The Mail on Sunday. “The real manchild behind the mask.”

“Майкл Джексон: человек за маской”

12-го марта 2001 “Воскресная Почта” опубликовала статью Джонатана Марголиса, который провел предыдущую неделю вместе с Майклом во время пребывания Майкла в Англии. Ниже вы найдете полный текст этой статьи.
Телефон зазвонил в два часа ночи. Говорят, что среди ночи хуже неправильно набранного кем-то номера может быть только правильно набранный номер, потому что он неизбежно возвещает о трагедии. Как бы то ни было, в этом случае правильно набранный после полуночи телефонный номер принес самое замечательное предложение, о каком только может мечтать журналист. “Хочешь встретить Майкла Джексона в аэропорту Хитроу и провести с ним эту неделю?” – спросил меня знакомый американский голос. Звонившим был раввин Шмулей Ботек, мой друг, весьма активный деятель, который, в самом неожиданном для шоу-бизнеса сотрудничестве, стал для Майкла Джексона гуру, другом – а на прошлой неделе и партнером в основании детской благотворительной инициативы. Естественно, я принял предложение Шмулея и через несколько часов во второй раз за последние месяцы попал в тот водоворот, который представляет из себя жизнь 42-летнего певца, однажды названного Бобом Гелдофом “самым известным человеком на планете, помоги ему Господь”.
За кулисами одной из самых экстраординарных историй в мире знаменитостей я обнаруживал себя то слушающим Майкла, когда он в своей пижаме делал последние поправки в тексте своей Оксфордской речи; то пытающимся рассмешить его шуткой на заднем сиденье его автомобиля; то наблюдающим, как он делает один из самых эмоциональных телефонных звонков в его жизни по дороге в Западный Лондон.
Майкл Джексон направлялся в Англию, чтобы начать его благотворительную инициативу Heal The Kids, базирующуюся в США, речью в Оксфордском Университете, и чтобы быть шафером на свадьбе экстрасенса Ури Геллера – именно Геллер познакомил Джексона и Шмулея два года назад. Это был напряженный уик-энд для Шмулея. Давно запланированная поездка Майкла в последнюю минуту оказалась под угрозой – сначала он упал с лестницы и сломал две кости в ступне  , потом случилась забастовка авиадиспетчеров, и наконец в Нью-Йорке разразилась снежная буря. Так что не только циники сомневались, что певец сможет появиться в Оксфорде. Раввин начинал заметно нервничать. Ему стоило почти года работы убедить Майкла выступить в Оксфорде вопреки мнению, что противоречивая репутация мегазвезды может вызвать недружелюбный прием со стороны оксфордских студентов. Но за несколько минут до того, как позвонить мне, рабби Шмулей получил подтверждение из Америки. Майкл Джексон в гипсе, ему больно, он на костылях, – но все же он вылетает из аэропорта Кеннеди.
В ноябре я провел неделю рядом с Майклом в Нью-Йорке, ради статьи для американского журнала. Теперь Шмулей хотел, чтобы я и далее был свидетелем происходящего и видел вблизи, как Джексон, который в этом месяце становится Специальным Детским Послом в ООН (как повелел его друг Нельсон Мандела), превращается из артиста в серьезную общественную фигуру – как надеются его влиятельные соратники.
Шмулей сделал это своей миссией – убедить мир, что дважды разведенный Майкл может быть необычным человеком во многом, но у него доброе сердце, он в основе своей невинный и невиновный человек, и его желание заставить взрослых быть внимательными к нуждам детей заслуживает того, чтобы быть услышанным.
Итак, мы ехали в аэропорт в такси-малолитражке. Люди Майкла, группа крепких парней, разумеется, уже были на месте. Там были приземистые, молчаливые, бдительные американские охранники и водители, все англичане, имеющие опыт в перевозке знаменитостей в конвоях из “мерседесов” с тонированными стеклами и миниавтобусов. Там даже был фото-граф, который должен был снимать на видео и фото каждый шаг Майкла для его личного архива. Затем прибыла команда сопровождения в путешествии – молодой менеджер Майкла, его пожилой доктор-ливанец, чтобы следить за больной ногой звезды, плюс еще несколько бдительных и крепких мужчин. Обычно здесь бывает также няня детей Майкла, приятная, рассудительная леди средних лет, которая заботится о Принсе и его сестре Пэрис. (Так что армии из 12 нянек, о которых часто сообщается, не существует – няня всего одна.) Дети Майкла (оба от его второй жены, медсестры Дебби Роу) – это пара безупречного поведения, они неиспорченные и удивительно яркие. Их отец в этот раз решил не брать их в дорогу, потому что боялся, что их будут фотографировать, чего он очень боится после того, как сам он в детстве постоянно был преследуемым папарацци.
Пока Майкл и его люди проходили таможню, четыре автомобиля свиты расположились на парковке в аэропорту, там же, где люди высаживаются из своих такси, чтобы лететь куда-нибудь на выходные. К моему изумлению, на лице Майкла была черная шелковая маска – предмет, который я не видел на нем ни разу, ни в личном общении, ни когда мы ездили в Нью-Йорк, ни когда я встретился с ним в Японии несколько лет назад.
Я всегда говорил людям, что маска – это еще один миф, как и история с кислородной камерой, и слухи о том, что Майкл выбрасывает игрушки Принса и Пэрис после одного использования из-за боязни микробов, – я знаю, что и то, и другое неправда. Майкл рассказал мне на обеде в День Благодарения в доме Ботека в Нью-Джерси, что история с кислородной камерой началась с того, что он пошутил в разговоре с фотографом, когда забрался в камеру, которую купил для детского госпиталя, и вылез со словами: “Боже, будь у меня такая, я бы прожил до 150 лет”. Газета The Sun подхватила это, и на свет появился ярлык “Уэко Джеко”, который он ненавидит.
Физические страдания Майкла были очевидны в Хитроу. Он был подавлен и измучен, ковыляя на костылях и прилагая все усилия, чтобы держаться на ногах. Он был слишком сосредоточен просто на том, чтобы идти, и не смог поздороваться ни с кем, кроме Шмулея. К несчастью для меня, его костыли и вытянутая нога заняли предназначенное мне место в его машине, так что я ехал за его конвоем в лондонский отель Лэйнсборо вместе с 67-летним шофером Стэном, который возит Майкла с тех пор, как певец был еще подростком. Стэн просветил меня на предмет маски на лице. “Это ради фэнов и в основном ради прессы, - сказал он, посмеиваясь. – Эта маска гарантирует появление фотографий в завтрашних газетах. Не забывайте, что Майкл – шоумен”.
Возле черного хода отеля было множество фэнов, десятки их расположились на тротуаре, завернувшись в пластиковые мешки, чтобы увидеть хотя бы мельком своего идола. Когда Майкл устраивался в своем номере, я видел, как его оператор ходит вокруг толпы фэнов, которые плакали и кричали свои послания в объектив. Это было трогательно и вызывало тревогу в то же время. Наверху, в своем номере, Майкл встречался с доктором. Когда он появился, я не был уверен, что он хоть немного помнит, кто я такой. Однако он меня заметил и поприветствовал меня забавным военным салютом. Уж не знаю, узнал ли он меня на самом деле, но он очень убедительно постарался заставить меня думать, что узнал.

