJ мог бы инъекции ботокса на голове и он не будет потеть, парик бы остаться.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Это означало, Майкл не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что он носил парик," сказала Фэй.

    Фэй просил парик получении быть сдержанной объявление возможно.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй говорит, что она необходима, вероятно, 5 париков, каждый стоимостью $ 3500. Она сказала, что это длительный процесс, чтобы получить один готовый, необходимых резервов для чрезвычайных ситуаций.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Сказала Фэй MJ нравилось уединение.
"Когда вы делаете волосы чьей-то есть много вещей, вовлеченных и он не хотел, чтобы люди видели его", сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Я не знаю, где они собирались, чтобы поставить меня", пояснила она. "Я хотел убедиться, что они могли добраться до меня, если они необходимы."
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй говорит, что она должна была быть в состоянии добраться до МЮ, поэтому она попросила в контракте, чтобы быть рядом с ним.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    «Процесс его волосы долго", сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй: Я работал на This Is It и производство тура
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм: Было ли у вас занижения, будет ли или не вы были сотрудником AEG Live?
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Патнэм сказал, что контракт с между компанией компании ее Таня, а не Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй сказал много ее информации пришли через Таня и их проблемам. Таня заботился о делах предприятия Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Они собираются бросить его в тюрьму, если он не попасть в срок", сказала Фэй.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    «Судья был информирования MJ он должен был обратиться в суд или его отправят в тюрьму" сказала Фэй. Поэтому он обратился в суд в пижаме, не могли подготовиться
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    В тот день, Майкл отправился в больницу, потому что что-то случилось с его назад, и они дали ему некоторые болеутоляющие, Фэй свидетельствовали.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй объяснила день во время уголовного процесса MJ обратилась в суд в пижаме один день.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Я только что заметил, что Майкл начал иметь много боли в спине" сказала Фэй. "С симптомами потерял много веса и пижамы день"
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Майкл, казалось, было более трудное время, когда Грейс был доставлен обратно в Neverland," сказала Фэй, ссылаясь на время уголовного процесса.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "В ее обязанности росла, она вроде стоял на пути, кажется, что она всегда старалась держать меня подальше от Майкла", сказала Фэй о благодати.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Я очень, очень любила Грейс, когда я впервые встретил ее," сказала Фэй. "Я обожал ее, я был действительно счастлив Майкл использовал ее как няня".
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Она показала, что она должна была получить некоторые средства, чтобы начать работать на парики MJ и сказали, чтобы поговорить с доктором Томе.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй говорит, что она работала с париками, и они оба отправились в Carolwood видеть МДж. "Сэр, мы должны были приготовить для шоу, сэр."
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    Фэй: Я просто хотела, чтобы убедиться, что он знал расписание и, если ему было комфортно с ним
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "По разговор у меня был с ним, он, казалось, не знать структуру, лишь бы она была 50 дней," сказала Фэй о MJ.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 1H
    "Это смешно, мама сказала то же самое," сказала Фэй MJ сказал ей.
   
    ABC7 суд Новости @ ABC7Courts 2H
    "Я думаю, что он не знал, как график был, он должен пойти посмотреть на график и как он думает по этому
Суд возобновляет в понедельник в 9:30 утра PT. Адвокат Джексона сказал, что он пытается получить Тадж вернуться.
.

http://www.youtube.com/watch?v=w-pcX5gDOOI

Woman's statement to Jackson jurors prompt inquiry

LOS ANGELES (AP) — A judge questioned two alternate jurors in the civil trial over Michael Jackson's death after a woman approached them and told them not to award the singer's family any money in the case.
Superior Court Judge Yvette Palazuelos and attorneys on the case questioned the alternates, who said the woman approached them during a break Friday afternoon. Both said the woman told them not to award any money in the case against concert promoter AEG Live LLC.
The alternates said they told the woman she couldn't talk to them, but she persisted for several moments before finally leaving them alone. They described the woman but said they did not see her in the courtroom after testimony concluded Friday.
The alternate jurors said their interaction would not affect their judgment about the case. The judge told them to return to court Monday and report to bailiffs or court staffers if they saw the woman again.
Jackson family attorney Brian Panish said the interaction was jury tampering and is a felony.
Katherine Jackson mother is suing AEG Live over her son's death. The company denies wrongdoing.
The case has five alternate jurors remaining after one had to be dismissed because he is moving out of state.

Заявление женщины присяжным заседателям по делу Джексона  вызывает запрос

ЛОС-АНДЖЕЛЕС (AP) — Судья расспросил двух дополнительных присяжных заседателей в гражданском процессе по смерти Майкла Джексона после того, как женщина приблизилась к ним и сказала им не награждать семью певца любыми деньгами в деле.
Судья Верховного суда Иветт Пэлэзуелос и поверенные в деле подвергли сомнению замены, кто сказал, что женщина приблизилась к ним во время перерыва в пятницу днем. Оба сказали, что женщина сказала им не награждать любые деньги в деле против концертного промоутера AEG Live LLC.
Замены сказали, что они сказали женщине, что она не могла говорить с ними, но она упорствовала в течение нескольких моментов прежде наконец оставить их в покое. Они описали женщину, но сказали, что не видели ее в зале суда после того, как свидетельство завершило в пятницу.
Дополнительные присяжные заседатели сказали, что их взаимодействие не будет затрагивать их суждение о деле. Судья сказал им возвращаться в суд в понедельник и сообщать помощникам шерифа или штатным сотрудникам суда, если они видели женщину снова.
Семейный поверенный Джексона Брайан Пэниш сказал, что взаимодействие было вмешательством жюри и является уголовным преступлением.
Мать Кэтрин Джексон предъявляет иск AEG, Переживают вновь смерть ее сына. Компания отрицает проступок.
В деле есть пять дополнительных присяжных заседателей, остающихся после того, как нужно было быть уволен, потому что он двигается из штата.

http://bigstory.ap.org/article/court-pr … son-jurors

For Michael Jackson fan, covering trial is her duty

Taaj Malik has thousands following her on Twitter and visiting her website. She and others are go-to sources for those suspicious about the mainstream media.

Для поклонника Майкла Джексона, сопровождать испытание ее обязанность

Таадж Малик есть тысячи после нее на Twitter и посещении ее веб-сайта. Она и другие - движение - к источникам для подозрительных о господствующих СМИ.

в основном статья о Taaj Malik и фан сообществах

http://www.latimes.com/news/local/la-me … .htmlstory

Jackson's attorney, Brian Panish, is questioning Jean Seawright, a Human Resources consultant.

Поверенный Джексона, Брайан Пэниш, расспрашивает Джин Сирайт, консультанта Человеческих ресурсов.

Panish asked assuming Paul Gongaware knew MJ had prescription drug issues, would that knowledge be critical in hiring a doctor for MJ?

Пэниш спросил,если предположить, что Пол Гонгоэр знал, что у MJ были проблемы отпускаемого по рецепту лекарства, то знание будет важно в найме доктора для MJ?

"Yes indeed, it would elevate the risk even higher," Seawright answered.

"Да действительно, это подняло бы риск еще выше," ответил Сирайт.

"I'd recommend criminal background check, credit and motor vehicle check and a social security verification on Dr. Murray," Seawright said.

"Я рекомендовал бы проверку на наличие судимости, кредит и проверку автомашины и проверку социального обеспечения на докторе Мюррее," сказал Сирайт.

She said she saw no evidence of AEG conducting checks on Dr. Murray.

Она сказала, что не видела доказательств AEG осуществляющий проверок доктора Мюррея.

The expert said that looking at someone's professional license is not enough to qualify a potential worker.

Эксперт сказал, что рассмотрения чьей-то профессиональной лицензии недостаточно, чтобы квалифицировать потенциального рабочего.
Seawright went through all the procedures AEG has in place to hire independent contractors and said most of their process only protects AEG.

Seawright прошел все процедуры, которые AEG имеет в распоряжении, чтобы нанять независимых подрядчиков и сказал, что большая часть их процесса только защищает AEG.

Seawright said the label of the employee doesn't change the fact that the company is responsible for the hiring of fit and competent person

Сирайт сказал, что лейбл сотрудника не изменяет факт, что компания ответственна за наем здорового и компетентного человека

Panish: Could independent contractors cause the same damage as employees? Seawright: Yes

Panish: Независимые подрядчики могли нанести тот же самый ущерб как сотрудники? Seawright: Да

Panish: Did you see anything that qualified Dr. Murray as extremely successful? Seawright: I saw nothing that was done to determine that

Panish: Вы видели что-нибудь, что квалифицировало доктора Мюррея как чрезвычайно успешного? Seawright: Я не видел ничего, что было сделано, чтобы определить это

Seawright explained the problem is not the debt at all, it's the fact you are in default of the debt, that you haven't met your obligations.

Сирайт объяснил, что проблема не долг вообще, это - факт, Вы находитесь в неплатеже долга, что Вы не выполнили свои обязательства.

She said credit checks are inexpensive, cost between $5-8 and takes about 5 minutes to get the report.

Она сказала, что проверки кредитоспособности недороги, стоятся между $5-8 и занимают приблизительно 5 минут, чтобы получить отчет.

As to Dr. Murray, Seawright said AEG should have done, at minimum, a credit check.

Относительно доктора Мюррея, Сирайт сказал, что AEG должен был сделать, в минимуме, проверке кредитоспособности.

MJ was just a referral of Dr. Murray, Seawright said, and AEG should've done further investigations on him.

MJ был просто направлением доктора Мюррея, Сирайт сказал, и AEG должен был сделать дальнейшие исследования на нем.

Seawright said Dr. Murray was going to be in MJ's house, would have exposure to confidential information, so he needed to be checked out.

Сирайт сказал, что доктор Мюррей собирался быть в доме MJ, будет иметь воздействие конфиденциальной информации, таким образом, он должен был быть проверен.

Moreover, Dr. Murray would be providing medical care to MJ, and AEG should've checked him out, the expert opined.

Кроме того доктор Мюррей обеспечил бы медицинское обслуживание MJ, и AEG должен был проверить его, эксперт полагал.

To get a credit report, you have to have the individual's consent, Seawright said.

Чтобы получить отчет о кредитных операциях, у Вас должно быть согласие человека, сказал Сирайт.

Court is now in recess for lunch. Testimony should resume within one hour.

Суд находится теперь в перерыве на обед. Свидетельство должно возобновиться в течение одного часа.

https://twitter.com/ABC7Courts

вот непонятно мне, на что надеялись АЕГ???????

но всех же не убьют,останутся дети, разве нет? и действительно почему ФБР не реагирует?

раз уж на то пошло, то детям тоже было бы выгодно если бы Кетрин не было. 
Нет Кетрин - им больше достанется, потому что меньше достанется Джексон-фемели.
Наврятли они думают именно так. Хотя о некоторых можно предположить, судя по тому как кое-кто из детей  настойчиво дистанцируется от Джексон-фемели.

Вот и эстейт уже встал грудью на защиту Майкла. Кто-то сомневается что люди из эстейта (или поставленные ими) будут стоять на страже благополучия детей?  Если так действительно когда-то будет, то и эстейту получается выгодно чтобы Кетрин не было. 100% контроль над состоянием на многие годы.  Ведь сейчас Кетрин основной распорядитель и бенефециар наследства.
Господи, дай ей сил и здоровья в любом случае.

Отредактировано mama (02-07-2013 22:28:30)

читать снизу вверх

We hope to see you tomorrow for day 42 of trial. Check all the latest on @ABC7 and http://www.abc7.com

The plan is to have Taj Jackson back on Wednesday. There's no trial on Thursday and Friday due to the holiday.

Dr. Sidney Schnoll, addiction specialist, is also scheduled for tomorrow. He will talk about MJ's prescription drug dependency

Judge adjourned court for the day. Jurors ordered back tomorrow at 10:00 am PT. Seawright to be on the stand again.

Seawright said she saw contradicting testimony, several well-qualified people reviewed the contract and it wasn't changed in final version.

Regarding Dr. Murray's contract "4.1 Perform the Services reasonably by Producer" Bina said it was an error and Producer should read Artist.

"There was no need to," Seawright said, explaining the fact that Dr. Murray failed the credit history was sufficient to deny him employment

Seawright said that once she checked Dr. Murray's credit check it made him ineligible for employment, thus she didn't investigate further.

Bina: Dr. Murray had a medical license, right? Seawright: My understanding, yes

Bina resumed cross examination, jury back in the courtroom.

End: and they are even admitted if one party wishes to lead evidence to the contrary.

Cont'd: Facts & materials admitted under judicial notice are accepted without being formally introduced by witness or other rule of evidence

Cont'd: that it cannot reasonably be doubted. This is done upon the request of the party seeking to rely on the fact at issue.

Cont'd: allows a fact to be introduced into evidence if the truth of that fact is so notorious or well known, or so authoritatively attested

Here's the definition of judicial notice. Let us know if you think judge made mistake: Judicial notice is a rule in the law of evidence that

Judge wants to make sure they get to the bottom of it, whether it is admissible or not, before instructing the jury one way or another.

Judge: if it turns out judicial notice was improper but admissible in other ground, it may be difficult to explain to the jury.

"You, improperly, took judicial notice over my objection and I'm requesting to admonish the jury now," Panish requested Judge Palazuelos.

"I do not believe there's any error in showing this document to the jury," Bina said.

Bina argued she thinks it's clearly admissible, doesn't think it's appropriate to instruct jury now.

Panish said it's misleading, inappropriate, should not be presented to the jury and it's unduly prejudicial to the plaintiffs.

Panish said the document is not a rule, regulation or policy and asked judge to admonish the jury to disregard it.

Doc ends: information is essential to the particular job in question.

Doc cont'd: because they tend to impact more adversely on minorities and females. Exceptions exist if the employer can show that such

Doc cont'd: house, length of residence at an address, charge accounts, furniture ownership, or bank accounts generally should be avoided

Doc cont'd: credit rating, including bankruptcy or garnishment, refusal or cancellation of bonding, car ownership, rental or ownership of a

Document Pre-Employment Inquiries and Credit Rating or Economic Status: Inquiry into an applicant's current or past assets, liabilities, or

Here's the text of the policy. Let us know what you think it says: is it prohibited, based on this policy, to conduct credit check?

"It doesn't exactly say what you said," judge told Bina.

Judge read the document and noted it says "generally should be avoided", and it doesn't says it is prohibited.

"The court should not allow that, plaintiff has been prejudiced by the misconduct of defendants' counsel," Panish told the judge.

Panish: That was complete error for it to be shown, it should be stricken and jury should be admonished. It was also judicial error as well

Bina claimed the document, printed out of the website, is a policy and judge should be able to take judicial notice. She will look further.

Judge Yvette Palazuelos: is this is a regulation, rule, statute I can take judicial notice?

Judge offered to take judicial notice of the document, but Panish said judge couldn't legally do it.

Jackson's atty Brian Panish argued vehemently that there was no foundation as to the date of the document and if it was in effect in 2009

Bina showed an Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) policy on credit check, saying it is a discriminatory practice.

Outside the presence of the jury, there was a heated discussion about a document AEG showed to the jury.

A company can be accused of discrimination if the criteria involved in the hiring uses discriminatory practices, Seawright said.

Bina gave hypotheticals to explain independent contractor. Most common background checks are criminal and reference checks, Seawright said.

Some jurors had their eyes closed at this point. It was very dry testimony, some audience members were sleeping.

Seawright: It's important to be able to identify the best way to hire a worker, minimize the risk, determine if they are fit and competent

The expert said there's no precise definition for independent contractor; there may be characteristics, but not a definition.

The expert said this is the 1st case where a person's credit history is major issue. The other cases involved criminal history and behavior

Seawright said she never ran her doctors' background. She has not worked with concert promoters or the music industry.

Seawright said she has no idea if plaintiffs checked her background, but that she did not sign a release to check her credit.

Seawright Associates has four employees currently.

Judge told the jurors that ultimately they are the ones who are going to decide who hired Dr. Murray.

Seawright said she did not analyze the info assuming Michael Jackson hired Dr. Murray.

Bina asked if all the opinions Seawright offered are based on the assumption that AEG, not MJ, hired Dr. Murray. She said yes.

AEG's attorney Jessica Stebbins Bina did cross examination.

Panish: Do you know any special rules that apply to AEG Live? Seawright: No Nothing further from plaintiff.

Seawright said AEG could've run Dr. Murray's background and would've gotten the same information Det. Martinez received.

Dr. Murray had three different social security numbers in his credit report, according to LAPD Detective Orlando Martinez.

"Being in debt is just having debt," Seawright explained. "But default is not paying the debts."

Panish: Could AEG have done a background check on Dr. Murray? Seawright: There's no question they could've done that, if they wanted to

Another part of the survey related to employees working at people's homes, in which 30% employers conduct credit checks, Seawright testified

During deposition, AEG's attorney Jessica Bina showed study where out of 158 employers 3 % indicated they did credit check in healthcare.

The expert analyzed an email from outside counsel Kathy Jorrie to Phillips recommending background check on Dr. Tohme.

Katherine Jackson is not present in court today. After lunch, Seawright resumed her testimony.

Мы надеемся видеть Вас завтра в течение дня 42 из испытания.  Проверьте все последнее на @ABC7 и http://www.abc7.com

План состоит в том, чтобы иметь Тэджа Джексона назад в среду. Нет никакого испытания в четверг и в пятницу из-за праздника.

Доктор Сидни Шнолл, специалист по зависимости, также намечен для завтра. Он будет говорить о зависимости от отпускаемого по рецепту лекарства MJ

Судите отложенный суд в течение дня. Присяжные заседатели заказали назад завтра в 10:00 PT. Seawright, чтобы быть на стенде снова.

Сирайт сказал, что она видела опровергающие показания, несколько хорошо квалифицированных людей рассмотрели контракт, и это не было изменено в окончательной версии.

Относительно контракта доктора Мюррея "4.1 Выступают, Услуги обоснованно Производителем" Бина сказали, что это была ошибка, и Производитель должен прочитать Художника.

"Не было никакой потребности к," сказал Сирайт, объясняя факт, что доктор Мюррей потерпел неудачу, кредитная история была достаточна, чтобы отказать ему в занятости

Сирайт сказал, что, как только она проверила проверку кредитоспособности доктора Мюррея, она сделала его не имеющим права на занятость, таким образом она не занималась расследованиями далее.

Бина: У доктора Мюррея была медицинская лицензия, правильно? Seawright: Мое понимание, да

Бина возобновила перекрестный допрос, жюри назад в зале суда.

Конец: и их даже допускают, если одна сторона хочет привести доказательства наоборот.

Cont'd: Факты & материалы, которые допускают под судебным уведомлением, приняты, не будучи формально введенным свидетелем или другим правилом доказательств

Cont'd: то, что это не может обоснованно быть подвергнуто сомнению. Это сделано по запросу стороны, стремящейся полагаться на факт рассмотрено.

Cont'd: позволяет факту быть введенным в доказательства, если правда того факта так печально известна или известна, или так авторитетно засвидетельствовала

Вот определение судебного уведомления. Сообщите нам, думаете ли Вы, что судья сделал ошибку: Судебное уведомление - правило в законе доказательств это

Судья хочет удостовериться, что они добираются до сути относительно него, допустимо ли это или нет, прежде, чем проинструктировать жюри так или иначе.

Судья: если оказывается, что судебное уведомление было неподходящим, но допустимым в другой земле, может быть трудно объяснить жюри.

