Интервью ЛаТойи Джексон с Барбарой Уолтерс для канала ABC
"Я стала настолько слабой, что не могла вести машину. И... Я спрашивала у прохожих, может ли кто-нибудь подвезти меня до больницы. Силы оставили моё тело, я не могла двигаться," - говорит она.
ЛаТойа была одной из первых, кто оказался у кровати Майкла в тот день.
"Я вошла в комнату... Там сидела моя мать и все трое детишек. Они сидели у неё на коленях и очень громко плакали... Они не могли остановиться. Я тоже плакала и плакала, когда поняла, что произошло... Но я остановила себя и сказала: "Я должна быть сильной ради детей. Перестань плакать. Держи себя в руках". Что я и сделала. Я пыталась успокоить их. А моя мама была такой сильной. Я очень горжусь ею."
Во время прощального концерта 12-летняя дочь Майкла Пэрис сказала трогательную речь. ЛаТойа говорит, что во время концерта Пэрис очень хотела сказать что-нибудь своему отцу.
"Кажется, это было в то время, когда пел Стиви Уандер... Она сказала: "Тётя ЛаТойа, а я могу тоже сказать что-нибудь папе?" Я подумала и сказала ей: "Знаешь что, Пэрис, в конце мы все выйдём на сцену, чтобы попрощаться, поблагодарить людей и сказать финальные слова. Я думаю, тогда ты сможешь сказать". Она ответила: "Хорошо."
Вечером, накануне прощального концерта, дети прощались с отцом во время частной церемонии.
"Пэрис стояла у гроба. Она положила два камушка на его грудь... Они были красивые, похожи на изумруды. Это было таким милым, добрым тёплым зрелищем... Мне так понравилось, как она это сделала..."
По словам ЛаТойи Майкл выглядел потрасяюще, когда отправился в последний путь.
Она сказала, что он был одет в жакет из белого жемчуга и большой золотой пояс, "подобно тем, что вручают боксёрам."
"Его волосы были красиво уложены, и мейк-ап был сделан красиво," - сказал она.
Среди вещей, помещённых в гроб были пара тёмных очков и белая перчатка.
Она называет своего брата "особенным", объясняя, что "он не был Богом, но он был богоподобен. Он был самым приближенным к Богу существом, которого я знала."
Майкл и ЛаТойа выросли в семье Свидетелей Иеговы. Когда в 1977 году Майкл приехал в Нью-йорк, чтобы сниматься в "The Wiz", ЛаТойа сопровождала его. Они первый раз жили вне дома далеко от остальных родственников. Майкл не только написал песню для первого альбома ЛаТойи, но и спел там бэк-вокал. ЛаТойа была с Майклом во время многих ярких моментов его жизни, включая премию "Грэмми" 1984.
В конце 80-х ЛаТойа свернула на предательскую дорожку и отдалилась от Майкла. Она вышла замуж за своего менеджера - уголовника Джека Гордона, который был на 20 лет старше её. Он взял под конроль её жизнь.
"Он запирал меня дома, независимо от того, что... Этот парень хотел полного контроля. Он внушил мне огромный страх, и я не знала что делать. Он оскорблял меня. Но ему за это ничего не было, потому что я была слишком напугана," - вспоминает она.
ЛаТойа говорит, что Гордон взял всё под свой контроль, включая её паспорт и доступ к счёту в банке, а также постоянно её бил. ЛаТойа утверждает, что он вынудил её позировать обнажённой в "Плейбое" и сняться в нескольких эротических видео.
"Я не знала, что делать, потому что я боялась. Потому что он обещал, что если я попытаюсь сделать что-то... он убьёт меня. Он пошёл дальше и сказал: "Если ты не будешь доверять мне, я сделаю это и с твоим братом". Я верила ему, у меня не было причин не верить," - говорит она.
Живя отдельно от семьи, ЛаТойа объявила Майкла виновным во время дела о сексуальном домогательстве в 1993 году. Она говорит, что Гордон вынудил её это сделать.
"Это был худший день в моей жизни. Самый худший день... Я только... Я только... Я просто не могла поверить, что сделала это. Гордон ненавидел моего брата, и я никогда не могла объяснить причину этой ненависти," - говорит ЛаТойа.
В интервью она отвергла любые предположения Уолтерс о том, что её брат был педофилом, утверждая, что он никогда не имел с детьми никаких неподобающих отношений.
Через 9 лет ЛаТойа сказала, что она нашла в себе храбрость оставить Гордона и воссоединилась со своими братьями и сестрами.
"То, через что я прошла с Джеком Гордоном, когда он полностью контролировал мою жизнь, унижал меня любыми способами, какие вы можете себе вообразить, через то же прошёл и Майкл. Я знала, что ему пришлось пережить," - говорит она.
ЛаТойа сказала, что люди, окружавшие Майкла, вредили ему, охотились на него, и в конечном счете несут ответственность за его убийство.