Из-за грима Майкла и его тихого, застенчивого поведения он кажется оторванным от действительности и непонимающим, что происходит вокруг него, однако он видит все на 360 градусов и редко что-нибудь пропускает. Конечно, все хотят знать, что на самом деле представляет из себя этот загадочный человек. С моей точки зрения, он похож на ребенка, он забавный, у него щедрая душа, он внимателен к другим, хотя и требователен, и безукоризненно вежлив.

Он также любит посплетничать  , чего не ожидаешь, но никогда злонамеренно. У него, например, есть змея в шутку названная Мадонной,   – но он всегда заботится о том, чтобы сказать, как высоко он ценит свою соперницу на место суперзвезды номер один. У него высокий голос с отчетливым западным акцентом, и хотя говорит он тихо и задумчиво, смеется он громко и часто, особенно над любой “физической” шуткой. Ему смешно, когда люди наталкиваются на что-нибудь или кидаются тортами. Он терпеть не может даже самые мягкие ругательства, и все время задает вопросы. Слушает он внимательно, смотрит на тебя без всякой подозрительности и тем, что сам говорит немного, подтверждает, что не пропускает ни слова.
Что касается его внешности, не стану притворяться, будто полностью понимаю, почему он придерживается избранного имиджа, но я уверен, это имеет отношение к застенчивости и желанию спрятаться. Вблизи следы пластической хирургии очевидны, и похоже, что сейчас ему приходится справляться с естественным процессом старения. У меня нет причин не верить (и есть некоторые причины верить) в его утверждение, что он страдает от болезни, осветляющей кожу, и я знаю наверняка, что он гордится своим черным происхождением. Он сказал Джеки Онассис, которая помогала ему с его автобиографией “Moonwalk”, что он носил маску, чтобы спрятаться, а кроме того, известно, что его отец, знаменитый своей жесткостью и требовательностью Джозеф Джексон, постоянно говорил ему в детстве, что он отвратительный – довольно-таки страшное наследие. Майкл напоминает мне подростков, страдающих анорексией, которые никогда не довольны тем, что они видят в зеркале, и продолжают пытаться что-то с этим сделать.
Майкл хотел поспать несколько часов, и мы договорились, что увидимся с ним позже, когда Шмулей будет обсуждать с ним несколько вопросов, имеющих отношение к благотворительности. Мне вновь было позволено присутствовать при этом в качестве наблюдателя.
Когда Майкл и его наставник погрузились в обсуждение, в дверь постучали. Майкл спросил, не мог бы я открыть дверь. За ней оказался Маколей Калкин, который был в Лондоне, чтобы играть в пьесе в Вест Энде, а здесь – чтобы побыть с Майклом.
“Здорово, обезьянья башка”,   - приветствовал Калкин своего друга. Понимаете ли вы отношение Майкла Джексона к Питеру Пэну или нет, но он искренен в этом и говорит, что ему не очень нравятся взрослые и не нравится быть одним из них – отсюда его дружба с бывшим ребенком-звездой Калкином, которому, как и ему самому, не хватало детства. Мы оставили Майкла и Маколея делать все, что бы они ни делали, а согласно одному таблоиду, это сидеть на кровати и смотреть детские фильмы.
Интересно, что когда дело касается Майкла, люди говорят, что их отталкивают сделанные в начале девяностых годов обвинения (оказавшиеся в конечном итоге беспочвенными и недоказанными) в совращении малолетних и то, что Майкл заключил соглашение на 18 миллионов, чтобы заставить обвинителя замолчать. Когда я указываю на то, что местный окружной прокурор после этого предложил людям выдвигать такие же обвинения и что никто этого не сделал, хотя это обещало немалые деньги, и не удивительно ли это, учитывая, что около 10 тысяч детей в год посещают дом Майкла, Нэверленд, люди начинают объяснять свою неприязнь тем неоспоримым фактом, что он выглядит несколько странно, - но, по-моему, это не такой уж тяжкий грех. Однако, возможно, что я уже слишком хорошо знаю Майкла после того времени, что провел с ним в Нью-Йорке.
Я видел, как он без устали работает над планированием Heal The Kids, которая “будет глобальной кампанией для убеждения взрослых с большей пользой проводить время вместе с их детьми”. Он делал это несмотря на то, что находился под давлением со стороны его звукозаписывающей компании, требующей от него заниматься записью его нового альбома.
Я видел, как он, добиваясь своего, беседует с детскими психологами, банкирами, писателями и важными персонами в обществе, видел его уверенным и непринужденным, когда он звонил посоветоваться с актером Дензелом Вашингтоном и Нельсоном Манделой, которого он попросил присоединиться к руководству Heal The Kids.
(“Я сделаю все, что ты хочешь, Майкл, - сказал Мандела. – Ты знаешь, как я уважаю тебя”.) Я также слышал Майкла на деловых встречах, где проявлялся другой человек – сосредоточенный, умеющий считать, имеющий деловую смекалку и воображение. У него множество планов на будущее, от приобретения собственности до смелых предприятий в издательстве и в индустрии развлечений.
И я был свидетелем того, до какой степени Джексон на самом деле предан детям. Старшая дочь Шмулея, Мушки, со слезами пожаловалась Майклу во время одного из его частых визитов в дом Ботеков, что в школе ее терроризирует один мальчик. Майкл пообещал, что проведет мирную конференцию, под его собственным руководством, куда пригласит родителей этого мальчика, чтобы уладить это дело. И это не было только обещанием. Целую неделю Майкл звонил Шмулею и Мушки каждый день, чтобы узнать, как проходит подготовка к этой встрече на высшем уровне. Когда же настал день встречи, Майкл обнаружил, что он совпал с его фотосессией для обложки нового альбома. И вместо того, чтобы перенести встречу, он начал фотосессию в пять утра, чтобы успеть всё.     Увы, мальчик и его родители на конференцию не приехали.

