MJisALIVEru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » MJisALIVEru » Песни / Songs » Someone in the dark


Someone in the dark

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

История "Someone in the dark"

Michael Jackson -  "E.T. the Extra-Terrestrial story book box set"

Жанр: Soundtrack
Год выпуска диска: 1982
Производитель диска: USA
Аудио кодек: MP3
Тип рипа:tracks
Битрейт аудио: 320 kbps
Продолжительность: 00:39:24

Трэклист:
1. Someоne In The Dark (opening version)
2. Landing - Discоvery
3. Hоme - Intrusion - Chase - Goodbye
4. Sоmeone In The Dark (closing version)

Описание: "Инопланетянин" - альбом-саундтрэк Майкла Джексона и аудиокнига, начитанная им самим для одноименного фильма Стивена Спилберга. Альбом был спродюсирован Куинси Джонсом и в 1984 году получил премию Грэмми как лучшая запись года для детей. Сам Майкл сообщил: "Из всех премий Грэмми, что у меня есть, этой я горжусь особенно."

http://991.com/newGallery/Michael-Jackson-Someone-In-The-Da-324265.jpg

http://991.com/newGallery/Michael-Jackson-Someone-In-The-Da-324265.jpg

1) "E.T. the Extra-Terrestrial story book box set" включал в себя пластинку, книжку с текстом истории и фотографиями из кинофильма.
(У слушателей пластинки была возможность читать текст по книжке параллельно с Майклом Джексоном.
Особенно интересен этот проект был для детей. Он был призван прививать им навыки и любовь к чтению.)

2) Специально для данной аудиокниги Майкл Джексон записал песню под названием "Someone In the Dark".

3) Запись на пластинке содержала аудиоспецэффекты из фильма, а также голос киношного персонажа-E.T.

4) Среди прочих снимков в состав книги вошло и знаменитое фото Майкла Джексона с роботом-инопланетянином.

5) Кроме аудиокниги к фильму был сделан ещё и отдельный диск-саундтрэк.

Part I


http://www.youtube.com/watch?v=EkNlZVt6 … r_embedded

Part II


http://www.youtube.com/watch?v=hJGDeQD5 … r_embedded

Part III


http://www.youtube.com/watch?v=XR1YGcOm … r_embedded

Part IV


http://www.youtube.com/watch?v=0Zoe-a58 … r_embedded

Part V - E.T Goes Home


http://www.youtube.com/watch?v=bgb6ICx7 … r_embedded

Michael Jackson приступил к работе над аудиокнигой "E.T. the Extra-Terrestrial story book box set" в июне 1981 года.

Epic Records (с которой у Джексона на тот момент был подписан контракт) позволила Майклу записать альбом для MCA Records при соблюдении двух условий:

1. E.T. the Extra-Terrestrial не должен был быть издан раньше Рождества 1982 года (чтобы эта пластинка не конкурировала с Thriller)

2. Песня "Someone In the Dark" не должна была выпускаться в виде сингла.

Оба этих запрета были нарушены MCA Records.
Они выпустили E.T. the Extra-Terrestrial storybook в ноябре 1982 и распространили промокопии сингла "Someone In the Dark" по радиостанциям.

В итоге, MCA Records проиграли в суде компании Epic и выплатили компенсацию в виде 2 миллионов долларов...
после этого альбом был изъят из продажи, а сингл с песней Майкла осел в архивах.

Все эти записи стали самым настоящим раритетом!
Права на них были выкуплены неизвестным лицом за 1000 фунтов стерлингов.


http://www.youtube.com/watch?v=jrEnN2W4 … r_embedded

Фильм С.Спилберга  «E.T. - Extra-Terrestrial» («Инопланетянин») (1982 г.) – один из любимых фильмов Майкла, путеводная нить в мир его эмоций и чувствований.  Трогательная история о дружбе земного мальчика Элиота и милого, доброго и совершенно беззащитного существа Е.Т., прилетевшего из космоса. Способность Спилберга рассказывать истории просто и доступно помогает почувствовать особую теплоту и душевность отношений, открывает чудесный мир детской фантазии, искренних чувств, заставляет сжиматься сердце в моменты смерти Е.Т., его воскрешения или расставания с Элиотом. Знаменитый кадр из фильма впоследствии стал эмблемой кинокомпании С.Спилберга.

http://s004.radikal.ru/i206/1003/f8/b4b938e211ee.jpg

В интервью изданию Esquire Майкл сказал: «[b]Мне нравится E.T., потому что он напоминает мне меня самого. Кто-то из другого мира спустился сюда, на землю, и ему 800 лет, и он способен научить тебя мудрости и способен научить тебя летать. Это же великая вещь. Разве есть кто-то, кто не хочет научиться летать?[/b]» Майкл любил фильм не просто как зритель, ИЗВНЕ, он жил ВНУТРИ процесса – в ноябре 1982 года Майкл закончил работу над аудиокнигой "E.T. the Extra-Terrestrial story book box set". С его способностью «погружения» в тему, сверх-эмоциональностью отождествление себя с Е.Т. выглядит вполне естественным.