"Вы, ненадлежащим образом, сделали судебные заметки по моему возражению, и я прошу предупредить жюри теперь," Panish просил судью Пэлэзуелоса.

"Я не полагаю, что есть любая ошибка в показе этого документа жюри," сказала Бина.

Бина утверждала, что думает, что это ясно допустимо, не думает, что уместно проинструктировать жюри теперь.

Пэниш сказал, что это вводит в заблуждение, несоответствующий, не должен быть представлен жюри, и это незаконно наносящее ущерб истцам.

Пэниш сказал, что документ не правило, регулирование или политика и спрошенный судья, чтобы убеждать жюри игнорировать его.

Концы доктора: информация важна для особой рассматриваемой работы.

Доктор cont'd: потому что они имеют тенденцию воздействовать более неблагоприятно на меньшинства и женщин. Исключения существуют, если работодатель может показать что такой

Доктор cont'd: дома, длины места жительства в адресе, кредитах по открытому счету, собственности мебели или банковских счетах вообще нужно избежать

Доктор cont'd: кредитный рейтинг, включая банкротство или украшение, отказ или отмену соединения, автомобильной собственности, арендной платы или собственности a

Запросы документа Перед занятостью и Кредитный рейтинг или Экономический статус: Расследование текущих или прошлых активов претендента, обязательств, или

Вот текст политики. Сообщите нам то, что Вы думаете, что это говорит: это запрещено, основано на этой политике, чтобы провести проверку кредитоспособности?

"Это точно не говорит, что Вы сказали," сказал судья Бине.

Судья прочитал документ и отметил, что он говорит, "вообще должен избежаться", и он не делает говорит, что он запрещен.

"Суд не должен признавать, что, истцу нанесло ущерб плохое поведение адвоката ответчиков," сказал Пэниш судье.

Panish: Это было полной ошибкой для него, чтобы быть показанным, это должно быть поражено, и жюри нужно предупредить. Это была также судебная ошибка также

Бина утверждала, что документ, напечатанный из веб-сайта, является политикой, и судья должен быть в состоянии сделать судебные заметки. Она посмотрит далее.

Судья Иветт Пэлэзуелос: это, регулирование, правило, устав, я могу сделать судебные заметки?

Судья предложил делать судебные заметки о документе, но Пэниш сказал, что судья не мог по закону сделать его.

Адвокат Джексона Брайан Пэниш утверждал сильно, что не было никакого фонда относительно даты документа и если это было в действительности в 2009

Бина показала политику Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) по проверке кредитоспособности, говоря, что это - дискриминационная практика.

Вне присутствия жюри была горячая дискуссия о документе, который AEG показал жюри.

Компания может быть обвинена в дискриминации, если критерии, вовлеченные в наем, используют дискриминационные методы, сказал Сирайт.

Бина дала hypotheticals, чтобы объяснить независимого подрядчика. Наиболее распространенные проверки данных преступные и справочные проверки, сказал Сирайт.

Некоторым присяжным заседателям закрыли их глаза в этом пункте. Это было очень сухое свидетельство, некоторые члены аудитории спали.

Seawright: Важно быть в состоянии идентифицировать лучший способ нанять рабочего, минимизировать риск, определить, пригодны ли они и компетентны

Эксперт сказал, что нет никакого точного определения для независимого подрядчика; могут быть особенности, но не определение.

Эксперт сказал, что это - 1-ый случай, где кредитная история человека - главная проблема. Другие случаи вовлекли преступную историю и поведение

Сирайт сказал, что она никогда не управляла фоном своих докторов. Она не работала с концертными промоутерами или музыкальной индустрией.

Сирайт сказал, что она понятия не имеет, проверили ли истцы ее фон, но что она не подписывала выпуск, чтобы проверить ее кредит.

У Seawright Associates в настоящее время есть четыре сотрудника.

Судья сказал присяжным заседателям, что в конечном счете они - те, кто собирается решить, кто нанял доктора Мюррея.

Сирайт сказал, что она не анализировала информацию, предполагающую, что Майкл Джексон нанял доктора Мюррея.

Бина спросила, если все мнения, предлагаемые Seawright базируются при условии, что AEG, не MJ, нанял доктора Мюррея. Она сказала да.

Поверенный AEG ДЖЕССИКА СТЕББИНС БИНА сделал перекрестный допрос.

Panish: Вы знаете какие-либо специальные правила, которые относятся к Живому AEG? Seawright: Нет Ничто далее от истца.

Сирайт сказал, что AEG, возможно, управлял фоном доктора Мюррея и получит ту же самую информацию Det. Мартинес принят.

У доктора Мюррея было три различных номера социального страхования в его отчете о кредитных операциях, согласно Детективу LAPD Орландо Мартинесу.

"У имения долг просто есть долг," объяснил Сирайт. "Но неплатеж не платит долги."

Panish: AEG, возможно, сделал проверку данных на докторе Мюррее? Seawright: Нет никакого вопроса, они, возможно, сделали это, если они хотели

Другая часть обзора имела отношение к сотрудникам, работающим в домах людей, в которых 30%-ые работодатели проводят проверки кредитоспособности, Сирайт свидетельствовал

Во время смещения поверенный AEG ДЖЕССИКА БИНА показал исследование, где из 158 работодателей 3% указали, что сделали проверку кредитоспособности в здравоохранении.

Эксперт проанализировал электронную почту от вне адвоката Кэти Джорри Филлипса, рекомендующего проверку данных на докторе Томе.

Кэтрин Джексон не присутствует в суде сегодня. После обеда Seawright возобновил ее свидетельские показания.

https://twitter.com/ABC7Courts

Michael Jackson wrongful death trial: Addiction specialist testifies

LOS ANGELES (KABC) -- An addiction specialist took the stand Wednesday at the Michael Jackson wrongful death trial.
Dr. Sidney Schnoll painted a picture of the king of pop as a typical pain patient -- that is, he says, until the entrance of Jackson's doctor, Conrad Murray.
Schnoll reviewed 16 years of the artist's available medical records, from the time in 1993 when Jackson announced his struggle with pain medication to the day he died.
The opinion of Schnoll is that the music icon was probably drug dependent. He testified there was not enough evidence to conclude that Jackson was an addict, a person who seeks a drug to get high.
Schnoll is testifying in support of Katherine Jackson's lawsuit against concert promoter AEG Live. The expert listed Jackson's medical procedures, including scalp surgeries after pyrotechnics in a Pepsi commercial set his hair on fire.
Later, months before his death, Jackson was getting cosmetic treatments and dozens of shots of Demerol, an opioid pain medication.
Schnoll said Jackson's available medical records showed that his treatments were legitimate and that Jackson never abused drugs.
That changed, he said, as Jackson prepared for his comeback tour. It was in the same period that Murray signed on to be Jackson's personal physician. According to evidence in Murray's criminal case, Murray provided infusions of the anesthetic propofol six nights a week for two months.
The plaintiffs say Jackson's health was deteriorating. Schnoll says that when Jackson missed rehearsals in mid-June, he was showing symptoms typical of Demerol withdrawal, such as chills and runny nose. He said Murray failed to diagnose it.
Yet on cross-examination, Schnoll said the dates did not coincide with Jackson's Demerol treatments. He said it was hard to say whether Jackson was dependent on Demerol at this time.
The plaintiffs said Jackson's earnings could go into the billions of dollars. Schnoll said Jackson could have gone on to live a long and healthy life. Under defense questioning, he qualified his opinion, saying it depended on Jackson getting help for his dependency.
Katherine Jackson's attorneys allege that AEG hired Murray and had a responsibility to monitor him. AEG says Jackson selected Murray and that AEG executives were not privy to Jackson's medical care.
Meantime, outside the presence of the jury, the judge warned attorneys to heed her admonishment or they were headed for a mistrial.
The issue was raised because of a statement on Tuesday by a witness for the Jacksons. A human resources expert testified that in her opinion, AEG hired Murray. The judge says that is a determination for the jury and that the expert should not have been asked her opinion.

http://abclocal.go.com/kabc/story?secti … id=9161332

Майкл Джексон неправомерное смертельное испытание: Специалист по зависимости свидетельствует

ЛОС-АНДЖЕЛЕС (KABC) - специалист по зависимости принял точку зрения в среду в Майкле Джексоне неправомерное смертельное испытание.
Доктор Сидни Шнолл нарисовал картину короля популярности как типичный больной болью - то есть, он говорит, до входа доктора Джексона, Конрада Мюррея.
Шнолл рассмотрел 16 лет доступной медицинской документации художника со времени в 1993, когда Джексон объявил о своей борьбе с обезболивающим ко дню, он умер.
Мнение Schnoll - то, что музыкальный символ был, вероятно, иждивенцем препарата. Он свидетельствовал, что было недостаточно доказательств, чтобы прийти к заключению, что Джексон был наркоманом, человеком, который ищет препарат, чтобы стать высоким.
Шнолл свидетельствует в поддержку судебного процесса Кэтрин Джексон против концертного промоутера о Живом AEG. Эксперт перечислил медицинские процедуры Джексона, включая операции на скальпе после пиротехники в Пепси коммерческий набор его волосы в огне.
Позже, за месяцы до его смерти, Джексон проходил косметическое лечение и десятки выстрелов Demerol, обезболивающего опиата.
Шнолл сказал, что доступная медицинская документация Джексона показала, что его обращение было законно и что Джексон никогда не злоупотреблял наркотиками.
Это изменилось, он сказал, поскольку Джексон подготовился к своему туру возвращения. Именно в тот же самый период Мюррей, нанятый, чтобы быть личным врачом Джексона. Согласно доказательствам в уголовном деле Мюррея, Мюррей обеспечил вливания анестезирующего средства propofol шесть ночей в неделю в течение двух месяцев.
Истцы говорят, что здоровье Джексона ухудшалось. Шнолл говорит, что, когда Джексон пропустил репетиции в середине июня, у него появлялись симптомы, типичные для отказа Demerol, такие как холод и насморк. Он сказал, что Мюррей не диагностировал его.
Все же на перекрестном допросе, Шнолл сказал, что даты не совпадали с обращением Джексона Demerol. Он сказал, что было трудно сказать, зависел ли Джексон от Demerol в это время.
Истцы сказали, что доход Джексона мог войти в миллиарды долларов. Шнолл сказал, что Джексон, возможно, продолжил жить длинной и здоровой жизнью. При опросе защиты он квалифицировал свое мнение, говоря, что это зависело от Джексона, получающего помощь для его зависимости.
Поверенные Кэтрин Джексон утверждают, что AEG нанял Мюррея и нес ответственность контролировать его. AEG говорит, что Джексон выбрал Мюррея и что руководители AEG не были посвящены в медицинское обслуживание Джексона.
Тем временем, вне присутствия жюри, судья попросил поверенных учесть ее предостережение, или они возглавлялись для неправильного судебного разбирательства.
Проблема была поднята из-за заявления во вторник свидетеля Jacksons. Эксперт человеческих ресурсов свидетельствовал, что по ее мнению, AEG нанял Мюррея. Судья говорит, что это - определение для жюри и что эксперта нельзя было спросить ее мнение.

огромное спасибо за перевод Trueamore 

Ведущий и журналистка,которая ведет репортаж от здания суда пересказывают показания Принца.Он говорил спокойным голосом,был собран.Говорит,что Майкл пару раз плакал после разговоров с АЕГешниками,говорил,что они собираются убить его.Особо опасался Томе и Филипса.Накануне "смерти" Филипс был у них дома и очень агрессивно разговаривал с докторм.Причем самого Майкла в этот день дома не было.

Согласно Алану Дьюку(СНН),у которого берут интервью,все видео и фото,показанные жюри ,демонстрируют человечность Майкла и то,каким он был отцом.

Томас говорит,что он наблюдал Майкла ,как до суда ,так и во время. Его время ,его жизнь были посторены вокруг детей,он их очень оберегал,читал,играл с ними,учил их Очень не хотел выставлять их на глаза публики,так как считал,что это усложнит их жизнь.Он был очень близок с детьми,они его абсолютно обожали.
Я был в Неверленде в день когда его опрадали и дети поздравляли его, прыгали вокруг него,обнимали,и я благодарен,что они проявляли такие же чувства и по отношению ко мне.
Когда он ушел,они были опустошены.

-Насколько Пэрис и Принц важны для этого процесса ?

-Очень.В первую очередь,они являются истцами.Они вместе с Кэтрин - ключевые фигуры в этом процессе.Важно то случилось накануне,до того,как Принц дал свои показания.Выступил свидетель,который говорил о конфликте интересов и о том,что АЕГ своими имейлами оказывали сильнейшее давление на доктора,напоминая ,кто платит ему жалование.А он являлся доктором,ответственным за своего пациента,но испытавл давление и от огромной корпорации,которая платила ему.И в связи с показаниями доктора медицины(этого свидетеля) показания Принца являются очень вескими и не в пользу АЕГ.

Он много раз говорил Томасу,что боится за свою жизнь. Боялся людей,которые затеяли судебный процесс (2003-05)Боялся ,что за ним шпионят,отнимут его состояние,его каталог,но более всего опасался за своих детей.

http://www.mjisalive.ru/viewtopic.php?f … ;start=720

перевод k a t y a
(продолжение)

Бина спросили TJ о свадебном подарке ему от MJ, который составлял $ 30 000 наличными. "Он хотел заплатить за мою свадьбу, но свадьба прошла," TJ сказал. TJ неохотно принял подарок. Бина спросила, что если бы МД имел финансовые трудности, то не мог позволить себе подарок. TJ сказал, что он не знал. Бина: Ты когда-нибудь говорил со своим дядей о его финансах? TJ: Нет (ABC7)

Бина: А как вы считаете, ваш дядя был лицом, предпочитающим частную жизнь/уединение?
TJ: По большей части, да (ABC7)

Бина: Вы когда-нибудь видели врача во время тура “Dangerous”?

TJ: Нет "Я также не помню, был ли врач во время тура «Хистори», сказал TJ. (ABC7)

TJ свидетельствовал, что он был знаком с доктором Мецгер. Он сказал, что не слышал о препарате пропофол до смерти MJ. "Я слышал много слухов о моем дяде, которые были непрадой," свидетельствовал TJ. (ABC7)

Бина: Вы никогда не видели лично зависимость от каких-либо веществ/препаратов? TJ: Нет
TJ сказал, что он не верит, что у MJ была проблема зависимости, он никогда не видел, как тот принимал таблетки.
Бина спросили, как считает TJ – сказал ли ему MJ, если бы у него были проблемы с лекарствами.
"Я не думаю, что он бы сказал мне, но я не уверен. Он сказал мне некоторые вещи, но нет, не думаю", ответил TJ. (ABC7)

"Мои кузены и я собирались на игру с Lakers, они хотели пойти в зону ESPN(? - моё) перед игрой, и вот тогда я познакомился с Рэнди Филлипсом," сказал TJ. Бина спросила, поблагодарил ли TJ Филлипса за то, Что он дал им билеты. TJ свидетельствовал, что он не знал, что он (Филиппс) достал билеты. Но в своих показаниях, TJ свидетельствовал, что он поблагодарил Филипса за билеты. (ABC7)

Бина спросила о роскошном образе жизни Майкла Джексона. "Мне трудно сравнивать себя с моим дядей, он был таким человеком, который любил искусство, любил предметы коллекционирования, любил лучшее из лучших" TJ сказал. Но TJ отметил, что MJ носил пижамные штаны, V-образные футболки и часы Микки Маус. "Дома - я бы сказал, да, он хотел хорошие дома. Автомобили – и да, и нет", объяснил TJ. (ABC7)

TJ сказал, что MJ была очень важен для него и имел на него большое влияние. (ABC7)

Бина: Вам, наверное, трудно поверить, что он, возможно, умер от передозировки лекарствами?
TJ: Это трудно для меня, знать, что он мертв.
Бина: Вы считаете, что дядя был убит?
TJ: Я так считаю.
"Он (MJ) сказал мне, и паре своих братьев, что он будет убит из-за его позиции, потому что он был целью," сказал TJ. TJ разговаривал об этом с MJ с середины 90-х годов до середины 2000-х годов. (ABC7)

Стеббинс Бина затем спросила TJ, верит ли он, что его дядя Майкл был убит. "Да, я верю," ответил TJ. Майкл Джексон сказал TJ и его братьям пару раз, что он думал, что он будет убит. Он сказал, что не поверил сначала. "Моя мать была убита за деньги", сказал TJ. (AP)

"Вы считаете, что ваш дядя был убит?" ."Да", ответил он. "Я считаю так потому, что он несколько раз говорил мне и братьям, что его собираются убить.TJ Джексон ранее свидетельствовал, что его мать, Долорес Джексон, стал жертвой убийства 19 лет назад. "Моя мать была убита за деньги, тоже, так что я не забываю прошлого," сказал он. (CNN)

Перекрестный допрос

В перекрестном допросе Бойл сказал, что хочет поговорить о билетах на Лейкерс. Бойл: Знали ли вы тогда, что г-н Филлипс тайно встречался с доктором Мюрреем?
TJ: Я не знал. TJ сказал, что они не ходили на игру Lakers с Филлипсом, он просто был там, в игровой зоне.
Бойл: Как вы думаете, дети Джексона должны иметь возможность пойти на игру Лейкерс?
TJ: Я думаю, что они должны ходить везде, где они хотят. (Abc7) не поняла про что речь?? когда это было и при чем тут билеты на какую то игру?

TJ сказал, что он начал действовать как соопекун детей вскоре после того, как MJ умер. Бойл: Ты делал это в течение четырех лет бесплатно? TJ: Это было из-за любви. TJ сказал, что его бабушка убедила его принять оплату, потому что он имеет троих собственных детей, которые занимают много его времени. (ABC7)

Показания Таджа Джексона

Прямой допрос (адвокатами) Джексонов

Дебора Чанг провела прямое введение. Тадж, настоящее имя Тариано Джексон, II ему 39 лет. Он является первым внуком. "Я был испорчен любовью, давайте просто признаемся в этом," сказал Тадж. (ABC7)

Тадж сказал, что он был близок к MJ. "Мой дядя, помимо того, что он является образцом для подражания в музыке, был нам как старший брат," объяснил Тадж. "Он направлял нашу жизнь, он был всем," сказал Тадж о MJ. "Иногда я чувствую себя потерянным, потому что его больше нет." «Когда умерла моя мама, он вошел (в нашу жизнь), не остался в стороне и сделал так, чтобы весь наш мир не разрушился," сказал TJ о MJ. MJ помог нам со школой, сказал Тадж, заплатил за его колледж. Он призвал своего племянника сделать это для его матери, чтобы она могла гордиться. Тадж сказал, что его мать и отец сильно любили друг друга, но разошлись. "Они любили друг друга, я никогда не понимал, в чем проблема". "Моя мама действительно следила за моим дядей, многому училась у него," свидетельствовал Тадж. "Ему нравилось, как она воспитывала нас". "Было понятно, что она ставит нас на первое место," сказал Тадж. Маму Таджа звали Долорес (DD). (ABC7)

Тадж сказал, что он гостил в Neverland много раз. "Neverland был для меня, и об этом всегда говорил MJ, был для того, чтобы помочь людям". "Мой дядя не ел конфеты, это было для больных детей, который он приводил в Neverland". Тадж сказал, что MJ приводил сотни людей из фонда «Загадай желание». "Он хотел сделать их лучше, он чувствовал, что мог". Райан Уайт стал образцом для подражания для больных ВИЧ / СПИД, Тадж сказал. Это было во времена, когда мы все боялись этого, Райана выгнали из школы. "У них были действительно прочные отношения," сказал Тадж, объясняя MJ пригласил Райана в Neverland, вошел с ним в бассейн. "Это был Диснейленд," сказал Тадж о Neverland. "Он назвал железнодорожную станцию в честь моей бабушки, Кэтрин. Там есть табличка с ее именем." После того, как умер Райан Уайт, MJ посвятил ему песню "Gone Too Soon". Чанг програла видеоклип этой песни. (ABC7)

Тадж: Майкл учил нас, что быть музыкантом – значит оказывать влияние не только на музыку (значит не только заниматься музыкой), но значит и изменять мир. "Он постоянно пытался помочь людям," сказал Тадж, добавив, там есть много вещей, о которых не знали средства массовой информации (в отношении МД). (ABC7)

"Я был первым Джексоном, который пошел в колледж, он был так горд этим", сказал Тадж. Тадж также посещал школу Бакли, учился в колледже Лойола Мэримаунт, изучая музыку, кино и телевидение. Он должен закончить последний год в колледже. Чанг: Он был твоим наставником? Тадж:. Да, определенно. Тадж сказал, что его папа Тито был его наставником в бейсболе, он тренировал их команду в маленькой лиге (ABC7).