Шмулей также рассказал мне – после того, как записал сотни часов интервью с Майклом для книги, которую они пишут вместе, - о страданиях Майкла из-за убийства Джеми Балджера в Мерсисайде. Майкл удивил свою оксфордскую аудиторию в прошлый вторник, упомянув об этом убийстве. Это упоминание было пропущено некоторыми мимо ушей как попытка придать яркую краску этой части выступления, но в действительности беспокойство Майкла об этой истории восходит еще к его первому браку с Лизой Мари Пресли, дочерью Элвиса. Они поругались во время путешествия в Лондон, споря о Джеми Балджере, когда Майкл возмутил свою жену, сказав, что он не только очень переживает за Джеми и его родителей, но и беспокоится за убийц Джеми, поскольку уверен, что у них было несчастное детство, - как и было на самом деле.
Майкл принципиально отказывается верить, что какой-нибудь ребенок может быть изначально злым. И даже прошлой осенью Майкл вновь спрашивал, что случилось с убийцами Джеми, и говорил о том, как бы он хотел написать им письмо, но не может и мечтать об этом, потому что его слава даст им повод чувствовать себя героями, а он знает, что это неприемлемо.
По словам Шмулея, Майкл был подавлен, когда понял, что его звездный статус иногда может быть помехой его миссии помогать детям.

Я вновь присоединился к Майклу во вторник днем, в его номере, где он бегло просматривал свою оксфордскую речь, над которой он работал вместе со Шмулеем целую неделю. Из-за больной ноги Майкла они уже выбились из графика. Майкл настаивал на том, чтобы произносить свою речь стоя, и даже читал ее здесь так же, стоя, в своей полосатой серой пижаме с Микки Маусом на нагрудном кармане. Его сосредоточенность и внимание к деталям замечательны. Главным моментом речи был тот, где Майкл прощает своего отца. Там была строчка, где он рассказывал, что если “Джексон 5” выступали потрясающе, то Джозеф говорил, что они выступили хорошо, а если они выступали хорошо, то он говорил, что это было паршиво. “Знаете, - сказал Майкл. – Я не прав здесь. Он никогда не говорил, что это было паршиво, он просто не говорил ничего. Нужно быть честным”. Он умолк и некоторое время сидел, держа в руках тюльпан из вазы, погруженный в собственные мысли. Он изменил эту строчку, и это бесцветное “ничего” было тем самым словом, на котором он сорвался и плакал почти минуту.   Некоторые подумали, что это напоказ, но я уверен, что это было совершенно искренне, и большинство оксфордских студентов вокруг меня тоже. Пока Майкл одевался и вновь встречался со своим врачом, часы продолжали убегать прочь, а я осматривал его номер. Повсюду были результаты похода Майкла по магазинам, где он оставил, как говорят, 2000 фунтов стерлингов. Майкл делал покупки в компании Маколея Калкина и хорошенькой блондинки, двадцатилетней студентки, дочери его друзей в Лондоне, которую Майкл знает с тех пор, как она была еще маленькой.
По всему номеру были разбросаны разные детские фильмы на DVD, видеоколлекция “Дикая природа с Дэвидом Аттенборо” и десятки CD, включая альбом The Beatles “1”, правами на который Майкл, естественно, обладает, и покупая его, платит сам себе. Мне пришло в голову, что неправильно думать, будто Майклу нравится общаться только с детьми, как это часто говорят. Ему нравится, когда вокруг него люди лет двадцати, которых он знает с самого их детства – и может, следовательно, им доверять, как этой милой студентке.
Прежде чем мы отправились, Майкл набрал себе фруктов на дорогу до Оксфорда (два яблока, банан, две сливы и апельсин) и лихорадочно запрыгал на костылях по номеру в поисках чего-нибудь для чтения, собрав стопку солидных журналов плюс копию каталога Королевской Академии, посвященного проходящей сейчас выставке “Гении Рима. 1592 - 1623” – подарок его подруги студентки. Мы забрались в машину вместе с менеджером, доктором, телохранителем и Шмулеем за час до того, как нам следовало быть на обеде в Оксфорде. Майкл держал книгу по искусству у себя на коленях, сидя на заднем сиденье вместе со мной и доктором, и говорил о живописи Ренессанса. Он объяснил, что Дайана Росс научила его многому о живописи, но что и его отец был также талантливым художником.
Именно рабби Шмулей предложил Майклу, когда мы проезжали по Кромвелл-Роад, позвонить его отцу в Лас-Вегас. “Ты выступаешь с речью, в которой прощаешь его. Я думаю, время пришло, Майкл”.
Майкл молча обдумывал эту идею всю дорогу до Хаммерсмита, а затем вдруг попросил чей-нибудь мобильный телефон и набрал номер. “Джозеф, - сказал он, пока мы ползли по Лондону в час пик. – Это я, Майкл. Я в Лондоне. Я в порядке, я сломал ногу и она сильно болит, но я просто хочу, чтобы ты знал, что я сейчас по дороге в Оксфордский Университет, чтобы произнести речь, и ты в ней упомянут… нет, нет, не беспокойся, очень положительно… конечно… как у тебя дела? Да… да, конечно, я буду. Я люблю тебя, папа, пока”. После того, как он сказал это, он долго смотрел в окно. “Знаете, - сказал он всем нам с улыбкой, - я произнес это впервые в жизни. Я не могу в это поверить”. Шмулей крепко обнял и поздравил его. И Майкл продолжил читать.
Это была удачная поездка, несмотря на пробки. Майкл пожаловался, что музыка, которую выбрал его менеджер для поездки, играет слишком громко. В какой-то момент на дороге М40 мы все молчали, и я сказал одну из тех шуток, которых лучше бы не говорить. “Скучновато становится, - сказал я. – Думаю, нам надо спеть песню. Здесь кто-нибудь умеет петь?”
Вообще-то подшучивать над знаменитостями не слишком умно, но атмосфера была настолько радостная и взволнованная, что я не смог удержаться. К моему удовольствию, Майкл имел щедрость громко засмеяться.
Мы всё больше опаздывали, и Майкл начал паниковать. Он хотел позвонить всем, кому доставил хлопоты своим опозданием. Зная, что звезды могут вообще не думать о таких вещах, трудно не удивиться его внимательности к людям.
Речь Майкла была невероятной. Мы знаем, что студенты, газеты и телевидение были потрясены ею, но мне была интересна реакция Тревора Битти, рекламного гуру, который тоже был в переполненном дискуссионном зале, оформленном в викторианском стиле, с бюстами британских премьер-министров Асквита и Гладстона. Битти является, вероятно, самым прославленным в Британии мастером рекламы, недавно он снимал ролики для ЮНИСЕФ с Манделой и работал с самыми разными людьми, от Мухаммеда Али до Тони Блэра, чью телерекламу для следующих выборов он как раз только что закончил снимать. Другими словами, Битти знает многое о том, как представлять людей публике. “Увиденное мною сегодня, подтверждает то, во что я всегда верил относительно Майкла, - сказал он. – Все эти теории о том, что он старается стать белым, упускают самое главное. Я уверен, для него важнее всего не быть таким, как его отец, и сегодня он избавился от призрака Джозефа и может начать все заново. Вот почему мне грустно, что до сих пор все были зациклены на таких вещах, как его внешность и его эксцентричность, и не обращали внимания на то, что творится у него в душе. Он выступил великолепно, с очевидной искренностью. Я восхищаюсь этим человеком как никогда.”

