Кто-нибудь, протяните мне руку. Ведь все, чего я хочу – подарить вам свое сердце, которому нужна ваша любовь
Авторы этой песни - Майкл Джексон и Тэд Ралли (Teddy Riley), который помог изменить версию в композиции Майкла.
Записана эта песня была в апреле, в 1992 году, но не была выпущена. "Unreleased" , - как говорил Майкл.
Планировалась для альбома DANGEROUS, но не вошла в него.
В Великобритании вышла в мае 1992 года в качестве as a Pepsi exclusive, promo cassette single с целью в содействии ближайшего мирового турне Майкла Джексона.
В июне 1992 года был выпущен специальный Pepsi promo в Великобритании. Пакет включал в себя плакат, гигантские наклейки, пресс-файл о мировом турне Майкла и кассеты сингла.
В качестве промо-сингла выпущена только в Японии.
Включена в SIGNATURE SERIES, выпущенный в 1992 году в США
Песня "Someone Put Your Hand Out" (5:26) выпущена 14 синглом "Ultimate Collection", расположена на третьем СD саунд бокса "Ultimate Collection" , состоящего из 4-х аудио-CD и 1-го DVD.
Майкл помогал в написании, записи партии струнных и клавишных, а также исполнил все вокальные партии в песне.
Это очень эмоциональная песня..
Майкла уже нет с нами ЗДЕСЬ, но это вовсе не означает, что он не нуждается в том, чтобы кто-то протянул ему руку. Чтобы все мы протянули ему свои руки.
"Someone Put Your Hand Out " - Michael Jackson- Unreleased Song
http://www.youtube.com/watch?v=2mNozIi55Xc
Never try to talk about it / Никогда не пытайся говорить ( вслух) об этом
It's got to sound good to me inside / пусть это лучше звучит внутри меня
I just think about it / когда я просто размышляю об этом
I'm so undemanding / Z столь нетребователен, -
'Cause they say love is blind / потому что говорят, что любовь слепа.
I've lived this life pretending / До этого момента я жил, притворяясь,
I can bear this hurt deep inside / что смогу вынести эту боль, сокрытую глубоко внутри
The truth is that I'm longing / Правда заключается в том, что я безумно тоскую
For love that's so divine / по любви, столь божественному чувству.
I've searched this whole world wishing / Я искал ее по всему миру, надеясь
She'll be there time after time / что рано или поздно она (She - возлюбленная) появится.
So someone put your hand out / Кто-нибудь, - протяните мне руку,
I'm begging for your love / я прошу у вас любви.
All I do is hand out a heart / Все, чего я хочу - отдать вам свое сердце
That needs your love , которое нуждается в вашей любви
I've lived my life the lonely / Я жил одиноко,
A soul that cries of shame / с душой, плачущей от стыда,
With handicapped emotions / с подавленными эмоциями...
Save me now from what still remains / что-то из этого еще продолжает оставаться ( в душе), спасите меня от этого.
I'll be your story hero / Я стану героем твоего романа
A serenading ryne / поющим серенады
I'm just needing that someone / Я просто нуждаюсь чтобы кто-то
Save me now from the path I'm on... / спас сейчас меня от пути, на котором я стою...
Someone put your hand out / Кто-нибудь, протяните мне руку
I'm begging for your love / я молю о вашей любви,
All I do is hand out a heart / потому все - чего я хочу = это подарить вам сердце
That needs your love / которое жаждет вашей любви
Someone put your hand out / Кто-нибудь, протяните мне руку
I'm begging for your love / я молю о вашей любви
All I do is hand out a heart / все чего я хочу = это подарить вам сердце
That needs your love / которое жаждет вашей любви.
When you say we will dance 'til the light of day / Когда ты говоришь, что мы будем танцевать до утра, -
It's just like the children in earth's joy / это так напоминает детские шалости..
When we pray will you promise me you'll always stay / Во время молитвы ты пообещаешь мне быть всегда рядом?
It's because I'm needing that someone / потому что я так нуждаюсь чтобы кто-то....
Someone put your hand out / Кто-нибудь, протяните мне руку
I'm begging for your love / я молю о вашей любви
'Cause all I do is hand out a heart / потому что все, чего я хочу = это подарить вам сердце,
That needs your love / которое жаждет вашей любви...
перевод: askarbinka