В свою очередь Спилберг говорил о юном Майкле так: «Майкл – один из последних невинных созданий в мире, полностью контролирующих свою жизнь. Такого, как Майкл, я никогда не встречал. Он – эмоциональный ребёнок-звезда».

Майкл отождествлял себя с Е.Т., и если смотреть фильм с учётом такого восприятия, действительно, присутствуют явные параллели. Он остался на Земле с добрыми намерениями – люди видят в нём опасность; он без труда находит общий язык с детьми – они отвечают ему любовью (физическое и эмоциональное состояние Элиота становится идентичным Е.Т. – они, даже находясь на расстоянии друг от друга, одинаково грустят, радуются и болеют. Совсем, как мы сейчас! По словам доктора в фильме – «полная синхронизация волновой активности»); их безусловная вера и активная помощь спасают ему жизнь.

После фильма, а особенно отдельных его моментов, ощущение следующее: либо Майкл настолько глубоко погружался в процесс, жил в этом мире до конца и не смог из него выйти, либо кое-что «из любимого» было положено в основу сегодняшнего сценария. 

Песня "Someone In the Dark" существует в нескольких вариантах. Самый полный можно послушать в альбоме 2001 г. «Thriller» (Spesial Edition).


http://www.youtube.com/watch?v=v0nLF-Zzqh8

Someone in the Dark

All alone wishing on stars
Waiting for you to find me
One sweet night I knew I would see
A stranger who'd be my friend

When someone in the dark reaches out to you
And touches off a spark that comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart you can feel the glow
A light to keep you warm when the night winds blow

Like it was written in the stars I knew
My friend, my someone in the dark was you
Promise me we'll always be
Walking the world together
Hand in hand where dreams never end
My star secret friend and me

When someone in the dark reaches out to you
And touches off a spark that comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart you can feel the glow
A light to keep you warm when the night winds blow

Look for the rainbow in the sky
I believe you and I
Could never really say goodbye
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me

Though you're gone star secret friend
Each time I see a rainbow
I'll remember being with you
Smiles coming through my tears

When someone in the dark reaches out for you
And touches off a spark that comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart you can feel the glow
A light to keep you warm when the night winds blow

Look for the rainbow in the sky
I believe you and I
Could never really say goodbye
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me!

Кто-то во тьме

В полном одиночестве я загадывал желания на звёзды,
Ожидая, когда ты придешь и найдешь меня.
Я знал, что однажды сладкой ночью я увижу
Незнакомца, который станет моим другом...
Когда кто-то во тьме протягивает тебе руку,
И от прикосновения вспыхивает искра,
Говорящая тебе, что ничего не надо бояться,
Тогда где-то в глубине сердца ты чувствуешь жар,
Свет от которого будет согревать тебя на ветру...

Словно это было записано на небесах, я знал,
Что мой друг, моя незнакомец во тьме - это ты...
Пообещай мне, что мы всегда будем
Идти по жизни вместе,
Взявшись за руки там, где мечты никогда не кончаются,
Мой друг, предназначенный мне звездами, и я...

Когда кто-то во тьме протягивает тебе руку,
И от прикосновения вспыхивает искра,
Говорящая тебе, что ничего не надо бояться,
Тогда где-то в глубине сердца ты чувствуешь жар,
Свет от которого будет согревать тебя на ветру...

Отыскивая взглядом радугу в небе,
Я верю, что мы с тобой
Никогда всерьез не попрощаемся...
Везде, где бы ты ни был,
Я смогу тебя найти,
Мой незнакомец во тьме....
Везде, где бы ты ни был,
Я смогу тебя найти,
Мой незнакомец во тьме....

Хотя ты и ушел далеко к звездам,
Каждый раз, когда я вижу радугу,
Я вспоминаю, как мы были вместе,
И я улыбаюсь сквозь слезы....

