Телохранители Майкла продолжают вещать.
http://larrykinglive.blogs.cnn.com/

обещанное интервью http://abcnews.go.com/GMA/MichaelJackso … d=10042458

Майкл Джексон любил проводить время со своими детьми, путешествуя в Вегас и даже заказывать фаст фуд прямо в машине, согласно словам 3 его телохранителей.
Но они также говорят, что образ жизни Джексона был замкнутым и он был одинок, они описывают его, как "полон стрессами, паранойей и боли". В интервью "Good Morning America" Mike Garcia, Bill Whitfield и Javon "BJ" Beard рассказали о скрытой жизни певца, описывая несколько моментов, как просто "грустные". Например, когда Джексон проводил вечеринку по поводу Дня рождения одного из своих детей, только Джексон, няня, телохранители присутствовали, говорят охранники. Других детей на ДР не было. "Ни одного", говорят они. Охранники говорят, что впервые они встретили попзвезду более 2 лет наза, в начале 2007. На его лице была его врачебная маска и он сказал: "BJ, привет, я так много слышал о тебе, проходи, садись", вспоминает Beard. Трое охранников подписали контракт о личной охране Джексона, но работа оказалась куда сложнее. Джексон доверял им свою жизнь, своих детей и свои тайны. "Мы были с Майклом Джексоном, как с человеком, а не как с исполнителем", говорит Garcia.

О, вот здесь еще ТМЗ выбрали другой кусочек интервью: Mike Garcia, Bill Whitfield and Javon "BJ" Beard told GMA this AM about their time working for the late pop star -- saying they don't believe Jacko was a pedophile and that he had "desires of women." As one put it, "Men know men."
у Джексона было много девушек. Mike Garcia, Bill Whitfield и Javon "BJ" Beard рассказали GMA сегодня утром о том времени, когда они работали на почившую звезду, говоря, что они не верят в то, что он был п......м и что у него были "желания к женщинам". 
http://ad.vu/xvyg

Отредактировано invinsible (09-03-2010 18:16:49)

Телохранители МД отвещались в программе Good Morning America

Exclusive: Michael Jackson's Secretive Life
http://abcnews.go.com/GMA/MichaelJackso … d=10042458

Michael Jackson enjoyed spending time with his children, cruising the Vegas strip and even ordering fast food through a drive through, according to three of his former bodyguards.

The King of Pop trusted his three bodyguards with his life, kids and secrets.
But the men also said Jackson's lifestyle was isolated and lonely and described it as full of "stress, paranoia and pain."

In an exclusive interview with "Good Morning America," Mike Garcia, Bill Whitfield and Javon "BJ" Beard spoke out about Jackson's secretive life, describing some moments as just plain "sad."

For instance, when Jackson held a birthday party for one of his children, only Jackson, the teacher, the nanny and the three bodyguards would attend, the men said. No other children were there.

"None," the three men said.

---

---
http://www.youtube.com/watch?v=VUDwVqmU3mk
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=VUDwVqmU3mk[/youtube]

http://www.youtube.com/watch?v=RnvJFQ5ZhOI
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=RnvJFQ5ZhOI[/youtube]

http://www.youtube.com/watch?v=bMIxrZ9ujy4
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bMIxrZ9ujy4[/youtube]

Вопрос, чего парни вдруг сейчас появились???

Полагаю, необходимо раскрыть , как МД было в последние годы плохо?

Многие пишут, что рассказы телохранителей - бред, а мне кажется явно чувствуется рука Майкла в этом не совсем понятном простому обывателю абсурде (наивный насчет проституток например, - не верю в такое, он же не в пустыне живет). У Майкла иногда проскальзывает подобная оторванность, ну неоткуда взяться другой оценке действительности при условии что он никогда не жил обыкновенной жизнью. И наверняка эти телохранители вылезли с его легкой руки. Потому что если бы это были нормальные телохранители, то они не имели бы права рассказывать личные вещи о своем боссе, даже если бы правда умер. Да и раньше бы они появились...

Кажется, мы здесь выкладываем интервью с телохранителями?
В общем, то ли это продолжение, то ли то, что и на видео, только в текстовом варианте... Но здесь три страницы - очень много текста! Не хочется через автопереводчик пропускать... Просьба к легко-англо-понимающим глянуть и если нужно, при возможности сделать перевод.

На мой уровень знания английского, вкратце: рассказывают, как семья изображает на похоронах дружбу и сплоченность, а на самом деле последние два года практически не общались с Майклом... Что-то про Рэнди, которого к нему не пускали и он на машине таранил ворота... ....Джанет переживала за увлечение брата лекарствами.... Что-то про финансы и долги и вполне вменяемое объяснение выкинутого в окно мобильника - никаких припадков ярости, просто от расстройства... Телохранители не были в доме (эти, что рассказывают) и в ЛА 25 июня, они были потом в Стэйплс Центре и поражались, откуда все эти скорбящие знаменитости понабежали, где же они раньше были, во времена суда?...

http://abcnews.go.com/GMA/MichaelJackso … amp;page=1

Michael Jackson: Inside His Finances and Family
Bodyguards Say King of Pop Did Not Often See His Family
By ASHLEIGH BANFIELD and ANGELA ELLIS
March 10, 2010

While the Jackson family portrayed a unified front at  Michael Jackson's funeral, three of his former bodyguards said Jackson did not often see his family in the two years prior to his death.
......................... и т.д. и т.д. и т.д.

как вариант: Майкл зациклен на безопасности, кто знает, что его спутнице/спутнику в голову придет - занавеску легче и быстрее откинуть, охране/водителю быстрее прийти на помощь и нет ощущения запертости как при поднятом стекле.

В то время как семья Джексон изображала сплоченную команду на похоронах Майкла Джексона, трое его бывших телохранителей сказали, что Джексон не часто видел свою семью за эти два года до его смерти.
"Они  приходили не очень часто,но  когда они неожиданно приходили,  мы говорили: г. Джексон, один из Ваших членов семьи у ворот и хотел бы видеть Вас, он всегда спрашивал:у них назначено?"
Витфилд сказал, что членам семьи не позволяли войти, если Джексон занимался творчеством, однако это не останавливало его младшего брата Рэнди.
"Был случай, когда Рэнди приехал в дом и разбил ворота  своим транспортным средством и попал внутрь. Тогда я не знал, кем он был, и я направил на него оружие и первое,что он сказал :Убери эту штуку от меня иначе я позову прессу!,тогда я понял,что это Рэнди и убрал оружие.."
Витфилд сказал, что Джексон был "не рад" и отказался видеть Рэнди.
Taunya Zilkie, представитель связей с общественностью Рэнди Джексона, говорит, что она была с ним в тот день.
Она сказала ABC Ньюс ,что Рэнди Джексон пошел в дом Майкла  ,чтобы  "вмешаться", но его не пустили туда.
телохранители сказали, что Рэнди попытался прокрасться мимо них, поскольку ворота были закрыты.тем не менее, Zilkie сказала, что Рэнди не таранил ворота своей машиной.

Витфилд, Майк Гарсия и Джэвон Бирд встретили Джексона в 2007 и работали его телохранителями более двух лет.
Они рассказывают, что  были свидетелями личных и очень беспокойных  моментов жизни  Майкла Джексона, таких как семейное вмешательство в 2007 ,когда  Джексон злоупотреблял наркотиками (лекарствами)
"Мне звонят примерно 12:30 дня :Билл, Вы должны возвратиться,  вся его семья здесь. И я вернулся," сказал Витфилд.
Джексон заявил что он  встретится со своими братьями только согласовав это с  телохранителями. Но вместо того, чтобы позвать их в дом,  Майкл встретил своих братьев снаружи в трейлере охраны.
Бирд и Витфилд сказали, что у Джексона было нормальное настроение, он просто вышел из трейлера и вернулся домой.

В ноябре, Джанет Джексон в передаче "Доброе утро, Америка" Робина Робертса , заявила,что её разговоры с МД о его злоупотреблении наркотиками(лекарствами) не увенчались успехом.
"Я сделала всё,что должен сделать любящий человек.Ты просто не можешь позволить дорогому тебе человеку продолжать этот путь.Мы пытались несколько раз,но у нас не получилось.."
Несмотря на эти вмешательства, телохранители сказали, что Джексон не выглядел так,если бы у него были проблемы с наркотиками.
"Он был опьянен в некотором роде, но я не буду говорить что это было проблемой, нет," сказал Гарсия.
"Конечно были времена, когда казалость,что он находится "под чем-то", сказал Витфилд.такое состояние они замечали у него 1-2 раза в месяц.
Джексон умер 25 июня от смертельной комбинации отпускаемых по рецепту лекарств. Доктор Конрад Мюррей предположительно применил лекарства и был обвинен в непредумышленном убийстве. В прошлом месяце, Мюррей не признал себя виновным в суде Лос-Анджелеса.
Телохранители также сказали, что Мюррей был единственным доктором, которого они видели за то время,что они работали на Джексона, однако Мюррей не находился там неотлучно.
Финансовые Проблемы Майкла Джексона
Помимо того,что Витфилд был телохранителем ,он был также привратником(личным помощником) Джексона. Он сказал,что разбирался с  личными электронными письмами Майкла и телефонными звонками.
"Не было ни одного телефонного звонка или документа на нашей памяти , которые не проходили через этого человека," сказала Бирд, обращаясь к Витфилду.
Документы, указывали на  миллионные  долги, по большой части  юридическим фирмам, и миллионы были уже выплачены:
"$38 миллионов,"  сказал Витфилд
"$10 миллионов … $20 миллионов," добавил Гарсия.
Но несмотря на эти платежи, мужчины сказали, что иногда требовались месяцы ,чтобы Джексон заплатил им:
"Я видел все эти нули (долги)... мы не могли получить чек в размере 5 000$," сказал Витфилд.
После  дела 2005 года о сексуальном домогательстве, охранники сказали, что Джексону все еще предъявляли иски и он хотел разобраться с этим за пределами суда.
"Мы пошли  к адвокатам и  были у них в офисе с 10 утра до полуночи," сказал Гарсия.
В конечном счете, все сводилось к тому что Майкл должен и вело его к большим потерям
"Он так сильно расстроился, что выбросил мой сотовый телефон из окна и сломал стакан," говорит Витфилд. "он посмотрел на меня и сказал, Билл,тебе понадобится новый телефон"
Охранники сказали,что лимит его кредитных карт часто приближался к нулю и по крайней мере 4 раза их выселяли из -за этого из гостиниц.
"Нас просили покинуть  гостиницу, потому что лимит кредитной карты ушел в минус," сказал Витфилд.
Джексон не мог позволить себе посетить  вечеринку по случаю 66-го дня рождения давнго друга Джесси Джексона.
"Джесси Джексон пополнил его кредитную карту, чтобы он и  вся его команда прилетели ," сказал Витфилд.