Мы отправились на потрясающий, блистательный поздний обед на Бленхейм Палас, где я с изумлением наблюдал Ричарда Гранта, который сам звезда Голливуда, мучающегося тем, как ему подойти к Майклу: “То есть, как это обычно делают? Надо притвориться, что знаешь его, сказать “привет” и представиться, я просто не знаю”. А на следующий день была роскошная свадьба Геллера. Майкл снова опоздал (вновь неприятности с его ногой, увеличенные тем, что он поскользнулся – верите или нет – в магазинчике рыбных чипсов в Мэрилебоне).
Люди очень жалели, что его нет, особенно из-за жены Ури, Ханны, но потом Майклу пришлось также отменить перелет на вертолете из усадьбы Геллера в гости к Джорджу Харрисону. С Харрисоном, сказал мне Майкл, он наиболее близок из “битлов”.
Моя 11-летняя дочь поздоровалась с Майклом за руку и потом заявила, что он “совсем не такой страшный, как на фотографиях, на самом деле очень неплохо выглядит”.

Меня попросили станцевать под свадебным пологом вместе с Ури, Шмулеем и Дэвидом Блэйном, американским фокусником – а певец и танцор номер один в мире, Майкл Джексон, сидел в кресле в трех футах от нас и хлопал в ладоши. Заметив мои бегемотоподобные попытки попасть в ритм, Король Поп-Музыки подмигнул мне. Я не жду, что со мной подпишут контракт на съемки в его новом видеоклипе в ближайшее время. С другой стороны, он казался счастливым, как будто с его плеч был снят какой-то груз.

Автор: Джонатан Марголис.
отсюда http://forum.exler.ru/index.php?showtop … mp;st=2250

Отредактировано СветочеГ (07-04-2010 17:07:54)

Интервью фотографа немецкого молодежного журнала ''BRAVO''.

Интервью журнала «M-files» (№3, декабрь 2004)

M-files: Можешь ли ты назвать себя поклонником Майкла Джексона?

A.Г.: Фанатом Майкла Джексона я стал в 1980, с песни «Don`t Stopp till you get enough», так что я уже был фанатом, прежде чем увидел его в первый раз.

M-files: Когда это случилось?

A.Г.: Во время турне «Bad» в 1988 я посетил мой первый концерт. До этого он не приезжал сюда много лет, но я никогда не забуду тур «Bad»-88. Я тогда был еще совсем новичком в «Bravo», и турне как раз началось. Забавно получилось – я как раз вовремя вернулся из Вестерланда, где я брал интервью у «Ärzte» (немецкая группа – прим. Crista), чтобы попасть на концерт.

M-files: Когда ты впервые лично встретился с Майклом?

A.Г.: Впервые лицом к лицу я видел его в Мюнхене, во время тура «Dangerous» в 1992 году, совсем недолго. Тогда после концерта устроили вечеринку неподалеку от Олимпийского стадиона, ведь это было все-таки начало мирового турне. Стою я около мотороллеров, и вдруг мне показалось, у меня что-то не то со зрением: рядом со мной стоит Майкл Джексон. Я только и смог сказать: «Oh, it`s great that you`re here». Никто не ожидал, что он придет на эту вечеринку. И он отвечает:«Oh, thank you very much, thank you», и потом он пошел к мотороллерам, тогда я, конечно, тоже решил еще разок проехаться. Мы столкнулись, и Майкл засмеялся.
После я думал, что второго раза наверняка не будет, да и кто мог бы этого ожидать? Я был очень благодарен, что я смог стать первым за все эти годы репортером BRAVO, который пришел к нему и вручил Otto, это была вершина моей карьеры на тот момент, и мы сделали из этого главную историю номера. Вообще-то каждый последующий Otto он забирал лично. У нас тогда сложились прекрасные отношения. Еще мне постоянно приходилось переводить ему статьи. У меня всегда с собой был номер BRAVO, и ему хотелось знать, о чем там речь. Я переводил ему предложение за предложением, и он всегда был в полном восторге. Также он часто просил, чтобы мы посылали ему фото. Ему нравилась то одно, то другое. Позже мы всегда собирали для него посылку с фотографиями. Таким образом, между нами развились доверительные отношения.

M-files: А как повела себя победительница?

A.Г.: Во время нашей встречи с Майклом она была относительно спокойна. Но вот заиграло вступление, и когда Майкл вышел на сцену, она расплакалась. Не смогла справиться со своими чувствами. Только что мы с ним фотографировались, а теперь он на сцене, в окружении 50 тысяч орущих фанатов. Такие эмоции, это было круто! Что-то подобное происходило и во время других встреч.

M-files: Сколько раз ты встречался с ним?

A.Г.: В целом я встречался с Майклом Джексоном 12 или 13 раз. Смею предполагать, чаще, чем любой другой журналист. Это просто необыкновенная история.

M-files: И какой была следующая встреча?

A.Г.: В следующий раз мы встретились через год в августе 1994 в Будапеште, где он снимал рекламный ролик для HIstory, я был в непосредственной близости от всего этого. Потом мы сфотографировались вместе в его фургончике, фото получилось обалденное. В свободный от съемок день мы ездили в детскую больницу. Майкл организовал огромный грузовик с игрушками от Toys R Us, американской фирмы, мы отнесли их в больницу, я помогал тащить. Затем они с Лайзой-Марией ходили из палаты в палату, он дарил детям игрушки и пытался с ними общаться. Так что это было не просто: «Вот тебе игрушка и до свиданья!», он действительно проводил с ними время.

M-files: Были ли другие моменты, когда ты мог наблюдать его внимание к детям?

