http://www.sourcephotographica.com.au/p … rticle.pdf   

Майкл в Швеции.

Перепост: http://community.livejournal.com/king_m … 21880.html

В 1988 году Майкл встретился с четырнадцатилетним Антоном Гланцелиусом (Anton Glanzelius), звездой шведского фильма "Моя собачья жизнь" (Mitt liv som hund). Они вместе провели день в Лизберге, крупнейшем парке развлечений в Скандинавии. Парк был закрыт для посетителей, чтобы Майкла и его друзей не беспокоили.

Впервые Антон Гланцелиус встретился с Майклом, когда ему было тринадцать. Майкл посмотрел фильм "Моя собачья жизнь" режиссера Lasse Hallström с Антоном в главной роли, и кино так понравилось ему, что он пригласил мальчика в гости в Неверлэнд. Он посмотрел фильм дважды, второй раз вместе с матерью. Фильм был особенным для него, но Майкл никогда не говорил Антону, почему, и что эта история значила для него.

Тринадцатилетний мальчик, выросший в южном Гётеборге, не знал, кто такой Майкл Джексон. "Я побежал домой к соседям и спросил, нет ли у них каких-либо записей с Майклом Джексоном? Хочу узнать, как он выглядит".

Антон приехал в Неверлэнд вместе с матерью. Они провели пару часов с Майклом, но на этот раз еще не узнали друг друга так хорошо. Антон вспоминает, что Майкл был очень вежливым. "Я гулял вокруг и встретил ламу и гигантского змея. Затем он разбудил Бабблза и принес его вниз. Бабблз был одет в красную футболку и пеленку, и пожал мне руку. Я подумал, что более странно встретить шимпанзе, чем Майкла Джексона. У него была комната, наполненная конфетами, и я съел столько, сколько хотел".

Когда Майкл Джексон прибыл в Гётеборг в июне 1988 года, во время тура Bad, он связался с Гланцелиусом. "Это было таким удивительным и веселым приключением для 14-летнего мальчика - весь Лизберг был в нашем распоряжении".

Гланцелиус вспоминает, как они катались на горке Loopen, любимом аттракционе Майкла в парке, десятки раз. "Он все время смеялся, нам было так весело".

Директор по маркетингу Лизберга, Pelle Johansson, вспоминает: Джексон прибыл с другом Гланцелиусом и с компанией примерно из ста человек. Мы закрыли парк, и они могли передвигаться там, куда захотят, без каких-либо фотографов и журналистов. Единственное, что мы попросили в ответ, - отпечаток его руки. На крышах было множество фотографов, пытавшихся запечатлеть улыбающегося Джексона.

Визит продолжался 3-4 часа. Майкл и Антон также катались на машинках, и им это очень нравилось. Гланцелиус вспоминает: "Мы дурачились и смеялись, и гонялись друг за другом. Он такой милый, скромный, теплый и красивый человек".

Также Гланцелиус провел вечер в спальне Майкла, они смотрели фильмы и ели конфеты. "Я пытался уговорить его показать несколько движений, но он не хотел, он был таким застенчивым! Он сказал, что это не то же самое, что выступать перед 50 тысячами человек. Мы говорили обо всем, о футболе, славе, девушках и любви. Для меня было невозможно понять, что значит быть супер-звездой в США. Мне было всего 14 лет. Наверное, я задал ему несколько действительно глупых вопросов", - смеется он.
В последний раз они встретились в 1992 году в Стокгольме. Они переписывались, и Джексон часто присылал ему подарки и видео.

Сейчас Антон работает ТВ-продюсером. 26 июня 2009 года он участвовал в телепередаче, где рассказал свои воспоминания о Майкле.

Спасибо за перевод со шведского marla78.
Вопрос: Каким он был, Майкл Джексон?

Антон: Он был застенчивым. Вёл себя по-детски, мы общались тогда, были, например, в Гётеборге, в Лизеберге, мне было тогда 14, мы катались на каруселях, например, а он всё говорил - one more time, one more time, one more timе. Была такая большая разница - то он такой великий, а потом вдруг обычный парень. Который, конечно же, жил очень необычной жизнью.

Вопрос: А как так получилось вообще, что вы общались, были в Гётеборге, как это всё случилось?

Антон: Я принимал участие в фильме, который он увидел, и поэтому я поехал в PR-турне в США, попал к нему домой в Неверлэнд. Это было особенное место. Там была лама, там был шимпанзе, Бабблз, который спал, он разбудил его, менял памперс ему. Шимпанзе протянул мне руку, чтобы поздороваться, потом запрыгнул мне на руки. Это было фантастически. Так потрясающе. Весь дом был в конфетах, можно было их брать. Это очень действует, если тебе 13 лет.
Невозможно тогда было связать, что этот стройный молодой человек - такой великий. Конечно, вокруг происходило много всего - и масса телохранителей, и масса ассистентов. Именно тогда можно было начать думать - ок, подожди-ка, это ведь действительно большой артист. Но именно его личность - не воспринималась как личность такого грандиозного, большого, артиста.

Другой гость, поп-критик Fredrik Strage, говорит о том, какой звездой был Майкл Джексон. Он был первым чернокожим, которого стали показывать так по ТВ, как показывали его, он и на протяжении 1990-х и 2000-х годов был популярен и в Африке, и в Азии, действительно мега-артист. Он был "больше", чем свои конкуренты в 1980-х годах.
"Я писал довольно много про Майкла Джексона. И несмотря на то, что он был фантастически популярным, одарённым артистом, это всё равно великая американская трагедия". Про пластические операции сказал так: "Если чернокожий делает пластические операции, то, видимо, это вызывает больше неприятия, чем если белый. У белого человека есть некая тенденция обожествлять маленького очаровательного чернокожего малыша, и вот когда этот малыш делает операции, это вызывает реакцию у белого. Тем не менее среди его фанатов очень мало тех, которые видят в этом проблему. Некоторые думают, что ему надо было остановиться в 1993, вроде вот тогда он был совершенен. Но вот мой друг спрашивал у детей детсадовского возраста, что они думают, и они думают, что сейчас намного круче чем было. Я сам думаю что в последние годы у него был совершенно фантастически ОскарУайльдовский стиль, такие длинные пиджаки, белое лицо, чёрные волосы, он выглядел так особенно. Мы будем помнить его примерно как Элвиса. Конечно, и за скандалы, но и как потрясающего шоу-мена. Ни у одного из артистов не было такого перфекционизма в живых выступлениях, стоит посмотреть тока на его выступления 1980-х годов, например, когда он делает лунную походку"
Он любит больше всего Off the wall, но считает, что Invincible недооценили очень сильно, с чем соглашается ведущий.

Вопрос: Он общался ещё немало с детьми, этим многие его запомнили, вот, в частности, он общался с нашим гостем, ещё до обвинений в совращении, расскажите, как это было, как он общался с вами?

Антон: Он был супер-отличным. Конечно же, уже тогда была масса странных слухов, скажем, что (тут напоминание от другого гостя - что он купил скелет человека-слона) - да, что он купил скелет человека-слона и все слухи про кожу. В любом случае, я ничего не видел из того, что подтверждало бы эти слухи. Я должен сказать что я не заметил ничего, что указывало бы на то, что он был педофил. Но это то, что я знаю.

