Молчание американских ястребов о зверствах Киева
статья на языке оригинала здесь http://www.thenation.com/article/180466 … trocities#
статья большая, поэтому выкладываю только перевод, правда, не очень хороший, извините
Режим неоднократно проводились артиллерийские и воздушные атаки на городские центры, создавая гуманитарную катастрофу-который все, кроме игнорируется создании политико-медиа США.
В течение нескольких недель, при поддержке США режим в Киеве было совершать злодеяния против собственных граждан на юго-востоке Украины, регионы обильно населены русскоязычных украинцев и русских. В то время как жертвами которого все большее число невинных людей, включая детей, и унижающее репутацию Америки, эти военные нападения на городах, захваченных на видео, создают давление в России на президента Владимира Путина, чтобы "спасти наших соотечественников".
Реакция администрация Обамы-а также новых холодной войны ястребов в Конгрессе и в создание медиа-была двоякой: тишина прерывается только редкими заявлениями оправданий и, таким образом поощряя больше зверства от Киева. Очень немногие американцы (в частности, независимый ученый Гордон Хан) протестовали это позорное соучастие. Мы можем с честью согласия в отношении причин и разрешения украинского кризиса, худшего США и России конфронтации в десятилетия, но не о подвигах, которые, поднявшись на уровне военных преступлений, если они еще не сделали этого.
***
В середине апреля, новое правительство Киев, преимущественно западной украинской по составу и мировоззрения, объявлен «антитеррористическую операцию» против растущей политической восстания на юго-востоке. В то время, повстанцы были в основном подражая начальные Майдана протесты в Киеве в 2013 году-демонстрации, выдачи вызывающие прокламации, занимая общественные здания и возведения оборонительных баррикады-до Майдан превратился яростно жестоким и, в феврале, сверг коррумпированную, но законно избранного президента Украины, Виктор Янукович. (Весь эпизод Майдан, то следует напомнить,, было восторженное политическую, и, возможно, более осязаемое, что Вашингтон поддерживает.) Действительно, прецедент для захвата официальные здания и требуя преданность местных властей были созданы еще раньше, в январе, в западной Украина-по про-Майдан, анти-Янукович протестующих, некоторые объявлении «независимости» от своего правительства.
Учитывая те, которые предшествуют события, но, прежде глубоких исторических всех подразделений страны, особенно между ее западными и восточными регионами-этнических, языковых, религиозных, культурных, экономических и политико-восстание на юго-востоке, в центре в промышленном Донбассе, не было ничего удивительного. Не были его протесты против неконституционным путем (по сути, переворот) новое правительство пришло к власти, внезапная потеря на юго-востоке в эффективной политического представительства в столице и реальная перспектива официальной дискриминации. Но декларирование "антитеррористическую операцию" против новых протестующих, Киев заявил о намерении "уничтожить" их, не вести с ними переговоры.
2 мая, в этом зажигательной атмосфере, ужасающий случай произошел в южном городе Одессе, пробуждая воспоминания о немецко-фашистских уничтожения отрядов в Украине и других советских республик во время Второй мировой войны. Организованная про-Киев моб преследовали протестующих в здание, подожгли его и попытались заблокировать выходы. Около сорока человек, возможно, многие другие, погибли в огне или были убиты во время бегства в аду. До сих пор неизвестно количество других жертв были серьезно ранены.
Члены печально известного правого сектора, крайне правой военизированной организации идеологически соответствие с ультранационалистической Свобода партии, самой составной частью коалиционного правительства в Киеве, во главе толпы. Оба часто характеризуется осведомленными наблюдателями как "неофашистских" движений. (Злобного этнические песнопения по толпе были слышны, и свастика-как символы были найдены на выжженной здания.) Киев утверждал, что потерпевшие сами случайно начался пожар, но очевидцы, телевидение кадры и социальные видео СМИ рассказал правдивую историю, как у них есть о последующих злодеяний.