A.Г.: Тогда, в течение турне HIstory, я находился в Румынии, и там был вместе с ним в детской больнице, где лежали больные СПИДом дети. Там я видел, как он целый час сидел с детьми на полу и играл и ними, без маски. Он обнимал их, позволял им засовывать себе в рот конфеты, не боялся прикасаться к ним. Другие звезды лежат возле бассейна, пьют шампанское и имеют своих группи. Сразу видно, на что он на самом деле готов пойти ради детей и что он делает это от чистого сердца.

M-files: Ты присутствовал на съемках «They don`t care about us», о которых потом делал эксклюзивный материал для BRAVO. Как все проходило?

A.Г.: Мы были в Салвадоре де Байя (Salvador de Bahia), далее полетели на самолете Майкла в Рио, и были там, в трущобах Рио, Донна Марта, на холмах. Я также смог встретиться с ним там в перерывах между съемками, но фотографировать было нельзя. А это было бы божественное зрелище, сверху видно эту гору и море, чудесный вид. Там Майкл и выступал. Над нами крутились 3 вертолета, они снимали нас сверху, ужасно шумели, песню из колонок было едва слышно.
Когда мне разрешили пройти к Майклу, Карен Фей как раз наносили ему новый макияж, я сказал «Hi, Michael!». «Hi!» – и он забрал у нее губку для макияжа, мазнул меня ей через все лицо, чуть не умер от смеха, и после обнял меня, ну это типично для него – он такой дружелюбный. Потом он сказал: «Wow, you came here all the way from Germany just to see me?». И все, что ты можешь подумать: «что означает ТОЛЬКО чтобы тебя увидеть?». «Wow, I appreciate it , thank you so much», просто невероятно, он на самом деле не мог поверить, что мы проделали весь это долгий путь. И сейчас я, конечно, был немного разочарован, потому что не мог сделать ни одной фотографии. Но так как именно эти фото все еще имели большое значение, мы потом все-таки сделали один снимок в гостинице Rio Palace Hotel на балконе, в полчетвертого пополудни. После этого погода испортилась, и 3 дня подряд шел дождь – слава Б-гу, съемки уже закончились. И мы очень торопились, ведь наш самолет улетал уже в полшестого. Мы полчаса ждали около номера и все время думали: «Нам надо срочно выезжать», такси уже ждало с заведенным мотором, и вот нам сказали: «Ok, now!»

M-files: В тот день, когда проходило шоу «Wetten, dass…?», в Дюшбурге (Duisburg), в 1995 году, ты вручал ему Otto, и он еще пригласил тебя и победительницу конкурса BRAVO в парк развлечений Phantasialand…

A.Г.: Это случилось на следующий день после «Wetten, dass…?», в воскресенье, в начале ноября 95 года. Перед отелем находились фанаты, они стали нас преследовать. Мы образовали небольшой конвой из пяти или шести машин, и фанаты так подрезали нас на автобане, что чуть было не дошло до аварии. Мы тогда что было сил, на полной скорости рванули вперед по автобану. Phantasialand вообще-то была закрыта на зиму, но для Майкла парк открыли. Мы провели там 4 или 5 часов, катались на американских горках, заезжали в «комнату страха». Мы ехали вместе с ним и несколькими детьми, и было понятно, что ему понравилось.

M-files: Какая из ваших встреч твоя самая любимая?

A.Г.: Наверно, на съемках «Scream», потому что это было самое дорогое видео в истории, и я был едиственным журналистом, допущенным на съемочную площадку. В мае 95 я вылетел в Лос-Анжелес и потом отправился в Universal Studios. Мне сказали: «Алекс, приходи пожалуйста в 14.00 к пятому павильону». Эти павильоны назывались Soundstage, такие огромные павильоны, у Майкла их было 5. Съемки продолжались 14 дней. Мне разрешали заглядывать в разные павильоны, и я видел сцену, где стояли гитары, и где была возведена белая галерея. Огромные затраты, которые сложно себе представить, но ведь он хотел «вернуться» с этим клипом. В это же время Эдди Мерфи снимал на Universal Studios фильм «Чокнутый профессор», и в фильме есть дискотека, которая называется «The Scream», это такой небольшой знак внимания, оказанный инсайдерам, потому что их просто снимали одновременно. Ну, я пришел к 14.00 и сидел рядом с Бобом Джонсом. Мы прождали много часов. Потом к нам вдруг заглянули Джимми Джэм и Терри Льюис, продюсеры, я с ними познакомился. В 19.00 пришел Майкл. Но он сразу же исчез в своем трейлере и звонил оттуда боссу Sony в Нью-Йорк, решал какие-то деловые вопросы. Потом подошла Джанет. Майкл наконец вышел из трейлера в своей футболке с шипами и направился на площадку. Съемки начались, и мне еще раз разрешили пройти в павильон, во время той сцены, где Майкл стоит между двумя летающими гитарами. В перерыве он меня заметил и сказал «Hi, Alex!». Я подумал, что сейчас просто умру на месте, ведь то, что он еще и имя мое знает, это ненормально. После съемок, в полчетвертого ночи, мы сфотографировались вместе. Майкл был в отличной форме.

M-files: Когда ты встречался с Майклом, ты заметил разницу, как он ведет себя на работе и вне ее?

A.Г.: Конечно. Ведь многие думают, что Майкл как марионетка и менеджеры командуют ему: «Встань сюда, делай то, одень это». Майкл Джексон распоряжается всем сам. Он точно знает, какого результата хочет добиться. И когда он выступал на «Wetten, dass…?», именно он определял, как должно быть установлено освещение. Во всем, что касается фотосессий, видеосъемок, костюмов, он абсолютно профессионален, все это идет от него.

M-files: Когда ты встречался с Майклом в последний раз?

A.Г.: В последний раз я встречал Майкла Джексона в Каннах в 1997 году, на премьере «Ghosts». Сперва мы все были в кино на премьере, и потом в Carlton Hotel, около 2 или полтретьего ночи.

M-files: Всегда ли он радовался своим Otto?

A.Г.: Да, даже серебряному, хотя у Марселя Абрама и были некоторые сомнения. Это удивительно, как он снова и снова может радоваться таким вещам, и так искренне! Если хоть немного разбираешься в людях, то видно, радуется ли человек от всего сердца или просто делает вид. А я встречал много, очень много звезд калибром помельче, но намного более заносчивых. В этом сразу видно истинное величие Майкла Джексона.

M-files: Когда в 1993 году раздались обвинения в растлении малолетних, BRAVO организовало широкомаштабную кампанию, собирало письма в поддержку Майкла. Почти 50 тысяч писем и подарков было потом передано в MJJ Productions. Как отреагировал на это Майкл?