Вопрос: Но уже как взрослый, вы, наверное, анализировали всё, что происходило?

Антон: Ну да, но это всё было не более чем есть чипсы вместе. Как взрослый я уже мог это судить, анализировать. Конечно же я это делал, но для меня это вообще не вопрос. Никогда со мной такого не было, я не знаю как такое происходит, но это совершенно не имело места.

Вопрос относительно судов.

Ответ гостя-журналиста: Я наблюдал за судами, да, и я читал массу всего о судах, и я верю в то, что он не тот человек, которого "заводили" дети. Он был просто человеком, который был сам ребенком. Хорошо, столько было обвинений, ну хотя бы у него была бы детская порнография в доме - ничего подобного.

Вопрос: Слухи ходили, что он уже заплатил некоторым детям чтобы всё не дошло до суда.

Fredrik Strage: Это ничего не значит на самом деле. Это не значит, что они были правы.

Вопрос: Насколько это разрушило его карьеру?

Fredrik Strage: Это была гораздо большая проблема в США, нежели в других странах.

Источники:
http://www.michaeljackson.com/au/node/792622
http://community.livejournal.com/ohnoth … 32818.html
http://www.mj-777.com/?p=4316
Телепередача:
http://www.tv4play.se/aktualitet/nyhets … =1.1065966

Хороший перевод от smalltoy (спасибо!)
Он всегда говорил мне: «Не бойся отличаться от других». Другими словами, когда у тебя есть стремление, драйв, люди попытаются лишить тебя этого, и будут подталкивать ближе к понятию «нормальный». И он говорил: «Нормально обладать устремлением; нормально быть одержимым тем, чем ты хочешь заниматься. Это прекрасно. Не бойся сопротивляться давлению». Одной из книг, которую он дал мне, и которая помогла ему в общении со мной, была «Чайка Джонатан Ливингстон». Она как раз была обо всем этом.

Помимо гения, которым он являлся, он также был просто искренним, по-настоящему хорошим человеком. Он заинтересовал меня фильмами, которые я обычно никогда не смотрел. Фильмами с участием Фреда Астера. Вся старая добрая классика. Я бы никогда, никогда не стал смотреть их. Помню, как я и моя невеста сказали ему, что решили пожениться, и он был действительно взволнован этим и даже предложил для проведения свадьбы свое ранчо, так как стоял вопрос о конфиденциальности. Мы хотели, чтобы свадьба состоялась в церкви и так и сделали. Но, все же, он сделал это предложение. Он был действительно хорошим человеком, который был исключительно ярким, энергичным и талантливым. Смешайте эти качества вместе – таков и есть Майкл Джексон.

И еще воспоминания о Майкле (извините, кое-где повтор) отсюда http://www.time.com/time/specials/packa … 09,00.html
перевод опять же smalltoy

Kim Carnes, записала песню «Bette Davis Eyes», которая стала №1 в 1981 году, и спела вместе с Майклом Джексоном  «We Are the World»

Его музыка, в частности, с альбома «Thriller» и звучавшая на MTV, позволила, наконец, миру узнать насколько в действительности талантливым он был в качестве исполнителя. Танцы, когда вы могли увидеть их во всей красе, были просто блестящими. Я никогда не видела ничего подобного тому,  как он танцевал и пел.  Он был невероятно одаренным.

Я пыталась сделать лунную походку. Пыталась несколько раз. Это было давно, но тогда все были заинтригованы этим движением. Когда я смотрела его выступления, все что я могла - просто сидеть и говорить: как вообще человек в состоянии это сделать? Как он способен перемещаться таким образом? Это было ошеломляюще.

Когда мы снимали видео «We Are The World», я стояла рядом с ним весь вечер. Большую часть времени мы пели, но когда у нас были перерывы, он был очаровательным и очень милым, и, в то же время, казался таким уязвимым. Я никогда не встречала его раньше и была очарована его талантом. Он был очень застенчив, до того момента пока не включалась камера и не начинала играть музыка, и вдруг происходила чудесная трансформация, которая просто сражала всех. Как этот человек мог быть таким застенчивым в его повседневной жизни, а затем становиться полной противоположностью, превращаясь в величайшего исполнителя? Это было похоже на то, что в нем сосуществовали два разных человека.

JC Chasez  выступал с Майклом Джексоном  трижды,  как участник «’N Sync»

Вы привыкли видеть Майкла Джексона выступающим на сцене, но совсем другим опытом было сидеть с ним на диване и разговаривать в расслабленной обстановке. Он был невероятно приятным, добрым, хотел быть убежденным в том, что все были обеспечены всем  необходимым или тем, что они хотели. Прекрасный хозяин. Люди не всегда смотрели на него как на человека, они смотрели на него как на фигурку. Мы говорили о музыке, потому что это была наша общая тема, но больше всего он интересовался тем, что мы чувствовали, о чем мы переживали. Быть популярным и очень много работать – в конце концов, вы доходите до точки, когда вы путешествуете, выступая пять или шесть дней в неделю, а в перерывах между этим даете интервью. Это сложно, и никто не знал об этом лучше него, потому что он делал это с 6 лет.

Несмотря на то, что вокруг него всегда был хаос, за кулисами он был очень любезен. Он был счастлив, что мы смогли  выступить с ним. [За сценой «'N Sync» слышали, как Джексон распевался в соседней гримерной]. Это звучало забавно. Было похоже на: «Gee gee gee gee gee gee». Когда слышишь это, но в исполнении Майкла Джексона с быстрым вибрато в конце каждой ноты, это просто сводило с ума. Для меня, как артиста, наблюдать за этим было захватывающим. Он распевался в течение часа, прежде чем выйти на сцену. Его голос сформировался не вследствие какого-то чуда; парень тяжело для этого работал. В сорок лет он распевается в течение часа перед каждым шоу. Он хотел дать своей аудитории самое лучшее, что только мог. Есть много людей, которые просто выходят на сцену и начинают петь, разогреваясь на первых двух песнях. Но он уделял этому большое внимание. Он заботился о каждой ноте, которая исходила из его уст на сцене. Это о многом говорит.

Don Cornelius, создатель  легендарного музыкального TV шоу «Soul Train»

Однажды появились разговоры об удивительных детях из Гэри, штат Индиана, что рядом с Чикаго, где я работал диктором. Многим местным артистам говорили: «Если эти  дети из «Jackson 5» выступают на каком-то шоу, не собирайтесь туда, иначе они надерут вам задницу». Тогда Майклу было 6 или 7 лет.

Я познакомился с их отцом Джо Джексоном случайно, а может быть, это я разыскал его - точно не помню, это было давно. Большинство парней, с которыми я работал на радиостанции, подрабатывали в качестве шоу - промоутеров, и я также нашел место и решил заняться тем же. Джо оказался достаточно любезен, чтобы предоставить мне группу. Вот так я встретился с ними и первым познакомился с Майклом. Ему было около 8 лет.

Майкл был невероятным олицетворением вокалиста, которых, как правило, имели большинство групп: «Miracles» и Smokey Robinson,  «Commodores» и Lionel Richie, «Temptations» и Eddie и Dennis. Джо Джексон понял эту формулу: в его распоряжении был невероятный вокалист, который мог бы исполнить любое движение Джеймса Брауна. Майкл был просто убийца на сцене. Это первое, что вы отмечали. Он знал, что должен делать на сцене; он руководил всем выступлением.