Вместо интерпретации резню Одесса качестве императива для пресечения, Киев активизировал свою "антитеррористическую операцию". Начиная с мая, режим направил все большее число бронетранспортеров, танков, артиллерии, боевых вертолетов и боевых самолетов в юго-восточных городах, среди им, Славянск (Славянск на русском языке), Мариуполь, Красноармейск, Краматорск, Донецк и Луганск (Луганск на русском языке). Когда его регулярные воинские части и местная полиция оказалась менее эффективной, готовы или лояльным, Киев спешно мобилизовал правого сектора и других радикальных националистических боевиков, ответственных за большую часть насилия на Майдане в Национальной гвардии сопровождать регулярные отряды-частично укрепить их, отчасти, кажется, для обеспечения команды Киева. Ревностный, едва обученных и обращается в основном из центральных и западных регионах, новобранцы Киева, как сообщается, обострилась этническую войну и убийства невинных граждан. (Эпизоды описаны как «резне» в ближайшее время также произошло в Мариуполе и Краматорске.)
Первоначально, "антитеррористическая" кампания была ограничена в основном, хотя и не только, чтобы повстанческие контрольно-пропускных пунктов на окраинах городов. С мая, однако, Киев неоднократно проводились артиллерийские и воздушные атаки на городские центры, разразившихся жилые здания, торговые центры, парки, школы, детские сады и больницы, в частности, в Славянске и Луганской. Все больше и больше городских районах, соседних городов и даже сел выглядеть и звучать как зонах военных действий, с предательский щебня, разрушенных и рябой зданий, искалеченных автомобилей, погибших и раненых на улицах, плач скорбящих и плачущих детей. Противоречивой информации из Киева, местных лидеров сопротивления и Москве делают невозможным оценить количество погибших и раненых мирного населения-конечно же сотни. Число не продолжает расти в связи также блокады Киева городов, где основные лекарственные средства, продукты питания, вода, топливо и электричество являются недостаточными, и где часто уже не уделяется зарплаты и пенсии. Результатом является новой гуманитарной катастрофы.
Другой эффект ясно. "Антитеррористические" тактика Киева создали террор в целевых городах. В панике снарядами и минометов, взрывающихся на земле, угрожающий вертолеты и самолеты, пролетающие над и страха того, что может прийти в следующем, семьи ищут убежище в подвалах и других затемненных убежищах. Даже Нью-Йорк Таймс , который, как и основной американских СМИ вообще удалил зверства от своего покрытия, описаны выживших в Славянск ", как будто живут в средневековье». Между тем, все большее число беженцев, непропорционально женщины и травмированных детей , были бежать через границу в Россию. В конце июня оценкам ООН, что около 110 тысяч украинцев уже бежал в Россию и около половины, что многие с другими украинскими святилищ.
Правда, конечно, что анти-Киев повстанцы в этих регионах все чаще хорошо вооружены (хотя и без арсенал правительства тяжелых и авиационного вооружения), организованный и агрессивный, без сомнения с некоторой российской помощи, будь то официально санкционированной или нет. Но называть себя "самообороны" борцы не так. Они не начать бой; их земля вторгаются и насилию со стороны правительства, чья политическая легитимность не является, пожалуй, не больше, чем их собственная, две из своих крупных регионов, проголосовав в подавляющем большинстве для автономии референдумов; и, в отличие от реальных террористов, они не совершили военные действия за пределами своих общин. Французская пословица предложил американским наблюдателя кажется это применимо: "Это животное очень опасно. Если напали, он защищает себя ".
***
Среди ключевых вопросов, обсуждаемых редко в создании политико-медиа США: Какова роль «нео-фашистской" фактор в "антитеррористическая" идеологии и военных операций Киева? Позиция Путина, по крайней мере, до недавнего времени-что вся украинская власть не является "нео-фашистской хунты"-является неверным. Многие члены правящей коалиции и ее парламентского большинства стремятся демократов в европейском стиле или умеренные националисты. Это также может быть верно для вновь избранного президента Украины, олигарх Петр Порошенко. Не менее соответствует действительности, однако, претензии американских апологетов Киева, в том числе даже некоторые ученые и либеральной интеллигенции, что украинские неофашисты-или, возможно, квази-фашисты-являются лишь агитировали националисты, "заурядным Евро-популисты," "отвлечение" или отсутствие достаточно популярен поддержка будет значительным.
