Возвращаясь к Кляйну...
Кляйном особо заниматься не хотелось в течении суда, да и он сильно не светился.. Все свои "возражения" и недовольства он предпочитал передавать через своих адвокатов, но оживился в последнюю неделю суда. Поэтому решила немного вернуться к его личности.
В настоящее время иск отца поданный на Мюррея, вовлекает в борьбу организацию, осуществлявшую медицинское страхование, за халатность и может быть предписано выплатить компенсацию семье Джексона, когда Мюррей будет осужден за непредумышленное убийство 29 ноября.
Брайан Оксман, который представляет отца Джо Джексона в иске против Мюррея, говорит, что его гражданское дело будет абсолютно сосредоточено на том, «что произошло до последних часов жизни Майкла » .
Оксман работает также с поверенным Мюррея, Чарльзом Пекхам, чтобы , возможно, расширить дело и включить других врачей, лечивших Джексона, а именно: дерматолога Арнольда Кляйна. Тема Демерола по прежнему актуальна. "Есть существенное доказательство, которое подтверждает версию, что бессонница, которую Майкл Джексон испытывал, была результатом "сверхлечения" Майкла Джексона Demerol," -сказал Пекхам.
За последние, буквально, полторы недели, о Кляйне написали пару-тройку статей и взяли интервью. Он стал более разговорчивым. Хотя в каждом из интервью противоречит сам себе по несколько раз..Впрочем, мы уже знаем, что это его "нормальное поведение".
***
"Поставьте меня рядом с пациентом, дайте мне шприц, и я действительно счастлив,” -говорит Кляйн.
Кляйн и Конрад Мюррей были ключевыми врачами Майкла Джексона в течение последних недель его жизни, в июне 2009. Мюррей обвиняется в непредумышленном убийстве Джексона, в то время как Кляйн, который лечил Джексона в течение больше чем 25 лет и называл его "мой лучший друг,” был освобожден от любой ответственности властями.
Группа защиты Мюррея, однако, делает Кляйна частью судебного разбирательства, утверждая, что он способствовал зависимости певца от лекарств , через Демерол, и что он сыграл роль в его смерти.
Никакого Демерола, как известно, не было найдено в теле Джексона.
Обвинения адвокатов Мюррея опроверг адвокат Кляйна, но они болезненно отражаются на 66-летнем враче, список пациентов которого мог бы похвастаться Элизабет Тейлор, Долли Партон, Кэрри Фишер и многими другими знаменитостями.
« Я вижу материалы в Интернете и мне больно, потому что мне не нравится, что меня называют плохим врачом.»-говорит Кляйн о новостях он-лайн и комментариях суда.
« Все , что я пытаюсь делать, это быть лучшим врачом, каким я только могу быть..» -добавляет напряженный Кляйн, чьи речи говорятся торопливо и часто заканчиваются "просящим": "Вы понимаете?" или " Вы должны понять это."
Несмотря на беспокойство Кляйна по поводу "подпорченной репутации", он говорит, что в целом потери были минимальны. Конечно Кляйн расстроен тем, что многие из его "высококлассных" пациентов вынужденны были отказаться временно от его услуг, в связи с таким пристальным вниманием к нему СМИ. Они не желают огласки и хотят сохранить анонимность, что в таких условиях практически не возможно..Это пациенты , которые находятся "за пределами" его офиса, такие как "королевские семьи со всего мира, политические деятели, -люди, которые не хотят иметь дело с папарацци"- говорит Кляйн.
Но Голливудские "коронованные" особы, актеры и другие, которые помогли Кляйну построить свою практику и добиться своей славы, не столь слабонервны. Независимо от того, - просто пациенты это или друзья, они все говорят "за него".
Кэрри Фишер-одна из них. Когда ее спросили, была ли она встревожена сообщениями об упоминании Кляйна в суде над Мюрреем, она ответила твердое :"нет!".
« Майкл и Арни имели действительно хорошие отношения. … Это был позор упоминать его в таком контексте (в суде)..» -говорит она.
Фишер утверждает, что ее собственное прошлое злоупотребление наркотиками, о котором она говорила и писала, доказывает этику Кляйна. Он никогда не снабжал ее ими и наоборот, рекомендовал срочно оставить ее вредную привычку. « Если бы кто и знал [что он занимается пособничеством в получении незаконных лекарств], -это была бы я, »- говорит Фишер с грустным смешком..- « Он не один из тех докторов, кто "подкинулся" бы на это.»