Он был звездой в полном смысле этого слова, только восьмилетней. Он был очень привлекательным. Если бы вы оказались за кулисами, вы бы увидели женщин, которые были на этом же шоу, и они практически усыновляли Майкла. Они постоянно обнимали, целовали и тискали его – это продолжалось и продолжалось, больше, чем мог иметь любой другой ребенок. Я уверен, что Майкл устал от этого, но он никогда не жаловался. Шло время, он оказался  влюбленным в Дайану Росс – в ее музыку и голос - и я думаю, что это было взаимно. Она также полюбила его. Ему было всего 9 или 10 лет.

С парнем, который так мал, вы не можете спрогнозировать, насколько далеко он собирается пойти, потому что его рост всего лишь 4 фута. Ты смотришь на маленького человека, который на сцене может сделать все, что захочет – посредством его ног или голоса. Чтобы описать уровень людей, которые могут подобное, вы вспоминаете про Джеймса Брауна. Вы говорите об Арете Франклин, как певице. Или о Стиви Уандере или Donny Hathaway – о людях, которые  знамениты тем, что были в состоянии творить с их голосами все, что хотели. Майкл был таким же, только ребенком.

Когда он начал совершенствоваться, в его голосе можно было услышать Дайану. Вы могли слышать Стиви Уандера. Вы могли слышать Марвина Гея. Вы могли слышать Смоуки. Однажды он собрал всех их вместе так, что вы не сможете услышать никого подобного ему потому,  что он зашел очень далеко, как исполнитель. Он был Человеком. Для младших ребят он был стандартом. Если кого-нибудь и приводили в качестве примера, то этим человеком был Майкл Джексон.

Sheryl Crow, бэк-вокалистка Джексона во время его первого сольного тура «Bad» в 1987 году

У меня так много воспоминаний о том, как он разыгрывал меня на сцене. Наши гримерки находились рядом за перегородками, и когда мы спешили, переодеваясь между песнями, на меня сверху неизменно падали виноградины или кусочки моркови. Я всегда могла слышать, как он хохотал через стену.

Он часто арендовал парки развлечений. Я помню, как где-то в Германии мы катались на аттракционе – пиратском корабле, и так как мы были единственными посетителями, он не позволял оператору остановить аттракцион, а мне становилось все хуже и хуже. Он думал, что это было весело! Когда мы были в Токио, он позвонил мне вечером и пригласил к себе в отель, где мы смотрели шоу «Amos 'n' Andy». Он постоянно смеялся и бросался попкорном.

Моим самым любимым воспоминанием является исполнение им «Human Nature», которое я каждый вечер могла наблюдать со сцены. Во время этой песни в его голосе существовало что-то гениально ранимое, и наблюдать свободу, с которой он танцевал, исполняя движения, которые сам придумал, заставило меня более четко осознать величие всего того, свидетелем чего мне посчастливилось быть.

Carson Daly, ведущий «NBC's Late Night». Был ведущим передачи «MTV's Total Request Live» с 1998 по 2002 гг

Я брал у него интервью однажды, когда вышел альбом «Invincible». Это было сумасшествие. Я помню, что задержался допоздна, чтобы придумать вопросы, как я всегда делал, и написал кучу вопросов для Майкла Джексона. Я должен был представить их звукозаписывающей компании, но в день интервью они  выбрали всего один вопрос и прислали его мне, сказав: «Вот. Просто спроси его это». Это было очень хорошо разработанный вопрос. Что-то типа: «Каково это снова иметь альбом № 1 в 13 странах?»

Я был через улицу от места интервью примерно за час до прямого эфира. Это напоминало встречу президентского уровня, в смысле того, как был разработан мой маршрут, который я должен был преодолеть: через всю Тайм-Сквер и через «Virgin Megastore», войдя в него через заднюю дверь. Наконец, я добрался. Я помню огромный эскалатор, спускавшийся вниз в «Virgin Megastore», который был пуст. А Майкл сидел в проходе, листая записи. Я направился по этому проходу в сторону одного из величайших людей, живших когда-либо. Первое, что поразило меня, это то, каким он был высоким. Все, кого я встречал в Голливуде до этого момента, были неутешительно низкорослыми. Я помню, что он очень по-простому поприветствовал меня, что вызвало большую симпатию к нему. Он снял очки - он был в перчатках - он снял перчатку, и я пожал ему руку. Он был любезен и, конечно, говорил очень тихо. Он сказал: «Очень приятно познакомиться с вами, Carson» А затем мы просто сидели и в течение минуты и рассматривали винил. Мы говорили о музыке и о том, как он любит виниловые пластинки. Это были очень странные, удивительные 20 минут беседы с Майклом Джексоном в проходе музыкального магазина.

Jeffrey Daniel, танцор и певец, бывший участник R&B группы «Shalamar», занимался танцами вместе с Майклом

Он упорно работал над танцами каждое воскресенье. И это было в течение, ну я не знаю, нескольких недель, потому что вы занимаетесь этим только один раз в неделю в течение нескольких часов или около того. Занятия не были строго регламентированы: здесь вот это движение, а здесь это. Некоторые  занятия  были похоже на развлечение - он как будто дурачился, двигаясь, как Чарли Чаплин и строя рожицы. На некоторых  мы просто экспериментировали с танцами. А другие из них были сконцентрированы на конкретных движениях, но на большинстве из занятий присутствовали два парня, которые просто веселились и делали танцевальные движения. А затем смотрели фильмы Фреда Астера, Джин Келли, смотрели Nicholas Brothers, Сэмми Дэвиса-младшего, получая вдохновение. Он мог есть попкорн так, как никто другой. Мы сидели вместе и смотрели кино, и можно было слышать, как он выскребает остатки со дна, и я просто обхахатывался. И он подпевал песням из фильмов. А я думал: «Боже мой, он просто такой же, как и любой человек, которого вы знаете».

Впервые мы работали с ним в 1980 году, но он не исполнял лунную походку на публике до 1983 года [телешоу, посвященное 25-летию «Motown»]. И после того, как он сделал ее, он спросил: «Ну как?» И я ответил: «Почему ты так долго ждал?» Он сказал: «Ну, она все еще не получается как надо». Я тогда задумался. Это представление полностью все перевернуло, а он говорит, что что-то не получается должным образом. Что бы ни происходило в его голове, мы никогда этого не узнаем. Но все мы знаем, что это было шокирующее выступление, которое вывело его на новый уровень.

Режиссер и хореограф Frank Gaston Jr., работал с En Vogue, Toni Braxton и «Destiny's Child». В настоящее время работает с Beyoncé

Впервые я встретил Майкла, когда танцевал на съемках видео на песню «Smooth Criminal», и почему-то мне запомнились его ногти, так как они были очень ухоженными. Это была моя первая работа в Лос-Анджелес в качестве танцора. И это была самая удивительная работа - я заработал $ 10.000, потому что я работал три месяца. Только танцы. Разве это не удивительно? Там были задействованы около 40 танцоров. Помните сцену в «Smooth Criminal», когда он запрыгивает на стол? Я стоял рядом, потому что они хотели, чтобы я подстраховывал его, так что если бы он начал падать, я бы его поймал. Но он никогда не падал.