Независимые западные ученые зафиксировали фашистских происхождение, современное идеологию и декларативные символы Свобода и ее коллеги-путешествия правого сектора. Оба движения прославить убийственные нацистских приспешников Украины во Второй мировой войне, как вдохновляющие предков. Оба, по словам лидера Свободы в Олега Тягнибока, призывают к этнически чистого нации очищении от "Москва-еврейской мафии» и «другой нечисти», включая гомосексуалистов, феминисток и политических левых. И оба приветствовали резню Одесса. По информации с сайта лидера правой Сектор Дмитрий Ярош, это был "другой яркий день в нашей национальной истории." Свобода депутат добавил: "Браво, Одесса .... Пусть дьяволы гореть в аду. "Если больше доказательств необходимости, в декабре 2012 года, Европейский парламент осудил Свобода в" расистские, антисемитские и ксенофобские взгляды [что] идти против фундаментальных ценностей и принципов ЕС ». В 2013 году, мир еврейский конгресс осудил Свобода как «неонацистов». Что еще хуже, наблюдатели сходятся во мнении, что правый сектор еще более экстремистской.
Также не результаты выборов рассказать историю. Тягнибок и Ярош вместе получили менее 2 процентов голосов президентских июня, но историки знают, что в травматических времена, когда, вспомнить Йейтса, "центр не может иметь места," маленькие, определенные движения могут воспользоваться моментом, как и большевики Ленина и нацисты Гитлера. Действительно, Свобода и правой Сектор уже командовать власть и влияние, значительно превышающих их голоса избирателей. "Умеренные" в поддержке США правительства Киеве, обязанные обоих движений за их насилия приводом прихода к власти, и, возможно, для их личной безопасности, награжден Свобода и правого сектора с некоторыми 7:55 (в зависимости от смещения Работы) верхних позициях министерств , в том числе те, осуществляющих надзор за национальной безопасности, военные, прокурорские и школьного дела. Еще более, согласно исследованию Пьетро Шакарян , замечательного молодого студента выпускника университета Мичигана, Свобода получила пять губернаторов, охватывающих около 20 процентов территории страны. И это не принимать во внимание роль правого сектора в "антитеррористической операции".
Он также не учитывать и политическую актуализацию бесчеловечной этоса фашизма. В декабре 2012 года, лидер парламентской Свобода предал анафеме украинского происхождения американская актриса Мила Кунис, как "грязного Кике." С 2013 года про-Киев мобы и ополченцы регулярно порочат этнических русских, как насекомых ("колорадских жуков", чьи цвета напоминают священным Россия орнамент). В последнее время американо-взял премьер-министр, Арсений Яценюк, говорится сопротивляющихся на юго-востоке, как «недочеловеков». Его министр обороны предлагаемых помещая их в "фильтрационных лагерях", в ожидании депортации, и возникли опасения, этнических чисток. Юлия Тимошенко-бывший премьер-министр, номинальным главой партии Яценюка и занявший второе место в мае президентских выборов был подслушал желая, чтобы она могла "истребить их всех [украинских русских] с атомным оружием." "Стерилизации" является одним из менее апокалиптическом чиновника размышления о погоне за очищенного Украины.
Столкнувшись с такими фактами, американские апологеты Киева выдумали другой рационализации. Любые неофашисты в Украине, они уверяют нас, гораздо менее опасны, чем путинизм в утверждение недостойно серьезного анализа "четких аспекты фашизма.": Однако авторитарный Путин может быть, нет ничего подлинно фашистский в его правление, политики, государства идеологии или личного поведения.
Действительно, приравнивая Путина с Гитлером, как именитые американцы от Хиллари Клинтон и Збигнева Бжезинского в Джордж Будет сделали, это еще один пример того, как наши новые холодные воины опрометчиво повреждения национальной безопасности США в жизненно важных областях, где сотрудничество Путина имеет важное значение. Забегая вперед, горе-президенты, которые делают подобные замечания вряд ли можно ожидать, который приветствует непредвзято Путина, чей брат умер и отец был ранен в советско-нацистской войны. Кроме того, десятки миллионов сегодняшних россиян, чьи родственники были убиты фактических фашистов в этой войне будет рассматривать эту клевету своего популярного президента, как святотатство, как они это делают зверства, совершенные Киеве.
***
И все же, администрация Обамы реагирует молчанием, и хуже. Историки будут решать, что правительство США и "по распространению демократии" организации она финансирует делали в Украине в течение предыдущих двадцати лет, но большая часть роли Вашингтона в условиях нынешнего кризиса стало ясно, и прямой. Как Майдан массовый протест против президента Януковича разработали последний ноябрь-декабрь, сенатор Джон Маккейн, на высоком уровне Госдепартамента политик Виктория Нуланд и команда других политиков и официальных лиц США прибыл стоять со своими лидерами, Тягнибок в первых рядах, и объявить , "Америка с вами!" Нуланд затем пойман на пленку заговоре с американским послом, Джеффри ПИАТТ, вытеснить правительство Януковича и заменить его Яценюка, который вскоре стал и остается премьер-министром.