Дэвид Геффен, который долгое время работал с Кляйном в борьбе против СПИДа, обратился с письмом, начинающимся "Уважаемый Арни" и написал:
"В свете всего, что было сказано о вас в прессе, я был вынужден добавить свою истину. Я никогда не знал врача, который пытается познать и узнать все, так полно, как вы ; доктор, который всегда был "что надо" для меня, "- написал Геффен.
Гаро Казарян, юрист Кляйна, заявляет, что утверждение , что Кляйн "внес свой вклад в смерть Джексона"- абсурд. Он отрицал, что Джексон "пристрастился" к Демерол.
Адвокат Мюррея Эд Чернов , семь раз упоминал имя Кляйна во вступительной речи и несчетное количество в течении всего процесса. Защита стремилась вызвать и Кляйна в качестве свидетеля, но судья Майкл Пастор отказал им, аргументировав, что тот не имеет отношения к делу.
Сам Кляйн, по роду своего занятия, применяет инъекции лекарств, таких как Ботокс и Рестилан, чтобы уменьшить морщины и дряблость кожи. Он был первопроходцем и единственным в этом деле , почему и стал фаворитом Голливуда, где главная "валюта" молодость и красота.
Фишер хвалит Кляйна: «Он заботится о том, что он делает, и он любит делать людей красивее,»- говорит она. « Он как художник, только вместо кисти у него шприц с иглой».
Он не ограничивает свою практику богатыми или знаменитыми. Пациентка средних лет, которая была " на конце его иглы" недавно, была женщиной, которая просто хотела и получила, молодой вид для знакомства и бизнеса.
Кляйн имеет международную репутацию, с пациентами из Ближнего Востока и Европы, специально прибывающими в Калифорнию, чтобы увидеться с ним.
В 2008 итальянский мужской журнал Vogue, L’uomo Vogue, опубликовал статью о ведущих дизайнерах в разных областях, назвав Кляйна архитектором лица, наряду с более традиционными мастерами архитектуры, включая Frank Gehry.
Часто одетый в черное, Кляйн любит такие привлекательные ювелирные изделия, как его часы Rolex , украшенные бриллиантами и рубинами, подарок, который он получил от Шер. Он выглядит практически готовым быть "брошенным" в какой-нибудь фильм о приключениях яркого врача среди звезд.
Хотя он давно уже стабильно занял нишу в роли медицинского тяжеловеса и видного городского врача, в настоящее время он находится в трудном, но не критическом положении. В 2004, ему предъявлялся иск Голливудской известностью, который обвинял инъекции Botox в том, что они вызвали головные боли. Присяжные признали( виновным?)его и изготовителя препарата.
В начале этого года, Кляйн искал защиты в главе 11 о банкротстве и заявлял в судебных документах, что он потерял по крайней мере 10 миллионов $ через воровство и мошенничество, обвиняя бывшего сотрудника и других лиц. Встречный иск от экс-сотрудника отрицал утверждения и утверждал, среди прочего, что сам сотрудник пережил тяжелейшие условия работы.
Прим. Здесь речь идет о
Подан иск против еще одного из врачей Майкла, на этот раз против его дерматолога, доктора Арнольда Кляйна. Бывший помощник и доверенное лицо Кляйна - Джейсон Пфайффер , подал иск, который обвиняет Кляйна в провоцировании наркомании у Майкла, путем предоставления ему мышцерасслабляющих и наркотических средств и доведение его до
« слишком тяжелого наркотического состояния и дезориентации , до степени , когда он уже не мог стоять самостоятельно,» -согласно юридическим документам полученным OnTheRedCarpet.com.
(Прим. Lyudik : Пфайффер- ни кто иной, как именно тот самый человек, который вместе с Кляйном в 2009 году сделал заявление, что " был любовником Майкла". А в этом году Кляйн категорически отверг эти слова).
Пфайффер говорит, что он и медсестры Кляйна были обеспокоены тем, что Кляйн "сверхлечил" Майкла, а когда он высказал свое мнение, ему было сказано "держать рот на замке".
В документах сказано: "...В 2009 году Майкл был частым пациентом Кляйна"... "Несколько раз Кляйн просил Пфайффера, чтобы тот помог , практически, отнести Майкла вниз к машине, потому что Майкл был слишком одурманен наркотиками и совершенно дезориентирован, чтобы стоять на своих ногах или идти самостоятельно ".
Пфайффер также заявил в правовых документах, что Майкл Джексон попросил справку у врача чтобы " не являться в суд" в октябре 2008 года и Кляйн опубликовал "информацию" , утверждая, что певец страдает от стафилококковой инфекции и предъявил фиктивные тесты .