Возвращение Майкла Джексона

Хотя империя Короля Поп музыки рушилась, телохранители считают, что он не был физически готов спасти ее.  Джексон готовил свое возвращение вместе с туром "ТИИ"  в возрасте 50 лет.
" Не думаю, что он был достаточно физически здоров …, чтобы дать шоу, которое от него ожидали," говорит Витфилд.
"Если бы вы находились тогда рядом с ним,вы бы слышали как он говорил,что иногда ему больно...он говорил мне-сегодня не очень хороший день.."
Охранники сказали что, хотя Джексон и любил быть на публике, на него оказали давление, чтобы он выступил, так как его финансовое положение оставляло желать лучшего.

Смерть Майкла Джексона

Охранники сказали, что они не были в Лос-Анджелесе, когда Джексон умер в июне, но посетили  мемориал в Стейплс центре.
"Я смотрел по сторонам, видел большое количество знаменитостей, много звезд …, и я спросил у себя-где они все были раньше?".
"Эти люди повернулись к нему спиной после второго испытания." Джексон решил первое дело в 1993 и был признан не виновным в  уголовном процессе в 2005 году.
"Парень был так одинок, где же они были раньше?" спросил Гарсия .
Они попытались увидеть детей  после мемориала, но им сказали, что они уже ушли.

Когда их спросили,что бы они хотели сказать детям Майкла,парни заметно занервничали
"я,если честно,незнаю даже что сказать...
Конечно мы надеемся, что мы сделали лучшее, что  могли, чтобы они чувствовали себя  детьми",сказал Витфилд.
Гарсия сказал, что он хочет, чтобы они знали, что они "были всем для своего отца."
Они сказали,что Майкл наблюдает сейчас за своими детьми,и что они все гордятся ими.

Отредактировано i am (11-03-2010 15:32:19)

Т.е. они видели Мюррея в течение более двух лет, если я понимаю правильно. Кроме них его, получается, никто не видел и не слышал и нет никаких фото с ним.

Вот ту интересно, почему их не было 25 июня, да еще и в городе и именно всех троих... И на момент 25 июня они работали на Майкла или нет?(может упустила, подскажите, пожалуйста)

Альварез продолжает работать, мы видели его на фото, сопровождающим детей. Помню, про него рассказывали соседи, и кто-то из родственников (видео, правда, не видела, только одна-две статьи, найду ссылку сюда вставлю), какой он был партизан и ранее, они даже не знали, на кого он работает (умеет молчать, что мы и видим, молодец). Так что не удивительно, что он молчит, также как и мы в неведении его показаний полиции.

Отредактировано Ines (11-03-2010 19:46:02)

Я о том же подумала)) Трудно представить себе, что в его машине не было перегородки.
Думаю, этих бодигардов нанимали с определенной целью и, по сути они вряд ли что-то знают о хоаксе и прочем..

По-моему, тоже..единственное - кажется его 2 раза вызывали для дачи "показаний" в полицию и все.

Согласна! Но я вообще эти "интервью" бодигардов рассматриваю как озвучивание роли - вы заметили, как они растерялись, когда их спросили

Выучили свои роли, а на импровизацию не потянули))

Можно свои 5 копеечек про бодигардов вставить?
То, что они по сценарию работают ясно как божий день!!! Мне вот интересно зачем они сейчас начали семейку так поливать красиво? мол, не хотел их видеть, общался только в присутствии охраны,а Рэнди вообще хулиганьё!!! И ещё.

Если действительно было такое почему доблестная пресса молчит об этом?? Неужели никто, ни одна душа не захотела рассказать про банкрота-Джексона? Ни тогда, ни тем более сейчас???

Отредактировано Smile (12-03-2010 00:03:25)

i am
Да, конечно помню всю эту муть:) И на камеры денег не было ТИИ снять:) Я имею ввиду, что про гостиницы нам бодигарды вещают, а не те кто в гостиницах работал, воть...
а вообще бОльшая непонятка для меня именно с поливанием семейки.....зачем?

А давайте просто вспомним, чем живет желтая пресса? Именно жареными скандальными вещами... Именно то, что рассказали бодигарды, подхватится и понесется, как снежный ком, обрастая всё более нелепыми подробностями. А новости о добром скорбящем семействе много денег никому не принесут: ни таблоидам-публикаторам, ни тем, кто даёт интервью...
Так что, всё просто: баблокосилка в действии... Причем во все карманы денежка капает, и волки сыты, и овцы целы...
Это есть ответ на вопрос "зачем?". Всё ради денег.
Меня больше интересует вопрос риска остаться навсегда без хорошей работы этих профессионалов, когда-то охранявших суперзвезду. После таких откровений уважающий себя богач их и в дворники не возьмет. Языки - как у бабок у подъезда.

Мне тоже так показалось.

Они же не безмозглые совсем, чтоб этого не понимать! Наверника они тоже озадачились этим вопросом перед тем как поведать секретные подробности. Думаю, Майкл их и возмет обратно. Либо же они получили такие гонорары, что в работе отпадае надобность.)))

а кто-то узнал этих телохранителей? по фото, видео с Майклом. это действительно его телохранители? может очередные актеры?
то, что они раскрыли конфиденциальную информацию это, конечно, полный абсурд.
неее, ну если они решили завязать со своей профессией, и дружно податься в писатели, тогда фсе понятно, ага     

ребрендинг ёмаё  полным ходом    

можно было бы у них спросить,где они были 25 числа,почему их не было с Майклом

ведь в недавнем интервью они сказали,что именно 25 их не было в ЛА,странно..

http://www.hawaiinewsnow.com/Global/sto … S=12251288 статья + видео

Local man gives details about being Michael Jackson's bodyguard

HONOLULU (HawaiiNewsNow) - For two years of Michael Jackson's life, Mike Garcia of Salt Lake put his life on the line for the King of Pop -- he being Jackson's bodyguard was unbelievable. I t's a job Garcia will never forget. He granted Hawaii News New an exclusive interview giving details of Jackson's life.

Garcia graduated from Radford High in 1992 and headed to California, an injury halted his football career so he had his sight set on being a bodyguard. He moved Las Vegas and teamed up with two other bodyguards, Bill Whitfield and BJ Beard.

In December 2006 they got the call of a lifetime, " Bill called and said i have a client -- he wouldn't tell be who he was but he picked me up we went to the house and walked in and he was." says Garcia. And what was supposed to be a weekend security job --turned into a two year gig.

Garcia says it wasn't easy looking out for the biggest pop star in the world, " the amount of attention he gets -- the amount of love he gives out is is all on a grand scale --- that's the way it is --- he can't walk out of his house."

Garcia spent 24 -7 with Jackson, and says he was like an uncle to his three children --- taking them to several movies by himself. He says Jackson was a great dad who liked to order from fast food drive thru's -- and he had secret girlfriends. Garcia could not answer questions about Jackson's drug use, because of the investigation, but says like everyone else his death came as a shock..

And now the Salt Lake native wants the truth to be told, he and two other bodyguards are writing a book called " In Defense of the King,"  "there are a lot of books out there but most of them are 3rd or 4th party people telling what they know --- this will tell the story from people who were there."

It's no surprise, Garcia says, that Jackson was a big fan of the islands, "he loved Hawaii...he loves the people, he loves the smells and thing like that. definitely. He's in to smells and stuff and he loved it out here.

перевод  A-Mihttp://www.myjackson.ru/

Бывшие телохранители Майкла пишут о нём книгу

Один из бывших телохранителей Майкла Джексона, Майк Гарсиа, который недавно выступал на ТВ с двумя другими телохранителями, рассказал о деталях своей работы у Короля поп-музыки.
В интервью "Hawaii News New" он поделился воспоминаниями о том, как в декабре 2006 он совместно с Биллом Уитфилдом и BJ Бёрдом переехал в Лас-Вегас, чтобы получить свою звёздную работу.
Гарсия говорит, что Майкл не мог просто выйти из дома, потому что на него обрушивался оргомный шквал любви, в то время, как он дарил свою любовь людям. Он проводил с Майклом 24 часа 7 дней в неделю и говорит, что он был, как дядя для его детей, он видил их в кино.

Теперь он и два других телохранителя пишут книгу под названием "В защиту короля". "Существует много книг о Майкле, но есть только 3-4 книги, где рассказываются истории людей, которые были рядом с ним", - говорит он. Гарсия сказал, что Джексон был большим поклонником острова: "Он любил Гавайи.. !!!    . Ему нравились люди, ему нравилось, как здесь пахнет." намёк? 

Да, новость хорошая.
Вот только убейте меня - я не понимаю: больше и раньше с Майклом никто не работал? людям сказать нечего? или это тот же принцип, что в СМИ: хорошая правда никому не нужна?

вести с хоакса http://www.michaeljacksonhoaxdeath.net/ … mp;start=0
перевод Milla http://jacksonlive.ru/forum/viewtopic.p … start=8775

22 апреля, Bill Whitfield, один из охранников Майкла, на Фейсбуке ответил на вопросы фанов:

Вопрос. Я где-то читал, что Майкл готовил сам для детей, когда записывал песни в Лондоне.
Ответ. MJ did prepare meals for his kids.
МД готовил еду для детей.
В. Готовил или заказывал ?
О. Готовил.
О. We called MJ SIR and he would say "you guys dont have to call me SIR" we would then say ok SIR, he started laughing.
Мы называли МД сэр, и он говорил "парни, не говорите мне СЭР", мы отвечали "ок сэр", он начинал смеяться.
В. Я буду удивлён, если вы знаете д.Мюррея.
О. Im sorry, I didnt mean to skip your question, Yes we know Dr.Murray however we can speak on that matter at this time but I will speak on it soon.
Да, мы знаем д. Мюррея, однако пока мы не можем говорить на эту тему.
В. Когда выйдет ваша книга? вы ещё работаете над ней?
О. We are trying for August 29..We are trying for August but we are waiting to see what mr.halperins documentry is about.
Мы пытаемся закончить её к 29 августа. И мы ждём чтобы увидеть документальный фильм мистера гальперина.
В. Легко было работать с МД?
О. Да, но его менеджеры иногда затрудняли работу.
В. Много ли он шутил..
О. О, да. У нас много историй про чувство юмора МД. Он смеялся и шутил повсюду. Однажды он дал охраннику еды, но перед этим положил очень, очень ОСТРОГО ПЕРЦА туда и потом смотрел, как охранник бегал искал воду.
В. Спросили о его образовании.
О.
У меня степень Criminal Justice, Business Management and my Masters in Security Management, диплом U.S.Secret Service training академии. Я координированный секьюрити для Grammy awards, Oscar Awards, American Music awards, MTV/VH1 awards, Motown and Bad Boys records.
...Он научил меня многому. МД и его дети были в лучших руках. Если бы кто-то попытался нарушить безопасность, у него был бы очень плохой день.
О. Hello to all the MJ loyal fan base. I just wanted to give everyone a update on the book, things are being put on hold for a minute so that we can see and hear what Idiot Halperin is going to say about MJ in his upcoming doc so we can clear the air and set the record straight about MJ.
Привет всем преданным фанатам МД. Я просто хотел дать обновлённую информацию о книге....мы хотим увидеть и услышать, ЧТО идиот Гальперин собирается рассказать о МД в его предстоящем док. фильме, таким образом мы можем очистить воздух и дать правдивую информацию.
( т.е. выход книги решили задержать , выйдет после гальперинского фильма, и если надо будет, в книге появится опровержение инфы из фильма).
В. спросили об увлечениях Майкла...
О. МД слушал много классической музыки, говорил о жизни в общем, о том, что хотел бы изменить в мире через музыку.
Он ежедневно читал библию.
Для дома просил покупать белые и красные розы.
О своём детстве почти не рассказывал, мы удивлялись, почему...
Когда читал неправду о себе, очень расстраивался...
В. Хотел ли Майкл выпустить новый альбом, слышали ли вы его нереализованные песни?
О. Да, МД всегда над чем-нибудь работал. Мы слышали много из этого.
В. Занимался МД каким-нибудь спортом?
О. Я видел его играющим в гольф.
В. Как вы координировали работу? Кто был с МД, когда вас не было?
О. DAYS OFF? We were the only three that knew where MJ was, we were the only three MJ trusted, there was no days off.
Не было дней без нас. Мы были единственные трое, кто знал, где МД, только нам троим он доверял.
В. Я читал, что Майкл боялся собак. Правда ли это?
О. не было проблем с собаками. Принцу на Рождество была подарена собака.
В. Когда вы последний раз видели или говорили с Майклом?
О. - 2 weeks before.
2 недели до.
(по поводу этой фразы хоуксеры размышляли...Есть некая недосказанность...)
В. Какая любимая песня Майкла?
О. Это песня Смайл.
другому фану ответил так: Yes the one that Jermaine attempted to sing at his memorial...
Да, это единственное, что Джермейн неудачно спел на мемориале. ( неудачно? )
В. Расскажите, почему в фильме ТИИ у Майкла были такие грустные глаза?
О. He was sad alot.
Ему было очень грустно.
(и тут же...):
- Now I said he was sad alot, but there were many times he laughed until it hurt. He laughed so loud while watching a movie and ppl were saying "dude shut up" they didnt know it was MJ.
Сейчас я сказал, что ему было очень грустно, но до этого он много смеялся. Он смеялся так громко, пока смотрел фильм, что люди говорили: "приятель, прекрати", они не знали, что это был МД. ( )
В. О, так он ходил в кино?
О. Yes we took him and the kids to regular movies, though no one knew he was there( thats cause my team is good)
Да, мы водили его с детьми регулярно в кино, хотя никто не знал, что он был здесь.
В. Почему "друзья" на мемориале вели себя, как болваны?
О. They didnt fool me, but they will get special attention in my book.
Они не болваны для меня, и им будет уделено особое внимание в книге.
В. Часто Майк странно переодевался...например в бездомного в белых носках.. Но он не мог изменить гениальную грацию..
О. You are do right about those loafers and white sox, i told him that many times but he didn't believe me, I also said " Sir, ppl know your walk" Its a big give away.
Вы правы...я говорил ему много раз об этом, но он не верил. Я также говорил: " сэр, люди знают вашу походку..."

Я так понимаю, что тогда становится понятной вот эта их фраза, что они виделись с Майклом последний раз за две недели ДО...  значит, последние две недели (до 25-го) их с ним не было... А почему это? где их носило всех сразу? разве уволили? что-то я уже запуталась...

http://www.facebook.com/MJBodyguard
22 апреля, Bill Whitfield, один из охранников Майкла, на Фейсбуке ответил на вопросы фанов:
продолжение:
В. Как ваша личная жизнь?
О. No girlfriend yet, honestly me and my team put our personal lives on hold, we enjoyed seeing MJ lead a normal life at times. There was nothing better then to see him and his kids laughing, joking and lighing fireworks, he loved his fireworks! oops, thats too much info.
Пока нет девушки. Если честно, я и моя команда отложили свою личную жизнь . Мы получали удовольствие от того, что видели МД живущим нормальной жизнью. не было ничего лучше, как видеть, что он и его дети смеются, шутят. , он любил свои зрелища! упс, что-то много информации.
В. Хмм..Какие зрелища вы имели в виду? Почему "много информации?"
О. - The 4th of July kind! He was setting them off weeks before and weeks after the 4th of july.
4 июля! Он наметил их за недели до и после 4 июля.
В. Мы слышали, что Майкл очень любил говорить по телефону часами...
О. $3,000 monthly cell phone bill, What do you think?
Ежемесячный счёт 3000 долларов... Как вы думаете?
В. Любимые журналы Майкла..
О. - Rob Report, Wall street, Mens fashion
О.honestly thats the one thing I regret, I never seen him in concert, I told him that and he promised me Im gonna love the show in London Its ok because I was blessed with watching and hearing him rehearse at home. Nothing can ever compare to that!
Об одном сожалею, я никогда не видел его на концерте. Я рассказал ему об этом, и он собирался показать это шоу в Лондоне. Я был благословлён увидеть и услышать его репетиции дома. Ничто не может сравниться с этим!.

А по поводу этого вопроса и ответа хоуксеры очень много размышляли.. :
В. Hi Bill, have you heard that Cirque du Soleil is going to be creating a Michael Jackson show?
Вы слышали о шоу Cirque du Soleil с МД?
О. I think its GREAT! He would have (excuse me) he will love it!
Я думаю, это ОТЛИЧНО! Ему бы это понравилось (извините меня) ему это понравится!
http://jacksonlive.ru/forum/viewtopic.p … start=8775

Отредактировано Diana77 (24-04-2010 18:28:55)

А это точно его фейсбук ну или их?

Отредактировано Ines (24-04-2010 21:49:22)

телохраны книгу пишут? вот ржу все больше и больше от таких "случайных" совпадений...

Финал

15 августа 1977 года Пресли, как обычно, приехал в свое поместье глубоко за полночь. Остаток ночи он провел в разговорах о предстоящих через два дня гастролях, о книге его телохранителей, о планах помолвки с его новой подругой Джинджер Олден. Утром певец принял дозу успокаивающих лекарств, однако спустя несколько часов, не в силах заснуть, он принял еще одну дозу этих лекарств, очевидно, оказавшуюся критической. После этого Элвис читал некоторое время книгу в ванной комнате.

Джинджер Олден проснулась в 2 часа дня 16 августа и, не обнаружив Элвиса в постели, вошла в ванную комнату. Там она увидела бездыханное тело возлюбленного, лежащее на полу. Срочно вызвали «скорую помощь», доставившую Пресли в реанимацию, хотя было очевидно, что эти усилия напрасны.

В 4 часа дня было официально объявлено о смерти певца вследствие сердечной недостаточности. Однако вскрытие показало, что причиной остановки сердца стала именно чрезмерная дозировка различных медикаментов.

Тем не менее, вследствие полузасекреченного характера расследования возникло множество других версий происшедшего, в том числе версия о том, что Элвис Пресли жив. После официального объявления о смерти певца сразу же стали собираться толпы людей у ограды поместья «Грейсленд».

Покойный был похоронен сначала на кладбище, а через несколько месяцев, после попытки взлома его гроба с целью убедиться, что там действительно лежит Пресли, прах был перенесен в «Грейсленд».

тут больше

Un commento su facebook nel  profilo MJ's Bodyguard

MJ's Bodyguard
Ok, to anyone and everyone that believe's MJ is Alive!, You are entitled to think and believe whatever you want, but when you take the time to try and convince me he's alive and I'm helping him mislead his Fans I take it very personal! There's no way, form, reason or in this life time MJ would have left his kids behind, so please (respectfully) Do Not send anymore messeges on this matter, Thank You and God Bless.15 ore fa

Перепощу сюда сообщение Мама nikimiki из Статей, чтобы не оффтопить там.

Джинсы Майкла Джексона из фильма "Вот и все" выставлены на торги

НЬЮ-ЙОРК, 16 мая - РИА Новости, Лариса Саенко. Аукционный дом Nate D. Sanders (Нэйт Сэндерс) выставил на торги одежду и аксессуары короля поп-музыки Майкла Джексона, включая его оранжевые джинсы, в которых культовый шоу-мен снимался во время записи концерта This is it (Вот и все), передает корреспондент РИА Новости.

В танцевальных номерах фильма, смонтированного после скоропостижной гибели Джексона, он предстает в шляпе-федоре, спортивной курте и ярких оранжевых джинсах. Фильм "Michael Jackson. This is it" с записью репетиций несостоявшегося концерта вызвал мировой ажиотаж и побил рекорды продаж.

Аукционный дом со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе, который специализируется на продаже вещей, принадлежащих звездам Голливуда и шоу-бизнеса, говорит, что ожидает рекордных цен, поскольку только перчатки "короля" уходили на его посмертных аукционах за сумму в диапазоне 170-420 тысяч долларов.

Обладатель оранжевых джинсов Джексона получит в придачу фотографии исполнителя в этом же наряде во время съемок This is it и свидетельства подлинности от его личного телохранителя (это чтоб мы больше не думали, что в оранжевых штанах двойник?  ) который оберегал своего патрона до его последнего дня 25 июня 2009 года и является владельцем данного лота. (а с какой радости телохранитель является владельцем личных вещей Майкла?  )

http://www.rian.ru/culture/20100516/235071046.html

Отредактировано Annahata (17-05-2010 14:18:36)

MJ's Bodyguards  написал на фейсбуке такое:

Ok, for the LAST TIME! Please STOP with the " is MJ Alive Questions" For all of you asking that question Do you have any idea how much the Media would Crucify MJ if he faked his death? Besides that, He would have NEVER left his kids behind! Please allow MJ to rest in peace, please!!

Ладно, в последний раз! Пожалуйста, остановитесь с вопросами "МД Жив?". У всех вас спрашиваю: У вас есть идея, как бы медиа распяли МД, если бы он подделал свою смерть? Кроме того, он бы никогда не оставил детей ! Пожалуйста, позвольте МД покоиться с миром, пожалуйста!

гык.. Это тот, который у него со 2 июля 2009 года работал? Наверняка осведомленная личность 

Осторожно, транслит...

Никакое жюри для судебного процесса по делу о клевете телохранителя Майкла Джексона C4
Суд над делом по обвинению в клевете, принесенным против Канала 4 прежним телохранителем покойному Майклу Джексону, должен идти вперед без жюри, Апелляционного суда, решенного сегодня.

Суд позволил законной команде для претендента, военного эксперта по искусствам Мэтью Фиддеса, обжаловать решение г. Джастиса Туджендхэта обойтись без жюри.

Но судьи - лорд Неуберджер, Владелец Рулонов, лорд - судья Морис Кей, вице-президент Апелляционного суда Гражданское Подразделение, и лорд - судья Седли - отклонили обращение непосредственно.

Они зарезервировали суждение, но приказали, чтобы Fiddes заплатил Канал 4 затраты 14 000£ в течение 28 дней.

Сегодняшнее решение - последняя стадия в горько ведомом бою, в котором Фиддес утверждает, что Канал 4 фальшивых элемента документального фильма, который подразумевал показывать участникам семьи Майкла Джексона - включая старшего брата Тито Джексона - переезжающий в Девон.