Я ездил в Европу, чтобы посмотреть его шоу, и видел, как на стадионе стояли 100.000 человек, так как не было сидячих мест.  Они просто стояли, как скопившийся скот, плечом к плечу. И было просто поразительно видеть, как медики постоянно входят и выходят, потому, что люди падали в обмороки, люди плакали.

Я не могу это объяснить. Это было похоже на сошествие Святого Духа: если вы были  в баптистской церкви, вы видели, что люди кричат, женщины падают обморок. Это единственное сравнение, которое я могу привести, чтобы описать все это. Майкл также рассказал мне одну вещь: когда он проходил за кулисами, люди могли ухватиться за него, и это жгло, как огонь - потому что они если они хватаются, то будут тянуть его. Они не хотели причинить ему боль, они просто хотели оторвать от него кусок.

Большинство людей, когда репетируют танцевальные движения, не выкладываются в полную силу. Майкл на репетиции всегда будет делать все по полной программе. Он будет делать это так, как будто он каждый раз на сцене. И если вы танцор, то вам бы было интересно знать, почему он так напряженно работает? В каждом движении задействована каждая его хромосома.

Я не знаю, если вы еще не видели момент, когда он шел в суд [в 2005 г] и поднялся на крышу своей машины. Даже в тот момент, он не мог танцевать так, как будто он на крыше машины. Он танцевал так, как будто он был на сцене. И когда вы смотрите этот сюжет, вы можете увидеть, что когда он запрыгивает на крышу автомобиля, то ударяется коленями. Но даже несмотря на боль, он сделал все, что только смог. Если вы в один прекрасный день вернетесь назад и просмотрите этот сюжет, вы поймете, что я имею в виду.

Актриса Anjelica Huston познакомилась с  Майклом Джексоном  на съемках фильма «Captain EO»

Я встретила Майкла в первый день репетиций, и я была ошеломлена - хотя конечно я очень хорошо знала его образ - тем, каким невероятно милым, насколько скромным и невинным он был. А также хрупким. Чувствовалось, каким ранимым он был. Но что-то происходило, когда он приступал к работе: ваше сердце начинало биться быстрее, а волосы на руках и задней поверхности шеи поднимались, как будто от него у вас перехватывало дыхание. Я думаю, что он был самым потрясающим исполнителем, которого я когда-либо видела.

Я думаю, что для Майкла было очень тяжело выразить гнев. Я должна сказать, что он был одним из самых вежливых людей, которых я когда-либо встречала в моей жизни. Я никогда не слышала от Майкла ругательного слова, даже когда он был расстроен. Он был очень хорошо воспитан. И я считаю, что музыка была действительно единственным способом, посредством которого его страсть могла выйти наружу. Это было великолепно. Он буквально загорался во время выступления  - я никогда не видела такого таланта, как он. Я думаю, на самом деле, в нем было много не от мира сего. С таким талантом, как у него, я никогда ранее не встречалась, хотя видела много выступлений экстраординарных людей. Я думаю, что он был очень неправильно понят. Я никогда не верила в обвинения против него. Мы обедали вместе около месяца назад, и он говорил о своих тяжелых испытаниях. Он чувствовал, что на него охотились. Он сказал, что они хотели крови. Я очень переживала за него и чувствовала, что его сердце действительно разбито после того, что произошло. Он был как метеор: его пламя горело невероятно ярко, хоть и недолго, но чрезвычайно сильно.

Звезда R&B Usher выступал вместе с  Майклом Джексоном  во время концерта «Michael Jackson: 30th Anniversary Special»  в 2001 году

Впервые я получил возможность встретиться с Майклом на сцене «Madison Square Garden». На сцене находилось множество людей, и я помню, что просто сходил с ума. Боже мой,  ведь Майкл Джексон прямо здесь. Я стоял справа от него. А потом, когда я, наконец, получил шанс выйти с ним на сцену, я  просто остолбенел. От него исходила магия, подчинявшая вас. Я просто сказал: «Я люблю вас, и я знаю, что вы слышали это миллион раз от поклонников во всем мире, но вы так много значите для меня, как артиста, и я восхищался вами все эти годы». Он ответил: «Спасибо» очень спокойным, кротким голосом. Он сказал: «Большое спасибо, Usher. То, что ты делаешь – превосходно. Ты чудесный. То, чем ты занимаешься – не легко; петь и танцевать - не легко.  Большинство из исполнителей не способны этого делать, а ты можешь, и я очень впечатлен тобой».

Стиви Уандер  и  Майкл Джексон  работали вместе над «We Are the World»

Впервые я встретил Майкла в Детройте. Он приехал в Motown, и все тогда говорили об этом мальчике, о «Jackson 5», все были восхищены. Тогда он был маленьким мальчиком. Когда он приходил в студию, то всегда интересовался тем, как я работаю: «Как ты это делаешь? Зачем ты это делаешь?» Я думаю, что он ясно понимал, наблюдая за различными музыкантами, что надо упорно работать. Ему, должно быть, было около 9 или 10 лет,  и я определенно почувствовал, что он станет кем-то великим. Вы слышали его голос и понимали, что все, что ему надо было делать - это расти. И это то, что он сделал.

Я помню, как однажды мы играли в air hockey. Я играю в air hockey на длинной стороне, а не в конце стола, так как таким образом я лучше ориентируюсь в том,  что происходит. Он сказал: «Ты жульничаешь». И я ответил: «Да ладно, я не обманываю». И мы все продолжали и продолжали играть дальше в течение нескольких часов. Мы просто играли в air hockey и дурачились. В душе он был ребенком. И это было очень, очень впечатляющим для меня. В конце концов, мы все человеческие создания, и что касается тех, кто не может видеть, или тех взрослых, у которых детские сердца - это не означает, что они странные, что они фрики или как их там еще называют некоторые. В мире много разных людей.  Самое главное – это мир в вашем сердце.

"Как я стал причиной сигнала тревоги группы безопасности Джексона."

В октябре 2005 года Майкл приехал в Лондон...История одной фотографии.
Опубликовано 29 июня 2009.

Люди Майкла Джексона позвонили моему секретарю в Лондоне и спросили, не смогу ли я его сфотографировать. Совсем недавно я фотографировал свадьбу Принца Чарльза и Камиллы Паркер-Боулз, и это было одной из наград, дающих возможность иметь предложения, недоступные прежде.

Служба Джексона хотела, чтобы я приехал в Dorchester Hotel, Park Lane, и они хотели этого немедленно - он (Джексон) только что прибыл в Хитроу, и съемка должна была произойти днем, как они сказали.

Через несколько часов я был в Дочестере и вместе со мной была мечта о прекрасном, очень личном и проницательном портрете - но планы изменились.

Джексон решил , что его дети должны посмотреть его восковую фигуру в Музее Мадам Тюссо, и что это следует "запечатлеть". Музей был закрыт для публики, и мы оказались в Marylebone, ожидая, когда King of Pop прибудет со своими детьми.

Шел одиннадцатый час ожидания , когда важного вида люди начали объяснять мне, что я могу и чего не могу делать: детей нельзя фотографировать, и я не должен с ними разговаривать. Может быть, мне даже не стоило находиться в той же самой комнате, где находятся дети? Или, может быть, я могу находиться в той же комнате, но не могу смотреть на них? Я кивал.