Тадж говорит, что у него с MJ было три общих интереса: музыка, кино и «Three Stooges» (комедийная группа, основанная примерно в середине прошлого века – прим. моё). "Он купил мне мою первую видеокамеру," сказал Тадж. Он снимал домашнее видео его матери и братьев, когда она еще была жива в 1994 году. "Я храню свои самые сентиментальные вещи у себя в сейфе," - Тадж рассказал о записке от MJ, которую он хранит. Записка: «Тадж, я видел эти (записи) и думаю, что они были идеальными. Всегда с любовью, Дядя Doo Doo (abc7)

Тадж сказал, что MJ был очень близок с Лайонелом Ричи. Сыгран фрагмент видео с 3Т. Тадж являлся содиректором их последнего видео для альбома “Brotherhood” («Братство»). Чанг проиграл фрагмент видео, довольно забавное видео. Некоторые присяжные смеялись. Чанг: Твой дядя гордился тобой? Тадж: Да, очень гордился (ABC7)

Тадж сказал, что он жил в Neverland в течение 6 месяцев. Он сказал, что его бабушка была там все время. (ABC7)

Тадж сказал, что MJ просил его помочь воспитывать детей (тут скорее всего имеется ввиду, присматривать за детьми – прим. моё). Тадж сказал, что (в то время) он как раз собирался начать с «3Т», и MJ понял это. Тадж стал лицом, ответственным за сохранность имущества и вещей Майкла Джексона. (ABC7)

Чанг спросил Таджа, кто был наставником Майкла Джексона: "Определенно моя бабушка; он говорил мне (об этом), вы могли видеть это, я чувствовал это," ответил Тадж. "Моя мама была моим наставником, а наставником моей мамы была моя бабушка," сказал Тадж. "У них у всех была чистота в сердце", объяснил Тадж. "Моя бабушка была компасом моего дяди в жизни", сказал Тадж. "Он постоянно пытался сделать так, чтобы она могла гордиться им." (ABC7)

Тадж сказал, что они своего рода поддержали его намерение (поощряли его стремление, обнадёживали его желание) иметь детей, так как они думали, что он будет прекрасным отцом. "Это «зажгло» его, это то, для чего он жил, его дети, и моя бабушка," сказал Тадж. (ABC7)

Когда MJ умер, Тадж сказал, что они не остались в стороне. "Я думаю, что это было ещё сложнее, потому что мой дядя был для них и отцом, и матерью, он был для них всем ", сказал Тадж. "Когда вы теряете родителей, ваша жизнь никогда не бывает прежней," сказал Тадж. Он сказал, что это особенно больно во время ключевых событий в его жизни. "Я только что женился," Тадж сказал, плача. "И мамы там не было." Тадж рассказал присяжным, что они решили жениться в Hayvenhurst, потому что это было место, где были и его мама, и его дядя. Тадж поженился 16 июня. Он сказал, что ваза с свечой в ней горела для его матери. Тадж сказал, что он и его братья написали песню "Все" в Hayvenhurst. Судья объявил перерыв в дневной сессии. Кэтрин вытирает глаза. (ABC7)

Тадж Джексон 39, является старшим брат TJ и членом 3Т. "Я чувствую себя потерянным, потому что его здесь нет," сказал Тадж Джексон о своем дяде Майкле. Он добавил: "Когда моя мама умерла, он пришел и поддержал нас, чтобы весь наш мир не разрушился." Он описывал влияние потери родителей." (AP)

Адвокаты и судьи активно обсуждают то, что одна сторона хочет показать жюри, а другая – против этого показа. Судья рано закрыл сессию для жюри присяжных. Им приказано вернуться завтра утром в 10 утра. (ABC7)

Вскоре после этого настало время обеденного перерыва, и они провели обсуждения с судьёй (без присяжных) о записках, о которых собирался рассказывать Тадж. Одна из записок была от Пэрис своему отцу, в которой она выражала (состояние) счастье, что она получила объятия. Судья постановил, что это не может быть показано жюри.
Еще одна записка, которую написал Джексон о чем-то, что Бланкет сказал в возрасте 6 лет, будет показана жюри, но его возраст будет отредактирован (я так понимаю, упоминание возраста будет исключено – прим. моё). Адвокаты истца утверждают, что записки являются «классические доказательствами противоправной смерти" и должны быть разрешены. Остаток очередного дня судебного процесса «Джексон против AEG» закончился спорами о том, можено ли позвать в зал суда Фила Аншутца (Anschutz) для дачи показаний. Судья отклонил. (AP)

«Парис не будет давать свидетельские показания", сказал адвокат Дебора Чанг судье Верховного суда Иветт Palazuelos, в то время как жюри не было в зале суда. "У нас есть маленькая девочка, у которой сейчас так много боли, что она не может приехать," сказала Чанг. Чанг подтвердила, что Парис не займет место свидетеля, в то время, как она пыталась убедить принять к рассмотрению записку, якобы написанную рукой дочери короля поп своему отцу за несколько месяцев до его смерти. [i]«Дорогой папа, я так тебя люблю и я так рада, что ты обнял меня и пожелал спокойной ночи ", отмечается в сообщении. "Спи хорошо. Я люблю тебя и спокойной ночи. Увидимся завтра! Спокойной ночи. Много любви, Пэрис Джексон".[/i] Чан утверждает, что записка, написанная карандашом, наглядно показывает, что чувствовала Пэрис по отношению к своему отцу, и является свидетельством большой любви между ними. Адвокат AEG возразить, что это не факты, и судья согласился. Записка не была допущена в качестве доказательства. (NYDailyNews)

пресса - наше все

Это тот кто хотел поставить мюзикл "по рукописям" Дилео.

Does missing laptop hold key to Jackson's death?

Do missing emails hold the key to Michael Jackson's death? The Jackson family thinks it could serve as possible key evidence in their wrongful death suit against AEG.
The Jackson family's lawsuit accuses AEG Live of negligently hiring Dr. Conrad Murray, the physician convicted of involuntary manslaughter in the singer's death. Jackson's relatives are seeking billions in damages, equal to what the pop star might have earned had he lived.
CNN Entertainment Correspondent Alan Duke offers his thoughts about the trial and who will take the stand next.

видео по ссылке http://www.hlntv.com/video/2013/07/07/m … gful-death

Недостающий ноутбук держит под контролем смерть Джексона?

Недостающие электронные письма держат под контролем смерть Майкла Джексона?  Семья Джексона думает, что она могла служить возможными ключевыми доказательствами в их неправомерном смертельном иске против AEG.
Семейный судебный процесс Джексона обвиняет AEG Live в небрежном найме доктора Конрада Мюррея, врач осудил за непредумышленное убийство в смерти певца. Родственники Джексона ищут миллиарды в убытках, равных тому, что, возможно, заработала поп-звезда, имел, он жил.
Корреспондент CNN Entertainment Алан Дюк предлагает свои мысли об испытании и кто примет точку зрения затем.

Director of MJ's comeback show takes stand

Los Angeles (CNN) -- Kenny Ortega, the director of Michael Jackson's aborted comeback show, began his testimony Monday about what AEG Live executives did and said in Jackson's final days.
His first hours on the stand Monday afternoon were spent discussing Jackson's creativity, saying his voice, songs and dancing were "like no one else in his generation." He will return Tuesday to resume his testimony.

Лос-Анджелес (CNN) - Кенни Ортега, директор прерванного шоу возвращения Майкла Джексона, начал свои свидетельские показания в понедельник о том, что руководители AEG Live  сделали и сказали в последние дни Джексона.
Его первые часы на стенде в понедельник днем были проведены, обсуждая творческий потенциал Джексона, говоря, что его голос, песни и танец были "как никто больше в его поколении. " Он возвратится во вторник, чтобы возобновить его свидетельские показания.

http://edition.cnn.com/2013/07/08/showb … ar_twitter

Michael Jackson wrongful death trial: Director Kenny Ortega was worried about tour
Tuesday, July 09, 2013

LOS ANGELES (KABC) -- The director of Michael Jackson's comeback tour testified Tuesday about what he called a very unusual arrangement, being in close contact with Jackson's doctor.
Weeks before the planned opening of Michael Jackson's comeback tour, show director Kenny Ortega says he and the star worried that the production would not be ready. Ortega testified that special-effect numbers demanded more time.
Further probing by Jackson attorney Brian Panish revealed deeper troubles.
Weeks before the production was to relocate to London, Jackson was missing one rehearsal after another.
Ortega testified: "I had more than a serious concern. It was my feeling that we were not going to make it."
The jurors were shown phone records: Ortega making multiple calls to Doctor Conrad Murray, Jackson's personal physician.
Ortega says he became connected to Murray as part of an arrangement made by AEG executives, promoters of Jackson's tour. Ortega says that to get the production on track, AEG CEO Randy Phillips and Murray would be in charge of getting Jackson to rehearsals. Ortega and Jackson would be responsible for the show.
The Jackson attorneys say the arrangement reveals what is called an "implied-in-fact" contract. Even though Murray's independent contract agreement was never signed by AEG or Michael Jackson, that the conduct of AEG executives allegedly demonstrated that Murray was employed by AEG.
The core of Katherine Jackson's lawsuit is that while Murray caused Jackson's death, AEG is responsible for hiring Murray and failing to monitor him.
The defense maintains that Jackson kept his demand for the sedative propofol a tightly guarded secret and that AEG executives knew nothing about the nightly infusions Jackson was getting at his home behind closed doors.

видео по ссылке http://abclocal.go.com/kabc/story?secti … id=9167665

Майкл Джексон неправомерное смертельное испытание: Директор Кенни Ортега волновался по поводу тура

ЛОС-АНДЖЕЛЕС (KABC) - директор тура возвращения Майкла Джексона свидетельствовал во вторник, о каком он назвал очень необычную договоренность, находящуюся в тесном контакте с доктором Джексона.
За недели до запланированного открытия тура возвращения Майкла Джексона, покажите, что директор Кенни Ортега говорит, что он и звезда волновались, что производство не будет готово. Ортега свидетельствовал, что числа спецэффекта потребовали больше времени.
Далее исследование поверенным Джексона Брайаном Пэнишем показало более глубокие проблемы.
За недели до того, как производство должно было переместить в Лондон, Джексон пропускал одну репетицию за другим.
Ортега свидетельствовал: "У меня были больше, чем серьезное беспокойство. Это было мое чувство, что мы не собирались делать его."
Присяжным заседателям показали телефонные отчеты: Ортега, делающий селекторные совещания доктору Конраду Мюррею, личному врачу Джексона.
Ортега говорит, что стал связанным с Мюрреем как часть встречи, назначенной руководителями AEG, покровителями тура Джексона. Ортега говорит, что, чтобы получить производство на ходу, генеральный директор AEG Рэнди Филлипс и Мюррей ответили бы за получение Джексона к репетициям. Ортега и Джексон были бы ответственны за шоу.
Адвокаты Джексона говорят, что договоренность показывает то, что называют "подразумеваемым фактически" контрактом. Даже при том, что независимое соглашение о контракте Мюррея никогда не подписывалось AEG или Майклом Джексоном, что поведение руководителей AEG предположительно продемонстрировало, что Мюррей был нанят AEG.
Ядро судебного процесса Кэтрин Джексон - то, что, в то время как Мюррей вызвал смерть Джексона, AEG ответственен за то, что нанял Мюррея и был не в состоянии контролировать его.
Защита утверждает, что Джексон сохранял свой спрос на успокоительное средство propofol плотно осторожной тайной и что руководители AEG ничего не знали о ночных вливаниях, Джексон достигал свой дом за закрытыми дверьми.

хорошая статья

Westport lawyer, doctor in spotlight at Michael Jackson trial
Westport юрист, врач в центре внимания на Майкла Джексона суд

http://www.greenwichtime.com/news/artic … id=twitter

Начиная с мартовской конференции, получается, что на Майкла надели удавку и тянули его на этот тур?

Отредактировано галка (11-07-2013 15:45:08)

перевод Remember_The_Time
и Emely

продолжение

Вопрос: А что же Кляйн? Где именно выписывались препараты на ваше имя для г-на Джексона, вы знаете?
Ответ: Я обычно забирала их для Майкла из аптечного пункта, это были крема для кожи. Я не знаю, было ли это на моё имя. Что касается глазных капель, я иногда забирала их для Майкла. И хоть убейте, не могу вспомнить, были ли они на моё имя или нет! (А каким образом ей их тогда выдавали-то? Надо ж хотя бы фамилию или что-то называть… - прим. пер.) Я знаю, что иногда Эви посылала мне какие-то крема для Майкла, когда я собиралась в ту часть мира, где он находился. Она говорила мне в таких случаях: «Майклу нужно вот это. Не захватишь с собой крем?»

Вопрос: Это был его….
Ответ: Да не помню я, на чьё имя это было, на моё или нет.

Вопрос: Это всё, что спрашиваю: помните или нет?
Ответ: Не, не могу вспомнить.

Вопрос: Значит, вы не знаете, на чьё имя выписывались препараты, на ваше или г-на Джексона? Вы просто не помните?
Ответ: Верно. Я не могу вспомнить. Я просто называю вам вещи, которые забирала для него.

Вопрос: Касательно этих вещей, которые забирались… Я хочу убедиться, что правильно всё понял. Значит, бывали моменты, когда г-н Джексон гастролировал, и тогда Мисс Таваси связывалась с вами и просила захватить кое-что для г-на Джексона?
Ответ: Такое случалось редко. Очень, очень редко. Это был его крем для кожи.

Вопрос: Но всё-таки такое имело место быть?
Ответ: За все 27 лет раза 3-4. Её же не было там на протяжении всех 27 лет. Но, да.

Вопрос: Возвращаясь к вашему контракту, вы помните, как вам платили?
Ответ: Кажется деньги переводили на счёт Таунии Зилки, это наш лицевой счёт.

Вопрос: Когда вы были в Лос-Анджелесе, размер вашей зарплаты отличался от того, что вам должны были платить в Лондоне, помните что-нибудь на этот счёт?
Ответ: Верно. Думаю, платили около половины. Это была обычная процедура: одно дело зарплата во время гастрольного тура, другое – во время подготовки к туру, когда обычно выплачивается половина суммы… во всяком случае, у меня всегда было именно так. Не знаю. Я не изучала контракты других людей. Как только вы отправляетесь в тур, то вам выплачивается ваша полная зарплата.

Вопрос: Справедливо ли утверждение, что тот заработок, который вы должны были получать, был львиной долей ваших доходов?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы сказали, что деньги поступали на счёт Мисс Зилки. Она брала что-нибудь из этих денег?
Ответ: Думаю, что я давала ей сколько-то, чтобы она занималась моими делами, оплачивала счета, пока меня не было… но я не могу вспомнить, сколько.

Вопрос: Это был процент или фиксированная плата?
Ответ: Не могу вспомнить. Могло быть и то, и другое. Я помню, что как-то обсуждала с ней вопрос фиксированной выплаты.

Вопрос: Но больше она на вас не работает?
Ответ: Нет.

Вопрос: Позвольте спросить. Вы говорили о том, на кого работали. Г-н Гонгавер когда-либо указывал вам, как вы должны исполнять свои обязанности по отношению к г-ну Джексону?
Ответ: Нет.

Вопрос: А г-н Ренди Филлипс?
Ответ: Нет, он не указывал мне, как я должна делать причёски или макияж, нет.

Вопрос: А Кенни Ортега?
Ответ: И он тоже не указывал мне, как я должна делать свою работу. Они давали мне некоторые указания, например, чтобы Майкл снимал солнечные очки. Они требовали этого. Но это не касалось причёсок или макияжа.

Вопрос: Перед кем вы отвечали за вашу работу?
Ответ: Перед Майклом.

Вопрос: Вы считаете, что это он вас нанял?
Ответ: Он попросил меня.

Вопрос: Откуда вы знаете, что он попросил вас?
Ответ: Он позвонил мне и попросил.

Вопрос: А как он вас попросил об это, о чём именно?
Ответ: Заниматься его гримом и причёской.

Вопрос: Итак он попросил вас работать на него, верно?
Ответ: Верно.

Вопрос: И вы стали работать на него в то же время, верно?
Ответ: Верно

Вопрос: А потом спустя какое-то время был заключен контракт с AEG Live, чтобы вам платили?
Ответ: Верно.

Вопрос: Когда вас наняли, не знаете ли вы, проводились ли в отношении вас и вашей деятельности какие-либо проверки? Справки какие-нибудь наводили?
Ответ: Это смешно. Я так не думаю.

Вопрос: Почему вы считаете это смешным?
Ответ: Потому что это итак всё известно.

Вопрос: Откуда?
Ответ: Да из новостей. Вся история есть там. Мы ведь об этом говорим? Так что, насколько я знаю, специально никто никаких справок на меня не наводил.

Вопрос: Вы следите пристально за судебным разбирательством?
Ответ: Не так чтоб пристально. Но кое-что до меня доходит из новостей, интернета.

Вопрос: В прошлый раз вы говорили мне, что у вас есть сайты и аккаунты в твиттере, что вы пишете в твиттере об этом. Это правда?
Ответ: Очень мало. Я стараюсь не допускать этого. Люди задают мне вопросы, но я знаю, что мне не следует говорить об этом. Поэтому я стараюсь не обсуждать это.

Вопрос: Вы имеете в виду не сообщать в маленьких твитах о вещдоках и показаниях, верно?
Ответ: Показаниях?

Вопрос: О том, что говорят в суде свидетели?
Ответ: Я не знаю. Я не помню, что я там сообщала в твиттере, а что нет. Я много там пишу всякого.

Вопрос: Много пишете всякого в твиттере?
Ответ: Верно.

Вопрос: Вы пишете там про данное дело и г-на Джексона?
Ответ: Я писала до начала суда. И я старалась не говорить слишком много.

Вопрос: То есть с тех пор, как идёт судебный процесс, вы стараетесь много не говорить об этом?
Ответ: Так точно.