В иске также заявлено, что Кляйн попытался дать Майклу рецепт мышцерасслабляющих лекарств в 2009 году, выписав рецепт на имя Пфайффера. Документы утверждают, что это является обычной практикой и Кляйн выписывал рецепты на amyl nitrate, Percocet, Cialis, Phentermine и Levitra на имя Пфайффера , для своего собственного употребления, а также для других пациентов. Пфайффер утверждает, что отказался участвовать в этой схеме.
Пфайффер судится с дерматологом за незаконное расторжение трудового договора, а также за нарушение закона о заработной плате и продолжительности рабочего дня, сексуальные домогательства и создание враждебной среды на работе, среди прочего.
Юридические документы упоминают, что Кляйн потребовал, чтобы Пфайффер помогал ему находить сексуальных партнеров и подготавливаться к сексуальным контактам с "массажистами, оплаченным эскортом и проститутками” и " требовал, чтобы Пфайффер мыл пах Кляйна.” Пфайффер также рассказывает случай, когда его просили доставить бездомных мужчин для его бывшего работодателя, чтобы тот имел с ними секс. Пфайффер сказал, что теперь он страдает от эмоциональных проблем в результате предполагаемого злоупотребления Кляйна и предъявляет ему иск без указания конкретного вреда (ущерба).
Кляйн считается отцом современной косметической дерматологии и разработал методы современной инъекции Ботокса, Коллагена и Restylane.
Мюррей, обвиняемый в смерти Майкла , в своих собственных юридических документах, обвиняет именно Кляйна в том, что Майкл пристрастился к Demerol, средству, которое он, якобы, давал певцу в виде инъекций 51 раз в течение трех месяцев до его смерти.
Кляйн признался на CNN "Larry King Live" в июле 2009 года, что он прописал певцу Демерол, но отрицал, что Майкл был "весь исколот".
Адвокат Кляйна, Mira Hashmall, отклонила претензии. " Утверждения Джейсона Пфайффера являются непристойными и ложными. Его заявления не имеют фактов и их необоснованность будет доказана в суде ",- сказала Hashmall в своем заявлении.
Пока не было никакого непосредственного комментария от семьи Джексон или Состояния Майкла Джексона.
Кляйн минимизировал влияние указанных финансовых потерь, заявив, что процесс регистрации банкротства был основан на "плохом совете", и что он ожидает, что все разрешится в ближайшее время.
Похоже, что судебное разбирательство над Мюрреем- это главное, что расстраивает его.
В 2009 при расследовании смерти Джексона, федеральные агенты проверили, кто предписывал назначения лекарств певцу и изучили взаимодействие артиста с не менее чем семью врачами, в том числе и Кляйном. Федеральные агенты провели обыск в аптеке в здании Беверли-Хиллз, где Кляйн ранее практиковал перед смертью Джексона.
Кляйн явно в другом положении, чем Мюррей, который может в конечном итоге оказаться за решеткой и потерять свою медицинскую лицензию, если будет осужден. (Прим.:Напоминаю, статья вышла до приговора).
Напротив, Кляйн только что переехал в новые офисы в двух шагах от Rodeo Drove, а выше шикарный ресторан Villa Blanca, который часто посещаем "Реальными домохозяйками из Беверли-Хиллз" .
Его профессиональные полномочия остаются нетронутыми. Он профессор медицины и дерматологии в Университете Калифорнии, Лос-Анджелеса, где имеет свое "кресло Председателя дерматологии Арнольда Кляйна", которым наделили его сторонники в 2004 году. И он стойкий приверженец благотворительности. Кляйн, совместно с другими врачами, Тейлор и Геффен, в свое время создали уважаемый американский Фонд Исследования СПИДа( American Foundation for AIDS Research), AmfAR и он поддерживает различные усилия по сбору средств для изучения и профилактики рака молочной железы и заболевания глаз.
Великолепные сувениры и подарки окружают его дома, в Беверли Хиллз , в исключительном месте, защищенном воротами и охраной.
Есть фотография Кляйна с Тейлор и Джексоном; подписанная Джексоном литография из пяти обложек альбомов певца; и скульптуры, подаренные Кляйну Поп-Королем и его детьми.
Экземпляр книги "Элизабет Тейлор: Мой роман с Драгоценностями" подписан актрисой: «Мой возлюбленный Арни, я люблю тебя больше, чем я могу сказать. Я чувствую, что ты спас мою ускользающую жизнь. Я люблю и благодарю тебя, навсегда. С уважением, Элизабет .»