"Я знала, что Майкл был окружен людьми, которые втёрлись к нему в доверие, чтобы управлять им и обмануть его. Больше всего меня беспокоило то, что в конце концов произойдёт что-то ужасное. Не могу не упомянуть факт, что Майкл постоянно говорил мне: "ЛаТойа, если я умру... это они убили меня... они хотят убить меня."
ЛаТойа говорит, что с самого начала знала, что ее брат был убит людьми вокруг него, которым его смерть материально выгодна.
"Я не знаю, кто именно. Я думаю, что в это дело вовлечено больше людей, чем мы знаем. Это просто мое мнение. Это то, что я чувствую. Я знаю, чего Майкл боялся... он боялся за свою жизнь. Он мог подойти ко мне и мне сказать: "Я боюсь за свою жизнь. Я боюсь, что они собираются убить меня. Я боюсь, что от меня избавятся."
По словам ЛаТойи, с приближенимем чрезвычайно ожидаемых концертов на O2 Арене в Лондоне, Майкл был загнан в угол. Он вынужден был принять соглашение о 50 концертах против своего желания.
"Майкл хотел сделать 10 шоу... Эти люди вошли в его жизнь... Они пришли и сказали: "Нет, ты должен сделать больше. Ты должен сделать это." Они подписались на 50 концертов без его ведома. Майкл не смог бы это выполнить... 22-летний парень, наверное, не смог бы давать 50 концертов подряд. Это невозможно."
Организаторы тура сказали, что Майкл согласился на 50 шоу заранее.
ЛаТойа отказалась определенно называть людей из "тёмного окружения Майкла", которые могли бы быть виновны в смерти брата.
"Я думаю, со временем что-то прояснится, и люди узнают правду. Я думаю, со временем мы всё узнаем, я очень на это расчитываю," - сказала она.
Согласно публично распространённому отчёту о вскрытии, смерть наступила от фатальной комбинации лекарств, включая сильное анестезирующее средство "Пропофол". Личный врач Майкла Джексона, доктор Конрад Мюррей признался, что давал пациенту "Пропофол", но не давал ничего такого, что могло бы убить Майкла. Тем временем, смерть Джексона квалифицирована, как убийство. Полицейские расследуют обстоятельства произошедшего.
"Что-то пошло не так, как предполагалось. Что-то пошло не так", - говорит ЛаТойа о причастности Мюррея к смерти Майкла.
Она также сказала о том, что доктор не должен был звать старшего сына, чтобы тот помог ему реанимировать отца.
"Он позвал Принса... Принс... смотрел, как он делает это, Барбара. Так нельзя поступать с ребенком. Так нельзя поступать с ребенком, особенно если ты знал, что Майкл уже мёртв".
ЛаТойя подчеркнула, что она полагает, что Майкл был мертв задолго до того, как Мюррей позвал Принса, но он всё равно позвал 13-летнего ребенка, чтобы "показать, что он(доктор) не имеет к этому никакого отношения".
"Я обвиняю всех и каждого, кто давал Майклу лекарства, потому что это было неправильно. Это было ужасно неправильно. Они - доктора! Они не имеют права вредить," - сказала ЛаТойа.
ЛаТойа говорит, что ее семья, особенно ее отец Джо Джексон, много раз пытался вмешаться, чтобы остановить лекарственную зависимость Майкла, но отстранялся его окружением.
"Мы попробовали много раз вмешаться... Каждый из нас по-отдельности. Мой отец пытался больше чем кто-либо. Почти каждую неделю он пробовал прорваться к Майклу. Однако, когда кто-либо хотел прийти к брату, его люди не впускали никого. Ни один из них не пропустил бы вас. Это было очень трудно."
Семья Джексона ограждает трех детей Майкла - 13-летнего Принcа Майкла I, 12-летнюю Пэрис и 7-летнего Принса Майкла II, также известного как "Бланкит", которые провели большую часть детства, скрываясь под масками, от обстоятельств, окружающих смерть их отца.
ЛаТойа сказала, что дети видятся с психологом, но знают "очень немного" о том, что случилось.
"Им не разрешают смотреть телевизор. Конечно, если это не канал "Дисней". Так же поступал и их отец. Прежде чем дети что-то увидят, это должно быть проверено. Потому что люди очень жестоки."
По желанию Джексона опекуном его детей назначена 79-летняя Кэтрин Джексон, его мать. ЛаТойа сказала, что дети будут продолжать обучение дома, так же, как было при жизни их отца.
Опровергая слухи о том, что Майкл не хотел, чтобы дети общались с его отцом Джо Джексоном, ЛаТойа сказала, что у детей хорошие отношения с их дедушкой.
"Они любят своего дедушку. Им нравится, что он очень откровенный. Они говорят: "Дедушка - он говорит всё, как есть".