Fiddes, кто действовал как местный гид в Девоне для производства, и представляется законным устойчивым М. Закона по безнадежному положению, Условного Соглашения о Плате без плат (CFA), предъявляет иск Каналу 4, Студия Ламберт, компания производства документального фильма, и внештатная журналистка Джейн Престон, которая была рассказчиком.

Ответчики умоляют оправдание и справедливый комментарий, в то время как г. Фиддес утверждает преступное намерение против госпожи Престон и Студии Ламберт, чтобы победить справедливую защиту комментария.

Испытание - который, как самостоятельно ожидают, продлится четыре недели - будет теперь идти вперед с понедельника на следующей неделе.

Сегодня канал 4 подтвердил, что Тито Джексон и его мать, Кэтрин Джексон, которая заботится о детях покойного Майкла, полетели бы в Лондон для испытания.

Испытание - ожидало длиться четыре недели, возможно дольше, и показать приблизительно 40 - плюс свидетели - как намечают, будет идти вперед перед г. Джастисом Туджендхэтом с понедельника на следующей неделе.
Сегодня Апелляционный суд держался, что длина в футах порывов к телевизионному документальному фильму, по которому г. Фиддес предъявляет иск составленной документации в целях решить, должно ли испытание быть проведено жюри.

Г. Фиддес обжаловал решение г. Джастиса Туджендхэта, что испытание могло идти вперед без жюри - который опрокидывался, предыдущее согласие приказывают, чтобы было бы жюри - на том основании, что судья допускал ошибку в законе в его подходе к секции 69 закона 1981 Верховного Суда и права на суд присяжных в действиях клеветы, и что он был неправ в осуществлении его усмотрения.

Секция 69 закона говорит, что дело по обвинению в клевете "нужно попробовать жюри, если суд не будет иметь мнение, что испытание требует любой длительной экспертизы документов", которые не могли быть удобно быть сделанными с жюри.

Даже если суд если удовлетворено, который исключение применяет, это все еще, имеет, на основании секции 69 (3) остаточное усмотрение, чтобы заказать суд присяжных.

Г. Джастис Туджендхэт сказал в своем решении 28 мая, что один главный фактор для того, чтобы не иметь жюри был то, что случай вовлечет рассматривающие различные секции телевизионной длины в футах, так же как детальную экспертизу документов.

Другой фактор был то, что случай поднял проблемы о том, что было или не было приемлемой редакционной практикой в телевизионной радиопередаче, представленной как фактической, он сказал, добавляя: "Это - очень важный вопрос и есть очень, как, чтобы говорить, для этого иметься дело с в аргументированном суждении и для общественного представления и который может пойти, чтобы обратиться."

Затраты, как также теперь признавали, представили сковывающий эффект на свободу выражения, которое обсудили ответчики, должен был быть принят во внимание, поскольку суд осуществил свое усмотрение по проблеме суда присяжных.

Случай поднял проблему затрат - согласно некоторым оценкам, затратам для случая как, целое превысит миллион GBP4.

Затраты клиньев теперь оценены приблизительно в £1,6 миллионах, в то время как таковые из Канала 4 и другие ответчики, как говорят, достигли £2,5 миллионов.
Девушки-красавицы, англо-говорящие...а можно это в двух словах на русском? куда там Мама Кэтрин с бразай Титом намылелись??? Вернее с чего это? плиззз ну плиззз,а?

Отредактировано Smile (11-06-2010 00:47:16)

В марте этого года бывшие телохранители Майкла Джексона (Майк Гарсия, Билл Витфилд и Джэвон BJ Бирд) давали интервью в передаче "Good Morning America", рассказывая об одинокой жизни своего босса и о своих планах написать о нём книгу "В защиту короля".
После этого интервью они использовали Фэйсбук, чтобы общаться с поклонниками и были завалены вопросами, на некоторые из них Витфилд ответил.
78 пост

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sh … opped.html

MICHAEL JACKSON's mum KATHERINE told of her relief yesterday that her family was not being dragged into a libel case.

Katherine, 80, and Michael's brother TITO, 56, were due to give evidence at the High Court in a case brought by an ex-bodyguard of the late star - MATT FIDDES, 30.

He sued Channel 4 over its 2008 documentary The Jacksons Are Coming - about the showbiz family possibly moving to Devon. Fiddes acted as their guide.

He claimed parts of it were faked and that it had alleged he had sold stories about the family.

But hours before the trial was due to begin - almost a year after Michael died - Fiddes dropped the suit and acknowledged it was not faked.   Katherine said: "We are all very happy."   

Mr Fiddes said: "The litigation has been a strain and I can now return to normal life."

His costs of Ј1.3million will be met by his lawyers after he agreed a "no win, no fee" deal.

Channel 4 has a Ј1.7million bill. 

перевод очень плохой:Джексон мама Майкл Кэтрин сказала ее рельефа вчера, что ее семья не быть втянутым в клевете дела. Кэтрин, 80, и брат Тито Михаила, 56, должны были давать показания в Верховном суде в дело, возбужденное экс-телохранитель конца звезды - MATT Фидс, 30. Он подал иск, Channel 4 за его документальный фильм 2008 The Jacksons идут - о шоу-бизнесе семьи возможно переезда в Девоне. Фидс выступал в качестве гида. Он утверждал, ее части были поддельными, и что он утверждал, что он продал рассказы о семье. Но часа до начала судебного разбирательства должно было начаться - почти через год после Майкл умер - Фидс бросил костюм и признал его не было подделать. Кэтрин сказала: "Мы все очень рады." Мистер Фидс сказал: "судебные процессы деформации и теперь я могу вернуться к нормальной жизни". Его стоимость Ј1.3million будут выполнены его адвокатов после того как он согласился "нет выиграть не взимается "сделки. Channel 4 имеет Ј1.7million законопроекта.

Вообще у меня создается впечатление ,что у них нет времени думать о Майкле(все время в судах) [взломанный сайт] 

Read more: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sh … z0ralbCjDm

Отредактировано Классный руководитель (22-06-2010 18:33:49)

Всё_Те_Же_На_Манеже,

ого-го себе! я, правда, плохо многое расслышала, но так поняла, что он думает, что Майкл жив, потому что деньги-то платят всем его телохранителям (и ему, я поняла, он тоже работал с Майклом, вроде, да? автор вроде пишет, что он - один из телохранителей и его не видели после исчезновения МД

Автор: Yes That Body Guard hasn't been around, or seen since Michael's Dissapearance. That interests me alot, but He's still getting paid by the same account because he's still protecting Michael Jackson!), так? деньги идут с того счета, с которого всегда приходили... и мама очень сильно замешана во всей истории

Отредактировано ghost (27-06-2010 08:31:39)

примерный пересказ, того что он говорит:

Мой дяля Марвин был телохранителем Майкла в течение последних 15 лет.
И я был там в Лондоне, когда он объявлял о концертах This is it.
Я также был там за два для до того, как Майкл умер.
Я слышал кто-то сказал Кэтрин вовлечена, и из всего, чему я был свидетелем и того, что рассказал мне мой дядя, я думаю, она вовлечена.
т. к. был один пример, когда я был со своим дядей, мы были в комнате охранs, смотрели на камеры охраны и т. д., и Кэтрин и Майкл были в его личном офисе, где нет камер, только одна такая в доме.
Они разговаривали, Майкл в гневе выбежал, неожиданно вошел Конрад, и Кэтрин и Конрад сидели в кабинете Майкла на протяжении почти трех часов. И когда они вышли они выглядели такими приятелями.
Это отличалось того, что было. Когда Майкл только нанял Конрада, расказал мне дядя, Кэтрин он не понравился, она ему не доверяла, она говорила Майклу, что это не тот доктор.
Все слышали, что Майкл ходил к многим докторам перед тем как остановился на Конраде. Кэтрин всегда была рядом, чтобы помочь ему выбирать врача. И когда он был нанят, она всегда была против этого. Таким образом никто не мог понять, почему они беседовали на протяжении 3 часов. Это было буквально за два дня до смерти, рано утром.

Поведение Кэтрин выглядело подозрительным все эти месяцы после смерти.
Она была единственной из семьи, кому было нечего сказать об этом.

В тот день 25.06 я приземлился в ЛА буквально за 15-20 мин до того, как был сделан звонок в 911.
Я добрался до дома тогда же, когда и парамедики. Я знаю, что происходило с момента как прибыли парамедики до того, как его забрали в больницу.

На вопрос, жив ли Майкл, отвечает, что он лично думает, что да. т. к. люди на него работавшие, такие как охранники до сих пор получают оплату. Мой дядя все еще получает чек каждый месяц с того же самого счета, как при жизни Майкла.

---------------
вот только не понятно, если его дядя был охранником и получал оплату, какого тогда он сам там пасся.
и почему вдруг решил только сейчас высказаться

Отредактировано EllaS (27-06-2010 16:55:21)

Вывод из его слов - в больницу Майкла забирали. Про чек вообще логика не понятна и маловероятно, что это так. А то что он добрался откуда-то в ЛА и поехал в дом к Майклу, с чего это?

Вот именно.

Отредактировано Ines (27-06-2010 17:52:01)

он так несказал! он сказал что он в своем уме уж точно потому как был знаком с майклом лично и очень частно находился с ним рядом до того момента как он изчез!

вообще это конечно "бомба" ( если это не фейк ), парень говорит очень уверенно без пауз на раздумие и тд, к тому же в голосе слышится насмешка типа " камон вы что совсем нюх потеряли всеж видно и так"! но вот ведущая как то непоказалась мне профи, постоянно заикалась путалась, экала бэкала мэкала..... хотя конечно можно списать все на шок от услышенного!

и еще уточню ее вопрос про то что Майкл жив... дословно примерно было следущее - " То есть ты сейчас нам звониш в студию фактически сказать.... эммм вернее ты действительно думаешь что он может быть жив досих пор???"  то есть тут как бы два вопроса, а парень ответил убидетельно и на то что он жив и на то что ради этого он звонит.

Тоесть нужно рулить и выстраивать теорию с цепочки Кэтрин - Мюрей, договор был там! но почему Майкл вылетел взбешонным!? вообщем  нужно внимательно бмазговать все что нам выдал парнишка! это очень интересно!

И еще, почему ТМЗ каторое неупускает даже мимолетного ветерка вокруг "Джексонов и Ко", обсалютно продинамило вот такую вот отчасти бомбу!!! ведь это именно новость того качества что любят СМИшки печатать!!!  странно.....

после 25 июня 2010 я почемуто с каждым днем все больше уверенней станавлюсь что он ЖИВ! и помойму начился потяхоньку финеш...

да нет, вроде с разных
про охранника - на канале http://www.youtube.com/MichaelsBeLIEvers
про неверлэнд - http://www.youtube.com/TheMisslinny

но MichaelsBeLIEvers у нее в друзьях, поэтому связь наверно есть.