Он входит, тихий, застенчивый, в темных очках, но, без сомнения, это Майкл Джексон.

Кадр, сделанный Хьюго Барнэндом 10 октября 2005 года в Музее Мадам Тюссо в Лондоне.

Каждый из его детей носит то, что похоже на авоськи на их головах, похожие на сетки, в которых вы покупаете мандарины или лимоны из супермаркета. Ребенок, я думаю, Принц Майкл, носит желтую сетку, и Пэрис носит темно зеленую. Ребенок, которого проносят на руках , носит то же в красной версии. Моя челюсть падает.

Первой проблемой было, определить, какая из фигур была Майклом Джексоном, потому что , говоря честно, оба Майкла не выглядели похоже.

Я держался с ним в состоянии кратчайшей беседы, и между щелканием объектива я был повержен его мягкой манерой, его вежливостью, его узнаваемым голосом и его обаянием. Он настоящий человек , мужчина и отец, обаятельный, приятный, заинтересованный и шокирующе нормальный - его нахождение рядом с этиой странной восковой фигурой только подчеркивало различия с реальным Майклом Джексоном.

Съемка закончилась, и с глубоким вздохом я опускаю камеру. Кланк.

"Оуч."

Откуда раздался этот взвизг? Посмотрев вниз, я увидел маленького человека, лицо завернуто в сетку, потирающего свой лоб.

О, Бог мой - я только что толкнул Перис Джексон по голове своей камерой.

"Упс - прости , колбаска, ты в порядке?"    Я посмотрел на выражение лица под сеткой.

" Я отлично, но ВЫ ТОЛКНУЛИ МЕНЯ своей камерой."   

" Я прошу прощения. Ты в порядке, колбаска?"

Огромная туша бритоголового охранника с холодными глазами и радио кабелем, спиралью входящим ему в ухо и запотевшей кожей головы прыгает вперед и крепко хватает меня за руку, ревя: "Что ты сказал ей?"     

Я пробормотал: "Что?"

" Я сказал: " Что ты сказал ей"?"

" Я сказал: " Прости, ты в порядке, колбаска?"    

" Ты назвал ее КОЛБАСКОЙ?"

Прижимая наушник крепко к уху, он забормотал в микрофон, находившийся в его рукаве.

" Да, он назвал ее "колбаской" - я повторяю , он назвал ее "колбаской".    

Внезапно вокруг меня появились три парня, прижимавших радио крепко к ушам, все говорили в рукава. Я вышел из себя.

" У меня четверо детей. Это нежное название. Я их всех называл колбасками в определенный период. "

Тогда , отодвинувшись в тень, они исчезли так же быстро, как и появились. Я прошел вперед и присоединился к семье. Джексон улыбается мне, и снова я схватил удачу. Я счастлив от того, что сделал фотографию, я счастлив от того, что ребенок в порядке, и я счастлив от того, что Джексон улыбается мне. Я представил, как говорю жене:"Догадайся, кто мой Новый Лучший Друг?"

Майкл и Перис в Музее

У входа в музей собралась толпа. Джексон спросил , готовы ли люди. Люди столпились максимально близко к дверям. Толпа кричала, скандировала " Майкл", и он кивнул, чтобы дети проходили один за другим.

Поочередно их проводили к открытой двери машины. Крики становились громче при появлении нового ребенка. Интересно, что они думали при этом?

Масса лунатиков кричала " Где ты? Где Майкл? Мы хотим видеть ТЕБЯ, Майкл." Эти маленькие человечки с покрытыми головами сетками, цеплялись за штаны Майкла , пока их не уводили, чтобы пройти перед строем.

Перевод:Sway2008
источник

http://www.liverpoolecho.co.uk/liverpoo … -28316928/

Thriller Live creator Adrian Grant on keeping the Michael Jackson legend alive

by Catherine Jones, Liverpool Echo
Mar 11 2011
Adrian Grant with Michael Jackson

Catherine Jones meets the fan who created a show around the Jacko phenomenon

HE may have died nearly two years ago, but Michael Jackson’s music appears to be as popular as ever.

So expect plenty of singing and dancing in the aisles when Thriller Live returns to Liverpool next month.

The celebratory stage show was last here in 2009 when it thrilled audiences at the ECHO arena for one night. This time it comes to the Empire for a whole week.

“It’s a feelgood show, it’s like a concert, so if the audience can get behind it then obviously the cast can respond to that and get energy from them,” says executive creator Adrian Grant.

“And it’s always a good crowd down at the Empire, very lively.”

The self-confessed Liverpool FC fan (he’s hoping the show’s visit will coincide with a home game at Anfield) came up with the concept for the touring show after organising a fan day tribute in London for more than a decade.

That in turn came out of a Michael Jackson fanzine he launched in the 1980s, and which soared from an initial 200 copies to having 25,000 subscribers in two years.

Not bad for someone who as a teenager was more of a Prince fan!

He admits: “I was aware of him in the Jacksons and so forth, in the late 70s, but I didn’t really become a fan of his music until the Thriller album when I saw him moonwalk for the first time.

“I thought ‘wow, that’s incredible!’ And then I really took an interest in his music.

“There were a lot of girls at school who were crazy about him and I thought ‘nah’, I was a bit of a Prince fan. But then I saw him perform and he was unbelievable on stage.”

One of the regular readers of the fanzine he started was Michael Jackson himself, and in 1990 he invited Adrian to Los Angeles to meet him as he recorded his Dangerous album.

Adrian recalls: “I didn’t know what to expect, but as soon as he walked into the studio, he was very welcoming, very down to earth, not at all like the press perceived him to be.

“He was just like a normal guy who was great at his job, singing and working hard in the studio and then at the end of the day he invited me to his ranch for lunch.

“That’s what I remember about him most, just being a very kind, generous person.”

Jackson took a keen interest in what Adrian was up to, and in 2001 he even attended the 10th anniversary fan day tribute show in London which featured more than 100 performers.

“He came and watched it from the corner of the stage, we had to build him a little tent,” Adrian recalls.

“He came on stage afterwards and spoke to the fans who went crazy and he said how much he loved the show.

“And it was then I realised that perhaps this could become a bigger type of production, and I saw We Will Rock You, the Queen show, which gave me the idea for Thriller Live.”

It’s a concept that has proved hugely successful, with the music and legend continuing to attract new legions of fans.

Adrian, meanwhile, says he’s simply happy to keep spreading the Jackson musical gospel – so far to one million people in 20 countries.

“That was always my goal,” he says. “To bring Michael’s music to the masses via a touring production.”

Thriller Live is at the Empire from April 11-16.
-----------------------------------------------------

Создатель Триллер Live Адриан Грант о сохранении Майкла Джексона живой легендой

Кэтрин Джонс встречает поклонника, который создал шоу о явлении Джексона

Триллер Live в Empire 11-16 апреля.

Aftershock Джексон   
http://www.nouse.co.uk/2011/06/21/the-j … ftershock/ 
Печать  21 июня 2011

Email
Print  June 21, 2011
Paris Bennett

As the second anniversary of Michael Jackson’s death approaches the sense of loss certainly does not seem to have lessened. There are stars, there are superstars and there are legends. Jackson was all of these and more. His influence to our lives will never be fully appreciated, and this definitely applies to our wardrobes. The retro, the glamour, the military and the gangster look are all styles Jackson rocked our world with. How can we ever call a man with white socks and black trousers uncool again?