Между тем, президент Обама лично предупредил Янукович "не прибегать к насилию", как это сделал, неоднократно, госсекретаря Джона Керри. Но когда жестокие уличные беспорядки свергнут Янукович-всего несколько часов после того, как Европейский посредничестве, Белый дом поддерживаемого компромисса, который бы не оставил его в качестве президента примирения правительства до новых выборов в декабре этого года, возможно, предотвратить последующее кровопролитие-администрацию принял судьбоносное решение . Это энтузиазмом принял исход. Обама лично узаконил государственный переворот как «конституционный процесс» и пригласил Яценюка в Белый дом. Соединенные Штаты, по крайней мере молчаливо соучастниками, что последовало, из неуверенной решения Путина в марте аннексировать Крым и восстание в юго-восточной Украины в непрекращающейся гражданской войны.
Как непосредственное участие американские чиновники были в "антитеррористической операции" в Киеве не известно, но, конечно, администрация не сдержанный. До и после военная кампания началась всерьез, директор ЦРУ Джон Бреннан и вице-президент Джозеф Байден (дважды) побывал в Киеве, а затем, сообщается, продолжающимся потоком "старших должностных лиц обороны США," военной техники и финансовой помощи обанкротить Киев правительство. Несмотря на это решающий поддержки, Белый дом не вынужден Киев для расследования либо резню Одесса или роковые снайперские убийства десятков Майдана протестующих и полицейских на 18-20 февраля, который осаждают отставки Януковича. (Снайперы были первоначально говорят, Януковича, но доказательств позже появились указывая на оппозиционных экстремистов, возможно, правого сектора. Отличие Вашингтоне, Совет Европы оказывает давление Киев для расследования оба события.)
Как зверства и гуманитарная катастрофа расти в Украине, и Обама, и Керри есть все, но исчезли, как государственных деятелей. Для периодических банальности утверждая добродетельных намерений Вашингтона и Киева и утверждая ответственность Путина за насилие исключением, они оставили конкретные ответы на меньших американских чиновников. Не удивительно, что все сказали то же самое манихейской историю, из Белого дома в Foggy Bottom. Госдепартамента неоконсерваторов миссионер Нуланд, который провел несколько дней на Майдане, например, уверены в комитете Конгресса, что у нее не было никаких доказательств фашистско-подобных элементов, играющих никакой роли там. Посол Pyatt, который ранее выразил такое же мнение о резне Одесса, был еще более пренебрежительно, рассказывая обязывающие Новой Республики редакторов, что весь вопрос был "смехотворным".
Еще более стыдно, ни один американский чиновник на любом уровне не кажется, издал значимое заявление сочувствия гражданских жертв правительства Киеве, даже не те, в Одессе. Вместо этого администрация была неуклонно равнодушным. Когда его спросили, если ее начальство было "никаких проблем" о потерях военной кампании в Киеве, Государственный департамент пресс-секретарь Джен Psaki неоднократно отвечал "нет". Действительно, в Совете Безопасности ООН по 2 мая, посол США Саманта Пауэр, имеющие прямые ссылки на "Инициатива по борьбе с терроризмом" и приостановлении ее почитали «ответственности за защиту" доктрины, дал лидерам Киева лицензию США, чтобы убить.[b] Хваля их "замечательный, почти невообразимый, сдержанность», как сам Обама сделал после Одессе, продолжала она, "Их ответ разумно, она пропорциональна, и откровенно это то, что любой из наших стран сделали бы."[/b] (С тех пор, администрация заблокировала обращение Москвы для гуманитарного коридора ООН между юго-восточной Украины и России.)
В отличие от непрерывного управления и средств массовой информации демонизации Путина и его «агентов» в Украине, «антитеррористическая операция» может быть прекращена только там, где она началась в Вашингтоне и Киеве. Оставляя в стороне, сколько энергии новый президент на самом деле имеет в Киеве (или более ополченцев правой сектора в области), "мирный план" Порошенко и 21 июня о прекращении огня, возможно, казалось такую возможность, для своих двух основных условий, за исключением: боевики в к юго-востоку сначала должны были "сложить оружие", и только он будет решать, с кем вести переговоры о мире. Термины казалось больше похоже на условиях капитуляции, и настоящая причина Порошенко в одностороннем порядке закончил прекращения огня на 1 июля и усилились нападения Киева на восточных городах.