А на передаче, куда якобы охранник звонил присутствовали хоксеры (всю передачу я еще не прослушала, но Карлотта ведущая об этом говорит),
и мне показалось, что парень с британским акцентом - это, как раз, PianoGames

перестаньте сочинять на ходу, вот так слухи и работают.
его дядя ваще ни при чем. он ничей не племянник.
Pianogames вместе с Маурой - активисты-энтузиазсты
от хоукса в этом радио-проекте.

Рассказ очевидца:

an interactive radio show. In a nutshell: an alleged nephew of one of MJ's bodyguards for 15 years told MJ being alive
& says his uncle is still paid through direct deposit by the same account that paid him when MJ was alive and that he hasn't
seen his uncle in a long long time since MJ's death. He also gives some insight into a special meeting between Murray,
Michael & KATHERINE. Prior the off 911 call has been proven fake en detail by an sound specialist.
Well IMO its up to every1s beliefs thought you'd like to know. PianoGames and Maura also attended the show.

Отредактировано kto nado (28-06-2010 12:47:31)

(и понеслись мысли:)))
я там процитировала выше пересказ истории.

Англичане, послушайте, что там говорит телохранитель Майкла?
Former Jackson Bodyguard: "Michael Was An Angel"
http://www.wlwt.com/video/19872387/index.html

Бывший телохранитель Джексона: "Майкл был ангелом".
Марвин Батс - бывший телохранитель Майкла Джексона.
Он говорил с Эриком Флак News 5's о человеке, которого он назвал

Марвин Батс - это кажется дядя того самого племянника

Отредактировано Diana77 (02-07-2010 10:58:19)

Они не уточнили когда это было, вдруг не больше года назад    ?
Теперь MJ может гулять в общественных местах - ему всё равно не поверят что он  это он  (Good times!)

Отредактировано mama (04-07-2010 18:57:28)

дополнение к предыдущему посту 

http://pomidorinka.livejournal.com/7567 … w=12910637  pomidorinka спасибо 
(полный перепост)
Телохранители Майкла отвечают на вопросы фэнов в Фейсбуке 
по просьбам трудящихся перевод последней части, которая была в Шамоуне

в скобочках мои мыслеформы, а всякие "гы" и "lol" - это пунктуация авторов
А фотка такая, потому что больше всего меня тронуло именно про отношения с детьми....

Q: Я бы больше хотела знать о его странице на Facebook. Он использовал свое настоящее имя? Контактировал с фэнами?
- Иногда

Q: Майкл играл на каких-то музыкальных инструментах дома? Я слышала, что он играл на фортепиано для своих гостей в Неверленде
- Майкл часто играл на фортепиано и пел в доме. Это было замечательно, слышать его, потому что с этой стороны мы его не знали.

Q: Майклу нравился Чикаго? Или он никогда там не бывал?
- Он говорил, что Чикаго очень красивый город, только холодный.

Q: Какие фильмы чаще всего смотрел Майкл
- Он редко смотрел телевизор, в основном фильмы, которые он покупал

Q: Он когда-нибудь слушал музыку своих братьев и сестер? Пели ли они вместе
- нет

Q: Он приглашал на свидание девушек младше его?
- Иногда он брал кого то-с собой в кино или на обед, но не уверен, что это было свидание

Q: Какой у Майкла любимый напиток?
- Он и его дети пили много воды из бутылок

Q: Привет Билл, Майкл всегда говорил, что он трудоголик. Но были ли случаи, когда он просто оставался в пижаме и просто болтался по дому (не сочиняя музыку и тд)
- Забавный вопрос, он всегда был в пижамах, и он часто занимался творчеством, но так же он много времени занимался с детьми.

Q: Ему нравился Гарри Поттер?:
- Детям нравился

Q: Я знаю, что Майкл рассказывал много историй своим детям и много читал им. Читал ли он им такие замечательные сказки нашего великого датского писателя Г.Х. Андерсена, типа «Гадкий утенок», «Новое платье короля», «Русалочка» и тд? Надеюсь, он читал. Хотелось бы, что дети знали эти истории
- Если они у него были, то наверняка читал. У него были все сказки, которые были когда-либо созданы.

Q: Он пользовался Интернетом, чтобы посещать форумы о себе?
- Он не пользовался Интернетом, кроме eBay (а как же инфа про фейсбук и MMJC)

Q: Он сожалел о чем-нибудь?
- бывало

Q: Майкл говорил хоть немного на каких-то языках кроме английского?
- Мы слышали, как он говорит на испанском и немецком, так же он говорил на каких-то языках, которые мы не понимали. Lol

Q: Как он вел себя с друзьями? У него было много близких друзей?
- Печально, но большинство людей, называвших себя его друзьями, приходили к нему только по делам.

Q: Были ли моменты, когда Майкл был на публике, и никто не узнавал его? Пытался ли он пойти куда то без охраны?
- Было несколько раз. Мы сопровождали, и никто не узнал его. Он любил долгие прогулки ночью с кем-то из друзей

Q: Я знаю, Майкл не смотрел ТВ, но я думаю, его интересовало, что происходит в мире. Вы слышали когда-нибудь его реакцию на события и что он говорил?
- Ему не нравилась война

Q: Говорил ли Майкл что-то о Неверленде? Что он собирался с ним делать? Планировал ли там жить снова?
- Он никогда не собирался возвращаться в Неверленд

Q: Вы когда-нибудь видели Майкла в плохом настроении? В чем это проявлялось?
- О! были моменты, когда он был не доволен. Это было «несимпатично» (гы. Ушли от ответа)

Q: Что там с Дайаной Росс? Он с ней встречался? Говорил про нее?
- могу сказать только, что он ей очень доверял

Q: Майкл был очень заботливым (внимательным, всегда в курсе происходящего – не знаю как по-русски одним словом)отцом или он разделял заботы с няньками?
- Всегда был в курсе всего

Q: Майкл когда-либо ходил в Вегасе на шоу?
- Да, мы тайком проводили его на несколько шоу, никто не знал, что он был там

Q: Нравились ли Майклу латинские танцы? Я знаю, он использовал некоторые движения из сальсы в клипе Blood on the dancefloor, обучался ли он этому?
- Мы видели работающим над разными танцами… Потрясающе!

Q: Как получить работу телохранителя Майкла Джексона?
- Я могу много говорить об этом, но все что я могу сказать – мы были благословлены

Q: Майкл был фанатом какого либо вида спорта?
- Он иногда говорил о спортсменах, которых знал – Джордан, Али и тд

Q: Как Майкл собирался праздновать его день рождения? Готовил что-то особенное?
- Он не особо придавал значению празднованию своего ДР, но мы помогали детям организовать некоторые вещи и удивить его (боже, какая прелесть…. Телохранители с детьми, стараются удивить папку)

Q: Были ли дни, когда Майкл не брился?
- Ни один мужчина не бреется каждый день

Q: Я хотела бы знать, что именно готовил Майкл для детей и был ли он хорошим поваром
- Мы прибережем это для книги (аааааааааааа!!! Теперь и мне придется покупать книгу! Интриганы)

Q: Использовал ли он какие-то кодовые слова для общения с вами или с людьми?
- У нас были некоторые кодовые слова, он так же использовал знаки руками (это мы знаем.. гы)

Q: Кроме KFC что еще любили Майкл и дети из сетей фастфуд?
- Wing Stop

Q: Видели ли вы его играющим или плавающим в бассейне?
- Да, много раз

Q: Меня всегда интересовало, как известные люди покупают разные вещи, носки и все такое? Или им все доставляют на дом?
- Мы иногда покупали что-то для него, но и вместе с ним ходили по магазинам много раз

Q: Майкл играл в шахматы?
- Я видел шахматы в его дома, но не уверен, кто в них играл (Принс, кто ж еще)

Q: Билл, вы упоминали, что сопровождали Майкла в кино иногда. Какие фильмы вы видели.
- Мы видели много фильмов. Он любил экшн. Человек паук, Трансформеры, детям нравились Элвин и бурундуки, Мост в Терабитию и тд

Q: Какой самый незабываемый момент связан у вас с Майклом?
- Вау, очень много

Q: Делал ли Майкл вам подарки на дни рождения, рождество и другие праздники? Если да, то что именно?
- Порой он дарил нам подарки в качестве благодарности. Мы упомянем это в книге

Q: Применял ли Майкл маскировку для похода по магазинам типа Wal-Mart или Kmart просто ради шопиинга?
- Да, несколько раз. Walmart, Target, Best Buy, продуктовый (бакалейный) магазин (АААА!!!! За мукой для блинчиков ходил ps^ ААААА!!! Экономный ты наш!)

Q: Вы больше защищали Майкла от папарацци и прессы или от неконтролируемых фанатов? Хотелось бы думать, что Майкл любил своих фэнов, не тех, которые ему боль причиняли, а любящих и благодарных
- Мы охраняли Майкла от любой возможной опасности. Папарацци были умны, но мы должны были быть умнее. Он любил своих поклонников, но с точки зрения безопасности, это могли быть фэны типа тех, кто стреляет или убил Джона Леннона. Он так же имел несколько угроз, мы относились к этому очень серьезно. Мы еще поговорим об этом в книге

Q: Майкл знал о тех угрозах? Я имею в виду, он сам получал письма от фэнов или вы должны были сначала прочитать их, и если все нормально, то отдать ему?
- Мы просматривали все, что ему присылали

Q: Меня интересует та история с аккаунтом Майкла на Фейсбуке. Сначала вы говорили, что у него был свой аккаунт, который был удален после его ухода, потом вы сказали, что он использовал ваши аккаунты. Разъяснииитееееее
- Он использовал мой аккаунт, чтобы войти на eBay, так же у него был аккаунт на Фейсбуке, который был создан кем-то из команды, Майкл не очень умел им пользоваться для общения, но порой он его читал

Q: Что больше любил Майкл extra crispy или original recipe (название блюд в KFC). Я уже много лет фанат KFC
- Lol Он любил extra crispy, и вы можете только представить, на что были похожи сидения автомобиля после того, Как Майкл и дети поели extra crispy . lol (фу, Майкл! фу )))))

Q: Мы все теперь знаем, что Майкл посещал eBay , но что он любил покупать там?
- Он любил редкие книги и коллекционировал все, что связано с Питером Пэном

Q: Я хочу знать, что случилось после того, как Майкл выбросил ваш телефон в окно? Вы просили его возместить это? (в вопросах ранее спрашивали, как Майкл злится, телохранители ответили, как однажды он вышел из себя и выкинул телефон одного из них в окно)
- Несколько дней спустя он купил нам всем новые айфоны

Q: Каково ваше первое впечатление о первой встрече с Майклом?
- Честно, я очень волновался. Не знаю почему. Я не мог поверить, что это был он

Q: Я знаю, Майкл был большим поклонником искусства. Вы что-то видели из этого? Что именно он держал у себя дома?
- Он получал огромное количество картин от фэнов, мы развешивали их по всему дому. Он любил их все

Q: Слушал ли Майкл и дети современных популярных артистов?
- ДА! Он был очень осведомлен о современных хитах

Q: Майкл пел со своими детьми? Кто больше пел с ним? Какая была их любимая песня? Он учил детей пению? Что насчет танцев? Они танцевали с отцом? Кто танцевал с ним чаще? Кто танцевал и пел как он?
-Мы постоянно слышали, как он поет. В машине, дома…

Q: Мы видели записи, где Майкл учит людей лунной походке (с разной степенью успеха). Он вас учил?
- Он никогда нас не учил, но Mike G пытался ее делать – мы уржались.