For starters we have to mention his big and beautiful hair. The hip afro style that the young Michael had, captivated the world with his cute-as-a-button look. His style was funky fresh, with the perfect amount of innocence and fragility that never seemed to never leave the star throughout his life.

The Jackson teen years show a beautiful man, effortlessly rolling through career successes, and more importantly looking like he was enjoying it. The iconic videos that always accompanied his music included ‘Don’t stop ‘till you get enough’ which showed the moon-walking genius dancing against the innovative kaleidoscope backdrop. This stage in his look displayed Jackson in bow tie suits, colourful silky shirts and the birth of one of his many trademark features being the signiture white socks with black shoes.

As his style gains some fabulous momentum we see the emergence of the ‘Thriller’ Jackson. A peaking fame period which has Jackson still crowned with the biggest selling album of all time, Thriller, which sold over 110 million copies. The King of Pop lead the way in personal style with his alternative take to what could basically be described as a Halloween style costume. The Thriller look showed Michael go from dream date to sexy zombie with a pelvic thrust or two in between these looks. The aftershock of the look can be seen on the catwalks of today, especially in Christophe Decarinin’s Balmain silhouettes.

At this stage Time described Jackson’s influence as “A singer who cuts across all boundaries of taste and style and colour too”. The New York Times wrote that, “in the world of pop music, there is Michael Jackson and there is everybody else”.
Just when you thought he could not possibly match the success of ‘Thriller’, we saw the birth of another trade mark style feature Jackson is praised for. The single white rhinestone-encrusted glove accessory was viewed by 47 million people. It showed him tip toe and glide over lit floor tiles to ‘Billie Jean’ in 1983 with his one glove feature commanding the audience’s attention.

Although towards the end of his life his appearance became the subject of a ridiculous media obsession, which we should have pitied rather than mocked, he was still fashion and musical royalty. His clothes acted as the icing to a cake of unimaginable ability throughout his short life. When we remember Jackson, we do see a stylish man, and this is exactly how it should be.

В качестве второй годовщине со дня смерти Майкла Джексона подходы чувство потери, конечно же, похоже, не уменьшилось. Есть звезды, Есть суперзвезд и Есть легенды. Джексон был все это и многое другое. Его влияние на нашу жизнь никогда не будет в полной мере оценили, и это определенно касается и наших гардеробов. Ретро, ​​гламур, военных и гангстер выглядит все стили Джексон потряс наш мир. Как мы можем когда-нибудь назвать человека с белыми носками и черные брюки круто снова?

Для начала мы должны отметить его большие и красивые волосы. Стиле хип афро что молодой Майкл, пленил мир своими мило-как-кнопкой вид. Его стиль был фанки свежий, с идеальным количеством невинность и хрупкость, которая никогда не казалось, никогда не оставляйте звездой на протяжении всей своей жизни.

Джексон подростка лет показывают, красивый мужчина, без особых усилий прокатки через карьеру успехов, и, что важнее смотреть, как он был нравится. Знаковых видео, которые всегда сопровождали его музыка включена "Не останавливайся" пока не получите достаточно ", который показал, луна-пешеходная гения танца против инновационные фоне калейдоскопа. Этот этап в его взгляде отображается Джексона в галстуке-бабочке костюмы, красочные рубашки и шелковистой рождения одного из его многочисленных функций товарного знака является signiture белые носки с черной обувью.

Как его стиль получает некоторые сказочные импульс мы видим появление «Thriller» Джексон. Пик славы периода, который имеет Джексон до сих пор увенчались самым продаваемым альбомом всех времен, триллер , который продал более 110 миллионов копий. Король поп-музыки ведущую роль в личный стиль со своим альтернативным принять к тому, что в основном может быть описан как стиль костюма Хэллоуина. Триллеры смотреть показал Майкл перейти от мечты дату сексуальный зомби с тазовой тяги или два между этими взглядами. Афтершоков внешнего вида можно увидеть на подиумах сегодня, особенно в силуэты Balmain Кристоф Decarinin в.

На данном этапе времени описано влияние Джексона как "певец, который красной нитью проходит через все границы вкуса и стиля и цвета слишком". New York Times пишет, что "в мире поп-музыки, есть Майкл Джексон, и есть все остальные".
Просто, когда вы думали, что он не может совпадать успех «Thriller», мы увидели рождение другой торговой маркой Стиль особенность Джексона хвалят за. Один белый инкрустированный стразами перчатку аксессуар был просмотрен на 47 миллионов человек. Она показала ему кончик пальца и скользить по освещенной плитки на «Billie Jean» в 1983 году с его одну перчатку особенность командир внимание аудитории.

Хотя к концу жизни его внешность стала предметом смешно одержимость средств массовой информации, которые мы должны жалеть, а не издевался, он все еще был моды и музыкальной роялти. Его одежда выступала в качестве глазури для торта невообразимой способности на протяжении всей своей короткой жизни. Когда мы вспоминаем Джексон, мы видим, стильный человек, и это точно, как это должно быть.

Последнее интервью Майкла Джексона
(записано за пять дней до смерти)

Многие спросят, почему это интервью не было опубликовано ранее? По трем причинам. Первая - через 5 дней после интервью, к великому сожалению, Майкл Джексон скончался. Вторая - я не хотел публиковать материал без одобрения самого Майкла. Ну и третья - было много суматохи вокруг этой личности, я хотел, чтобы все улеглось.

Теперь я решился опубликовать последнее интервью короля поп-музыки. В нем ничего не изменено ине добавлено, я чту его память. И знайте, имя Ленни Родригес вымышлено. Пускай это будет доказательством искренности Майкла Джексона. Это было его желание,теперь оно исполнено.

Для меня стало неожиданностью, когда Майкл Джексон захотел приватно дать интервью какому-то малоизвестному репортеру, то есть мне. Когда мне было сделано предложение взять это интервью, сначала я даже немного растерялся. Если честно, то я совершенно не был к нему готов. Но подавив смятение я, конечно же, его принял. За пару недель мне пришлось прочитать уйму различной информации про Майкла, начиная с детства и заканчивая сегодняшним днем, включая материалы из сомнительных источников, попросту говоря - желтую прессу. Я посмотрел все его интервью и видеоматериалы: концерты, клипы, домашние записи. Мне нужно было понять, о чем будет идти речь, воспроизвести всю картину происходящего, ведь Майкл сказал, что главной целью этого интервью должно быть прояснение многих аспектов его жизни. У многих людей сложилось устоявшееся мнение насчет них, благодаря слухам. Собственно эти слухи мы и собрались развеять. Я попытался проследить всю его жизнь и составить свое независимое мнение - нужно было сделать список вопросов, которые бы более точно подходили для нашего интервью. На этом основывалась сама идея интервью - разговор с человеком, не заинтересованном в какой-либо корыстной цели, совершенно отдаленного от шоу-бизнеса.

Когда я пришел к нему в особняк на Сансет стрит, он выглядел немного усталым. Майкл пригласил меня за небольшой стол в гостиной, где мы и стали разговаривать. Честно говоря, я чуть-чуть нервничал. Мне никогда не приходилось говорить со звездой такого уровня.