Вопрос: Тогда зачем вы вообще ведёте твиттер? (вопрос на сто баксов! – прим. пер.)
Ответ: Я постоянно что-то там пишу. Можно подумать, что кроме как об этом деле, больше не о чем писать. Большинство из тех, кто читает мой твиттер, это фанаты Майкла, которые внимательно следят за судом. Даже внимательнее, чем я сама. Они что-то говорят. И моё чутьё подсказывает мне, что я должна ответить. Иногда я напишу что-нибудь, а потом вдруг опомнюсь и пойму, что не должна этого писать и удаляю действие.

Вопрос: Вы сказали по наведение справок, что это смешно. Я хочу спросить: вы знаете, г-н Джексон когда-либо проверял вас?
Ответ: Мне это неизвестно. Я не знаю, что он делал, а чего не делал. Мне было 27 лет, когда я впервые встретила его. Так что я не знаю, делал ли он тогда что-то подобное в отношении меня или кого-то другого из его людей.

Вопрос: А в марте-апреле 2009, как думаете, мог он это сделать?
Ответ: Майкл? Я сомневаюсь.

Вопрос: Насчёт чего сомневаетесь?
Ответ: Я не знаю, но это вряд ли.

Вопрос: Что вряд ли?
Ответ: Потому что я знала его очень много лет.

Вопрос: Вы с ним уже работали прежде?
Ответ: Изображение Изображение

Вопрос: Он уже работал с вами прежде?
Ответ: Да. Мы, можно сказать, выросли вместе.

Вопрос: Вы знаете, может, AEG Live productions наводили на вас справки?
Ответ: Я понятия не имею.

Вопрос: Если бы они провели расследование, то могли бы они обнаружить какие-то финансовые риски с вашей стороны?
Пэниш: Протест. 1. Данный вопрос не относится к делу. 2. Гипотезы и размышления о финансовых рисках. А также это касается частной жизни данного свидетеля, который не является стороной в данном деле и не оспаривает предмет спора в суде.
Путнэм: А я думаю, что это как раз на 100% имеет отношение к данному предмету спора.
Пэниш: Этот свидетель не вызывался добровольно… продолжать.
Судья: Поддержано.
Путнэм: Хорошо. Тогда я пропускаю это, ваша честь.

Вопрос: Вы начали работать на г-на Джексона в апреле и мае 2009? Можете сказать мне вкратце, что именно вы делали для него в те два месяца?
Ответ: 4 года назад.. А какого именно числа в мае? В мае.. мы были на форуме/место репетиций.

Вопрос: Что вы делали в апреле и мае для г-на Джексона до форума/места репетиций?
Ответ: Были всякие организационные совещания, собрания. Но я ведь должна говорить о сценической части. Значит, я приехала туда, сделала Майклу причёску. Потом у нас были разные встречи. Я по-прежнему делала другие работу, потому что ещё ничего толком не было решено. (because nothing was really solidified) Никто не дал мне никакой схемы моих предполагаемых действий. (schedule of what I was supposed to do Не понимаю, зачем она говорит об этом? Она ведь сама сказала, что никто, кроме Майкла, не указывал ей, что она должна делать. Он сама прекрасно знала свою работу, что и как делать. Чё вдруг за схема действий/расписание?? – прим. пер.) Я сама продумывала, как буду огранизовывать свою работу, чтобы она была успешной и эффективной. Я проделывала большую работу, много работы. Они должны были звонить мне и говорить, что Майкл на месте и что я нужна ему, и только после этого я должна была ехать в центр.

Вопрос: А в то время вам давали какое-нибудь ежедневное расписание для работы?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы говорили, что когда приходило время, вам звонили и говорили, что вы должны приехать, потому что об этом просит г-н Джексон?
Ответ: Да. Алиф Сэнки.

Вопрос: А в то время, апрель-май 2009, как часто вы видели г-на Джексона?
Ответ: Вы имеете в виду количество дней? Поясните, пожалуйста..

Вопрос: Если в апреле-мае в общей сложности 60 дней, то этот период имеется в виду.
Ответ: Я не помню. Я ездила туда столько, сколько там был Майкл. Когда он был там, то и я тоже была.

Вопрос: Приблизительно прикиньте, сколько это… (let's take an estimate)
Ответ: Сколько дней там Майкл появлялся? Вы просите меня предположить?

Вопрос: Я не прошу вас предполагать.
Ответ: Ну вы ж сказали «давайте предположим». (let's guess)

Вопрос: Я сказал вам «приблизительно прикиньте, сколько это»
Ответ: Давайте с вами посчитаем…

Вопрос: Меня там не было, там были вы. Я пытаюсь выяснить у вас…
Ответ: Точно.

Вопрос: …как часто вы там бывали?
Ответ: А это только на форуме/во время репетиций, это тоже включать?

Вопрос: Нет. Апрель, май.
Ответ: Когда проходили репетиции в центре?

Вопрос: Да, в центре.
Ответ: Они начали работать до меня. Я начала работать с Майклом почти сразу же, начав со всех этих париков и прочего. Так что я не знаю, как часто я туда в действительности ездила. Я даже приблизительно сказать вам не могу, потому что не помню. Я ездила тогда, когда меня просили, когда Майкл просил, так часто, как могла.

Вопрос: Вы упомянули, что впервые приехали в Кэролвуд с вашим изготовителем париков, так?
Ответ: Верно.

Вопрос: Вы ещё после этого бывали там в апреле-мае?
Ответ: Да. Пришлось. Потому что в первое посещение не удалось сделать всё то, что было запланировано. Нужно было снять мерки с головы Майкла. Поэтому я и привела с собой изготовителя париков. Нужно было как следует измерить голову, но этого не удалось сделать, потому что мы что-то разговорились, развеселились, не до этого оказалось. Поэтому пришлось приходить ещё. Так два раза. Затем один раз, когда всё было сделано, я пришла, чтобы устроить ему примерку, так что…

Вопрос: Значит, три раза?
Ответ: Возможно.

Вопрос: А у вас тогда была возможность осмотреть дом как следует?
Ответ: Нет. Мне не устраивали экскурсий по дому.

Вопрос: Вы когда-нибудь покидали первый этаж?
Ответ: Я работала на цокольном этаже и, да, я видела первый этаж.

Вопрос: Когда вы говорите «цокольный этаж», вы имеете в виду тот, что находится под этажом, на который вы попадаете, когда входите?
Ответ: Верно.

Вопрос: Кажется, кто-то сказал, что там внизу находился спортзал и театр?
Ответ: Ну, я там особо не разгуливала, знаете ли, потому что я работала в спальне, где была ванная.

Вопрос: Вы когда-нибудь поднимались на второй этаж? В комнаты на втором этаже?
Ответ: Нет.

Перекрестный допрос Марвином Путнам

Вопрос: Итак, даты о которых мы говорили, приходились на Center Staging с 28 марта по 27 мая. Вы видите?
Ответ: Да.

Вопрос: И затем репетиции проходили в Форуме с 27 мая по 23 июня. Так?
Ответ: Да.

Вопрос: И затем с 23 июня до смерти м-ра Джексона.
Ответ: Мы перенесли репетиции из Форума до 23-го.

Вопрос: Именно, вы ушли оттуда, и переезд занял пару дней, так?
Ответ: Да.

Вопрос: Это как-то согласовывалось?
Ответ: Да.

Вопрос: Хорошо. Мы говорили о Center Staging, и вы сказали несколько раз, что возможно, вы уходили на Carolwood (?) в тот период времени.
Ответ: Да.

Вопрос: И мы пытались узнать, помните ли вы как часто вы видели МД в Center Staging в то время.
Ответ: Я не помню.

Вопрос: Это было больше раза в неделю?
Ответ: Да.

Вопрос: Может быть 4 раза в неделю?
Ответ: Может быть. Я не могу поклясться.

Вопрос: Вы просто я не знаете.
Ответ: Хорошо. Я не знаю

Вопрос: И потом пришло время переехать в Форум. Вы помните это, верно?
Ответ: Да.

Вопрос: И вы помните, что когда вы переезжали в Форум, одновременно, вы снимали мини-фильмы на Culver?
Ответ: Да, это так.

Вопрос: Вы это помните?
Ответ: Это было в начале.

Вопрос: 17-го июня?
Ответ: Прежде, чем мы начали заниматься чем-либо в Форуме, я думаю.

Вопрос: В то время, в начале июня, МД вам казался оптимистичным?
Ответ: Вы говорите о том, когда мы снимали фильмы?

Вопрос: Когда вы снимали фильмы в первые две недели в Форуме.
Ответ: Он казался в порядке.

Вопрос: Вам казалось, что он был собранным в то время?
Ответ: По сравнению с тем, каким я его знала раньше?

Вопрос: Угу.
Ответ: Что-то было по-другому. Не могу сказать, что точно было не так. Но он казался относительно в порядке, он мог работать. Я обратила, что физически он как-то не так выглядел, но..

Вопрос: И прошло более 10 лет или около 10 лет, когда вы с ним работали в последний раз, верно?
Ответ: Когда было его последнее выступление?

Вопрос: Я думаю, в 2001
Ответ: 2000…первый, да.

Вопрос: Концерт 30-й годовщины?
Ответ: Да.

Вопрос: Таким образом…
Ответ: Спасибо за помощь. У меня плохая память на даты, так что если вы…

Вопрос: Я не хочу задавать слишком наводящие вопросы, когда ответ уже вложен вам в уста.
Ответ: Понятно. Но мне нужна помощь, что касается дат. Я старая. Ладно.

Вопрос: Говоря о старости, МД был не молод в то время тоже, так ведь?
Ответ: Да. Думаю, ему было 50.

Вопрос: В начале работы в Форуме, у вас ничего не вызывало особого беспокойства, верно?
Ответ: Мне не нравилось, что у него было сухая кожа, когда мы снимали фильмы. Очень сухая. Но это не было таким уж тревожным сигналом.

Вопрос: Фактически…
Ответ: Ещё его худоба, я подумала, что ему следовало бы набрать 15 фунтов, но он не поправлялся. Я привела Акацию. Она была шеф-поваром в период Бэд тура. И Майкл любил её еду. Она открыла ресторан через улицу от студии Дикий голубь, и я подумала, что хорошо бы пригласить ее, чтобы Майкл лучше питался, и я пригласила.

Вопрос: И вы привели ее. Вы помните, это было 8 июня, когда вы ее привели?
Ответ: Я не помню дату опять, но это было во время съемок.

Вопрос: Это был отличный день, не так ли?
Ответ: Да, это был прекрасный день.

Вопрос: Это был 12-ти часовой день, не так ли? Вы помните это?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы помните, что он был там довольно долго в тот день?
Ответ: Это был рабочий день. В нашем бизнесе рабочий день может длиться 12 часов.

Вопрос: Ваше беспокойство возросло за неделю до его смерти?
Ответ: Да

Вопрос: И это было тогда, когда вы действительно начали волноваться, что что-то не в порядке с МД?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы заметили перемены тогда?
Ответ: Я должна сказать, когда я заметила перемены. Когда он впервые поднялся на сцену, он кажется исполнял Billie Jean, он исполнил ее хорошо. Это не было так, когда ему было 29, но танцоры были в восторге от его исполнения и от того, что они видели его воочию. У всех были прекрасные чувства. Но после этого, все изменилось, когда остальные поднялись на сцену и стали репетировать.

Вопрос: И ваше беспокойство возросло в последнюю неделю его жизни?
Ответ: Да.

Вопрос: Как вы пытались узнать о том, что было с ним не в порядке?
Ответ: Думаю, я сначала спросила у охраны Майкла, посещал ли Майкл д-ра Кляйна.

Вопрос: Почему вы это спросили?
Ответ: Потому что…я объясняла это прежде…меня настораживало, когда появлялись доктора.

Вопрос: А вы спросили охрану, посещал ли Майкл д-ра Метцгера?
Ответ: Нет, т.к. я разговаривала с Метцгером о других вещах, и я думаю, что Метцгер сказал бы мне об этом.

Вопрос: Но вы посещали офис Кляйна, чтобы забрать крема, разве нет?
Ответ: Да.

Вопрос: Итак, почему, когда вы поняли что с Майклом что-то не так, вы пошли к охране спросить, ходил ли Майкл к Кляйну?
Ответ: Повторите вопрос.

Вопрос: Почему вы спросили именно о Кляйне, о том посещал ли его Майкл?
Ответ: Потому что в прессе было, что он ходил к нему, и я спросила как часто он его посещает.

Вопрос: И потом вы пошли к охране, и они подтвердили, что они видели, что он посещает д-ра Кляйна?
Ответ: Да.

Вопрос: Они сказали как часто?
Ответ: Они сказали 3-4 раза в неделю.

Вопрос: И вас это обеспокоило?
Ответ: Да.

Вопрос: Почему?
Ответ: Из-за прошлого опыта, я уже объясняла прежде, когда в его жизни появлялись врачи, меня это начинало беспокоить.

Вопрос: Вы были обеспокоены из-за Кляйна, но не волновались, если бы он посещал Метцгера?
Ответ: Я не видела, что он регулярно посещал Метцгера. Метцгер спросил мог бы он увидеть Майкла. Он очень хотел увидеть его и его детей. Поэтому Метцгер меня не волновал, он хотел только поздороваться с ним.

Вопрос: Значит в то время, за неделю до смерти МД, вы не знали, виделся ли Метцгер с МД или нет?
Ответ: Я думаю, они все-таки встретились. Но я не могу быть в этом уверена.

Вопрос: Вы спрашивали охрану МД, почему они отвозили МД к д-ру Кляйну?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы спрашивали их, что за лечение проводил Кляйн?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы спрашивали МД почему он посещал Кляйна?
Ответ: Нет.

Вопрос: Но вы были обеспокоены, что Майкл посещал д-ра Кляйна, верно?
Ответ: Да. Немного.

Вопрос: Вы кому-нибудь выразили свое беспокойство?
Ответ: Да.

Вопрос: Кому?
Ответ: Фрэнку Дилео.

Вопрос: И кто был Ф.Дилео?
Ответ: Мне трудно сказать, потому что его должность для меня была неясной.

Вопрос: Как давно вы были знакомы с Дилео к тому времени?
Ответ: Я знала его с 80-х.

Вопрос: Вы знали его столько же времени, как и МД?
Ответ: Думаю, дольше, потому что я знала его ещё в Питсбурге, где я росла. Мы из одного города.

Вопрос: И вы знали его как менеджера МД в разные периоды?
Ответ: Верно.

Вопрос: И он работал с МД в той же должности в последнем туре, так?
Ответ: Да.

Вопрос: И вы спросили его почему Майкл посещал Кляйна?
Ответ: Я не задавала ему такого вопроса.

Вопрос: Вы знали, что МД также виделся с Мюреем в то время?
Ответ: Я не знала до той поры, когда сильно начала волноваться по поводу психического состояния Майкла.

Вопрос: Это за неделю до его смерти , правильно?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы выразили свое беспокойство кому-нибудь о Мюрее?
Ответ: У меня состоялся разговор с Кенни Ортега, когда Кенни сказал мне о…

Вопрос: Я не хочу знать, что он вам сказал.

Вопрос: Извините, я не хотел быть грубым, когда я поднял руку.
Ответ: Я поняла, что вы хотите меня остановить, когда подняли руку. У меня был разговор с Кенни.

Вопрос: Вы спросили у Кенни о Мюррее?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы спросили почему он занимался лечением МД?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы спросили Кенни Отрега почему Кляйн лечил МД?

М-р Пэниш: Ваша честь, простите. Разве это не основано на слухах?

Судья: Возможно.

М-р Пэниш: «Вы спросили его» раскрывает суть разговора. Если ответ «да», то заявление основано на слухах.

М-р Путнэм: В действительности нет, ваша честь…

М-р Пэниш: Абсолютно является.

М-р Путнэм: Ваша честь, мой вопрос я считаю важным, так как мне нужно знать, что ее беспокоило, и к кому она обратилась с этим, и что она узнала. Я не спрашиваю, что они ответили. Я хочу лишь знать, что ОНА делала.

М-р Пэниш: То, о чем вы спрашиваете основано на слухах.

Судья: Отклонено. Вы можете продолжать.

М-р Путнэм: Спасибо.

Карен Фэй: После всего этого, не могли бы вы повторить ваш вопрос?

М-р Путнэм: Я не возражаю, мэм.

Вопрос: Итак, вы выразили ваше беспокойство Кенни Ортега по поводу Мюррея?
Ответ: Да.

Вопрос: Что вас беспокоило в Мюррее?
Ответ: Был ли он психологом.

Вопрос: И это то, что вы сказали Кенни Ортега?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы выразили свою озабоченность Кенни Отреге по поводу ещё чего-либо в отношении Мюррея?
Ответ: Я не знала тогда Мюррея, поэтому у меня не было других вопросов относительно него.

Вопрос: По поводу Кляйна вы выражали свое беспокойство Ортеге?

М-р Пэниш: Основано на слухах.

М-р Путнэм: Я не спрашиваю каков был его ответ.

Судья: Я отклоняю возражение.

Вопрос: Вы помните вопрос?
Ответ: Я не помню, чтобы я разговаривала с Кенни Ортега о Кляйне.

Вопрос: Вы никогда не встречались с Мюррем, верно?
Ответ: Нет. Меня ему не представляли.

Вопрос: Но вы видел и его однажды?
Ответ: Видела его сзади, сэр.

Вопрос: Вы помните когда вы его видели?
Ответ: В июне 18-го.

Вопрос: Где?
Ответ: В Форуме.

Вопрос: Так, мы уже это обсуждали на прошлой неделе, по этому поводу много показаний, я не собираюсь повторять все это. Хочу только спросить, вы знали, когда Майкл Джексон заболел и покинул репетицию?
Ответ: Да.

Вопрос: И вы помните, что это было 19 июня?
Ответ: Да.

Вопрос: Итак, вы помните тот день, так?
Ответ: Да.

Вопрос: И в прошлых показаниях вы говорили о примерке в тот день, и вас спрашивали о фото, которое было тогда сделано. Помните?
Ответ: Да.

Вопрос: И вы заявили в прошлых показаниях, что присутствовали во время примерки 19 июня, так?
Ответ: Я не была там до конца примерки. Только в начале, а потом я ушла, потому что Майклу нужно было переодеваться. После примерки я вернулась.

Вопрос: Значит, теперь вы уточняете, что были в комнате лишь в начале примерки, так?

М-р Пэниш: Я возражаю против утверждений адвоката, т.к. показания…

М-р Путнэм: Я вам покажу.

Судья: Поддерживаю. Или вы можете спросить ее: «Это ваши показания?».

Вопрос: Вы говорили в прошлый раз, что находились в комнате во время примерки 19 июня?
Ответ: Я могу рассказать об этом подробнее?

Вопрос: Да.
Ответ: Хорошо. Я готовилась выполнить свою работу в той же комнате, когда вошел дизайнер по одежде. Он принес всю одежду, чтобы показать ее. Но когда пришло время примерки, Майкл попросил Майкла Буша присоединиться к нему. Пришел Буш, а я вышла из комнаты. Потом вернулась, Майкл Джексон и Майкл Буш были все еще там. То есть меня не было во время самой примерки, но я заходила в комнату до и после нее.

Вопрос: Значит фактически вы не видели Майкла, когда он был одет в майку, верно?
Ответ: Я видела его в этой майке несколько раз. Но меня не было во время примерки и когда делали фотоснимки. Но я надевала на него провода и аккумуляторные батареи в то самое время, когда он должен был быть в той майке.

Вопрос: Но я спрашиваю только о примерке 19 июня.
Ответ: Извините. Продолжайте.

Вопрос: Значит, вы не видели его таким как изображено на фото. Вы помните это фото?