Q: Мне интересно, что на самом деле происходит со всеми подарками и письмами, которые присылают ему и сколько ему удавалось прочитать?
- ОО!! Он прочитал тонны фанатских писем, мы должны были сначала проверить их на предмет безопасности. Он отвечал на большинство писем. Мы отправляли карточки с благодарностями множеству поклонников, однажды мы отправили 2200 карточек.

Q: Когда вы охраняли Майкла в Вегасе, вы жили с ним в одном доме или телохранители жили в доме для гостей? И когда он переехал в Беверли Хиллс, жил ли кто-то из охранников с ним и его детьми?
- Секьюрити Майкла должны быть на посту 24 часа 7 дней в неделю. Однако никто из нас не жил в его дома. У нас был специальный трейлер недалеко от дома.

Q: Майклу нравился Бэтмен. Начало или Темный рыцарь
- Да

Q: Майкл строго следовал своему распорядку дня или он «плыл по течению»?
- Он часто плыл по течению, но каждый день он решал деловые вопросы

Q: Майкл любил поболтать?
- Если он чувствовал себя комфортно с человеком, он мог очень много разговаривать, в противном случае он был застенчивым и тихим

Q: Когда Майкл жил в Вегасе, он видел шоу «criss angel». И что он думал об этом?
- Он обожал магию, он так же ходил на шоу Дэвида Копперфилда и Ланса Бартона

Q: Майкл видел фильм Борат (гыгы)
- Я не видел его смотрящим этот фильм.

Q: Как думаете, Майклу нравились белые голуби? Как символ мира
- Хочу верить что нравились. Однажды в Вегасе я видел как он кормил голубей около дома.

Q: Вы знаете, что за красный браслет носил Майкл все время? Это что-то религиозное?
- Я знаю, что Пэрис делала такие штучки специально для него (девочка наша (()

Q: Майкл голосовал за Обаму?
- lol Хороший вопрос, читайте нашу книгу lol

Q: Как вы думаете, когда билеты на концерты в Лондоне были проданы за считанные часы, это дало Майклу спокойствие и уверенность? Он действительно волновался? что никто не хочет больше видеть его на сцене? Он выглядел неуверенным? Я знаю людей, здесь в Австралии, которые тратили тысячи, чтобы поехать в Лондон, я бы тоже это сделал, если бы не был бедным студентом. Я надеюсь, он действительно знал, насколько сильно мы его обожаем.
- Он знал, что он был вместе со своими ФЭНАМИ!

Q: Майкл когда-нибудь говорил про суд? И он действительно дома всегда ходил в пижаме?
- да, он говорил про суд. И если у него не было встречи, он ходил в пижаме.

Q: Был ли у Майкла любимый магазин, где он предпочитал покупать продукты? (типа “Whole Foods” или “Trader Joe’s)
- Whole Foods” – у них всегда свежая органик еда, как он любил

Q: Что Майкл думал о Бейонсе?
- Я знаю, ему нравились ее выступления, он говорил, что у нее сильная энергетика.

Q: Из вас троих, у кого были самые близкие отношения с Майклом?
- Наши отношения были примерно равны, но Билл бы первым, кто контактировал с Майклом

Q: В каких поездках вы были с Майклом и его детьми? Говорил ли Майкл о каких-то особенных местах для него?
- Он любил Африку

Q: Был ли у Майкла офис в доме, когда он жил в Вегасе. Много ли он там времени проводил
- Да, у него был офис в Вегасе.

Q: Был ли у него любимый напиток из Старбакс?
-Я знаю, что в холодильнике он держал капучино из Старбакса

Q: Были ли вы поклонниками Майкла до того, как начали работать на него? Какая ваша любимая песня и альбом? И что вы чувствовали, когда начали работать на Короля поп Музыки?
- Что касается меня (Билл), я работал на Майкла 4 часа, прежде чем я узнал на кого работаю. Когда я это понял, я не мог поверить, что это был он.

Q: Майкл скрывал степень своей известности от своих детей? Полагаю, они знали, что он – знаменитость, но они знали, НАСКОЛЬКО он знаменит? Они знали, что он King of Pop?
- Дети знали, что он знаменит, однако мы не думаем, что в ближайшие годы, они поймут всю степень известности их отца.

Q: Я читал, что Майкл не любил летать, он когда либо говорил об этом?
- Он не комфортно чувствовал себя в частных самолетах и в плохую погоду.

Q: Было ли время, когда вы не работали с Майклом и жалеете об этом?
- День, когда его не стало. Мы бы не стали ждать скорую, мы бы сами отвезли его в больницу ( мляя…..)

Q: Принс, Пэрис и Блэнкет знали о тех проблемах, которые были у Майкла с прессой? Он объяснял им эти вещи?
- Майкл проделал чертовски хорошую работу, ограждая детей от всего дерьма в прессе, и мы тоже хорошо старались. Майкл учил и объяснял им хорошо. Известность, слава и куча дерьма приходят вместе с индустрией развлечений. Семья Майкла будет и дальше вести его детей, и они поймут (если еще не поняли) почему там много негатива было в прессе про их отца. А именно, это была зависть, потому что Майкл был тем, кем хотел быть, а не тем, кого они хотели видеть

Q: Майкл любил мультики, так? Он любил Губку Боба так же, как его любят современные дети?
- Мы покупали детям много видео с мультиками, мы не уверены смотрел ли их Майкл с ними, но он действительно был очень связан со своими детьми.

Q: Можете рассказать, какие были любимые места в LA , Los Olivos или в Вегасе, места которые помогали ему «проветрить голову» и давали успокоение?
- Он любил ездить по Стрипу в Вегасе, просто рассматривать людей, восхищаться огнями и развлечениями. Никто не знал, что он был в машине.

Q: Вы говорили, что Майкл читал библию каждый день. У него были какие то любимые стихи ил части библии, он делился с вами или с детьми?
- Он делился с детьми, но мы не помним, какие именно стихи он им показывал

Q: Майкла волновал процесс старения? Он чувствовал что «золотые годы» и успех уходят?
- Если что и напрягало Майкла по этому поводу, так давление СМИ, но обычно он был в хорошем расположении духа.

Q: Я думала о моей семье и Рождестве. Каков был Майкл и дети во время Рождества?
- Он сам не отмечал его, но полностью выложился для своих детей.

Q: Вы когда-нибудь видели, чтобы девушка отвернулась или игнорировала его? Lol Это трудно представить, но может знаете забавные истории?
- Никогда, им удавалось быть рядом с ним, то только потому что они хотели.

Q: Майкл пользовался Скайпом
- нет

Q: Майкл был очень любопытным человеком, это его натура. Это правда?
- Он был очень любознателен. Если было что-то, чего он не понимал, он хотел, чтобы вы ему объяснили.

Q: Вы ребята в отличной физической форме, должно быть имели отличное чувство юмора и терпение, чтобы работать на Майкла
- Это точно. Lol

Q: вы говорили, что работали на Майкла 24 часа 7 дней в неделю. Это реально так? Никакой личной жизни? Вечеринок? Свиданий?
- Lol. Работа на кого-то вроде Майкла не похожа ни на что другое. Его жизнь становится нашей, наши жизни становятся его. Круг доверия очень мал. Мы не могли оставить его, не могли вести общественную жизнь.

Q: Носили ли вы оружие под своими костюмами, чтобы защитить Майкла и его детей? После того, что случилось с Джоном Ленноном вы, должно быть, имели некоторые соображения, относительно того, что делать, если поблизости окажется какой-нибудь сумасшедший?
- Мы знали, какое важное место занимает в мире мр. Джексон и его дети. Каждый из нас был вооружен и готов в любое время использовать смертельную силу, если кто-то собирался физически навредить мр-у Джексону. Ничто не могло с ним случиться, пока мы работали

Q: Майкл говорил когда-нибудь о том, что хочет иметь еще детей?
- Он хотел еще детей

Q: У Майкла дома был бассейн, я знаю, что он не мог находиться на солнце, но он когда-нибудь проводил время в бассейне ночью?
- В доме был крытый бассейн, и он веселился там вместе с детьми.

Q: Как вы думаете, был ли у него любимый телохранитель?
- Гы, следующий вопрос

Q: Майкл говорил когда-либо о своих невыпущенных песнях? Он планировал их выпускать? Вы слышали их?
- Мы слышали, как он поет много невыпущенных вещей, но никогда не говорили об этом

Q: Как вы считаете, когда он был по-настоящему счастлив? Он когда-нибудь говорил – «О! Я так счастлив»? Думаете он был счастлив расслабляясь, проводя время с детьми и не выступая больше?
- Хммм… он был счастлив проводя время с детьми и находясь вне поля зрения прессы

Q: Майкл занимался уборкой дома?
- Да (швабра, швабра, швабра)

Q: Майкл общался с кем-то или с вами по электронной почте?
- Он не пользовался сам электронной почтой. Все «его» имейлы это не правда

Q: Что значит «не правда»?
- Он использовал наши адреса, чтобы посылать и принимать почту, он не посылал их «от себя»

Q: Видели ли вы, как он с кем-то переписывается? Или переписывался ли с вами?
- неа

Реплика фэна: я всегда представлял, что Майкл является одним из миллиона людей, кто любит переписываться, тем более он упоминал, что не любит говорить много

- Набор текста требует терпения.

Q: Одна из моих любимых вещей просто кататься на машине и слушать музыку. Интересно, Майкла любил такие поездки, или из-за папарацци это было невозможно?
- О! у нас было много поездок, когда мы просто слушали музыку

Q: Какое у Майкла любимое время года?
- Зима. Он любил наблюдать период праздников

Q: Майкл ругался?
-Ха, если бы только знали!

Q: Какие ругательные слова он использовал?
- В КНИГЕ!

Q: Майкл занимался какими-то физическими упражнениями или спортом, помимо танцев и драками шариками с водой
- Он ходил и бегал по беговой дорожке

Q: Мне интересно, как Майкл реагировал на свое 50-летие. Для многих людей это важная дата, своеобразная веха. Майкл как к этому относился? Его дети как-то отмечали этот день? Друзья и семья звонили?
- Он не говорил ничего не про день рождения, ни про возраст.