A.Г.: Он написал письмо нашим читателям. Вернее, это была Ки, т.е. Ким, секретарша. Я полагаю, она печатала, а Майкл Джексон диктовал. Автограф, разумеется, был его. Письмо потом напечатали в BRAVO.

M-files: Ты довольно часто брал интервью и у Джанет. Она очень похожа на Майкла?

A.Г.: Очень. Она тоже застенчивая, но более уверена в себе. Она такая же милая, как он, так же смеется, как он. Ты 100% сразу заметишь, что они брат с сестрой. Она похожа на него больше всех остальных.
Я спрашивал её, хочет ли она иметь детей, раз она сейчас вместе с Джермейном Дюпри. Она сказала, что еще не думала об этом, но детей она любит, например своих племянников, и малышей Майкла тоже. Недавно она приглашала весь клан Джексонов к себе на виллу в Малибу. А дом не очень большой, и ей пришлось даже вытащить стол в сад, освободить место внутри, чтобы все поместились. Майкл и все остальные там были.

M-files: Джанет тоже в последнее время страдает от негативного отношения прессы...

A.Г.: В интервью Джанет рассказала мне, что-то, что Джастин сорвет с неё одежду – разумеется, это было запланировано, но под одеждой был лифчик, и он съехал. Пока Джастин избавлял ее от одежды, он задел пальцем пирсинг. Ей показалось, как будто ей оторвали сосок. После выступления пришлось ехать в больницу, боль была адской, а это уж точно не было запланировано! Она до сих пор не понимает, зачем было устраивать такой цирк вокруг этой ошибки.

M-files: Раз уж мы заговорили об ошибках...Какое событие, по твоему мнению, было самым плохим в карьере Майкла?

A.Г.: Для меня самым ужасным стало, когда в декабре 1995 года не состоялся концерт «One night only» в Нью-Йорке, потому что Майкл упал в обморок. Я как раз приземлился в Нью-Йорке, взял такси, а по радио говорят: «Michael Jackson is collabsed, he is in hospital». Я подумал: «Боже мой, да что же там произошло?». Вечером мы встретились с Бобом Джонсон и он сказал: «Все образуется, получит пару уколов и все». Но тогда мы еще не знали, в какое опасное положение он попал, что из-за стресса и запущенной ангины он полностью обессилел. Я потом видел список гостей на этот концерт, в первом ряду сидели бы Барбара Стрейзанд, Уитни Хьюстон, Джанет, все звезды. Концерт стал бы мегасобытием. 60 миллионов зрителей собирались смотреть по HBO эту программу. Концерт показали бы по всему миру. Марсель Марсо, мим, участвовал в этом, пригласили оркестр, и тогда бы Майкд без всех этих спецэффектов, которые у него на сцене, без трюков a la Дэвид Копперфильд делал бы свое дело – только он, просто одетый, в белой рубашке и черных брюках. Все были бы в восторге. И концерт так никогда и не повторили. Возникли проблемы с правами. HBO хотело транслировать какой-нибудь концерт HIstory Tour, но это было бы не то же самое. Тот уютный театр с обитыми красным бархатом креслами, отделанный позолотой, это было бы лучше всего.

M-files: А почему бы ему не поучаствовать хотя бы в MTV Unplugged?

A.Г.: Он не хочет этого делать, потому что уже слишком многие делали это до него. Он всегда хочет делать что-то ни с чем не сравнимое, и мне это кажется правильным, ведь он особенный артист, который всегда устанавливает новые стандарты.

M-files: Майкла Джексона знает весь мир. Есть ли что-нибудь, что мир еще не знает о нем?

A.Г.: Люди не знают очень многого о Майкле Джексоне. Что он пишет песни, что он умеет играть на гитаре, что он очень хорошо играет на пианино – он может сыграть Чайковского и Шопена. Но он не решается сделать это на публике. Я часто говорил ему: «Пожалуйста, сыграй как-нибудь на сцене на пианино». А он сказал: «Я не думаю, что я достаточно хорош, я стесняюсь. Это было бы как-то невежливо по отношению к профессиональным пианистам, если я стану играть». Так он думает, он очень требователен.
Я однажды видел, как он репетировал и во время танца, без наколенников, падал на колени, да так, что стер их. Это просто невероятно, как он работает над собой! Он предъявляет очень высокие требования к себе, но фанатам это нравиться.
Этот человек очень хорошо разбирается в истории, интересуется ей, читает книги по истории. Никто никогда бы и не подумал. Все думают, что он живет в другом мире, а это неправда. Он очень внимательный, всегда в курсе событий, хочет обо всем знать. Он и про статьи в BRAVO всегда спрашивал, о чем они, и тогда я садился рядом и переводил ему предложение за предложением. У людей сложилось совершенно неправильное представление о Майкле Джексоне.

M-files: Жаль, что из-за заниженной самооценки или по другим причинам он не демонстрирует многие свои способности...

A.Г.: Я могу рассказать одну интересную историю на эту тему. Перед концертом Pavarotti&Friends мы вылетели в Модену (Италия), где он должен был петь вместе с Паваротти. Мы приехали в гостиницу, где он должен был остановиться, и вдруг нам позвонили и сообщили, что у Майкла заболел сын, и Майкл все-таки не приедет. Вскоре после этого состоялся концерт MJ& Friends, и тогда уже Паваротти не появился. Под девизом: «Если он не приехал ко мне, я к нему тоже не поеду». Тогда говорили, что Майкл испугался бы петь с Паваротти. Это снова недостаток уверенности в себе, потому что Паваротти, конечно, великий тенор, и Майкл испытывает огромное уважение к таким певцам, хотя он и сам очень хороший певец.

M-files: Почему BRAVO перестало регулярно сообщать о Майкле Джексоне, как раньше?