Ответ: Да, я не видела как снималось это фото.

Вопрос: 19-го МД был отправлен домой и не репетировал тем вечером, верно?
Ответ: Да

Вопрос: Вы помните, что говорили, что на вас оказывали давление с тем, чтобы заставить Майкла выйти на сцену и не слушать его?
Ответ: Да.

Вопрос: Рэнди Филлипс лично оказывал на вас такое давление?
Ответ: Нет

Вопрос: Пол Гонгаваре лично оказывал на вас такое давление, с тем, чтобы заставить МД появиться на сцене?
Ответ: Нет.

Вопрос: Р.Филлипс лично говорил вам не слушать МД?
Ответ: Нет

Вопрос: А Пол Гонгаваре говорил вам такое?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы лично видели, чтобы Р.Филлипс говорил кому-нибудь, что МД должен выйти на сцену и репетировать?
Ответ: Он сказал, что хочет выстроить стену вокруг Майкла, чтобы ему больше ничего не оставалось делать, кроме как заниматься репетициями. Рэнди беспокоился, когда Майкл не появлялся на репетициях.

Вопрос: Вы не ответили на мой вопрос. Вы лично видели, чтобы Р.Филлипс говорил кому-нибудь, что МД должен выйти на сцену и репетировать?
Ответ: Я бы сказала, что не помню такого.

Вопрос: Но вы были 19 июня, когда МД чувствовал себя плохо, так?
Ответ: Да.

Вопрос: И вы знаете, что МД сказали отправиться домой тогда?
Ответ: Да.

Вопрос: Так как 19 июня была пятница, вы понимали, что он не репетировал в субботу, воскресенье или понедельник?
Ответ: Да.

Вопрос: В такие дни, как 20, 21 и 22 июня, вы ходили на репетиции?
Ответ: Они переезжали, так что репетиций не было.

Вопрос: Это я и хочу выяснить. Таким образом, во время переезда, вам нечего было там делать как визажисту, правильно?
Ответ: Да. Предполагалось, что пойду к нему домой, сэр.

Вопрос: Вы сказали, что вам нужно было пойти к нему домой?
Ответ: Да. Тогда пришло время поменять одни элемент на его голове, и нам нужно было определить время когда это сделать.

Вопрос: Под «элементом» вы имеете в виду парик?
Ответ: Да.

Вопрос: И почему пришло время поменять его? Вы делали это время от времени?
Ответ: У него был парик на месяц – 1,5. Первый был тяжелый с прямыми волосами. Второй я сделала облегченным с вьющимися волосами, которые бы выглядели натуральными.

Вопрос: Вы должны были заниматься этим на выходных в доме на Carolwood?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы поменяли тогда парик?
Ответ: Нет. Я должна была пойти в субботу, но мне позвонили, не помню уже кто, и мне сказали, что «Майкл не хочет заниматься этим сегодня». Я думаю, это мне позвонил охранник, чтобы сказать это. Мне сказали прийти в понедельник.

Вопрос: Вы пошли туда в понедельник?
Ответ: Я пошла, но он не…я прождала несколько часов, но так и не сделала то, что должна была. Я не помню, был ли это Трэвис, кто сказал мне, что «Майкл не хочет это делать сегодня, поэтому вы свободны».

Вопрос: Вы прождали пару часов?
Ответ: Да. Я ждала в комнате, в подвале, где мы обычно делали это.

Вопрос: Вы там одни находились?
Ответ: Приходили его дети с домашними животными, и мы разговаривали и все такое. Больше никого не было.

Вопрос: А МД вы видели в тот день?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы разговаривали тогда с его помощником Майклом Амиром?
Ответ: Я стараюсь вспомнить, потому что кто-то должен был мне разрешить пройти на территорию дома. Я, вероятно, с кем-то разговаривал по этому поводу.

Вопрос: Меня интересует, как вы попали на территорию дома. Там были ворота?
Ответ: Да, а также там была система двусторонней связи.

Вопрос: Вы позвонили, представились, въехали во двор. Там была охрана?
Ответ: Обычно…Кто-то подошел к моей машине.

Вопрос: Но вы не видели МД в тот день?
Ответ: Нет. Я спустилась вниз и ожидала там.

Вопрос: Вы видели его на следующий день, 23-го?
Ответ: Это когда мы переехали в Staples Center, правильно? Да, видела

Вопрос: Вы были когда-нибудь в Staples Center до 23 числа, до того как вы туда переехали?
Ответ: Нет

Вопрос: И ваше рабочее место уже было оборудовано на тот момент, или вы сами должны были это сделать?
Ответ: Они показали мне мою комнату.

Вопрос: 23 июня МД был уже в Staples Center, когда вы приехали?
Ответ: Я не помню.

Вопрос: Вы помните, что были обеспокоены здоровьем МД в пятницу 19-го?
Ответ: Я была очень обеспокоена.

Вопрос: А 20, 21, 22 вы тоже волновались?
Ответ: Я была очень напугана в тот период. Когда ко мне подошли его дети, у меня возникли ужасные мысли: а что если что-нибудь с ним случиться, что тогда будет с детьми?

Вопрос: Вы спросили м-ра Пэйна, когда увидели его, как МД чувствует себя?
Ответ: Он как-то быстро прошел мимо, а потом не было времени поговорить.

Вопрос: Вы спросили у охранников как дела у МД?
Ответ: Я звонила Альберто Альварез в субботу и попросила присматривать внимательно за Майклом, так как я боялась за Майкла.

Вопрос: Вы спросили Альвареза в тот день ,как поживает МД?
Ответ: Альварез даже не хотел общаться. Он спросил: «Что вы имеете в виду?», - и продолжил: «Я должен идти».

Вопрос: То есть вы не спросили его о МД?
Ответ: Я точно не помню. Вероятно, я спросила, что вроде того, в порядке ли он. Но я не помню точно, что я сказала.

Вопрос: Вы помните, не спрашивали ли вы кого-нибудь из охранников как чувствовал себя МД в тот понедельник?
Ответ: У меня не было возможности поговорить с кем-либо, кроме детей. Но я не собиралась их спрашивать об этом.

Вопрос: Итак, 23 июня - вы в Staples Center. МД приехал в тот день?
Ответ: Да.

Вопрос: Как он вам показался?
Ответ: В общем-то, он выглядел в порядке.

Вопрос: Вы были одни с ним в гримерной?
Ответ: Не сразу. Там было много людей. Мы смотрели, что было снято в Culver Сity.

Вопрос: Но было в тот день время, когда вы остались с Майклом наедине?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы спросили тогда, чувствует ли он себя лучше после 19-го?
Ответ: Я не помню. Вероятно, я спросила «Как дела? Ты в порядке?» Такие общие вопросы, но не помню, чтобы у нас был серьезный разговор об этом.

Вопрос: Хорошо. Как он репетировал в тот день, 23-го?
Ответ: Гораздо лучше.

Вопрос: А 24-го?
Ответ: Очень хорошо.

Вопрос: Думали ли вы, что те две последние репетиции показали, что Майкл готов для выступлений в Лондоне?
Ответ: О, нет. Тур начинался через две недели. Майкл не прибавил в весе. Он все еще был очень худым. Не думаю, что физически он был готов к шоу.

Вопрос: Значит вы не думали, что он был готов, после того, как увидели те две репетиции?
Ответ: Нет.

М-р Путнэм: Можно мне взять показания?

М-р Стиббинс: Какое из них?

М-р Путнэм: от 3 января 2013. Мне нужны строки с 11 по 22.

М-р Стиббинс: стр. 198

Вопрос: М-с Фэй…
Ответ: Да…

Вопрос: Хочу, чтобы взглянули на вопросы и ответы…
Ответ: Это было в Форуме. Там происходило. Вы говорите…

Судья: вы хотите, чтобы она сама прочла сейчас?

М-р Путнэм: Да, сама. Хочу посмотреть, освежит ли это ее память относительно того, надеялась ли она в то время, что он мог быть готов к туру в положенное время.

Карен: Я надеялась, что он будет готов, но для этого требовалась много изменений, так как шоу требовало больших усилий. Я могла только надеяться.

Вопрос: Вы почувствовали облегчение?
Ответ: Да, относительное. Он смеялся, был активен на репетиции.

Вопрос: Вы думали, что те симптомы, из-за которых вы волновались 19-го числа, прошли?
Ответ: Ему все еще было холодно. Но его настроение было лучше.

Вопрос: И как раз тогда вы разговаривали с Дилео?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы сказали Дилео, что были рады видеть, что Майкл лучше репетировал?
Ответ: Я спросила его, почему так?

Вопрос: Майкл Джексон исполнял Motown medley от начала до конца?
Ответ: Я не помню.

Вопрос: Плэйлист?
Ответ: Я не помню плэйлист. Я его видела, но не могу вспомнить, что и когда он исполнял. Я помню, они много времени потратили на сцену с пауком для Триллера.

Вопрос: Паук?
Ответ: Да, из которого Майкл должен был выйти. Мы были под сценой, Майкл сначала должен был залезть в паука, затем выйти из него.

Вопрос: Вы помните исполнял ли Майкл песню за песней?
Ответ: Нет, не помню.

Вопрос: Кто такая Элиф Санки?
Ответ: Ассистентка Кенни Ортега.

Вопрос: Через нее вы узнавали когда вам надо быть на месте?
Ответ: Да.

Вопрос: Она была вашим другом?
Ответ: Что вы подразумеваете под этим словом?

Вопрос: Она нравилась вам?
Ответ: Да, нравилась мне, хотя мы не проводили вместе время.

Вопрос: Вы работали с ней прежде?
Ответ: Думаю, что в каком-то туре, да.

Вопрос: Вы доверяли ей?
Ответ: Конечно.

Вопрос: Если бы она свидетельствовала здесь о том, что он исполнял песню за песней, была бы у вас хоть малейшая причина сомневаться в правдивости её слов?
Ответ: Нет.

Вопрос: А вы не помните, сколько песен он спел?
Ответ: Нет. Я не помню, сколько песен было в списке и сколько он исполнил. Понимаете, репетиция, это когда ты делаешь что-то, потом останавливаешься, чтобы что-то подправить, потом снова возвращаешься к начатому. Так, чтобы это было нонстоп, я такого не помню.

Вопрос: Но вам казалось, что он, вроде, исполнил половину песен в тот вечер? А как насчёт следующего вечера, 24 июня?
Ответ: То же самое. Была репетиция, мы все что-то делали. Всё было так же, как и накануне. Он репетировал, был на сцене.

Вопрос: Вы можете вспомнить, г-н Филлипс был там в тот вечер, 23 июня?
Ответ: Я помню, что однажды вечером он был там. Но не помню в какое точно время и в какой точно день. Я помню, что точно видела его в Стейплз Центре, а мы были там только несколько вечеров.

Вопрос: Я не уловил сути последнего предложения.
Ответ: Мы были в Стейплз Центре только несколько вечеров, 2 рабочих дня. И я помню, что видела его как-то там в то время. Но не помню, в какой точно день. Хотя постойте, это был последний день.

Вопрос: Значит, вы видели его 24 июня. А что именно вы увидели?
Ответ: Потому что он был в комнате Майкла в конце вечера.

Вопрос: Значит, вы помните это из последнего вечера, когда были там до, приблизительно, 12:30, 12:00, 12:30?
Ответ: Думаю, да.

Вопрос: Вы помните, был ли он там накануне, то есть 23 июня?
Ответ: Я не могу вспомнить.

Вопрос: Вы заметили, что г-н Джексон был очень оживлён и в хорошем настроении, чем прежде?
Ответ: Да.

Вопрос: И он снова смеялся?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы помните, что смеялись над наушниками, о которых прежде говорили?
Ответ: Да.

Вопрос: И он опять обращался к вам по прозвищу?
Ответ: Да.

Вопрос: То есть все эти вещи обнадёжили вас?
Ответ: Да. Но он постоянно повторял фразы, которые я сочла странными: «Я ничего не контролирую. Почему я ничего не контролирую?» он сказал это несколько раз. Чувствовалось в этом что-то гневное. Но всё же мы смеялись, потому что пытались заставить его носить наушники, которые ему не нравились. Но это был единственный способ сделать так, чтобы можно было слушать друг друга. Они дали мне маленькое приспособление, чтобы я могла переговариваться с ним. И вот над всем этим мы и веселились, потому что для нас это было прикольно: я могла слышать его, а он – меня. И он говорил что-то, типа, «ой, нет, теперь она всё знает». Это было забавно.

Вопрос: Мне любопытно. Будучи гримёром и стилистом, зачем вам нужно было быть с ним в контакте во время его выступлений? Зачем вам нужно было переговариваться с ним?
Ответ: Чтобы получать указания.

Вопрос: По поводу причёски, грима и тому подобного?
Ответ: Ну, ещё мы помогали ему подниматься на сцену и спускаться с неё. Потому что комната для смены костюмов в этом шоу располагалась под сценой. И поэтому мне было не видно, что он делал на сцене. Так что, у нас должна была быть возможность переговариваться. Просто раньше в прежних турах эта комната для переодевания всегда была на сцене, наверху, так что я могла просто стоять там где-нибудь и следить за его действиями.

Вопрос: Вы говорили о весе г-на Джексона. В прошлый раз, когда вы давали здесь показания, вы много говорили об этом. Это правда, что иногда вы беспокоились из-за того, сколько он весил?
Ответ: Да.

Вопрос: Когда вы увидели его в апреле 2009 года, впервые после четырёхлетнего перерыва, вас что-то обеспокоило?
Ответ: Я не волновалась из-за его веса в его повседневной жизни, потому что тогда всё было нормально.

Вопрос: Когда вы говорите про «сценический вес» для г-на Джексона, это означает, что у него должен был быть некий идеальный вес, достаточный для выступлений на сцене?
Ответ: Не знаю точно. Но думаю, что он хотел бы иметь определённую массу тела, чтобы выступать. От веса зависело и то, как будут сидеть на нём костюмы.

Вопрос: То есть речь идёт о среднем рабочем весе?
Ответ: Знаете, я не могу сказать, сколько это точно в цифрах.

Вопрос: Вы помните, как сказали, что его средний рабочий вес был 120 фунтов (54,431 кг)?
Ответ: Я сказала это, потому что такая информация была у меня от ЛМП.

Вопрос: Но вы помните, что сказали это?
Ответ: Думаю, что, да, я где-то это говорила. Мы с ЛМП стали подругами, и она сказала мне, что он хотел бы столько весить. Ой, простите. Это ведь уже показания с чужих слов?

Пэниш: Да.

Ответ: Простите.

Судья: Да.

Далее Путнэм показывает ей стенограмму её показаний под присягой, где она говорила это.

Путнэм: Я спрашиваю её, чтобы освежить её воспоминания.

Вопрос: Это помогло вам вспомнить, что вы говорили о рабочем весе г-на Джексона, что он должен быть 120 фунтов (54,431 кг)?
Ответ: Да. И я получила эту информацию тем же способом, о котором сказала уже выше.

Вопрос: Вы помните, как сказали, что именно к такому весу он стремился?
Ответ: Да.

Вопрос: И это был его идеальный вес?
Ответ: Так мне сказали.

Вопрос: Я спрашиваю, говорили ли вы это в ваших показаниях.
Ответ: Я не знаю, как это рассматривать.

Пэниш: Я протестую. То, что она говорит, основано на чужих словах.

Судья: Поддержано.

Путнэм: Хорошо.

Судья: Ответ не засчитывается.

Вопрос: Что касется ваших беспокойств, связанных с весом г-на Джексона, они были у вас в последнюю неделю его жизни?
Ответ: Да.

Вопрос: У вас были мысли, что в тот период времени он мог потерять от 10 до 15 фунтов (4,5-6,8 кг)?
Ответ: Это было много, и именно так мне и казалось.

Вопрос: То есть, вам казалось, что в последнюю неделю его жизни он потерял от 10 до 15 фунтов (4,5-6,8 кг)?
Ответ: По моим оценкам.

Вопрос: Вы заметили, что г-н Джексон становился всё худее и худее?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы обсуждали это с ним?
Ответ: Нет.

Вопрос: В ту последнюю неделю вы говорили ему о том, что он катастрофически быстро теряет в весе?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы сказали ему о том, что он вообще теряет в весе?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы хоть когда-нибудь говорили ему о ваших беспокойствах относительно его веса?
Ответ: Да.

Вопрос: И когда же?
Ответ: В самом начале, март, апрель.

Вопрос: А в ту последнюю неделю?
Ответ: Нет.

Вопрос: И вы не сделали этого, потому что решили, что это усугубит ситуацию.
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы помните, как сказали, что были уверены, что не сказали об этом г-ну Джексону, потому что решили, что от этого будет только хуже?
Ответ: Я пыталась объяснить это минуту назад. Я не подходила к Майклу по таким вопросам, потому что это могло только усугубить ситуацию. Знаете, я уже запуталась, что можно говорить, что нельзя говорить. Я гримёр. Я могу рассказать вам о ресницах и о том, кому нужно разгладить волосы.

Вопрос: Правда ли, что вы думали, что хоть вы и заметили потерю в весе, вы не были уверены в том, что другим тоже удастся заметить это?
Ответ: Я думала, что другие люди, которые на знали его хорошо или которые видели его, одетым в многослойную одежду, не смогли бы этого заметить.

Вопрос: Вы даже подумали, что и танцоры вряд ли бы смогли приметить это, верно?
Ответ: Скорее всего, не смогли бы.

Вопрос: А также не смогли бы это заметить, скорее всего, и другие люди, которые были в Стейплз Центре?
Ответ: Возможно.

Вопрос: И всё это из-за того, что на нём было много всего надето?
Ответ: Да. На нём было много мешковатой свободной одежды, которую он надевал на репетиции.

Вопрос: Согласно данным прежде показаниям и предоставленным доказательствам, г-н Джексон весил 136 фунтов (61,689 кг). Это говорится и в заключении коронера. Вы знаете об этом?
Ответ: Да.

Вопрос: И вы считаете, что в это невозможно поверить?
Ответ: Да.

Вопрос: И почему же?
Ответ: Да потому что Майкл много потерял в весе. Мало того, что он и так худым был, так ещё и постоянно терял в процессе. Я даже не знаю… Но 136 фунтов (61,689 кг) – это много для Майкла.

Вопрос: Вот об этом-то я и хочу спросить вас. Независимо от того, что 120 фунтов (54,431 кг) можно было считать его идеальным рабочим весом, вес в 136 фунтов (61,689 кг) был слишком большим для г-на Джексона?
Ответ: Да.

Вопрос: Но это написано в отчёте о вскрытии.

Пэниш: Я протестую, Ваша честь. Она не знает. Он не читала отчёт коронера.

Путнэм: Нет, читала. Она сказала об этом в показаниях.

Судья: Ладно. Я вычёркиваю и вопрос, и ответ. Начните заново.

Вопрос: Когда вы давали показания под присягой, вас спрашивали про этот отчёт?
Ответ: Да.

Вопрос: Вам показывали его, когда вы давали показания под присягой?
Ответ: Я не знаю, видела я его или нет. Я знаю, что он был. Видела ли я отчёт коронера?

Вопрос: Могу показать вам его ещё раз, если хотите.
Ответ: Хорошо.

Вопрос: Вы помните, вам показывали отчёт во время дачи показаний под присягой?
Ответ: Должна сказать, что не помню. Но это не значит, что не показывали.