Администрация Обамы продолжает сделать ситуацию еще хуже. Несмотря на оппозицию со стороны нескольких союзников по НАТО и даже американских корпоративных руководителей, президента и его госсекретаря, который говорил на протяжении всего этого кризиса больше как секретарь войне, чем главным дипломатом страны, постоянно пригрозил России более жестких экономических санкций, если Путин не соответствует одному состояние или иначе, большинство из них маловероятно. 26 июня, Керри даже потребовал ("буквально"), что президент России "в ближайшие несколько часов ... разоружением" сопротивляющихся в Юго-Восточной, как будто они не мотивированы любого из коренных конфликтов Украины, но являются лишь частные вооруженные отряды Путина.
В самом деле, с самого начала кризис, фактический цель администрации было неясно, и не только в Москве. Действительно ли это переговоры компромисс, который должен был бы включать в себя Украину значительно федерализация или децентрализованное государство, свободное поддерживать давние экономические отношения с Россией и запретили членства в НАТО? Разве, чтобы принести всю страну исключительно на Запад, в том числе в НАТО? Является ли это вендетта против Путина за все то, что он якобы имеет и не сделали за эти годы? (Некоторые поведение Обамы и Керри, казалось бы, призваны принизить и унизить Путина, предложить элемент этого.) Или это, чтобы спровоцировать Россию на войну с США и НАТО в Украине?
Небрежность или нет, последний результат остается слишком возможно. После того как Россия в приложении или "воссоединение" с-Крым в марте Путин, не Киев или Вашингтон, продемонстрировал "замечательные сдержанность." Но события делает его более трудным для него сделать. Почти каждый день, российские государственные СМИ, особенно телевидение, фигурируют яркие счетов военным действиям Киева на восточных городах Украины. Результатом стало, как в элитном и общественного мнения, распространенного негодования и монтажа недоумении, даже гнева, над отказа Путина вмешаться в военном отношении.
Мы можем сбрасывать со счетов такую обвинительное заключение по влиятельного идеолога собственных ультра-националистов в России, которые имеют тесные связи с "силами самообороны" командиров Украины: "Путин предает не только Народная Республика Донецке и Народная Республика Луганске, но сам, Россия и всех нас. "Не надо, однако, недооценивать значение статьи в средствах массовой газеты прокремлевской Известия , который просит, во время зарядки лидерство с "игнорируя крики о помощи", "Является ли Россия отказаться от Донбасс?" Если это так, автор предупреждает, результат будет "худший кошмар России" и относить его к «позиция побежденного страны."
Так же, как значительная подобные увещевания Геннадия Зюганова, лидера Коммунистической партии России, второй по величине в стране и в парламенте. Партия также имеет существенное влияние в элите военно-безопасности и даже в Кремле. Таким образом, один из собственных помощников Путина публично призвал его, чтобы отправить истребители наложить "бесполетной зоны"-американский под руководством действий ООН в Ливии Каддафи, который не был забыт или прощен приближающегося самолета Кремля и уничтожить Киева и сухопутные войска. Если это произойдет, США и НАТО силы, сейчас строятся в Восточной Европе, вполне может также вмешаться, создавая кубинского ракетного кризиса, как противостояние. Как бывший министр иностранных дел России восхищались на Западе напоминает нам, что есть "ястребы с обеих сторон."
Маленькая этого даже отметил в Соединенных Штатах. В демократической политической системе, создание СМИ, как ожидается, проколоть официальный туман войны. В украинском кризиса, однако, основные американские газеты и телевидение были почти как наклонная и эллиптические как заявления Белого дома и Госдепартамента, заслоняя зверства, если их отчетности на всех, и в целом, опираясь на информацию из Вашингтона и Киева. Большинство американцев, тем самым неосознанно быть стыдно от роли администрации Обамы. Те, кто знают, но молчат в правительстве, аналитических центров, университетов и медиа-долю свою причастность.
Стивен Ф. Коэн
30 июня 2014
чем бы дитя не тешилось) правда, фейк)
а то прямо черным-черно все.
Не могу их иначе называть. И еще, что такое Ганьба или Гатьба? Все время кричат это слово. [взломанный сайт]
)
