EXCLUSIVE VIDEO: Friends And Family Of Catherine Bach's Husband Are Shocked And Devastated By His Apparent Suicide (видео внутри)
Posted on Apr 30, 2010 @ 07:20PM
http://www.radaronline.com/exclusives/2 … devastated
Dukes of Hazard star, Catherine Bach's husband, Peter Lopez was found dead Friday morning by his house, apparently from a self-inflicted gun shot wound.
Friends and family of the entertainment lawyer are, not surprisingly, reeling from the news - saying that he showed no outward signs of depression, and trying to fathom what would tip him over the edge to the degree where he would choose to take his own life.
RadarOnline.com spoke exclusively with Lopez's mother, Eleanor, who told us, "I just can't believe it. Catherine called me just now, she said, 'Peter is dead.'
"Catherine said to me, 'Peter's not here anymore, he shot himself.' I can't believe it.
"I just can't believe it, I spoke to him just last night and he seemed fine. I've been in and out of the hospital lately and he has been calling me every night to check on me and make sure I'm OK.
"He never said anything about feeling depressed or anything, I just don't understand this at all.
"He may have had some business problems, he's been going in and out for years with this business of his and, you know, enjoying his work, so why would he do this?
"He liked his work and I used to tell him about programs that I’ve seen of some of his clients. This is not right.
"Catherine is falling apart. I don’t blame her. She’s in shock.
"She says he went up a hill up there. You go up and there’s a platform and you can see the Valley, you know, from the house up there in the backyard. There’s like a viewing spot up there. She says he went up there and he shot himself. I cannot believe it, you know.
"Catherine wasn't there when it happened, she said she came back she couldn’t find him and he was up there on the hill.
"I feel so bad for his girls you know. They loved him so much. They were at school when it happened. Catherine went to go and get them. I just can’t believe this."
John Schneider, who played Bo Duke on the hit 80's show, rushed to his co-star's side as soon as he heard the news. In an exclusive interview with RadarOnline.com he echoed Lopez's mom's disbelief at the tragedy.
"I saw him only 3 weeks ago, and he seemed fine," Schneider said. "Never underestimate the hard times that we are in, especially if you are a parent.
"I really want to go home and hug my wife and kids."
Neighbors are just as shocked, Mitchell Litt who lives nearby and is friends with the couple tells RadarOnline.com, "There were no signs at all of him being depressed, it is very sad, just very very tragic.
“They are both great people, both Catherine and Peter and this is just very very sad, that's all I can really say.""
Через переводчик:
Герцоги опасности звезды, 'муж Кэтрин Бах, Питер Лопес был найден мертвым утром в пятницу возле своего дома, как видно из напущенной огнестрельных ран.
Друзья и родственники развлечений юриста, не удивительно, что оправиться от новости - говорят, что он не проявляет внешних признаков депрессии, и пытается понять, что будет конец его по краю в той степени, где он будет выбирать для себя руки .
RadarOnline.com говорил исключительно с матерью Лопес, Элеонора, которая сказала нам: "Я просто не могу поверить. Кэтрин назвала меня сейчас, она сказала:" Петр умер. Кэтрин сказала мне:" Петр, не здесь больше, он застрелился. Я не могу поверить."
"Я просто не могу поверить, я говорил с ним всю ночь и, кажется, хорошо. Я был в и из больницы в последнее время, и он был зовет меня каждую ночь, чтобы проверить на меня, и убедиться, что я OK. Он ничего не говорил о подавленном или что-нибудь, я просто не понимаю этого вообще."
"Он, возможно, были некоторые бизнес-задачи, он был зайти и на протяжении многих лет с этим делом его и, вы знаете, наслаждаться своей работой, так почему бы он это сделал?
"Он любил свою работу, и я рассказывал ему о программах, которые я видел некоторые из его клиентов. Это не так.
"Екатерина разваливается. Я не виню ее. Она в шоке. Она говорит, что он пошел в гору там. Вы идете и есть платформа, и вы можете увидеть долины, вы знаете, из дома там, на заднем дворе. Там все равно на осмотр места там. Она говорит, что он подошел существует, и он застрелился. Я не могу поверить, знаете ли.
Кэтрин не было, когда это случилось, она сказала, что вернулась она не могла его найти, и он был там, на холме.
"Я чувствую себя так плохо, за его девушки, которых Вы знаете. Они любили его так много. Они были в школе, когда это случилось. Кэтрин пошла пойти и получить их. Я просто не могу в это поверить".
Джон Шнайдер, сыгравший Бо герцога на удар показывают 80, бросился к одной из главных ролей в его сторону, как только он услышал новости. В эксклюзивном интервью он повторил RadarOnline.com Лопес неверие мамы в связи с трагедией.
"Я видел его только три недели назад, и он как будто хорошо," Schneider сказал. "Не стоит недооценивать трудные времена, которые мы находимся, особенно, если вы являетесь родителем. Я действительно хочу вернуться домой, обнять жену и детей".
Соседи так же потрясен, Митчелл Литт кто живет рядом и дружит с пара рассказывает RadarOnline.com, "Были никаких признаков на всех его время в депрессии, очень грустно, просто очень-очень трагично.
"Они оба великих людей, как Екатерина и Петр, и это только очень и очень грустно, что все, что я могу сказать."
Отредактировано Annahata (03-05-2010 14:21:02)
.... 
.... 
Тем более, если и поделиться нельзя было ни с кем, страшное дело...
Англичане, переведите плиз
они оба ржут 