Когда кто-то во тьме протягивает тебе руку,
И от прикосновения вспыхивает искра,
Говорящая тебе, что ничего не надо бояться,
Тогда где-то в глубине сердца ты чувствуешь жар,
Свет от которого будет согревать тебя на ветру...

Отыскивая взглядом радугу в небе,
Я верю, что мы с тобой
Никогда всерьез не попрощаемся...
Везде, где бы ты ни был,
Я смогу тебя найти,
Мой незнакомец во тьме....
Везде, где бы ты ни был,
Я смогу тебя найти,
Мой незнакомец во тьме....

Здесь запись 1982 года.
Closing Version


http://www.youtube.com/watch?v=N5Fq7COf … r_embedded

Though you're gone star far away
Each time I see a rainbow
I'll remember being with you
Smiles coming through my tears

When someone in the dark reaches out for you
And touches off a spark that comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart you can feel the glow
A light to keep you warm when the night winds blow
Look for the rainbow in the sky
I believe you and I
Could never really say goodbye
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me!

http://www.liveinternet.ru/users/irisha … 142185876/

+1

2

Someone in the dark = Michael Jackson.
НЕКТО во мраке...Со мной... ВСЕГДА...


http://www.youtube.com/watch?v=nI_WEHGv … r_embedded

Сначала я думала, что Майкл поет о некоей таинственной незнакомке, которая предначертана ему свыше, о которой мечтает, ждет ее... Она - единственная и неповторимая, только ЕГО женщина, с которой он рука об руку пройдет по жизни. Я прослушала песню несколько раз в плеере...
И вдруг... заговорил Майкл...
О Боже...
Он рассказал даже о радуге!
Текст переводил Майкл, я только успевала записывать, - это так!

В Библии описано, что радуга появилась после всемирного потопа как символ прощения человечества, и является символом союза Бога и человечества (в лице Ноя) о том, что потопа никогда больше не будет
( Бытие 9:13-15 ).

ВОТ, дословно:

"Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мною и между землею. И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга в облаке; и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти; и не будет более вода потопом на истребление всякой плоти". ( Бытие.9:13-15 )

СНАЧАЛА - ПЕРЕВОД, а потом, - ОБЪЯСНЕНИЯ...

All alone wishing on stars / В полном одиночестве, смотря на звезды, я мечтал -
Waiting for you to find me / ОЖИДАЯ, когда ТЫ прийдешь и найдешь меня.
One sweet night I knew I would see / Я знал, что ОДНАЖДЫ, ОДНОЙ безмятежной ночью я УВИЖУ
A stranger who'd be my friend / загадочного незнакомца, который СТАНЕТ МОИМ ДРУГОМ

When someone in the dark reaches out to you / когда КТО-то ( невидимый) в темноте касается тебя
And touches off a spark that comes shining through / и от прикосновения вспыхивает искра и все вокруг начинает сиять
It tells you never be afraid / и ( ОН) говорит тебе - НЕ НУЖНО ПУГАТЬСЯ
Then somewhere in your heart you can feel the glow / И тогда в глубине своего сердца ты можешь ощутить жар,
A light to keep you warm when the night winds blow / СВЕТ КОТОРОГО будет СОГРЕВАТЬ тебя, когда подуют ночные ветры

Like it was written in the stars I knew / СЛОВНО ЭТО БЫЛО ЗАПИСАНО НА ЗВЕЗДАХ (на небесах) Я ЗНАЛ
My friend, my someone in the dark was you / что мой друг, мой загадочный ( невидимый) незнакомец во тьме - это ТЫ..
Promise me we'll always be / ПООБЕЩАЙ МНЕ, что мы ВСЕГДА БУДЕМ
Walking the world together / ИДТИ ПО ЖИЗНИ ВМЕСТЕ
Hand in hand where dreams never end / РУКА ОБ РУКУ, где МЕЧТАМ НЕТ КОНЦА, -
My star secret friend and me / мой ТАЙНЫЙ ( невидимый) ЗВЕЗДНЫЙ ( НЕБЕСНЫЙ) ДРУГ и я ...

When someone in the dark reaches out to you / когда КТО-то ( невидимый) касается тебя в темноте,
And touches off a spark that comes shining through / и от прикосновения вспыхивает искра и все вокруг начинает сиять
It tells you never be afraid / и говорит тебе - НЕ НАДО ПУГАТЬСЯ
Then somewhere in your heart you can feel the glow / и затем где-то в глубине своего сердца ты можешь почувствовать жар,
A light to keep you warm when the night winds blow / СВЕТ КОТОРОГО будет согревать тебя, когда подуют ночные ветры...