Ленни Родригес: Майкл, зачем тебе понадобился такой обычный корреспондент, как я, ведь можно найти более известного и профессионального?

Майкл Джексон: Ты молод и не испорчен шоу-бизнесом, как те профессионалы, которые преследовали меня всю жизнь. Однажды я уже сделал подобную ошибку, пригласив одного из них, и поплатился за это. Я раскрылся перед ним, а получил снова одну ложь и сплетни. Хотя моей целью было рассказать миру правду, чтобы исключить все нелепые выдумки.

Ленни Родригес: Ты имеешь в виду Мартина Башира?

Майкл Джексон: Ну, если называть имена, то да.

Ленни Родригес: Хорошо, я попытаюсь оправдать твое доверие и не стану менять ни единого слова в твоем интервью. Если не против, то давай приступим к основной части?

Майкл Джексон: Давай.

Ленни Родригес: Около твоей личности всегда ходило много слухов, сплетен, различных домыслов. Тяжело жить, когда из тебя делают пугало и выдумают разную чушь. Ведь ты прав, люди больше верят сплетням, чем правде. Мне хотелось бы узнать насчет твоей внешности: пластические операции, выбеливание, лоскутами отваливающаяся кожа, барокамера - что из этого правда?

Майкл Джексон: (Смеется) Да почти ничего... Знаешь, было время, когда от подобных сплетен у меня волосы становились дыбом, что же люди не выдумают, чтобы их статьи попали на вершины рейтингов. Но потом я перестал обращать на это внимание, если им хочется писать такое - пускай пишут. Понимаешь, когда я был маленьким, я жил в своем выдуманном мире, т.к. у меня совсем не было друзей. В том мире я выглядел немного иначе. Я считаю это представление правильным. Поэтому я решил изменить свой нос, сделать его уже. Я хотел приблизиться к себе настоящему. Да, мое лицо претерпело некоторые изменения только благодаря носу и только. Все остальное осталось неизменным, оно лишь менялось с возрастом, как и у всех людей. Ну, разве что в последнее время я немного похудел, из-за этого мои скулы стали острее, профиль лица стал более угловатым, но это же не повод для того, чтобы говорить, что над моим лицом поработал пластический хирург.

Ленни Родригес: Ладно, с лицом понятно, но вот что ты скажешь о цвете своей кожи? Все же ты родился черным.

Майкл Джексон: Да, с ней у меня начались проблемы уже в юном возрасте. Пигментные пятна осветляли ее. Мне приходилось пользоваться тональным кремом на открытых частях тела. Постепенно моя кожа приобрела бледный вид. Заболевание, названное витилиго, достаточно редкое и не распространенное, чтобы знать о нем. Ну а я не решался раньше рассказывать это прессе, потому что просто стеснялся и не хотел давать лишний повод для сплетен.

Ленни Родригес: Одной из причин заболевания витилиго являются сильные или долговременные стрессовые состояния. Я слышал о том, что твой отец сделал так, чтобы у тебя вовсе не было свободного времени на все те развлечения, которые были у других детей твоего возраста, а также заставлял тебя упорно трудиться над карьерой музыканта с помощью своего кулака и ремня, вселяя в тебя ужас.

Майкл Джексон: К сожалению, все так и было. Да, у меня в детстве совершенно не было свободного времени. Мне хотелось поиграть с другими подростками в баскетбол или просто посидеть поболтать, но нет, я шел репетировать. Не я, а отец планировал всю мою жизнь. Мой отец был для нас пятерых настоящим тираном. А то, что я был во главе коллектива Jackson’s five ставило меня отдельно от остальных. Я был образцом для подражания и поэтому не имел права на ошибку, иначе на меня обрушивался гнев отца. Это было ужасно – танцевать или петь и думать о том, что если ты сделаешь что-нибудь не так, забудешься или устанешь, то тебя отстегают или поколотят. Нескончаемые репетиции со своим отцом оставили у меня в душе не один шрам.

Ленни Родригес: Неужели у тебя в детстве не было ни одного друга?

Майкл Джексон: Да – это правда. Я не мог заводить длительные дружеские отношения, потому что был постоянно занят.

Ленни Родригес: Как ты переживал их отсутствие? Ты что-то говорил о своем особом мире.

Майкл Джексон: Понимаешь, мозг ребенка очень чувствителен к фантазиям, он склонен создавать различные сказочные миры, недоступные взрослому человеку из-за его взрослости. В моменты, когда я был один, я создавал себе свой мир, в котором пребывал в течении не только детства, но и всей своей жизни, когда мне было одиноко. Это не аутизм, а совершенно другое чувство, основанное на воображении. Я не хожу и не говорю сам с собой как сумасшедший (улыбается), а обращаюсь туда мысленно, в то же время могу нормально общаться с окружающими людьми. Свой мир я ношу всегда с собой и в любой момент могу очутиться в нем.

Ленни Родригес: То есть твой мир, созданный в детстве, мешал твоему нормальному общению с людьми?

Майкл Джексон: Не совсем так. Люди, которые меня окружали, в большинстве своем имели какие-либо корыстные цели по отношению ко мне. Я просто это чувствовал. Я не имею в виду фанатов, они были преданы мне всегда. Потому я не мог практически ни с кем заводить дружеских отношений. Это было одним из моих сильных разочарований в жизни. Но по-другому не получалось. Я всегда давал людям шанс стать лучше, но очень часто такие шансы делали из меня мишень для насмешек или я становился целью для претворения чужих интересов в жизнь.

Ленни Родригес: Именно поэтому твоими друзьями стали дети?

Майкл Джексон: О, да, ребенок это чудо само по себе. У них очень развитое воображение. С ними очень интересно разговаривать. Они думают совсем не так как взрослые. У них чистый, не испорченный обществом разум, другое отношение к миру, другие понятия любви, дружбы. Сами дети хотят рассказать многое, но взрослые обычно их не слушают и учат своим ценностям.

Ленни Родригес: Ты приглашаешь больных детей и детей из бедных семей в Неверленд, что ты сам с этого получаешь?

Майкл Джексон: Я получаю вдохновение. Ничто в мире не дарит мне так много счастья, как созерцание радости на лице ребенка. Вообще я люблю больше давать, чем получать, в этом смысл моей жизни. Мы часто с ними беседуем на различные темы. Именно несчастные дети, у которых было трудное детство еще более чувствительны и восприимчивы. Таким детям проще привить доброту, уважение к природе, животным. С детьми вообще очень легко найти общий язык. Своими беседами я стараюсь дать им частичку той доброты, которая поможет в будущем сохранить наш прекрасный мир. Я просто обнимаю их, желая дать хоть капельку тепла и добра.

Ленни Родригес: К сожалению вот такие объятья и дали повод для грязных сплетен. Мне самому неловко об этом говорить, я чувствую твою искренность, понимаю как тебе неприятен этот вопрос, но раз мы пишем откровенное интервью Майкла Джексона, то многим хотелось бы знать о случае домогательства к малолетнему мальчику, семья которого подала иск в суд в 2003 году.