Q: Давайте поговорим о злом Майкле. Должны ли тогда были все уйти с его пути, или только тот, кто его разозлил?
- Когда он был не в духе, мы знали это. Мы должны были оставаться рядом, так как это наша работа. Иногда нам доставалось

Q: Майкл просматривал старые записи типа Bad или dangerous эры?
- Не уверен

Q: Какое чувство юмора было у Майкла? Вы когда-нибудь замечали за собой, что смеетесь на его шутками?
- О! Он был очень смешным

Q: Какой у Майкла был голос в реале?
- Он говорил очень мягко

Q: Вы слышали Майкла в студии?
- Много раз

Q: С кем он говорил, когда выкинул ваш телефон в окно?
- С менеджментом

Q: Майклу нравился рэп?
- Ему не нравилось, как рэп плохо влияет на женщин. Ему это реально не нравилось

Q: У Майкла был айпод?
- У него был айфон

Q: Мы знаем, что Майкл очень много читал. Что он читал, когда вы работали у него и какую последнюю книгу вы видели у него?
- Очень трудно сказать. Мы покупали очень много книг. Я знаю, он читал очень много, но я не видел его читающего ничего кроме Библии

Q: Какая у Майкла любимая историческая книга?
- Александр Великий

Q: У Майкла был наставник или учитель, который приходил в дом к его детям?
- Частный учитель путешествовал с нами

Q: Это правда, что Майкл хотел поехать во Францию изучать искусство?
- Он хотел поехать, но мы не знаем зачем

Q: Что значит, вы не знаете? Он хотел изучать искусство!
- Эй, это лишь одна из многих вещей, о которых мы не можем знать.

транслейт

Michael Jackson kidnap plot revealed

Заинтересованная семья Майкла Джексона обсуждала похищение больной звезды за год до того, как он умер так, они могли принять вмешательство, его бывший телохранитель показал сегодня.

Знаменитый тренер боевых искусств Мэтт Фиддес, которому оказал поддержку Майкл Джексон в конце 1990-ых, сказал brisbanetimes.com.au, что встретил брата поп-звезды, Жермена, в английском городе Бирмингеме, где они обсуждали план.

"Мы говорили буквально о похищении Майкла и получении его далеко от докторов и людей, которые были вокруг него, кто поставлял этот материал [отпускаемые по рецепту лекарства]," сказал он.

"Мы встретились в тайне, и мы планировали его, потому что мы были оба заинтересованы. Мы иногда смотрели  на Новости Неба однажды, мы собираемся видеть, что экстренное сообщение говорит, " Майкл Джексон мертв ".
"Таким образом, Жермен сказал, что это действительно серьезно так, давайте пойдем для этого, давайте найдем, где Майкл, мы собираемся вмешаться, мы собираемся похитить его, забрать его в семейный дом и давайте разбираться в нем.

"Мы попробовали все, но мы только не могли закончить инструменты реализации. Мы избавились бы от одного, и другой поднимется."

Г-н Фиддес, в Брисбене, чтобы продвинуть его академии боевых искусств, сказал, что он был долго заинтересован употреблением наркотиков Джексона, которое началось с болеутоляющих после того, как его волосы загорелись во время съемки Пепси, коммерческой в 1984.

"Я получал требования от семьи, говорящей, что 'мы должны сделать что-то, он - тонкая вафля, он не ест, он не может сделать этих [возвращение] шоу - это убьет его'," он сказал.
"Его брат Рэнди попытался войти в особняк, и новые телохранители угрожали стрелять в него, если он не уезжал 'на порядке г-на Джексона'..., таким образом, мы знали, что вещи были неправильными."

Но г-н Фиддес сказал, хотя команда докторов и "инструментов реализации" обеспечила наркотики всякий раз, когда звезда хотела их, это была в конечном счете ответственность Джексона.

"Майкл положил руку, это - вещь, и она сбивает с толку меня по сей день, почему он не кричал для помощи," сказал он.

"Он только не хотел общаться с любым об этом."

Г-н Фиддес сказал, что не мог сказать, были ли отчеты, он был биологическим отцом сына Джексона, принца Майкла Джексона II (названный "Одеялом"), точны.

"Я пожертвовал [сперма] Майклу, и люди делают это для людей во всем мире каждый день, но потому что это был Майкл Джексон, это было унесено из пропорции," сказал он.

"Я не знаю наверняка, если я - папа Одеяла, я не вношу претензий на этом, и я не попросил тестов ДНК на данном этапе."

Г-н Фиддес сказал, что только преследовал бы тесты, если бы "что-то пошло не так, как надо", и он боялся за детское благосостояние.

"Мы контролируем ситуацию, мы знаем то, что продолжается. У Майкла есть многочисленная семья... Я надеюсь, что Г-жа [Кэтрин] Джексон, которая является прекрасным человеком, делает хорошую работу."

Жизнь со звездой, неустойчивое общественное поведение которой заработало его прозвище 'Вхацко Яцко', очень отличалась от того, что появилось в таблоидах, сказал г-н Фиддес.

"Все эти истории, которые вышли о нем, он был позади большинства из них," сказал он.

"Он имел обыкновение говорить нам, что он хотел, чтобы его жизнью было Величайшее шоу на земле. Он стал Майклом Джексоном с высоким залогом и всем остальным. Он имел обыкновение надевать это, и время от времени он забудет, и мы должны были бы напомнить ему.

"Его голос был  нормален, и косметика была только для шоу."

Г-н Фиддес сказал, что Джексон мог исчезнуть в свою комнату, чтобы "стать Майклом Джексоном".
"Я спросил его, почему он был в маске и он сказал, чтобы удовлетворить" Fuzzle duzzle "в целом и что он имел в виду, что в том, что маскадавала бы ему миллионы фунтов в рекламу. Было бы на первой странице газеты на следующий день, и он был прав, каждый раз.

Г-н Фиддес сказал, что привычка Джексона к игре СМИ принудила его полагать, что первоначальные сообщения о его смерти были другим трюком гласности, чтобы поднять его престиж перед серией концертов в Арене Лондона O2.

"Мы не верили этому сначала, потому что все эти истории были довольно нормальны для Майкла, но я думал, что это брало это немного слишком далеко," сказал он.

"Мы только не обратили внимания на это..., но я назвал его лучшего друга Марка [Лестером - звездой Оливера! кино], потому что у него был легкий доступ Майклу по сравнению с нами, и Марку, было в слезах, потому что он только что говорил с одним из помощников Майкла."

Начиная со смерти Джексона г-н Фиддес концентрировался на своих уполномоченных студиях боевых искусств в Соединенном Королевстве.

Шесть был уже открыт в Квинсленде, но г-н Фиддес сказал, что стремился расширить их через Австралию.

"Мы открылись в Австралии как тест два года назад," сказал он.

"Мы хотели удостовериться, что это работает прежде, чем идти далее, и это был огромный успех сразу же. В основном мы хотим расшириться в национальном масштабе как, мы имеем в Англии."

http://www.brisbanetimes.com.au/lifesty … 176wn.html

Отредактировано Liss (29-10-2010 12:00:21)

очередной раз спасибо за перевод fampol 

Открыт план похищения Майкла Джексона
Камерон Атфилд
29 октября 2010

Мэтт Фиддс был телохранителем покойного поп-звезды Майкла Джексона. Заинтересованные члены семьи Майкла Джексона обсуждали похищение больной звезды за год до его смерти, чтобы они могли вмешаться в происходящее - сегодня рассказал его бывший телохранитель.
Тренер боевых искусств знаменитостей Мэтт Фиддс, который подружился с Майклом Джексоном в конце 1990-х, рассказал brisbanetimes.com.au, что он встретился с братом поп-звезды, Джермейном, в английском городе Бирмингем, где они обсуждали такой план. "Мы говорили буквально о похищении Майкла и об отлучении его от врачей и людей, которые были вокруг него и снабжали этими [отпускаемыми по рецепту лекарствами] вещами", сказал он. "Мы встречались тайно, и мы планировали это, потому что были оба заинтересованы. Мы смотрели Sky News иногда и думали, что в один день мы можем увидеть новость, которая известит: "Майкл Джексон мертв".
"И Джермейн сказал, что это действительно серьезно, так что давайте пойдем на это, давайте посмотрим, где Майкл сейчас, мы собирались вмешаться, мы собирались похитить его, принять его обратно в семейный дом и дать ему возможность разобраться … Мы испробовали все, но просто не могли пройти систему обеспечения. Мы хотели избавиться от одного, а от другого можно было бы оказаться".
Г-н Фиддс в Брисбене продвигает свою академию боевых искусств, он сказал, что уже давно был обеспокоен использованием препаратов Джексоном, которое началось с обезболивающих после того, как его волосы загорелись во время съемок рекламы Pepsi в 1984 году. "Я получал звонки от семьи, они говорили: "Мы должны что-то сделать, он очень похудел, он не ест, он не может сделать это [возвращение] шоу, - его это убивает". "Его брат Рэнди пытался попасть в особняк и новые телохранители угрожали застрелить его, если он не прекратит «доставать г-на Джексона» ... так что мы знали, что дела были плохими".
Но г-н Фиддс говорит, что хотя команда врачей и "система обеспечения" представляла ему препараты всегда, когда МДж хотел, это, в конечном счете, было ответственностью Джексона. "Майкл опустил руки, и это сбивает с толку меня и по сей день – почему он не кричал о помощи," сказал он. "Он просто не хотел общаться с кем-либо об этом".
Г-н Фиддс говорит, что он не может сказать, является ли репортаж, что он был биологическим отцом сына Джексона, Принца Майкла Джексона II (по прозвищу "Бланкет"), точным. "Я давал [сперму] Майклу, и люди делают это во всем мире каждый день, но поскольку это касалось Майкла Джексона, история была раздута", сказал он. "Я не знаю наверняка, являюсь ли я отцом Бланкета, я не имею никаких претензий на него, и я не просил провести ДНК-тест на данном этапе". Г-н Фиддс сказал, что он только следит за событиями и если "что-то пойдет не так", то он опасается за благополучие детей. "Мы мониторим ситуацию, мы знаем, что происходит. Майкл имеет большую семью ... Я надеюсь, что г-жа [Кэтрин] Джексон, которая является прекрасным человеком, со всем хорошо справляется".
Жизнь со звездой, который неустойчивым общественным поведением заработал прозвище Whacko Jacko, очень отличается от того, как она представлялась в таблоидах, сказал г-н Фиддс. "Все эти истории, которые муссировались вокруг него - он стоял за большинством из них," сказал он. "Он говорил нам, что хочет, чтобы его жизнь была величайшим шоу на Земле. Он был Майклом Джексоном, с высоким голосом и всем остальным в представлении большинства. Он повторял это, и говорил, что если он забывает об этом, то мы должны были бы напоминать ему. "Его голос был нормальным и макияж был только для шоу". Г-н Фиддс сказал, что Джексон исчезал в своей комнате и возвращался обыкновенным Майклом Джексоном. "Он с помощью макияжа выглядел совершенно иначе, использовал для этого маски", сказал он. "Я спросил его, почему он был в маске и он сказал, чтобы удовлетворить всех "Fuzzle duzzle" - он имел в виду, что маска приносит ему миллионы фунтов как реклама. Это сразу появлялось на первой странице газет на следующий день, и он был прав, каждый раз. "Но к концу он опустил руки".
Г-н Фиддс сказал, что привычка Джексона играть со средствами массовой информации привела к мысли при первых репортажах о его смерти, что это был рекламный трюк, чтобы повысить свою популярность перед серией концертов на O2 Арене в Лондоне. "Мы не поверили в это сначала, потому что все эти истории были вполне нормальными для Майкла, но я подумал, что это было уж  слишком ", сказал он.
"Мы только пожали плечами ... но я позвонил его лучшему другу Марку [Лестер! Звезда фильма Оливера], потому что он имел легкий доступ к Майклу по сравнению с нами, Марк был в слезах, так как он только что разговаривал с одним из помощников Майкла".
http://www.smh.com.au/lifestyle/people/ … -20101029-

Michael Jackson’s former bodyguard overdosed on same pills the singer used
  Friday, December 3rd, 2010

Tags: Celebrity, drugs, Health, Michael Jackson

Michael Jackson’s former bodyguard nearly died of an overdose after taking the same prescription pills the singer used before his death, it emerged today.