Несмотря на прошлое, она полагает, что Майкл был бы не против, чтобы Джо был рядом с детьми.
Майкл никогда не объяснял почему, но в его завещании говорится, что если мать станет неспособной заботиться о детях, то это право перейдёт к 65-летней Дайане Росс.
"Я знаю, конечно, что Дайна Росс вторая в списке опекунов, и мать разгоавривала с ней, но я не хочу углубляться в детали."
ЛаТойа сказала, что дети не общаются с Росс и не знают, что она возможный опекун. На вопрос, хочет ли Росс воспитывать трёх детей Майкла, ЛаТойа ответила: "Я думаю, моя мать знает ответ."
Почему Майкл предпочел Дайану Росс родным братьям и сёстрам в заботе о своих детях, в завещании не поясняется. Сестра Рибби, у которой трое собственных детей и которая замужем вот уже 41 год, могла бы стать хорошим кандидатом на роль опекуна.
"Возможно, возможно. Она прекрасная мать," - сказала ЛаТойа.
Со того дня, когда дети Майкла родились, личность их биологического отца была подвергнута сомнению. Когда Уолтерс спросила о том, что Майкл якобы не использовал свою собственную сперму, потому что хотел, чтобы отцом был белый человек, чтобы его дети не страдали из-за своего цвета кожи, как он, ЛаТойа ничего не ответила.
"Я не могу ничего сказать. Я никогда-никогда не спрашивала его об этом. Это, действительно, не имеет значения, они - дети Майкла. Он их воспитывал. Они оказались в его руках через минуту после своего рождения. Они знают Майкла как своего отца."
Майкл женился на матери двух своих старших детей Дебби Роу, но она не контактировала со своими детьми в течение почти 10 лет.
"Они знают Дебби Роу. Знают ли они, что она их мать, я не уверена. Они не видели ее, после смерти отца. Но они приветливы с ней," - рассказывает ЛаТойа.
Бланкит, самый младший ребёнок, был рождён неизвестной матерью после развода Майкла с Роу.
"Я сказала Майклу: "'Он выглядит как латиноамериканец", а Майкл сказал: "Да, он латиноамериканец", - говорит ЛаТойа.
После смерти Майкла некоторые члены семьи, по слухам, пытались получить разрешение на то, чтобы похоронить его на ранчо Неверленд - его прежнем имении, куда покойный король поп-музыки поклялся никогда больше не возвращаться после судебного процесса по делу о сексуальных домогательствах в 1995.
"Майкл говорил: "Никогда-никогда-никогда не вернусь туда". Я хотела, чтобы он был похоронен где-то, но в в Неверленде. Когда детям дали слово, они сказали: "Папа ненавидел Неверлэнд. Он его просто ненавидел. Он никогда бы не хотел вернуться туда". А моя мать сказала: "Никогда я не похороню его там."
Неверлэнд больше не приносил Майклу никакой радости, даже несмотря на то, что по делу был вынесен оправдательный приговор. В итоге, местом последнего пристанища было выбрано кладбище "Forest Lawn" в пригороде Лос Анджелеса.
"Мы хотели, чтобы это была очень-очень частная церемония, чтобы была только семья и самые близкие друзья. Очень трудно было заставить маму поехать, она не хотела смотреть на это, потому что это был финал. Но она согласилась, потому что не могла отказать детям. Они сказали: "Бабушка, пожалуйста, поехали с нами", она сказала: "Хорошо, мои сладкие, коненчо, я поеду..."
ЛаТойа говорит, что со смертью брата разрозненная семья Джексонов стала теперь более сплочённой.
"Я думаю, когда случается что-то подобное, это сближает семью," - сказала она.
ЛаТойа попросила, чтобы ABC поставили в известность зрителей, что это интервью было бесплатным.
http://www.mj4you.ru/publ/ljudi_o_majkl … c/2-1-0-60
Категория: Люди о Майкле | Добавил: Айжин (12.01.2010) | Автор: Перевод A-Mi
)
Как можно ржать, отвечая на этот вопрос, да еще и "
)). В итоге говорили попеременно то на русише то на инглише. Опять же на меня косились как на прокаженного. Йоманарот! Охранко шарит инглиш!!! О_О
) Так что всё вполне закономерно и объяснимо.
?
, а вот во второй может и получилось...
хахаха...да так все сидят..и молчат..особенно Ла тойа..больше всех молчит))
,либо Ла Тойа очень чудесатая барышня.Но я лично склоняюсь к первому варианту. 
класс! надо не потерять эту темку на Хоаксе, может, они потом дадут адресок веб-ресурса телеканала - сходим, полюбопытствуем... Но вот такого про медсестру, уверяющую, что ЖИВ, а мама - наоборот, такого еще не было, кажется... А ржач ЛаТойи вечно не в тему и не к месту меня уже достал, чесслово... 
наверное, просто оговорка? другого объяснения как-то в голову не приходит.
michelle 