Look for the rainbow in the sky / найдя ( отыскав) взглядом в небе радугу
I believe you and I / я ВЕРЮ, что МЫ с ТОБОЙ
Could never really say goodbye / НИКОГДА НЕ РАСПРОЩАЕМСЯ ВСЕРЪЁЗ
Wherever you may bе / и где бы ТЫ ни был,
I'll look up and see / Я СМОГУ ПОДНЯТЬ ВЗГЛЯД И НАЙТИ
Someone in the dark for me / ТЕБЯ во мраке, ... для меня...
Wherever you may be / где бы ТЫ ни был...
I'll look up and see / Я СМОГУ ПОДНЯТЬ ВЗГЛЯД и УВИДЕТЬ
Someone in the dark for me / ТЕБЯ во мраке... для меня... ( ВСЕГДА)

Though you're gone star far away / и хотя ТЫ восседаешь далеко за звездами
Each time I see a rainbow / каждый раз, как только я вижу РАДУГУ, -
I'll remember being with you / я вспоминаю время, проведенное ВМЕСТЕ ( в общении)
Smiles coming through my tears / и сквозь мои СЛЕЗЫ проступает УЛЫБКА...

When someone in the dark reaches out for you / когда кто-то в темноте касается тебя
And touches off a spark that comes shining through / и от прикосновения вспыхивает искра и все вокруг начинает сиять
It tells you never be afraid / и говорит тебе, что не стоит пугаться
Then somewhere in your heart you can feel the glow / и затем где-то глубоко в своем сердце ты ощущаешь жар,
A light to keep you warm when the night winds blow / СВЕТ КОТОРОГО будет согревать тебя, когда подуют ночные ветры...

Look for the rainbow in the sky / найдя ( отыскав) в небе РАДУГУ,
I believe you and I / я ВЕРЮ, что МЫ - С ТОБОЙ
Could never really say goodbye / НИКОГДА не распрощаемся всеръез
Wherever you may be / и где бы ТЫ ни был,
I'll look up and see / я смогу поднять взгляд и найти
Someone in the dark for me / ТЕБЯ во мраке... для меня...
Wherever you may be / и где бы ТЫ ни был,
I'll look up and see/ я смогу поднять взор и увидеть
Someone in the dark for me! / ТЕБЯ во мраке... для меня.. ( ВСЕГДА..)

перевод: askarbinka

/ В полном одиночестве Майкл засматривался на небо, мечтал, глядя на звезды, что БОГ однажды прийдет и найдет его, Майкла. Майкл не просто мечтал, он молился. И по молитвам своим он ЗНАЛ, что однажды, тихой и безмятежной, sweet night - Господь прийдет к нему. Майкл ЗНАЛ это, он только ждал... "По вере вашей да будет вам" (Евангелие от Матф., 9:29)

И вот - Господь пришел. И коснулся Майкла. И это неописуемо! Это волшебно! От прикосновений Господа посыпались искры и все засветилось невероятным светом. И Майкл испугался. А Господь его утешил и сказал, что не нужно пугаться. It tells you never be afraid

"Не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.
Ибо Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: "не бойся, Я помогаю тебе".
Не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой.
Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, - через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя".

(Ис. 41:10, Ис. 41:13, Ис. 43:1-2)

И от этих касаний, от этих слов, в сердце Майкл почувствовал ТАКОЕ РАДОСТНОЕ и РЕАЛЬНОЕ ( настоящее, мощное ) ТЕПЛО, которое придавало ему силы ВСЕГДА во времена испытаний ( как он спел -"когда задували ночные ветры").
Именно это тепло, этот свет и ничто другое.
Именно этот ЗАВЕТ между Майклом и Господом давал силы во все сложные времена в жизни Майкла. Бог ему сказал - не бойся, Я с тобой, Я держу тебя за правую руку, Я искупил тебя и назвал тебя по имени...Я помагаю тебе. Они не потопят тебя. И ты не обожжешься огнем их, пламя не опалит тебя. ( я пишу эти слова, и у меня мурашки по коже.. но не писать их я не могу).

И Майкл доверился. Он уже не боялся. Он искал Бога снова и снова. Он знал, что ВСЕГДА! ВСЕГДА может поднять голову вверх и увидеть Бога, найти Его и увидеть. И Бог ВСЕГДА будет с Майклом. Даже во мраке."...утомленному Ты даешь силу, а изнемогшему даруешь крепость.."