Вопрос: Вы готовили тело г-на Джексона для похорон?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы поехали прямо из офиса судмедэксперта с телом из морга? Или вы прямо сразу забрали его из морга?
Ответ: Это было в морге.

Вопрос: Вы когда-нибудь обсуждали с кем-нибудь вес г-на Джексона?
Ответ: Я спросила у сотрудника похоронного бюро, с которым я сотрудничала, сколько, на его взгляд, он весил.

Вопрос: И он сказал вам, верно?
Ответ: Он ответил мне.

Вопрос: Я бы хотел спросить вас о ваших беспокойствах, которые были у вас 19 июня, касательно веса г-на Джексона. Вы помните это?
Ответ: Да.

Вопрос: А вы помните, как расстроились из-за того, что думали, что никто не станет вас слушать?

Пэниш: Я возражаю против того, как он охарактеризовал её поведение.

Путнэм: Я старался быть тактичным.

Судья: Отклонено.

Вопрос: Вы помните, как плакали?
Ответ: Да, некоторые вещи расстроили меня.

Вопрос: Вы помните, что вы были расстроены из-за того, что вам казалось, что никто не стал бы прислушиваться к вам в то время?
Ответ: Да, я думала о том, что люди не слушали меня… потому что никто не озвучивал мои мнения, то, что я думала.. У меня не было ощущения, что есть хоть какой-то отклик…

Вопрос: Вы когда-нибудь пытались сказать г-ну Джексону «Майкл, что-то случилось? Тебе нужно уйти?». Вы помните, как сказали следующее: «Дело в том, что я не собираюсь тревожить его мыслями об ужасных вещах. Очевидно, что он делает всё для того, чтобы всё получилось». Вы помните это?
Ответ: Когда он выходил на сцену, то становился профессионалом. Да.

Вопрос: Что значить ваше «да»?
Ответ: Это значит, что он претворялся, что всё хорошо.

Вопрос: В ту последнюю неделю вы спрашивали его о том, был ли он в порядке?
Ответ: Должна признаться, что он был в таком расположении духа, что это не позволяло мне задать ему такой вопрос.

Вопрос: Всякий раз, как он был на репетиции в ту последнюю неделю, вы были с ним, верно?
Ответ: Верно.

Вопрос: Вы говорили о своих беспокойствах его матери?
Ответ: Нет.

Вопрос: Его братьям?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы прежде уже сотрудничали с его братом Ренди Джексоном, верно?
Ответ: Да.

Вопрос: А с Мисс Зилки вы на тот момент ещё работали?
Ответ: Да.

Вопрос: У неё по-прежнему были отношения с г-ном Джексоном?
Ответ: Думаю, да.

Вопрос: В тот период времени вы думали о том, что, возможно, г-н Джексон был в таком состоянии в последнюю неделю своей жизни из-за лекарственных препаратов?
Ответ: Я рассматривала такую возможность.

Вопрос: Вы считали, что это была единственная причина или были ещё какие-то причины?
Ответ: Я не знаю. Я рассматривала такую причину, но не знала наверняка.

продолжение следует..

http://jacksonlive.ru/forum/viewtopic.p … start=2625
cory

удивил меня однако Тадж, даже не знаю, что теперь думать.... 

https://twitter.com/ABC7Courts

читать сверху вниз 

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Тадж свидетельствовал дом, казалось, нормально, не грязно. Тадж прошел в спальню Майкла Джексона на втором этаже.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Тадж не помнит, кто обрабатываются ему коробочку. Это была картонная коробка хранения.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Тадж: Идея идти было сохранить материал. Это то, что кто-то может продать на eBay за сотни тысяч долларов

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Он сказал, что это было видно это было документов, которые он бросил в некоторые вещи, а также, но 95% материал был уже в коробке.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Тадж сказал, что он только остался в мастер дяди спальне, гардеробная и ванная комната.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
"Коробка была дана мне в спальню, я просто предположил, что документы были из этой области", сказал Тадж.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
"Это был травматический достаточно, чтобы быть в этой комнате, поэтому я просто хотел выйти туда быстро," Тадж напомнил.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Тадж сказал, что он получил компьютер на хранение. 

Тадж взял коробку в свой дом. Он сказал, что он бегло некоторые документы. Это было летом 2009 года.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Тадж перевернул коробку документов Сандра Рибера, один из адвокат Джексонов в начале этого года.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Иск был подан в 2010 году, сказал Каган. Тадж: "Я даже не знаю, что они помнят меня были коробки".

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Он перевернул всю коробку со своим адвокатом. Тадж сказал ему дали два компьютера из дома Carolwood.    не понять, почему именно Таджу отдали компы????

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Один из них был компьютер с музыкой, был компьютер, используемый командой по безопасности, сказал Тадж.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Джеффри Филлипс, бизнес-партнер моя тетя Ла Тойя, дал ему компьютеры, Тадж сказал. Он был на Hayvenhurst дома.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Тадж: Было известно недвижимости искал музыку для нового альбома Майкла Джексона. Я предполагаю, что Джеффри знал, что я помогал недвижимости в этом аспекте его. 

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Тадж-прежнему работает с недвижимостью Майкла Джексона.  

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Тадж: я повернул 1 из них,  это были музыкальные файлы. Повернул другой, и должн был войти в запросе, с именем Г-н Амир, спрашивая пароля 

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Тадж не могли получить доступ к нему, так как у него не было пароля.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
"Недвижимость искал 4 жестких дисков с музыкой в ​​нем", сказал Тадж. Он думал, что то, что дал ему.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Компьютерной музыки было дано исполнителями имущества Майкла, Тадж сказал.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Тадж сказал, что позвонил Майкл Амир Уильямс, но пароль он дал ему не работает.

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Майкл Амир сказал, что не было никакой музыки в этом компьютере. Недвижимость, таким образом, не был заинтересован в компьютере безопасности.  

ABC7 суд Новости  @ ABC7Courts   16h 
Тадж сказал, что он покинул компьютер безопасности в Hayvenhurst дома. Он не видел компьютер. 

странно, что именно Таджу доверили коробку со всеми документами Майкла и 2 компа (Майкла и бодигардов!)  где могут храниться вещдоки от приезда скорой до записей кто приходил в дом и когда уходил. 

Отредактировано marysabe (13-07-2013 21:09:21)

Эти слова могут поставить под сомнение показания Принса о том что Филипс был 24.05 в доме на Керовуд.

момент с присяжным № 7 напомнил:
с 5.11

Вообще же в этих показаниях так много такого, что на первый взгляд (да и на второй и на третий) не имеют никакого отношения к рассматриваемому делу, но обладают огромной ценность - это задокументированные свидетельства   под присягой говорить правду и только правду.   Вот например, просмотрев вот этот дооооолгий допрос

опытный психолог составит психологический портрет, а опытный юрист наверняка сделают выводы о том как человек (в данном случае MJ) управляется с делами,  как хранит свои мастер-записи, разбирается ли в тонкостях контрактов, какое он уделяет этому внимание,  ну и заинтересованные лица смогут  составить список написанных изданных и написанных, но не изданных песен так сказать из первых уст.  Только какое это имело отношение к спорному авторству?

Порой мене кажется что тот суд 1993 года и был задуман именно для этого.   Пардон за оффтоп

Вот и в деле против АЕГ много такого: про Рварамбу, имела ли Карен контакты с Майклом после 2005 года (и мог ли он ей что-то передать), сохранила ли она какие-то текстовые или голосовые сообщения MJя, про  жесткие диски с записями и т.п.

Про жесткие диски:

Недвижимость/эстейт похоже используя суд  хочет найти и получить жесткие диски с музыкой Майкла.

Но на всякий случай проверили.  Почему? потому что Майкл и его дети были изолированы от всех,помните Принс звонил отцу  из коморки бодигардов, значит им он теоретически мог отдать жесткие диски.  То есть эстейт уже тогда были в курсе изолированности и возможных каналов связи с внешним миром 

И наверняка они хотели бы проверить или уже проверили жесткие диски Дилео на наличие новой муыки.

Отредактировано mama (13-07-2013 02:09:56)

Стенограмма допроса Карен Фей
перевод Emely и
перевод Remember_The_Time
___________________________

подолжение 

Вопрос: Та последняя неделя до его смерти?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы не знали, что было с ним не так, верно?
Ответ: Не знала.

Вопрос: Вы были обеспокоены?
Ответ: Да.

Вопрос: То есть вы знали почему вы были обеспокоены, но не знали почему Майклу было холодно или почему он испытывал трудности или…
Ответ: или почему такой худой, да.

Вопрос: И вы его не спрашивали почему это с ним происходило?
Ответ: Нет.

Вопрос: Его врачей вы тоже не спрашивали, так?
Ответ: Я не контактировала с врачами, которых он посещал.

Вопрос: Вы очень сблизились с МД за 27 лет, верно?
Ответ: Я думаю, да.

Вопрос: Вы полагаете, вы многое с ним разделяли?
Ответ: Мы знали хорошо друг друга, то, что мы разделяли…Уточните, что вы имеете в виду. Извините.

Вопрос: В прошлый раз вы нам сказали, что Майкл всегда думал, чтобы доктор не прописал ему, все это было для его пользы. Вы помните эти свои показания?
Ответ: Да.

Вопрос: На основании чего он так думал?
Ответ: Он говорил мне давно в одном из разговоров, что полагался на врачей. Считал, что их помощь для его же блага.

Вопрос: Он говорил вам об этом в 80-х?
Ответ: Я только помню его отношение к врачам. Он им доверял. Он читал медицинские журналы, приносил их на фотосессии. Он вообще все читал. Он изучал много разных вещей.

Вопрос: И вы видели как он изучал медицину по журналам и книгам?
Ответ: Его восхищала анатомия и книги по хирургическим операциям с иллюстрациями. Я хочу сказать, он читал разные книги, которые ему нравились.

Вопрос: Во время разговоров вы обсуждали когда-нибудь пропофол с ним?
Ответ: Никогда.

Вопрос: А вы слышали о нем вообще до смерти МД?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы знали, что Майкла предупреждали врачи неоднократно, что он может погибнуть, если будет применять пропофол дома?

М-р Пэниш: Предположительные факты не являются доказательствами.

Судья: Поддерживаю

Вопрос: А вы вообще разговаривали с МД о каких-либо лекарствах/наркотиках?
Ответ: Я помню, что он спрашивал, курит ли моя дочь марихуану, и чтобы я никогда не позволяла ей это делать.

Вопрос: Об обезболивающих?
Ответ: Об обезболивающих. Но не так, что мы так уж много разговаривали об этом.

Вопрос: А в 2009 говорили об этом?
Ответ: Нет.

Вопрос: Удивило ли вас, что он умер от передозировки пропофолом?
Ответ: Да.

Вопрос: Почему вы были удивлены?
Ответ: Потому что я никогда о нем не слышала прежде.

Вопрос: Вы говорили, что не знали почему МД плохо себя чувствовал в то время, так?
Ответ: Да.

Вопрос: А когда вы узнали от чего он умер, означало ли это что-либо для вас?
Ответ: Нет, так как я даже не знала, что такое пропофол.

М-р Пэниш: Не важно, что она понимала.

Карен: вы знаете, я не знала, что это такое.

М-р Пэниш: Помолчите минуту.

М-р Путнэм: Этот человек, который был обеспокоен о…

Судья: Каков был ваш вопрос к ней?

(Путнэм зачитал вопрос)

Судья: «означало ли это что-либо для вас?»

М-р Пэниш: Что это «означало ли это»?

Судья: Звучит как-то неопределенно. Ваш предыдущий вопрос «удивило ли вас» я оставляю. Но в отношении вопроса «означало ли это» поддерживаю возражение.

М-р Путнэм: Хорошо.

Вопрос: В прошлый раз, когда вы здесь были, вы сказали, что МД никогда не принимал отказы. Вы помните, что говорили это?
Ответ: Да. Я говорила это здесь?

Вопрос: Да.
Ответ: Это было так в моем случае. Он никогда не принимал от меня отказы.

Вопрос: То есть вы не имеете в виду, что вообще не принимал отказы, а только в случае с вами?
Ответ: Это все, что я могу сказать. Когда бы я не говорила ему: «я не могу это сделать», он отвечал: «да, можешь».

Вопрос: Считали ли вы, что МД хотел сделать эти концерты на О2?
Ответ: Мне всегда казалось, что он убеждал себя, что хотел сделать их.

Вопрос: Почему вы так считаете?
Ответ: Из-за того, что он говорил об этом. Он объяснял мне причины: «Я делаю это ради детей. Я делаю это для этого». Он продолжал повторять почему он хотел их сделать, как будто пытался убедить себя, что поступает правильно. Такое у меня было впечатление, особенно в самом начале.

Вопрос: То есть вы не были уверены, что он искренне хотел их сделать?
Ответ: Нет.

Вопрос: Значит, ближе к концу мы говорим о…
Ответ: Нет, это было когда я первый раз разговаривала с ним при нашей первой встрече. Насколько я знаю, Майкл не любил длительные туры. Он действительно не любил это, потому что они тяжело ему давались. Единственная причина, по которой он делал это то, как он говорил: «Я могу ездить в разные города и посещать детские дома и больницы». Даже в интервью, в котором мы работали вместе, его спросили дважды о причине туров, они не поняли сразу. Так что…

Вопрос: В последнюю неделю его жизни, у вас было такое чувство, что МД саботировал себя в отношении своей способности сделать шоу?
Ответ: Я не понимала, что происходило в то время, сэр.

Вопрос: Так вы думали или нет, что он проявлял самосаботаж?
Ответ: Я не знала, что происходило в тот момент, сэр. И я думала, если он принимает какие-то препараты, то это могло отразиться на его выступлениях не лучшим образом.

Вопрос: В прошлый раз вам были заданы вопросы о двух письмах, полученных вами от фанатов МД, и которые вы переслали Фрэнку Дилео. Вы помните, что вас спрашивали об этих письмах?
Ответ: Да, сэр.

Вопрос: И вы переслали их Дилео, верно?
Ответ: Я написала ему письмо и прикрепила письма фанатов.

Вопрос: И вы сказали тогда, что понимали, что должны были отправить их Дилео, с тем, чтобы эти письма затем были отправлены Рэнди Филлипсу. Помните, что говорили это?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы рассказали Фрэнку о своих опасениях, потому что он просил вас об этом?
Ответ: Он сказал мне говорить о том, что меня беспокоило.

Вопрос: И поэтому вы отправили ему письма фанатов?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы были друзьями с ним?
Ответ: Он был тем, с кем я могла поговорить.

Вопрос: У вас были прозвища друг для друга?
Ответ: Ну, у каждого был тот же самый…

Судья: Давайте сделаем перерыв на 10 мин. Хорошо?

Судья: Нам надо закончить сегодня.

М-р Путнэм: Поэтому я пропускаю все эти параграфы.

М-п Пэниш: Сколько вам времени ещё нужно?

М-р Пэниш: минут 20.

Вопрос: Итак, в прошлый раз вас спрашивали о двух письмах, и я хочу поговорить о них.
Ответ: Хорошо.

Вопрос: Ваша честь, могу я показать свидетелю вещдок 12850?

Судья: Да.

Вопрос: Вы помните, что м-р Пэниш спрашивал вас по поводу этих писем?
Ответ: Вроде бы. Я помню, что читала из них что-то.

Вопрос: Напомните всем, кто такой Туки в письме?
Ответ: Туки - прозвище Дилео. (ну вот, все ещё не ясно, что такое «Тёркл», так теперь ещё одна задачка для разгадывания))) – прим.мое)

Вопрос: То есть это письмо было отправлено Дилео в воскресенье, 20 июня утром?
Ответ: Правильно.

Вопрос: И это было в тот день, когда вы хотели отправиться к Майклу, чтобы поменять ему парик, но встреча не состоялась, так?
Ответ: Думаю, да.

Вопрос: И в этом письме фанат выражал беспокойство по поводу веса МД, верно?
Ответ: Да, верно.

Вопрос: Я просто хочу спросить у вас, почему вы получали те электронные письма? Вы с как-то периодичностью получали письма от фанатов?
Ответ: Они посылали мне сообщения через Фейсбук.

Вопрос: Значит, в то время вы оегулярно получали электронные пиьсма от фанатов?
Ответ: Верно.

Вопрос: А фанатка Марика, она во Франции?
Ответ: Я не знаю.

Вопрос: Вы знали, кто такая Марика?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы сней уже прежде общались?
Ответ: Я видела её. Майкл всегда был окружён людьми, фанатами. Я знала, как они выглядят, но это не означает, что я знала, как кого из них зовут.

Вопрос: И она была одной из них?
Ответ: Думаю, да.

Вопрос: Вы когда-нибудь встречались с ней лично?
Ответ: Не помню.

Вопрос: У вас были с ней ещё какие-либо электронные сообщения, помимо этого?
Ответ: Не могу вспомнить.

Вопрос: Про письмо. Тема: «Встретила МД на прошлой неделе и забеспокоилась». Прямо над этим сообщением неписано: «Марика отправила вам сообщение». А затем идёт электронное письмо, которое, я полагаю, вы отправили г-ну Дилео со словами: «Фрэнк, к сожалению она права. Я боюсь, что он доведёт себя до такого состояния, что вообще помрёт: если он не даст это шоу, то тогда ему больше некуда будет податься». Это вы написали?
Ответ: Да.
______________________

Письмо Марики

Здравствуйте, Карен!

Я постраюсь быть краткой, но не знаю, получится ли в двух словах...

На прошлой неделе я была в Лос-Анджелесе с моим другом, чтобы повидаться с Майклом. Нам повезло, Майкл пригласил нас на место съёмок «Триллера» и «Призраков» в 3D. Мой друг изготовил для него куртку. Майкл был одет в белые штаны, очень облегающие, и белую рубашук, тоже очень облегающую. Сверху была красная куртка. Я сказала Майклу примерить эту, потому что поскольку он очень похудел, мы боялись, что она не подойдёт. Он снял свою куртку, и я увидела нечто страшное. Скелет. Я осмотрела его спину. Одни кости. Я всё никак не могу отойти от шока. И мой лучший друг тоже. Мы знали, что он очень худой. Но мы всегда видели его одетым в куртку или ещё что-то объёмное. То, как он был одет в тот день, выглядело, как будто он был голый, мы видели, как ужасно это было.

Мы не знаем, есть ли у него анорексия и он просто перестал есть, как он сказал нам, или это что-то более сложное, заболевание какое-то. Но если брать во внимание, что он просто перестал есть, вот, что я хочу сказать вам: если ничего не предпринять, то он умрёт. Это закономерно. Я знаю, что люди, которые работают на него, не могут ничего ему сказать, а даже если и скажут, то он не будет слушать. Я знаю, что его собственная семья пыталась ему помочь, но безуспешно. Я также знаю, что иметь такую худобу и давать двухчасовые концерты без риска для жизни, совершенно невозможно. Это за пределами человеческих возможностей. Я знаю, что он много репетирует, и не понимаю, как он умудряется это делать. За пределами всего этого нам говортя, что он потрясающе со всем справляется.

Потрясающе со всем справляется? Законы физики отменили? Иначе это просто невозможно. Ради всего святого!

У меня есть несколько вопросов:
Вы обеспокоены всем этим, но не можете сделать ничего, потому что он всё равно не послушает?
Или люди, которые видят его изо дня в день, не осознают, что он исхудал до костей?
Должна ли я заткнуться и перестать совать нос не в своё дело, потому что он на самом деле находится под наблюдением десятка лучших врачей со всего света?