Майкл Джексон: Знаешь, этого вопроса я ждал больше всего, потому что давно хочу рассказать об этом. Многие слухи рождались у завистливых людей, многим было на руку распространять такие слухи. Взрослые - это злые и бессердечные люди. Они могут делать разные плохие вещи ради славы или денег. Чем больше звезда, тем больше вокруг нее сплетен и грязи. Мои времяпровождения с детьми не имеют ничего общего с этими грязными слухами. Если посмотреть на меня и трезвым рассудком подумать, - может ли этот человек принести боль ребенку? Он сам получит ответ - нет, никогда и ни за что я не смогу сделать подобное даже под страхом смерти. Даже наоборот, я готов отдать свою жизнь за любого из детей. Мне очень больно думать о том, каким ужасным монстром меня представляют. Не представляешь, насколько сильно я расстроен.

Ленни Родригес: Понимаю тебя. Но, что же на самом деле произошло?

Майкл Джексон: Я.., я даже не знаю как это объяснить. Я ничего вообщем-то и не делал. Быть может однажды я обнимал Гевина, как обнимал многих других детей и кому-то показалось, что происходит нечто подобное.. Если начать с самого начала, то я забрал Гевина и его семью к себе в Неверлэнд, потому что мальчик был смертельно болен, он даже сам не мог ходить, мне приходилось самому возить его на коляске. Я хотел, чтобы последние дни он провел в самом замечательном для ребенка месте. Но через некоторое время он полностью поправился и вскоре должен был вернуться к своей повседневной жизни. Может быть это и послужило причиной моего обвинения. В 1993 году был подобный случай, когда я дал некоторую сумму денег за подобную ложь. До суда дело не дошло, мне просто не хотелось тратить свое время впустую из-за лжи, мне проще было дать родителям ребенка то, чего они так он меня хотели - денег. Так произошло и в этот раз. Сам факт обвинения был очередной ложью для того, чтобы использовать меня как денежную корову. Если в прошлый раз я стерпел подобную ложь, то в этот раз я не желал смиряться с ней. Для всех получилось бы так, будто я на самом деле признаю свою вину и откупаюсь.

Многие люди, которые по каким-либо причинам относились ко мне с неприязнью пришли на судебный процесс со своими вымышленными мерзкими историями. Мне было неприятно не только от их историй, но и от того что люди, которых я хорошо знал и доверял, говорят такое обо мне. Я не мог спать, я мало ел все время, пока шли судебные процессы. Я стал принимать успокоительные и снотворные, иначе у меня просто не получалось уснуть. После в желтую прессу просочилась информация о том, что я принимаю наркотики, а мне всего лишь хотелось спокойствия. Я хотел отдохнуть от кошмара, который трудно представить. Про свою творческую деятельность пришлось просто забыть. Судебные процессы до того истощили меня, что я находился в глубокой депрессии и сильно похудел. Что послужило еще очередным сплетням о моей внешности. Хоть мы с моими адвокатами и выиграли суд, моя репутация была опорочена, я был практически разорен этими людьми, а мой Неверлэнд стал для меня самым ненавистным местом. Меня до сих пор убивает мысль, что за свою доброту я был просто истерзан. В нашем мире, доброта наказуема, люди не верят в искреннее добро, они не способны понять, что не только Бог и ангелы могут дарить добро. Люди судят по себе и, даже не найдя ничего дурного в твоих поступках, они придумают за тебя сами, и выдадут ложь за правду, да так умело и ловко… что и сам будешь готов поверить в это… Это очень больно и горько.

Ленни Родригес: Ты и твои родители были последователями секты «Свидетели Иеговы». Впоследствии ты ее покинул. Жив в религиозной семье у тебя должно было сложиться мнение о боге и религии. Как ты сейчас к этому относишься?

Майкл Джексон: Насчет религии.. думаю если бы я был богом, я бы запретил религию. Она отнимает время, заставляет страдать, быть ограниченным. Мне не нравится религия, религия всегда была ограничением. Какой смысл в почитании Бога, если все время уходит только на это? Вопрос, который часто возникал у меня в детстве: «Разве Бог не хочет добра своим детям?». Я до сих пор не могу понять, почему Бог, если он существует, не видит добра в своих детях. Почему ему часто нужно что-то доказывать, чтобы он был сам добр к тебе, почему Бога нужно бояться? Иегова не мой Бог, я не хочу такого Бога. Он слишком вспыльчив, зол и страшен. Ты когда-нибудь спрашивал себя о том, как живут люди на Земле? Я постоянно себя спрашиваю об этом, считаю, что Бог несправедлив по отношению к хорошим людям. Он никогда не видит тебя, никогда не слышит. Он только смотрит и доставляет тебе еще новые страдания. Если бы он видел мою душу, читал бы мои мысли, то он никогда бы не позволил случиться такому со мной.

Ленни Родригес: После долгого молчания сейчас ты готовишь новое мировое турне. Что тебя заставило сделать этот шаг, ведь после судебных тяжб ты до сих пор неважно себя чувствуешь?

Майкл Джексон: Знаешь, порой я задумываюсь о том Майкле, который был раньше. Сейчас мне хочется воскресить его. Не важно, что я изнурен судами, мне только хочется сказать миру, что я тот самый, какой и был раньше, что мир не убил меня своей жестокостью. Хочу оживить в сердцах своих поклонников ту музыку, которая заставляет их сходить с ума, радоваться жизни, порхать как бабочек. Хочу спеть старые хиты: Billy Jean, Dangerous, Smooth criminal… и получить от этого удовлетворение. Я не могу жить без сцены, я думаю – это должно придать мне сил для новых творческих идей.

Ленни Родригес: В заключении, что бы ты хотел сказать нашим читателям?

Майкл Джексон: Вы никогда не думали, что падший духом человек, снова воспрянет из пепла надежд? Спасибо всем, кто меня поддерживал на данном этапе моего существования. В дальнейшем я сумею оправдать ваши надежды, вы не останетесь забытыми. Когда мы будем там, вы поймете, что вы сделали и кому помогли. Остальным же я скажу - прощайте.

Ленни Родригес: Это все?

Майкл Джексон: Думаю да.

Мы попрощались, и когда я уходил, в глазах Майкла на мгновение промелькнула глубокая тоска, которая отпечаталась в моей памяти, как нечто неизгладимое. И вот он снова улыбается... Я никогда не забуду этот взгляд. И эти странные последние слова... Человек без возраста. Странный парень этот Майкл Джексон, может быть и правда в нем есть что-то неземное? По крайней мере, он совершенно не похож ни на одного из нас.

http://www.nar-oriental.ru/index.php/cl … 8-08-12-53

Отредактировано businka0 (21-11-2012 11:13:43)

http://jacksonlive.ru/forum/posting.php … p;p=214429

Chauffeur tells story of Michael Jackson's six month hideout in rural Irish village
Шофер рассказывает историю шестимесячного укрытия Майкла Джексона в сельской ирландской деревне

http://www.irishcentral.com/news/Chauff … 46771.html

Justin Bieber Compares His Musical Success To That Of Michael Jackson's Career!
Джастин Бибер сравнивает свой музыкальный успех с  карьерой Майкла Джексона!

http://perezhilton.com/category/michael … 6NuQc.dpbs

Все выпуски французского журнала "BLACK & WHITE" (№№1-32)
Очень красочные журналы, яркие красивые фото!

Для загрузки пройдите в раздел документов: http://vk.com/docs?oid=-1003715

https://vk.com/wall-23624545_3121