Martial arts expert Matt Fiddes, 31, became close friends with Jacko when he ran his security operation during his British tours.

But he has spiralled into depression over recent claims he fathered the star’s youngest son Blanket after donating his sperm in 2001.

The stress of the situation – and a messy divorce battle – caused him to down five powerful painkillers he claims he was given by one of Jackson’s doctors.

But he fell unconscious and was rushed to hospital by ambulance amid fears he may have suffered a potentially-fatal drugs overdose.

He spent nine hours under observation and was told by medics that the painkillers – which are banned in Britain – could gave killed him.

Matt, who is now recovering at home in Barnstaple, north Devon, said: ”Luckily the doctors were able to save me.

”They told me if I had taken two more of the tablets I would have been gone.

”It is a very powerful painkiller and was one found in Michael’s body. Like me, he didn’t know the strength of the drugs he was given.

”The last thing the doctor told me was that if I carried on like that I was I would end up like my old boss Michael Jackson.

”It is hard to grieve for Michael. To most people he was a superstar, but to me he was a buddy. Also the Blanket situation is ongoing. I’ve got problems coming from everywhere.”

Matt was prescribed the painkillers after tearing a muscle in his arm protecting Jacko from a mob of fans during a shopping trip with Uri Geller in London in 2002.

He didn’t take the Soma tablets – which are used as a muscle relaxant and painkiller – and stored them in his bathroom cabinet.

But over recent months, Matt has spiralled into depression since discovering in September that he may be the father of Jackson’s eight-year-old son Prince Michael II – known as Blanket – after donating sperm to the star in 2001.

He previously claimed the star offered him £500,000 for the sperm but he turned the money down and donated it for free.

The following year Blanket was born and Matt says he was told the baby was his by Mark Lester – another Jackson sperm donor thought to be the father of his daughter Paris.

Matt says the revelation has taken its toll on him and he has become increasingly depressed in recent months.

He added: ”It’s been a constant source of stress for me ever since I found out I was Blanket’s father.

”I go to bed every night thinking that I have another son that I can’t see.”

Matt has also struggled to deal with a bitter divorce from wife Marcia and the news that his mum Marjella (corr) Norris, 55, was last year diagnosed with terminal breast cancer.

He took five of the 350mg Soma tablets – a muscle relaxant – last Saturday (27/11) evening and instantly started to feel nauseous.

Within minutes he was struck down with stroke-like symptoms when he lost the feeling in part of his face and became drowsy.

Matt called NHS Direct and the operators were so concerned they dispatched an ambulance to take him to North Devon District Hospital at 1am.

The former bodyguard was put on a heart monitor as doctors used a saline solution to flush the drugs from his system, before carrying out a series of tests and releasing him at 9am on Sunday.

A close friend of Matt’s, who did not want to be named, said he had taken the drugs after failing to come to terms with Jacko’s death and being unable to visit Blanket.

He said: ”We all think Matt does need a wake up call. We do not want him to end up like Michael Jackson.

”The pain of losing Michael and the Blanket story leak put him in a bad way.

”He could not sleep due to the stress of his life and being so alone in his mansion day and night.”

Matt claimed in September that he donated sperm to the late pop star in 2001 after Jackson told him he wanted an ‘athletic’ child.

извините, перевод плохой:Бывший телохранитель Майкла Джексона передозировки же таблетки певец использовать [/ B]
  Пятница, 3 декабря 2010

Тэги: знаменитости, наркотики, здоровье, Майкл Джексон

Бывший телохранитель Майкла Джексона чуть не умер от передозировки после приема таблетки же рецепту певца использоваться до его смерти, стало известно сегодня.

Боевые искусства эксперта Мэтта Fiddes, 31, подружился с Джако, когда он провел операции по обеспечению безопасности во время британского тура.

Но у него есть спирали в депрессию в течение последних претензий у него родился младший сын одеяло звезды после сдачи его спермы в 2001 году.

Напряжение ситуации - и грязный бой развод - заставило его вниз пять мощных обезболивающих он утверждает, что он получил от одного из врачей Джексона.
Но он не потерял сознание и был доставлен в больницу на машине скорой помощи из опасений, он, возможно, страдает потенциально фатальной передозировки наркотиков.

Он провел девять часов под наблюдением и сообщил, что медики обезболивающие - которые запрещены в Великобритании - может дал убил его.

Мэтт, который в настоящее время восстановления дома в Барнстейпл, Северный Девон, сказал: "К счастью, врачам удалось спасти меня.

"Они сказали мне, если я взял еще две таблетки, я бы ушел.

"Это очень мощное болеутоляющее и был одним найдены тела Майкла. Как и я, он не знал силу наркотики ему дали.

"Последнее, что доктор сказал мне, что если бы я вел нравится, что я был бы я в конечном итоге, как мой старый босс Майкл Джексон. "Трудно скорбим для Майкла. Для большинства людей он был суперзвездой, но для меня он был приятель. Также ситуация одеяло на постоянной основе. У меня проблемы отовсюду ".

Мэтт был предписан обезболивающие после разрыва мышцы на руке защиты Джако из толпы болельщиков во время похода по магазинам с Ури Геллером в Лондоне в 2002 году.

Он не принимал таблетки сомы - которые используются как слабительное мышц и болеутоляющее - и хранить их в своей ванной комнате.

Но за последние месяцы Мэтт спирали в депрессию после открытия в сентябре, что он может быть отцом восьми-летний сын Джексона Принц Майкл II - известный как одеяло - после сдачи спермы звезды в 2001 году.
Ранее он утверждал, звезды предложил ему £ 500,000 для спермы, но он повернулся денег вниз и передал ее бесплатно.

В следующем году одеяло родился и Мэтт говорит, что он сказал, что ребенок его Марк Лестер - другого донора спермы Джексона считается отцом своей дочери Париже.

Мэтт говорит откровение о себе знать на него, и он становится все более депрессии в последние месяцы.
Он добавил: "Это было постоянным источником стресса для меня с тех пор я узнал, что я отец одеяло's. "Я ложусь спать каждую ночь, думая, что у меня есть еще один сын, что я не вижу."

Мэтт также боролся за дело с горькой развода с женой Марсия и известие, что его мама Marjella (корр) Норрис, 55, в прошлом году поставили диагноз рак молочной железы.

Он взял пять 350mg таблетки сомы - миорелаксант - в прошлую субботу (27/11) вечером, и немедленно начал чувствовать тошноту.

Через несколько минут он был поражен с инсультом симптомы, такие как, когда он потерял чувство в части его лица и стала сонной.

Мэтт называется NHS Direct и операторы были настолько озабочены они направили скорую отвезти его в Северном Девоне районной больницы на 1 утра.

Бывший телохранитель был сделан на сердце монитором, так как врачи использовали физиологический раствор, чтобы смыть наркотики из своей системы, до проведения серии испытаний и выпускать его в 9 утра в воскресенье.

Близкий друг Мэтта, который не хотел называть его имени, сказал, что он принял наркотики, не сумев прийти к соглашению со смертью Джексона и будучи не в состоянии посетить одеяло.

Он сказал: "Мы все думаем, Мэтт нуждается Wake Up Call. Мы не хотим, чтобы он в конечном итоге, как Майкл Джексон. "Боль потери Михаила и утечки одеяло история посадили его в плохом состоянии.

"Он не мог спать из-за стресса своей жизни и быть таким одиноким в своем особняке день и ночь."

Мэтт заявил в сентябре, что он донорской спермы в конце поп-звезды в 2001 году после Джексон сказал ему, что он хотел "спортивные" ребенка.

спасибо за ссылку Diana77

Отредактировано Классный руководитель (05-12-2010 19:25:14)

http://www.youtube.com/watch?v=KFhZawxwCsw

с фейсбука MJs Bodyguards
http://www.facebook.com/MJBodyguard
My FBMJ Family;
A few months ago we took on the services of a writer; we disclosed confidential information pertaining to our time with MJ. Unknown to us this writer had ulterior motives and mislead us. They took our information and now they intend on publishing a book based on the information we disclosed to them. This is the same Devilish trash MJ had to endure. We will post the writers information soon.
Моя FBMJ семья;
Несколько месяцев назад мы взяли услуги писателя, мы раскрыли конфиденциальную информацию, касающуюся нашего времени с MJ. Неизвестный нам автор имел скрытые мотивы и ввел нас в заблуждение. Он взял нашу информацию, и теперь они намерены опубликовать книгу на основе информации, полученной от нас. Это - тот же самый Дьявольский мусор, который пришлось пережить MJ. Мы разместим информацию об авторе в ближайшее время.

месяц назад они писали:
MJs Bodyguards
The book is about 90% complete, unfortunately due to a few Ego's and ulterior motives there were set backs. Trust, Nothing or no one will stop this, it must be done, it will be done. B&J
July 8 at 5:06pm via iPhone
Книга завершена примерно на 90%, к сожалению из-за некоторых Эго и скрытых мотивов была задержка. Доверие, Ничто и никто не остановит это, оно должно быть сделано, оно будет сделано. B&J

Отредактировано Diana77 (18-08-2011 17:24:30)

Coming soon "DEFENDING THE KING" written by Michael Jackson's Bodyguards.
Скоро выйдет  "ЗАЩИТА КОРОЛЯ", написанная Телохранителями Майкла Джексона

http://twitter.com/#!/MJBODYGUARDS

Отредактировано Классный руководитель (17-10-2011 23:10:29)

наверное имеют в виду 2005 год...и все(х) что тогда за этим стояло?...

Я бы не стала доверять на 100% телохранителям Майкла. Единственный, кто был ему близок, кто работал с ним много лет - Билл Брей... вот ему можно верить - но он не пишет книги, не давал интервью насколкьо я знаю, а действительно хранил не только жизнь Майкла, но и его тайны! Не зря Майкл ему доверял. Остальные же в любом случае додумывают, привлекают к себе внимание, зарабатывают деньги.

всегда Билл рядом  даже вся маскировка Майкла на смазку. Майкла узнали по Биллу Брею

Марго http://www.justmj.ru/forum/4-77-11#208979

Отредактировано Марина m (12-03-2012 19:42:02)