А тепер начистоту:
Никто из тех, кто работает на Майкла, не можеть принудить его к чему бы то ни было.
Никто из его семьи не может ничего сделать.
Никто из его охраны не будет делать ничего. Они просто говорят с ним.
Только фанаты могут.

Я посылаю вам это письмо, потому что уже не раз всё взвесила и обдумала. Вы единственная, кто любит Майкла как мы, и кто не думает только об одной работе. Только вы близки с Майклом и любите его.

Только вы можете сказать мне: «СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ, У НАС НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ».

Я посылаю вам это письмо, потому что если что-то случится с ним после 10 или 20 шоу, я не хочу думать всю оставшуюся жизнь, что я что-то знала, но ничего не предприняла, ч была эгоистичной и хотела увидеть шоу.

Я не хочу, чтобы это произошло, и я не считаю, что веду себя как паникёрша. Я следую за Майклом вот уже 15 лет. Я была в Сант-Марии каждый день во время суда, в Неверленде, так что я видела Майкла в самое тяжёлое для него время. Но я не могу быть близко к нему, когда он в опасности. А он в опасности.

Просто скажите мне, могу ли я спать спокойно, или я должна жить с этим ужасным чувством, что, если Майкл умрёт, то я отчасти буду виновата в этом всю оставшуюся жизнь.

Да благословит вас Господь за ваш честный ответ и прошу простите меня, если сочтёте это письмо недопустимым.

Марика.
_____________________

Вопрос: Хочу спросить. Когда вы написали «к сожалению, она права», имелось в виду то место, где она говорила про его сильную худобу?
Ответ: Верно.

Вопрос: А дальше идёт: «Я боюсь, что он доведёт себя до такого состояния, что вообще помрёт», верно?
Ответ: Верно.

Вопрос: Что вы имели в виду?
Ответ: Он был настолько худой, что… Я не знала, что он делает или как он… Очевидно, он не достаточно хорошо питался. И я боялась, что из-за этого он заболеет и умрёт.

Вопрос: Хорошо. Затем вы пишете: «если он не даст это шоу, то тогда ему больше некуда будет податься». Что вы имели в виду?
Ответ: Это имело отношение к тому, что сказал мне Кенни Ортега 18 июня.

Вопрос: Я не хочу ничего знать про это. Но вы сообщаете это г-ну Дилео, верно?
Ответ: Верно.

Вопрос: Вы отослали ему это письмо 20 июня, верно?
Ответ: Верно.

Вопрос: Вы помните, что отослав ваше сообщение Дилео, вы вместе с этим переслали и письмо от другой фанатки?
Ответ: Верно.

Вопрос: В письме ниже написано: «Карен и Майклу». Опять же, я не буду вдаваться в детали, потому что вы уже говорили об этом. В конце письма имя: Сэнди Стадлер (Sandy Stadler) из Нью-Йорка.
Ответ: Верно.

Вопрос: Вы знаете, кто такая Мисс Стадлер?
Ответ: Едва ли. Фанатка…

Вопрос: Вы всетрчались с ней прежде?
Ответ: Я не знаю.

Вопрос: Вы разговаривали с ней?
Ответ: Я не знаю.

Вопрос: Переписывались?
Ответ: Я не знаю.

Вопрос: Когда вы говорите, что она фанатка, вы делаете подобное заключении на основании одного лишь электронного письма?
Ответ: Верно.

Вопрос: Хорошо. Давайте я вкратце в общих словах опишу в чём суть. В том другом письме говроится, что г-н Джексон слишком худой, верно?
Ответ: Верно.
____________________

Письмо Сэнди Стадлер

Карен, Майкл...

Есть кое-что, что беспокоит меня вот уже не протяжении нескольких месяцев. Я думаю, что с Майклом и его здоровьем происходит что-то неладное. Что-то с его весом. Я действительно беспокоюсь.

Я боюсь сказать что-либо кому-либо, потому что, вероятно, я не могу высказываться по таким очень личным вопросам, касающимся Майкла. Если говорить об этом среди фанатов, то есть риск стать изгоем, потому что решат, что ты таким образом критикуешь Майкла. Но я хочу знать, всё ли с ним в порядке. Я также хочу знать, что если он не в порядке, то кто-то вмешается и сделает что-то. Вокруг Майкла всегда есть новые люди, которые, что зачатую было вполне очевидно, не всегда заботятся о его интересах, потому что у них есть свои интересы. Я ожидаю, что вы действительно позаботитесь о Майкле, то есть выйдете за некие рамки, за которые другие выйти не могут, если увидите, что он как-то вредит себе.

Невозможно закрывать глаза на то, что Майкл СЛИШКОМ ХУДОЙ. Я знаю, что вес Майкла не бывает стабильным, что чаще он худощавый, но ТЕПЕРЬ он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛИШКОМ ХУДОЙ. Ещё в октябре я заметила, что он явно слишком потерял в весе. Я провела с Майклом несколько часов в его номере в отеле Bel Air во время Хэллоуина и уже тогда поразилась тому, насколько худым он был. Когда мы обнялись, то я почувствовала, что от него буквально ничего не осталось. Я сказала ему, чтобы он берёг себя и своё здоровье. Я сказала ему, что он хорошо выглядит, но при этом постаралась указать на то, что ему не следует больше худеть, что того, что есть на данный момент, вполне достаточно. Естественно, его это смутило и он лишь улыбнулся и поблагодарил меня, потому что не знал, что сказать. Я также написала ему письмо на ту же тему, которое он прочёл и в ответ снова только поблагодарил.

Тогда Майкл сказал мне, что готовит тур, поэтому я раешила, что раз он так похудел, значит, это была своего рода подготовка к туру, чтобы быть в форме. Я ожидала, что он всё-таки уделит пристальное внимание своему весу. Но судя по тому, что есть сейчас, он, похоже, зашёл СЛИШКОМ ДАЛЕКО. Пару недель назад я встретила его в танцевальной репетиционной студии и оказалась шокированной. Я заметила, как у него в плечах кости в БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ выпирали. Это было заметно даже через одежду, которая была на нём. ПУГАЮЩАЯ ХУДОБА. Когда мы обнялись, я почувстовала его скелет. Я заволновалась и расстроилась из-за него. Ещё он неважно выглядел, его поведение было нестабильным, а голос — слабым. ОН СКАЗАЛ, что беспокоился и не находил себе места из-за тех 50 концертов, которые он должен был умудриться дать. Он сказал, что недостаточно ест, что мало времени для передышки между концертными шоу. Несомненно, ситуация для него невыносимая, она ИЗВОДИТ его... будь она таковой из-за того, что он не ест или по каким-то другим причинам.

НЕУЖЕЛИ БОЛЬШЕ НИКТО ИЗ ЕГО ПОВСЕДНЕВНОГО ОКРУЖЕНИЯ НЕ ВИДЕТ ЭТОГО???

Карен, вы видите Это? Вы что-нибудь говорите ему? Майкл, вы видите это, когда занимаетесь его гардеробом?

ПОЖАЛУЙСТА, ВМЕШАЙТЕСЬ И ПОМОГИТЕ. Я уверена, что он близок к той отметке, на которой с ним может случится что-то плохое и прискорбное. Я не хочу подчеркнуть, что вы непременно должны отвечать за него, но КАК ДРУГ И ОДИН ИЗ НЕМНОГИХ ПОСТОЯННЫХ ЛЮДЕЙ, окружающих его и ПО-НАСТОЯЩЕМУ ЗАБОТЯЩИХСЯ о нём, пожалуйста, рискните сказать ему что-нибудь, если вы ещё не сделали этого.

Майкл Амир, Альберто и Фахим начали ограничивать доступ к Майклу. Мне больше не разрешают передавать ему лично в руки письма. Теперь они сами сначала читают эти письма. У них вечно какие-то отговорки: то Майкл устал, то к туру готовится, то это делается ради его безопасности. После 15 лет знакомства с Майклом смешно сталкиваться с подобным. Я не хочу, чтобы меня считали человеком, который может навредить ему. Я могу быть «просто фанаткой», но я была рядом с Майклом задолго до их появления и уж точно останусь с ним после них. Майкл должен узнавать от своих фанатов, если что-то не так, а эти люди совершенно не беспокоятся о нём, они больше беспокоятся за свои рабочие месте, поэтоу и не говорят того, чего не должны говорить. ОНИ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ понапрасну растрачивает себя . Я не верю ничему из того, что они говорят или делают. И отскеать от него его фанатов в такое время, совершенно не то, что ему нужно. Я вижу, как одинок Майкл, я слышала от него, под каким давлением он находится. У него есть его дети, но он несёт за них ответственность, он должен присматривать за ними, а не они за ним. Так что, у него есть лишь дети, а друзей всего-то пара-тройка. Все вокруг него занимаются только туром This Is It. За последние пару лет я не видела, чтобы хоть кто-то близкий был рядом с ним в Лас-Вегасе. Вот и теперь в Лос-Анджелесе тоже никого, кто бы позаботился о нём как друг, а не только как деловой партнёр, разве что, кроме вас двоих.

Если он страдает из-за чего-то серьёзного физически или умственно, будь то из-за веса или здоровья, пожалуйста, вмешайтесь. Пожалуйста, дайте мне знать, что с ним всё в порядке. Эти концерты не стоят того, чтобы ставить под угрозу его жизнь.

У меня действительно сердце кровью обливается из-за него, потому что я увидела его в таком состоянии. Если вы уже сказали ему что-то, пожалуйста, передайте ему это письмо, если сочтёте, что ему нужно услышать это ещё от кого-то. Я уверена, что что бы там ни было, ситуация очень серьёзная, пожалуйста не закрывайте на это галаза. Я так переживаю. Пожалуйста, скажите мне, что он в порядке. Пожалуйста, скажите мне ПРАВДУ.

Я люблю его. Пожалуйста, окажите ему помощь, если он нуждается в ней. Как жаль, что я не могу ничего сделать. Я чувствую себя такой беспомощной.

Спасибо, что прочли.

Сэнди Стадлер из Нью-Йорк Сити.

___________________

Вопрос: И это письмо вы переслали г-ну Дилео, которго вы называли «Туки», верно?
Ответ: Верно.

Вопрос: Это было 22 июня.
Ответ: Верно.

Вопрос: Судя по времени, вы отправили это сообщение в 10 утра.
Ответ: Верно.

Вопрос: Это был тот день, когда вы поехали в Кэролвуд и прождали там несколько часов в ожидании г-на Джексона, который так и не появился, верно?
Ответ: Верно.

Вопрос: В тот день вы приехали до или после 10:00 утра?
Ответ: После.

Вопрос: Значит, письмо г-ну Дилео вы отправили до того, как поехали к г-ну Джексону?
Ответ: Верно.

Вопрос: Я хочу рассмотреть одно строку из вашего письма: «Когда он попросил меня в мае сделать это, и я встретилась с ним, то увидела хоть и худощавого, но вполне себе крепкого и уверенного Майкла Джексона».
Ответ: Верно.

Вопрос: Здесь говорится, что дело было в мае. Но вы ведь виделись с г-ном Джексоном и ранее, верно?
Ответ: Верно. Это я ошиблась.

Вопрос: Значит, когда вы пишете в письме, что он был хоть и худощавый, но крепкий и уверенный, вы имеете в виду самую первую встречу, состоявшуюся в 2009 году?
Ответ: Это было в марте, а не в мае. Ошибочка вышла.

Вопрос: Если не возражаете, я хотел бы пройтись по этому письму с самого начала: «Я лишь хочу, чтобы у тебя была эта информация, чтобы быть на шаг впереди».
Ответ: Верно.

Вопрос: Вы помните, что подразумевали, когда писали это?
Ответ: Да. Я хотела, чтобы он знал это.

Вопрос: Так. А дальше вы пишете, что его состояние было нестабильным, и говорите, что он якобы выставляет себя жертвой.
Ответ: Верно.
Вопрос: Вот цитата: «Я снова вижу, как проявляется эта его манера поведения по отношению к тем, кто заботится о нём и его делах».
Ответ: Верно.

Вопрос: «Он пользуется ими, чтобы финансировать свою жизнь».
Ответ: Верно.

Вопрос: «А потом он движется дальше, когда не может выполнить свои обещания. Я не говорю, что он нарочно подводит людей своей неисполнительностью, я лишь предполагаю, что виной всему страх, который его парализует. Вот почему я подумала, что терапия для него будет самым важным этапом на пути к успеху». Вы видите это?
Ответ: Да.
Вопрос: Что вы имели в виду, когда сказали, что он выставлял себя жертвой?
Ответ: Сэр, когда я писала это, я была в состоянии отчаяния. И я старалась привлечь внимание людей наверху, потому что я чувствовала, что меня не слушали не воспринимали. Поэтому я сочинила письмо на их языке, чтобы скорее привлечь их внимание, чтобы они поняли, что в случае чего, ответственность будет висеть на них, если они вовремя ничего не предпримут.

Вопрос: Когда вы говорите «эта его манера поведения по отношению к тем, кто заботится о нём и его делах», что это значит?
Ответ: Я увидела его, когда он поехал в Бахрейн (чёрт, она же сама говорила, что не виделась с ним 4 года после суда??? – прим пер.) после суда, и я знаю, что Султан Бахрейна действительно пытался помочь Майклу. Думаю, они основали компанию звукозаписи. От Майкла требовалось, чтобы он работал там с ними, делал звукозаписи. Из СМИ я узнала, что ничего так и не было сделано. Думаю, что и Султан, и люди из Бахрейна помогли Майклу в финансовом плане после суда, и я не знаю, что там в итоге произошло. Я лишь предполагаю и размышляю. И я пыталась понять, как он мог себя повести, что с ним происходило в тот момент, потому что я тогда совсем отчаялась. Я лишь пытаюсь сказать, что Майкл не специально так поступал, он просто до смерти боялся. Вот и в тот момент он был напуган. И я, вспомнив ситуацию с людьми из Бахрейна, которые помогли ему, после чего он не выполнил свои обязательства, увидела, что всё повторяется снова с людьми из This Is It, та же манера поведения. Я боялась, что там было что-то… что пугало Майкла. Он действительно изначально приступает к делам с благими намерениями, но потом что-то происходит.. Я думала, что лучшим выходом для него будет какая-то психологическая помощь, благодаря которой он смог бы справиться с той физической и психологической болью, которая в прошлом причинила ему много страданий.

Вопрос: В другом абзаце вы пишете: «Я вижу, как много людей вкладываются в его успех и верят в него. А потом начинается это саморазрушение, которое я уже видела своими собственными глазами, и его физическое состояние ухудшается за месяц. Он и со мной поступал так несколько раз».
Ответ: Верно.

Вопрос: И когда произошли те несколько раз в вашем случае?
Ответ: Это было во время суда. Из того, что я помню, я обсуждала что-то вроде Театра «Бикон» (Вeacon Тheater, театр на Бродвее – прим. пер.). Люди пришли туда из-за него, в том числе знаменитости. Мы специально репетировали, всё вроде шло хорошо. Но когда я поехала туда, он принял что-то, какой-то препарат, из-за которого он, знаете, стал сам не свой – и это тогда, когда он должен был дать шоу. На основании вот таких вот случаев, я и выявляла особенности его поведения и потом сопоставляла их. Мне казалось, что во всех этих случаях присутствовал страх.
Вопрос: Далее вы написали: «Я вижу, как он настраивает людей друг против друга, людей, которые работают на него».
Ответ: Верно.
Вопрос: И что это означало?
Ответ: Я не знаю, объясняла я это прежде или нет, но вокруг Майкла все постоянно соревнуются. Кажется, что люди борются за то, что быть к нему как можно ближе. Я просто вижу эту ситуацию. Например, когда у Майкла была примерка костюмов для шоу. Там был дизайнер Залди, который занимался его костюмами. Однажды, когда Залди ушёл, я была там и слашала, как Майкл сказал своему костюмеру Майклу Бушу: «Я не могу носить эти вещи. Я не смогу работать в них. Ты можешь начать работу над другой одеждой?» Майкл Буш согласился, но на самом деле его работа туре This Is It заключалась в другом. Но Майкл никому больше, в том числе и самому Залди, так и не сказал, что те вещи были для него неудобными. И, знаете, это создало конфликт. Вот это я и имела в виду. Я писала об этом Френку, потому что он был тем человеком, который давно работал с Майклом, который понимал, какая ситуация складывалась вокруг Майкла, как люди соревновались за его внимание, и какие конфликты могли возникнуть вследствие сотрудничества с таким важным человеком.

Вопрос: Потом вы пишете: «Он причиняет себе вред».
Ответ: Да.

Вопрос: Что вы имели в виду?
Ответ: Он умер.

Вопрос: Но тогда-то он был жив?
Ответ: Я говорю, что, создавая подобный конфликт, как с Залди и Майклом Бушем, ситуация становится очень сложной, людям трудно будет вести переговоры по ней.

Вопрос: В следующем абзаце вы говорите: «Я не думаю, что ты, Кенни или Ренди заслужили стать злодеями или финансовыми жертвами». Вы видите это?
Ответ: Верно.

Вопрос: Почему вы считали, что они этого не заслуживали?
Ответ: Потому что мне казалось, что люди не делали достаточно и не воспринимали мои беспокойства. Я думала привлечь, тем самым, их внимание. Я хотела, чтобы они поняли, что, возможно, понесли бы ответственность, если бы с Майклом что-то случилось, если бы на сцене с Майклом произошло что-то ужасное во время выступления. И, знаете, да, я рассматривала даже самый худший сценариий – смерть – потому что его состояние стремительно ухудшалось. Просто могло бы получится так, что они стали бы силой вытаскивать его на сцену вот в таком вот состоянии, и тогда они бы несли ответственность в какой-то степени. Ну, то есть, мы сейчас можем видеть, что происходит.

Вопрос: И вы написали это в надежде, привлечь, тем самым, внимание Ренди и Кенни и других высокопоставленных людей и добиться от них каких-то действий?
Ответ: Я надеялась.

Вопрос: В конце вы говорите: «Это только между нами».
Ответ: Да.
Вопрос: И вы написали это г-ну Френку Дилео, который периодически становился менеджером г-на Джексона на протяжении 30 лет. Это был кто-то, кого вы лично знали. Вот вы пишете: «Это только между нами. Передаю это тебе, как ты меня и наставлял». Вы считали, что эта переписка строго между вами и г-ном Дилео и AEG Live и...
Ответ: Ну, в общем, да. Я надеялась напугать его настолько, чтобы он предпринял что-то. Дело в том, что он дал мне наставление, что в любом случае я должна была прийти в первую очередь к нему. Когда я писала это письмо, я хотела, чтобы оно выглядело ужасающим, чтобы он позаботился обо всём. Понятно? Я занала, что Френк не смог бы остановить или перенести концерт. Я пыталась привлечь их внимание, что-то нужно было делать. Я была в отчаянии, я чувствовала, что меня никто не слушает. Я хотела, чтобы рядом с ним всё время был терапевт, но они только и делали, что твердили мне «да брось, там есть свой врач». Это второе письмо, которое я написала и на которое не получила никакого ответа. Ни от Дилео, ни от кого бы то ни было. Я всё старалась, чтобы кто-то обратил внимание на всё это.

Вопрос: Когда вы переслали эти электронные письма о том, что г-н Джексон был очень худой, вы имели в виду то, что произошло 20 и 22 июня?
Ответ: Верно.