A.Г.: Меня то и дело спрашивают, почему BRAVO больше не пишет об MJ. Причина проста. После 1997 года многое изменилось, ведь Марсель Аврам попал в тюрьму, и менеджмент сменился. На смену ему пришли люди, которые хотели лишь поднажиться на Майкле. Началось с того, что во время выхода «Invincible» мы может и хотели бы что-нибудь о нем опубликовать, но тогда не было никаких фотографий. Я подумал, что мы получим возможность поприсутствовать на съемках «You rock my world», как раньше. Но его уже снимали в обстановке строжайшей секретности, фотографий снова не было. Даже постер нельзя было напечатать. Материала просто не существовало, со временем пришло новое поколение читателей BRAVO, поклонников Джастина Тимберлейка и Ашера, наследников Майкла – он ведь для них пример для подражания. А Майклу-то тем временем исполнилось 46, сегодняшним читателям по 13 и они не застали времена его триумфа – Thriller, Bad, Dangerous, HIStory. В то же время по MTV и по радио Майкла крутят реже, его присутствие как артиста не ощущается так сильно, как раньше. Если сегодня показать детям видео «Thriller» и сказать, что это долгие годы устанавливало критерии для видеоиндустрии, они со смеху умрут, потому что привыкли совсем к другим вещам. Ну и еще негативные сообщения в прессе.
Я тогда соображал, как нам снова заполучить Майкла в BRAVO, и после этого провел опрос: «Остается ли Майкл Королем Поп-музыки?». Выяснилось, что 83% считают, что он все еще Король. А потом нам снова элементарно не хватало фотографий. Боб Джонс тем временем тоже за бортом, и в этом вся проблема, потому что связывались мы всегда через него. Он знал Майкла еще с конца 60х годов и был для него как отец. Было бы прекрасно, если б Майкл снова появился с классным альбомом, когда окончится процесс, а лучше всего – еще раз поехал бы в турне. Мне бы очень этого хотелось.

M-files: Что именно в личности Майкла наиболее тебя впечатляет?

A.Г.: Во-первых – его творческий потенциал, артистический талант, и с недавнего времени выносливость, способность выстоять. Многие артисты наверняка уже давным-давно бы сдались, если бы им пришлось пережить все то, что пережил он. Очень трудно бороться со СМИ, а он ведет войну против бульварной прессы, таблоидов, и это достойно восхищения. Ну и, конечно, его внимание к детям.

M-files: Есть ли в Майкле что-то такое, что ты мог бы покритиковать?

A.Г.: Фонды Heal the world и Heal the kids собрали много денег, построили на них больницы в Боснии, а также провели другие благотворительные акции. Это так никогда и не задокументировали, не было сделано фотографий закладки первого камня в фундамент больницы. Паблисити необходимо, люди должны были узнать об этом, ведь в наши дни это обычная практика. В этом отношении он слишком сдержан. И еще не очень хорошо, что он занимается сразу многими проэктами.
Он хотел построить в Польше и Южной Африке парки развлечений наподобие Neverland, так и не построил. Он должен был не на этом сосредоточить свое внимание, а на музыке или фильмах.

M-files: Рассказывал ли Майкл тебе когда-нибудь о своих планах?

A.Г.: Да, иногда даже спрашивал, как мне та или иная идея.

M-files: Ты наверняка познакомился со многими людьми из окружения Майкла. Как ты воспринимал их отношение к Майклу?

A.Г.: Ну, отчасти его охранник Уэйн Наджин (Wayne Nagin) оказывал довольно негативное влияние на Майкла. В Праге мы были в номере Майкла, перед отелем – тысячи фанатов, Майкл все порывался подойти и помахать им. И Уэйн говорил: «Michael, don`t do it! Stay here!» А если кто-то хотел приблизиться к Майклу или заговорить с ним, он бросал такие злые взгляды, в них так и читалось: «Не подходите к нему слишком близко!». Уэйна сейчас тоже уволили. Мне казалось, что Майкл немного боялся его.

M-files: Как Майкл относиться к своим поклонникам?

A.Г.: Опираясь на мои впечатления, могу сказать, что Майкл очень любит своих поклонников и очень благодарен им за поддержку в трудное для него время. Он очень это ценит. Они имеют для него большое значение, он делает для них, что может, но в данный момент у него, конечно, другие заботы.

M-files: Можешь ли ты себе представить, после вашего тесного сотрудничества, что в тех обвинениях есть хоть доля правды?

A.Г.: Он относиться к детям с огромной любовью. Никогда я не замечал даже намека на секс в его отношении к ним. Один раз в газете «Bild» была фотография и подпись под ней – «Майкл Джексон с маленьким мальчиком на коленях». А это была девочка с короткой стрижкой. В другой раз было – «Сестра Майкла Джермейн скорбит». Хватит об этом…
Все, что произошло с ним в последнее время, очень печально. В этом скандале о совращении малолетних до сегодняшнего дня не было найдено не одного доказательства, что он на самом деле это сделал. Ни одного доказательства! И, несмотря на это, все заранее признали его виновным. Но самое плохое то, что он сам предлагает поводы для критики. Он не женат как все, ходят слухи о происхождении его детей, вот в чем его проблема. После этого скандала менеджеры советовали ему ограничить общение с детьми. Но он тогда сказал: «Нет, я не делаю ничего плохого. Если я сейчас прекращу, люди будут думать, что я все же сделал что-то нехорошее, а мне не в чем себя обвинить». Но, конечно, вся эта история подпортила его имидж, и наверняка стоила ему нескольких фанатов. Сегодня, к сожалению, когда говорят о нем, чаще упоминают эти вещи, а не музыку или шоу.

M-files: Если бы тебе представилась возможность еще раз взять в него интервью, что бы ты хотел спросить?

A.Г.: Сначала бы я его спросил, как у него получается выстоять в такие тяжелые для него времена, откуда он берет силы. Еще я бы спросил, что он сейчас делает, собирается ли начинать новые проэкты, занимается ли он только своими детьми или у него есть какие-то новые хобби, с какими людьми он встречается, и какие идеи у него есть на будущее. И конечно, самый главный вопрос – запишет ли он новую пластинку и поедет ли еще раз в турне, чего я лично очень хотел бы.

M-files: Каково твое отношение к Майклу сейчас?

A.Г.: Я первый, кто всегда его защищал. Когда ты говоришь с нефанатами о Майкле Джексоне, всегда обсуждаются очень странные вещи – что он ненормальный, его нос, все такое. Но никто не говорит об артисте Майкле Джексоне и о том, чего он достиг. Все черные артисты, самые великие, кто бы это ни был – Пи Дидди, Ашер, Др.Дре, Тупак Шакур, или даже Бритни Спирс, Алиша Киз, Кристина Агилера, Мэри Дж. Бладж, все суперзвезды – поклонники Майкла Джексона. Без Майкла Джексона они вообще не начали бы этим заниматься. Это он в 80-е распахнул дверь для всех черных артистов. Этого уже никто не помнит. А для меня он по-прежнему самая большая звезда в мире! Нет звезды, более знаменитой, чем Майкл Джексон. Он такой же знаменитый, как Сoca Cola. И нет никого, обладающего таким притяжением. Когда он где-то появляется, даже нефанаты очарованы им. В Монако, в Hotel de Paris было несколько 80летних старушек, которые уж точно не являлись фанатками MJ, но они смотрели на него во все глаза, как будто увидели 8-е чудо света. У него такая аура и харизма, и несомненно это они вкупе с его талантом стали причиной того, что он столького достиг. Для меня он и впредь остается одной из самых великих звезд!