Связь между Кляйном и Джексоном достаточно глубока. Их дружба развивалась, когда Кляйн лечил певца от болезней, включая витилиго- неоднородной потери пигментации кожи, которая, как говорит Кляин, вынудила Джексона осветить цвет его лица повсюду ; и лицевые изменения (дряблость кожи), вызванные потерей веса, которые можно восполнить Restalyne и другими инъекциями.
Дебби Роу, которая работала медсестрой Кляйна, вышла замуж за Джексона и родила двух из его трех потомков, Принса и Перис, прежде чем супруги развелись. Сообщения средств массовой информации утверждающие, что Кляйн был отцом детей, через донорство спермы , были категорически отклонены врачом, хотя иногда он выглядел смущенным.
Джексон жил в одном из домов Кляйна некоторое время, и они [Майкл и Кляйн] тусовались с такими, как например, Тейлор. Последнее Рождество Джексона в 2008 году, было проведено им и его детьми с Кляйном, Фишер и еще несколькими людьми,- делится воспоминаниями Кляйн .
Доктор пишет книгу о Поп-Короле ,о том, каким Кляйн знал его : Джексон не был наркоманом, но баловался вином (он назвал это "соком Иисуса”); был скромным и невинным, желающим жить в своем детстве всегда; и "не был достаточно взрослым, чтобы быть сексуальным,” вопреки утверждениям о растлении .
Кляйн сказал, что ему было больно видеть, как Защита Мюррея выставляла Майкла этаким "дошедшим наркоманом", который виновен в его собственной смерти и в соответствии с их утверждениями- сам Кляйн разделяет вину.
"Как только вы становитесь знаменитым или популярным на любом уровне, они будут нападать на вас",- говорит он.
Это неудивительно, что Кляйн считает себя пойманным на крючок из-за знаменитости, это всегда риск с видными пациентами, как говорят наблюдатели.
"Вы становитесь частью трагедии или сплетни о знаменитости. Их грязное белье начинает полоскаться в эфире, и вы - часть этого, прямо или косвенно,” - сказал доктор Dr. Rahul K. Parikh,Сан-Франциско, врач и писатель, который в 2009 на Salon.com, раскритиковал Кляйна за публичное обсуждение медицинской истории кончины Джексона с тогдашним хозяином CNN Ларри Кингом..
Смешивание славы и медицины также является контрпродуктивным, утверждает д-р Марк Goulston, психиатр и автор книги ("Just Listen: Discover the Secret to Getting Through to Absolutely Anyone”).
"Соблазн врача прославиться может быть тяжелым, чтобы противостоять", -сказал Goulston. "Я также думаю, что это отвлекает врача от того, чем он должен заниматься, на чем должен сосредоточиться полностью - на благополучии пациента".
Но Кляйн заявил: что его пациенты и стремление к совершенству, и ничего больше,- это его навязчивая идея.
"Я делаю это из-за моего уровня (профессионализма, класса)выполнения этого, Вы понимаете? Финансовая сторона хороша, но это действительно вторично в том , что я делаю,” - сказал он.
Может он делал что-то, чтобы спасти Джексона, его друга и пациента?
"Я не знаю. Как спасти человека?”- размышляет Кляйн- "Эта трагедия - пример того, как богатые и знаменитые могут получить ужасное медицинское обслуживание. Это повторяется и повторяется. Когда люди становятся знаменитыми, они получают "Да-людей"( Прим: на все согласных, всегда говорящих-"да") в своем окружении.”
**********************************
«Я знал, что эта проблема существовала,» -сказал Кляйн в интервью в субботу. «Я приложил все усилия, чтобы предотвратить это. Всякий раз, когда я мог, я предотвращал это, но я - просто один человек, и я должен заниматься и своей собственной жизнью и заботиться о себе.»
Кляйн обсудил аргументы адвокатов доктора Конрада Мюррея, что он приучил Джексона к Demerol в месяцы перед его смертью, говоря, что он использовал только низкие дозы болеутоляющего, восстанавливая разрушенный нос Джексона и линию подбородка.
Поскольку Demerol не был найден в крови Джексона, судья не позволил защите Мюррея вызвать Кляйна, как свидетеля. Но медицинские отчеты посещения Джексоном клиники Кляйна в Беверли Хиллз были приведены, как свидетельство.
Кляин описал три случая, в которых по его словам, он лично вмешивался, чтобы препятствовать Джексону получать Рropofol, хотя Кляйн не дал никакого намека на то , когда именно инциденты произошли.