Вопрос: И всё это означало, что он должен был прийти с этим к людям из AEG?
Ответ: Я хотела, чтобы он почувствовал, что я доверяю ему эту правду. Моей целью была помощь Майклу. Кто-то должен был помочь ему, хоть чем-то.

Вопрос: Я понимаю это всё. Но вы же написали в письме, что это между вами двумя.
Ответ: Я так написала, потому что он сказал мне, что со всей важной и срочной информацией, которая была у меня о Майкле, я должна была приходить только к нему.

Вмешивается Пэниш:

Пэниш: Мы можем вернуть тот экспонат?
Судья: Хотите провести повторный прямой допрос?
Пэниш: Я постараюсь побыстрее. Эксопнат № 12748. Вот здесь написано: «Майкл болезненно худой. У него выпирают кости. Я единственный человек, у кого есть с ним физический контакт каждый день. Майкл изношен, и ему становится всё хуже». Далее: «Он повторяет действия. Говорит что-то бессвязное, не имеющее ничего общего с темой разговора».

Повторный допрос ведёт Брайан Пэниш

Вопрос: Я правильно это прочёл?
Ответ: Да.

Вопрос: Это именно то, что вы наблюдали?
Ответ: Да.

Вопрос: В письме говорится: «Майкл будет на подъёмнике над зрителями. Это очень высоко. А тем временем он даже не может спуститься с наклонной плоскости без посторонней помощи. Кенни попросил девушек-танцовщиц помочь ему спуститься со сцены». Именно такие проблемы вы наблюдали у г-на Джексона?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы врач?
Ответ: Нет.

Вопрос: Видя подобные проблемы, вы пытались поднять тревогу?
Ответ: Верно.

Вопрос: Г-ни Филлипс или Гонгавер хоть раз пришли к вам с предложение разобраться и решить эту проблему?
Мисс Стеббинс: Протестую. Нет достаточных оснований предполагать, что они знали о проблемах от Мисс Фэй.
Судья: Поддержано.

Вопрос: Г-н Филлипс или г-н Гонгавер хоть раз приходили к вам, чтобы обсудить физическое состояние г-на Джексона.
Ответ: Нет.

Пэниш: Давайте посмотрим на экспонат № 08995.

Вопрос: Вы уже видели это прежде?
Ответ: Да.

Вопрос: Это вы написали данное электронное письмо?
Ответ: Да.

Вопрос: Какого числа?
Ответ: 1 июля.

Вопрос: То есть спустя несколько дней после смерти Майкла?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы писали г-ну Филлипсу, чтобы сказать ему о том, что есть некий фильм, в котором г-н Джексон фигурировал, когда был в самом плохом состоянии, когда с трудом передвигался и кутался в одеяло?
Ответ: Да.

Вопрос: А до этого вы уже сказали г-ну Ортеге, чтобы он убедился в том, что Майкла не засняли в подобном состоянии?
Ответ: Да.

Вопрос: Г-н Филлипс ответил вам?
Ответ: Да.

Вопрос: Давайте посмотрим, что он сказал. Спустя сколько там дней... Сколько дней в июне? 30?
Ответ: Думаю, да. Я не знаю, сколько дней в июне.

Вопрос: Думаю, что 30. Итак, что же г-н Филлипс ответил вам?
Ответ: Хотите, чтобы я зачитала?

Вопрос: Да, пожалуйста.
Ответ: «У нас весь отснятый материал под контролем и заперт в подземном харнилище в Стейплз Центре». 

Вопрос: Хочу показать вам, что есть в вещдоке. Экспонат №268.
Ответ: Что это?

Пэниш: Я дам вам копию.

Мисс Стеббинс: Ваша честь, я протестую! Необоснованный допрос свидетеля об электронной переписке. К тому же это выходит за рамки перекрёстного допроса.

Пэниш: Я хочу, чтобы вы видели, что 16 июня они все переписывались: «МД не совсем в форме, чтобы петь вживую и одновременно танцевать». Теперь понятно? «Для живого пения можно использовать баллады. Нужно, чтобы он восстановился и набрался сил».

Вопрос: Вы видели, что у Майкла были проблемы с выступлением, с ичполнением песен 16 июня?
Ответ: Да.

Вопрос: А теперь я хочу, чтобы вы предстаили далее, что г-н Ренди Филлипс написал, что не знал, какого рода проблема была у Майкла, химическая или психологическая. Вы можете представить это?
Ответ: Я могу представить это..

Вопрос: То, что Ренди Филлипс написал 20 июня?
Ответ: Да.

Вопрос: Это совпадало с вашими мыслями?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы считали, что Майкл Джексон нуждался в медицинской помощи в то время?
Ответ: Совершенно верно.

Вопрос: А теперь я хочу, чтобы вы представили, что 20 июня Багзи Хогдал написал: «Мне говорят, что ему (МД) нужен психотерапевт, чтобы подготовить его психологически к выходу на сцену, а потом ещё и теренер, чтобы привести его в надлежащую физическую форму». И это было написано за 5 дней до его смерти. Написанное совпадало с тем, что наблюдали вы?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы видели какие-нибудь электронные сообщения, в которых речь шла о том, что г-н Гонгавер пытался состряпать календарь, в котором высё выглядело бы так, что якобы Майкл не много работал... Как вы думаете, мог бы Майкл работать в соответствии с установленным графиком?
Ответ: Вы имеете в виду график концертов, который я нашла в интернете?

Вопрос: Да.
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы ещё с кем-то обсуждали ваши опасения?
Ответ: Да.

Вопрос: И с кем же?
Ответ: С Кенни Ортегой.

Вопрос: Вам известно, пытались ли в AEG вследствие этого внести изменения в график?
Ответ: Я не знаю.

Вопрос: Вы знаете, пытался ли г-н Гонгавер сделать график таким, чтобы всё выглядело так, будто работы было меньше, чем на самом деле?
Ответ: Я не знала этого.

Мисс Стеббинс: Возражение! Это необоснованно.
Судья: Поддержано. Ответ вычёркивается. Даю вам ещё 20 минут.

Вопрос: На какой срок был рассчитан ваш контракт?
Ответ: Думаю, на 2 или 3 года. На 2 года.

Вопрос: Давайте посмотрим сюда.
Ответ: Я думала, что на 2. Я не помню. Мне нужно найти страницу в договоре, где указаны сроки. Да, вы правы.

Вопрос: Итак, на какой срок был рассчитан контракт?
Ответ: С июля 2008 по март 2011.

Вопрос: Значит, 3 года?
Ответ: Верно.

Вопрос: В контракте также говорится: «Серия концертных выступлений Артиста в разных странах и на разных территориях по всему миру». Значит, ваш контракт был рассчитан на работу не только в Лондоне, не так ли?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы сказали, что к вам с предложением обратился Майкл Джексон. Это верно?
Ответ: Да.

Вопрос: Как к специалисту по гриму и причёскам?
Ответ: Да. Майкл попросил меня.

Вопрос: С кем вы вели переговоры по контракту?
Ответ: С AEG.

Вопрос: Майкл подписывал ваш контракт?
Ответ: Нет.

Вопрос: А кто подписал ваш контракт?
Ответ: Думаю, это был Пол Гонгавер. Его инициалы указаны в конце страницы.

Вопрос: От лица AEG Live?
Ответ: Чо?

Вопрос: Ладно. Вас позвал Майкл Джексон. А г-н Гонгавер от лица компании AEG Live подписал ваш контракт на оказание вами услуг, верно?
Ответ: Верно.

Вопрос: Далее. Я не собираюсь спрашивать вас про шампуни, раковины или парики. Я хочу знать, для чего г-ну Джексону нужны были все эти принадлежности?
Ответ: Для чего? Для шоу.

Вопрос: Но ведь с его головой прежде что-то случилось?
Ответ: Да, у него был ожог давным-давно. Была повреждена кожа на голове.

Вопрос: Повреждения были серьёзные?
Ответ: Да, у него были ожоги 1, 2 и 3 степеней.

Вопрос: И то, что ему нужны были парики, было следствием полученных тогда травм?
Ответ: Верно.

Вопрос: Помните, у вас спрашивали про то, наводили на вас правки или нет? Вы помните те вопросы?
Ответ: Да.

Вопрос: Вам платили $50,000 в месяц?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы оказывали кому-нибудь медицинскую помощь?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы давали Клятву Гиппократа, когда получили специальность гримёра?
Ответ: Нет. Но я сдавала общий тест.

Вопрос: Были ли случаи, чтобы кто-нибудь помер от ваших услуг гримёра?
Ответ: Да я даже утюжком никого ни разу не прижгла ненароком.

Вопрос: Вы когда-нибудь видели, чтобы Грейс Рварамба давала какие-либо препараты Майклу Джексону?
Ответ: Нет.

Вопрос: У Майкла Джексона были какие-то разногласия с г-ном Дилео?
Ответ: Да. Были. 

Вопрос: Вы удивились, когда увидели, что Дилео вернулся?
Ответ: Да.

Вопрос: Почему.
Ответ: Майкл сказал мне когда-то, что больше никогда не возьмёт его на работу.

Мисс Стеббинс: Возражение! Это показание с чужих слов.
Судья: Поддержано. Ответ не засчитывается.

Вопрос: Именно Френк Дилео был тем человеком, который сказал, что Майклу нужно дать ведро курятины?
Ответ: Да. 

Вопрос: Хочу спросить вас, вы нашли текстовые сообщения, о которых вы выше говрили, в которых вы обсуждали с г-ном Ортегой события, случившиеся в тот день?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы помните, что произошло в тот день, когда в событиях участвовли Кенни Ортега, Майкл Джексон и Ренди Филлипс?
Ответ: Да, помню.

Вопрос: Вам известно, были ли устроены какие-нибудь встречи?
Ответ: Я не знаю, что делать.

Вопрос: Кто такой Барри?
Ответ: Это мой друг.

Вопрос: Просто ответьте на вопрос, случилось ли что-нибудь 18 июня, что вызвало у вас беспокойство? Не говорите, что именно.
Ответ: Да.

Вопрос: Когда вы забеспокоились об этом, в котором часу вы в тот вечер вернулись домой? Но не говорите мне, в чём дело. Вы помните, в котором часу вы вернулись домой?
Ответ: Да. В 2:30 ночи.

Вопрос: Вы были очень расстроены?
Ответ: Да.

Вопрос: На следующее утро, как только вы проснулись, то немедленно сделали кое-что? Не говорите мне, что именно.
Ответ: Да.

Вопрос: Вы послали кому-то сообщение, как только встали? Не говорите мне, что за сообщение.
Ответ: Да.

Вопрос: Вам известно, был ли Майкл на репетиции 18 июня?
Ответ: Да. Но он пришёл с опозданием.

Вопрос: Во сколько он пришёл?
Ответ: В 9:30. (Имеется в виду вечер, 21:30. Ниже об этом будет идти речь - прим. пер.)

Вопрос: Как вёл себя тогда г-н Ортега?
Ответ: Он был очень рассержен.

Вопрос: Каким вам виделось его поведение тогда? Не говорите мне, что он сказал.
Ответ: Он был очень рассержен из-за того, что Майкла ещё не было на репетиции.

Вопрос: В тот день состоялась какая-нибудь встреча с участием г-на Джексона и других людей? Ответьте коротко - да или нет.
Ответ: Да.

Вопрос: В последние 2 недели жизни Майкла вы замечали, чтобы он испытывал страх? Не говорите мне, что он вам тогда сказал.
Ответ: Да, замечала.

Вопрос: Вы замечали, вёл ли он себя параноидально?
Ответ: Да.

Вопрос: Вы замечали, чувствовал ли он, что находится под давлением?
Ответ: Да.

Вопрос: Как долго г-н Путнэм допрашивал вас во время дачи показаний под присягой?
Ответ: 5 дней.

Вопрос: Это порядка 800 страниц. Вас допрашивал г-н Путнэм и адвокат Lloyd's of London, верно?
Ответ: Это была самая первая судебная повестка, которую я получила, да.

Вопрос: А когда вы давали показания под присягой, г-н Путнэм вручил вам повестку давать показания в данном деле?
Ответ: Верно.

Вопрос: И в тот момент там не было никого из представителей Кетрин Джексон, Бланкета Джексона, Принса Джексона или Перис Джексон?
Ответ: Никого.

Вопрос: У вас были какие-нибудь сомнения насчёт ухудшения здоровья г-на Джексона, когда вы видели его в конце июня?
Ответ: Нет. Я была уверена, что ему становится хуже.

Вопрос: И вы не знали, что именно происходит?
Ответ: Я понятия не имела, в чём заключалась проблема.

Вопрос: Но вы чувствовали, что что-то идёт не так?
Ответ: Да, всё было очень-очень плохо.

Вопрос: Давайте посмотрим на фото г-на Джексона, сделанное 19 июня. Именно так он выглядел в тот день?
Ответ: Да.

Вопрос: А когда вы приехали в морг, чтобы помочь тамошнему сотруднику, вы обсуждали с ним вес Майкла Джексона?
Ответ: Да.

Вопрос: Он тогда выглядел хуже, чем на этой фотографии?
Ответ: Он был мёртв. Как понять «выглядел хуже»?

Вопрос: Я имею в виду его тело. Я знаю, что он был мёртв.
Ответ: Трудно сказать. Потому что его тело столькому подверглось. Но он не стал тяжелее

Вопрос: Давайте вернёмся к одному из фанатских писем. Вот цитата: «Я сказала Майклу примерить эту, потому что поскольку он очень похудел, мы боялись, что она не подойдёт». Вы помните, о чём шла речь?
Ответ: Они сшили для него куртку.

Вопрос: Вы можете прочесть, что написала вам фанатка про физическое состояние Майкла 20 июня?
Ответ: «Он снял свою куртку, и я увидела нечто страшное. Скелет. Я осмотрела его спину. Одни кости. Я всё никак не могу отойти от шока. И мой лучший друг тоже. Мы знали, что он очень худой. Но мы всегда видели его одетым в куртку или ещё что-то объёмное. То, как он был одет в тот день, выглядело, как будто он был голый, мы видели, как ужасно это было».

Вопрос: Это совпадало с тем, что беспокоило вас?
Ответ: Да.

Вопрос: Прочтите дальше.
Ответ: «Мы не знаем, есть ли у него анорексия и он просто перестал есть, как он сказал нам, или это что-то более сложное, заболевание какое-то».

Вопрос: Вы не знаете, эти фанаты медицинские работники?
Ответ: Я не знаю. Не думаю, что они врачи.

Вопрос: Стало ли это дополнением к уже имевшимся у вас беспокойствам?
Ответ: Да. Поэтому я и переслала это письмо.

Вопрос: Вы помните, что рассказывали, как нашли старый телефон с текстовыми сообщениями в нём, которые касались определённых событий, верно?
Ответ: Верно.

Вопрос: Эти текстовые сообщения совпали по времени с теми событиями, о которых вы слышали от г-на Ортеги?
Ответ: Верно.

Вопрос: А когда г-н Ортега был расстроен, рассержен 18 числа, он сказал тогда что-то в вашем присутствии? Не говорите, что именно.
Ответ: Да, сказал.

Вопрос: Что вы почувствовали, когда услышали то, что он сказал? Не говорите, что он сказал.
Ответ: Я пытаюсь сейчас вспомнить, что почувствовала тогда. Я была довольно огорчена, потому что это не было....

Вопрос: Я не хочу, чтобы вы говорили, что там было, а чего не было. То, что он сказал, расстроило вас?
Ответ: Да. Очень.

Вопрос: И в котором часу вы в ту ночь вернулись домой?
Ответ: В 2:30 ночи.

Вопрос: И как только вы проснулись, то сразу же написали текстовое сообщение о том, что наговорил г-н Ортега?
Ответ: Да.

Вопрос: В то время у вас было хоть малейшее представление о том, что через 6 дней г-на Джексона не будет в живых?
Ответ: Нет.

Вопрос: Вы по-прежнему были расстроены, когда писали сообщение?
Ответ: Да.

Вопрос: В тот момент, когда вы отослали это сообщение, вы думали о том, что возникнет данное судебное разбирательство?
Ответ: Нет.

Вопрос: Как бы вы описали эмоциональное состояние Майкла 18 июня?
Ответ: В июне 18 числа он вернулся в 9:30.

Вопрос: Вечера?
Ответ: Да, вечера.

Вопрос: И как он со всем справлялся?
Ответ: Думаю, что уже говорила это раньше. Он был как бы в ступоре. Обычно он счастливый и всё такое, но тогда он казался напуганным до смерти.

Вопрос: И это было в 9:30 вечера?
Ответ: Когда он приехал.

Пэниш: Ваша честь, у меня больше вопросов нет.

------------------------------------------------------------------------------

После того, как Карен отпустили, и заседание закончилось, допросили двух присяжных. Во время перерыва между заседаниями к присяжному №1 и №5, которые были вместе, подошла какая-то женщина и заговорила с ними. Оба присяжных сказали, что она была одета в красные шорты, футболку, а на голове было нечто вроде банданы. На вид лет 35-40, не дурнуха-молодуха.

Опрашивали присяжных после Карен в присутствии судьи и всех адвокатов, отдельно друг от друга, чтобы сравнить их показания.

В общем, стояли они во время перерыва и №1 заметил, что какая-то женщина около комнаты отдыха очень долго, как будто подслушивала, кто что говорит. Потом она стала зырить в их сторону и пошла к ним. Она спросила, являются ли они присяжными. У них были бейджики на одежде. Она попыталась с ними заговорить, но присяжный №1 стал говорить ей, что они не имеют права ни с кем разговаривать. В этот момент присяжный №5 стал удалаяться от греха подальше, чтобы она к нему не лезла со своим разговором. В итоге, то, что она сказала, услышал только присяжный №1. А именно: НЕ ПЛАТИТЕ ИМ ДЕНЬГИ! То есть речь шла о Джексонах. Она сказала, что Джексоны не должны получить никаких денежных вознаграждений, что она знает всю правду! Присяжный №1 деликатно послал её нах, сказав, что у неё могут быть проблемы из-за того, что она лезет к ним.

Судья спросила обоих, видели ли они её в зале суда во время заседаний. Присяжный №1 затруднился ответить, а вот №5 сказал, что она точно была на заседаниях и добавил, что однажды заметил, как пристально она смотрит в сторону присяжных, как будто изучает их. Сказал, что при необходимости сможет её опознать. Присяжный №1 сказал, что вряд ли это фанатка, потому что, по его наблюдениям, фанаты всегда кучкуются вместе.

Выслушав каждого присяжного, судья спросила, не повлияет ли на их беспристранстность и суждение то, что тётка сказала им. Они ответили, что нет.

Потом судья с адвокатами стала обсуждать это. Решили, что будут караулить эту тётку, чтобы потом устроить ей допрос, какого хрена она лезет к присяжным. Поговорили о том, какие средства влияния на жюри существуют, помимо интернета, новостей, личного общения. На фоне тётки решили, что всякие майки с лозунгами и знаками тоже опасны и нежелательны. Майки-майками, но в данном случае должны быть какие-то пределы, иначе это будет уже рассматриваться как попытка подкупить жюри. Пришли к выводу, что, по законам данного штата, своей выходкой тётка совершила тяжкое преступление (felony) и что нельзя эту историю спускать на тормозах. Короче, будут теперь сидеть в засаде и ждать...

http://jacksonlive.ru/forum/viewtopic.p … start=2650
cory