Идти с Богом рука об руку... Это дорогого стоит... нет, это - бесценно. Это самое дорогое, что может быть в жизни человека.
И ЭТО БЫЛО У МАЙКЛА! Он был призванным и избранным ( званных много, да мало избранных) "Ибо много званых, но мало избранных" (Луки 14:24)

Look for the rainbow in the sky / найдя ( отыскав) в небе РАДУГУ,
I believe you and I / я ВЕРЮ, что МЫ - С ТОБОЙ
Could never really say goodbye / НИКОГДА не распрощаемся всеръез
Wherever you may be / и где бы ТЫ ни был,
I'll look up and see / я смогу поднять взгляд и найти
Someone in the dark for me / ТЕБЯ во мраке... для меня...
Wherever you may be / и где бы ТЫ ни был,
I'll look up and see/ я смогу поднять взор и увидеть
Someone in the dark for me! / ТЕБЯ во мраке... для меня.. ( ВСЕГДА..)

Майкл ищет глазами радугу   и говорит, что ВЕРИТ, что НИКОГДА не расстанется с Богом. Как я уже говорила, - РАДУГА - символ ЗАВЕТА Бога и наследников Ноя.
Впервые радугу Бог показал, когда положил завет после Всемирного потопа между Собой и наследниками выжившей семьи Ноя. Завет о том, что НИКОГДА земля не будет истреблена потопом, водами. Это символ прощения, символ союза Бога и человека.

А еще...
Майкл говорит, что ВСЕГДА может поднять глаза к небу и увидеть Бога. ВСЕГДА!!!

А знаете, что это значит?

"БЛАЖЕННЫ ЧИСТЫЕ СЕРДЦЕМ, ибо они БОГА УЗРЯТ"... ( Евангелие от Матфея 5:8)
Ничто нечистое не может предстать перед Богом, а узреть уж - тем более...
Бога не видел никто и никогда. Даже Моисей, которому Бог решил показать Свою Славу - был поставлен в расщелину скалы и только тень проходящую смог увидеть. Грешному человеку это невозможно, потому что Бог - это Огонь поядающий и все нечистое просто сгорит в Его присутствии. И узрят Его только чистые сердцем. Так Он сказал.

А Майкл поет, что ВСЕГДА может поднять глаза к небу и увидеть своего тайного друга... Он не боялся сгореть, в Божьем присутствии, потому что сердце Майкла было ЧИСТЫМ.

Как Стефан ( первый дьякон) , побиваемый камнями - стоял на коленях и молился. обратившись в небо :" прости им, Господи". И сказано, что в этот момент он видел разверстое Небо... Его сердце в момент НАЗАСЛУЖЕННОГО побивания камнями было настолько чистым и не вмещало в себе зла и ненависти к обидчикам, он жалел обижающих его, ибо знал п-р-и-р-о-д-у их поступка

Though you're gone star far away / и хотя ТЫ восседаешь далеко за звездами
Each time I see a rainbow / каждый раз, как только я вижу РАДУГУ, -
I'll remember being with you / я вспоминаю время, проведенное ВМЕСТЕ ( в общении)
Smiles coming through my tears / и сквозь мои СЛЕЗЫ проступает УЛЫБКА...

Вот такая замечательная песня... не вошедшая ни в какой альбом...
Информации о ней практически нет. Вот что мне удалось найти:

Someone in the Dark is an 1982 track from the audiobook and soundtrack album of Steven Spielberg 's ET the Extra-Terrestrial. MCA Records was prohibited from releasing the recordings and single after court action taken by Epic Records due to the release of Jackson's Thriller album the same month.
The song was later released as bonus material on the 2001 reissue of Thriller , and in 2004 as part of The Ultimate Collection box set.

Вот у меня в плеере она как раз заявлена как одна из The Ultimate Collection box set. Интересно получается... Значит, "Триллер" перевесил "Someone in the Dark" в 1982 году ... ничего себе! 
"Триллер" не дал состояться "Someone in the DarK", но тем не менее, эта песня была позже выпущена в качестве бонусного материала к переизданию Thriller в 2001 году!!!
Невероятная песня!

http://www.liveinternet.ru/community/ke … 136165348/

Отредактировано Fortune (30-07-2011 17:31:43)

0


Вы здесь » MJisALIVEru » Песни / Songs » Someone in the dark