В первом случае, Кляин сказал, что он зафрахтовал самолет в Лас-Вегас, когда он услышал, что Джексон получал Рropofol в гостинице, где певец остановился. Кляйн утверждает, что он в прямом смысле , выбросил доктора, чтобы препятствовать ему давать Джексону препарат.
О другом случае на Гавайях, Кляин сказал, что он и его медсестра спали на полу в комнате Джексона, чтобы не дать ему получать Рropofol от пластического хирурга.
Кляин утверждает, что он однажды "спас" Джексона в Нью-Йорке, когда другой доктор управлял Рropofol в сочетании с еще одним препаратом. Это заставило Джексона "тормознуться на время", сказал Кляин.
Кляйн сказал, что,хотя он не смог наблюдать большую часть судебного процесса, он видел достаточно, чтобы иметь представление, как Мюррей хотел "выставить меня демоном" и "сделать меня козлом отпущения."
"Я никогда не давал бы человеку те дозы, которые они приписали мне,"- сказал Кляин.
Отчеты вводят в заблуждение, потому что он был в Париже в течение большей части мая, утверждает Кляйн. Другие доктора, работающие в офисе Кляйна, возможно, дали Джексону бо'льшие дозы Demerol, говорит он.
Когда Кляйна спросили, могла ли команда защиты Мюррея знать, что это не были медицинские отчеты самого Кляина, Кляйн ответил: "Они однозначно должны были знать. Как вы думаете, почему они закрывали подписи в нижней части графика?"
Во время дачи показаний было подмечено, что на медицинских отчетах нет ни какой подписи доктора.
Кляйн сказал, что он начал медленный и болезненный процесс перестраивания части лицевой кожи Джексона в начале апреля, после его прежних неудачных разрушительных операций на нос и после того, как он потерял его правильную линию челюсти.
Джексон, который готовился к его концертам возвращения, хотел выглядеть наилучшим образом, говорит Кляйн : "Майкл был абсолютным перфекционистом " .
Кляйн сказал, что он подвергается нападению, потому что он "другой". Он сравнил свое тяжелое положение с Галилео и Майклом Джексоном. Он процитировал суд над Джексоном о растлении в качестве примера того, как певца травили за то, что он был "другим".
Кляйн сказал, что он был разгневан смертью Джексона от такой "заботы" Мюррея.
«Где они нашли этого человека?» - вопрошал он.
Кляйн говорит, что он считает, что Джексон не одобрил бы происходящее на судебном процессе своего врача. « Это безумие! »- сказал Кляйн.
Сам Кляйн весьма зол на то, что материалы медицинских записей были показаны в суде и преданы публичности. Он собирался подать( или уже подал) в суд иск о разглашении конфиденциальной медицинской информации о его пациенте Майкле Джексоне, что было сделано не законно, без его ведома и в нарушение основных правил медицинской этики. (Прим. : Кляйна не было в городе, когда адвокаты Мюррея в архиве брали документы о Майкле). Хотя сам же Кляйн постоянно распространяется на эту тему во всех своих интервью.
Перевод Lyudik
По материалам Mercury News,CNN,TMZ,AP и др.
Майкла Джексона и дерматолог, доктор Арнольд Кляйн, устанавливает рекорд с Джерри Пенэколи из "Extra" о суде непредумышленного убийства против Конрада Мюррея. Доктор Кляйн пришел к Пенэколи, чтобы обсудить суд, в котором защита утверждает, что Джексон увлекался демеролом и другими отпускаемыми по рецепту лекарствами. Врач заявил, "Майкл не был наркоманом." Penacoli подверг сомнению, думал ли он, что Конрад Мюррей виновен. Кляйн кивнул, "вне всякого сомнения. Вы не можете доставить наркотики, когда Вы некомпетентны." Он также добавил, что пропофол не должен использоваться в домашних условиях ", если у вас было приложение из дома». Кляйн также ответил н также ответил на сохраняющиеся слухи, что он является биологическим отцом одного или двух детей Джексона. Предоставил ли он непосредственно сперму, Пенэколи спросил Кляйна? "Я вам скажу ... Его сын [Принс] очень красивый. У меня нет ответа, кроме этого." Несмотря на странное сходство, Кляйн заключил, "Эти дети - дети Майкла Джексона, они не мои дети". 
куда ни зайду , везде одно 
красавчеГ 
Быть и считаться чьим-то сыном две большие разницы.....А когда говорят что отец не тот кто родил а тот воспитал - ерунда полная, потому что гены рано или поздно дадут о себе знать, не шило в мешке, их не спрятать.
:shifty: :eh:
)