M-files: Что бы ты хотел сказать Майклу?

A.Г.: Держись!

Права на статью – у команды журнала «M-files», перевод сделан с их разрешения, сайт журнала – wwwm-files.net
Перевод – Crista.

http://uk.news.yahoo.com/35/20100409/te … 4dee7.html
Перевод michelle с jacksonlive.ru
Wesley Snipes хочет, чтобы Майкл Джексон вернулся ангелом.

Актер фильма Blade, который снялся в клипе 'Bad' в 1987 был потрясен смертью МД в июне прошлого года и хочет, чтобы он вернулся, потому что он был особенным.
Он сказал: "я танцевал в клипе 'Bad', его смерть стала большой потерей для нас всех, и я надеюсь, что его создатель - или во что вы верите, отправит его назад ангелом развлекать нас. С уходом Майкла мы потеряли больше, чем просто человека. Что-то должно быть ангельское в человеке, которой поражал и вдохновлял так много разных людей по всему миру. Возможно, мы просто не очень хорошо заботились о нем".
Еще один герой для Wesley это легендарный певец соло Джеймс Браун - сейчас он работает над фильмом о его жизни.
"Я думаю, я дам вам Джеймса Брауна, когда будет конец света в 2012!". 47-летняя звезда сремиться отобразить создателя хита 'Sex Machine' реалистично, он тренируется над его знаменитом криком.
Он говорит: "Это легко, я начинал танцором и певцом у Джеймса Брауна и Майкла Джексона, и они очень повлияли на меня".

Майкл Джексон берёт интервью у Фаррелла Уильямса. Interview Magazine. 18 июля 2003 г.

Американский журнал Interview Magazine устраивает интервью, в которых одна знаменитость задаёт вопросы другой. В данном случае Майкл Джексон берёт интервью у Фаррелла Уильямса (Pharrell Williams) из популярной в Штатах группы The Neptunes.

MJ: Алло?

PW: Привет! Как дела, приятель?

MJ: Ты должен извинить меня, но только вчера умер Грегори Пек, мой очень близкий друг, и я помогал его жене организовать похороны и всё это, так что. Пожалуйста, извини меня, что я так поздно тебе звоню.

PW: Да ладно, слушай, парень, я поверить не могу, что говорю с тобой по телефону.

MJ: О, благослови тебя Господь. *

PW: Спасибо, и тебя тоже.

MJ: Спасибо. Итак, я беру у тебя интервью, верно? И надо задать семь каких-либо вопросов, что-то в этом духе, да?

PW: Разумеется. Спрашивай что хочешь.

MJ: О’кей. Как по-твоему, что вдохновляет тебя на создание музыки?

PW: Это чувства. Ты используешь воздух как холст и краски – это аккорды, которые проходят сквозь твои пальцы на клавиатуру. Так что. Когда я играю, я как бы рисую чувство на воздухе. Я знаю, это может звучать банально. Но…

MJ: Нет, нет. Это идеальное сравнение.

PW: И когда это создано – ты понимаешь, что это создано. Это как живопись или скульптура. Ты что-то делаешь и останавливаешься тогда, когда знаешь. Что оно закончено. Выполнено. Или наоборот, оно само тебе говорит – «эй, я уже готово».

MJ: Да. И иногда это не даёт тебе уснуть, пока ты не закончишь..

PW: Правильно.

MJ: Да, я испытываю то же самое. (Смеётся) А что ты думаешь о сегодняшней музыке – следишь ли ты за новым звуком, который создают люди, за направлением развития музыки?

PW: Ну, лично я как бы беру на заметку что-то, созданное другими, тобой, например, или Стиви Уандером, Донни Хэтеуэй, и использую то. что кажется подходящим.

MJ: Верно.

PW: Ты же знаешь, когда все шли одним путём, ты пошёл От Стены.

MJ: Точно. (Смеётся)

PW: И когда все двинули в другую сторону, ты сделал Триллер. Ты просто поступал по-своему. И я беру пример с таких людей, как ты, чтобы не бояться прислушиваться к своим ощущениям и превращать свои стремления и амбиции в нечто материальное. Делать так, чтобы это становилось реальностью.

MJ: Это прекрасно. Просто замечательно. Ты очень хорошо это сказал. Я хотел спросить тебя , чувствуешь ли ты то же, что и я, что это почти как беременность и рождение ребёнка? Написать песню – это как родить ребёнка, и когда песня создана, ты выпускаешь её в мир, как ребёнка. Ты когда-нибудь чувствовал это, как будто трудно бывает её отпустить?

PW: Знаешь что? Я вчера давал интервью, в котором представлял свой новый клип, и мне страшно было его выпускать. Это относилось к клипу, но для меня видеоклип – это вторая часть песни, потому что это её интерпретация в визуальном образе. В общем, да, я чувствую совершенно то же самое. А иногда сыграешь что-то людям, а они не воспринимают эту песню, это как будто твой ребёнок натворил чего-то, и все показывают на него пальцем, и ты думаешь – «погодите, это же мой ребёнок!» Я пока не отец, но я представляю себе, что это будет как-то так, по крайней мере, я это чувствую по отношению к своим песням.

MJ: Верно. Сейчас разные жанры музыки – популярной современной музыки – все созданы чёрной расой, развиты ею, будь то джаз, поп, рок-н-ролл, хип-хоп, что угодно. Что ты думаешь об этом? Это так дано Богом?

PW: Я думаю, что вся музыка – это дар от Бога. И… (Фаррелла кто-то зовёт) Майкл. Ты можешь подождать секунду? (Через несколько секунд Уильямс возвращается к разговору) Извини.

MJ: (Смеётся) Блюз, рок-н-ролл, все жанры популярной музыки, скажем, рок-н-ролл был изобретён Чаком Берри, Литтл Ричардом…

PW: Совершенно верно.

MJ: Даже танцы, от чарльстона до брейка. Тебе не кажется, что это дар от Бога?

PW: Совершенно верно, Господь дал нам великий дар, когда подарил нам способность к интерпретации. Я имею в виду, когда ты пишешь стихи, ты пишешь их кому-то конкретно или всему миру. Когда ты играешь, то играешь для того, чтобы мир услышал это. Когда ты танцуешь, то ты танцуешь, чтобы люди видели это. Это способ выразить что-то. И бывает время, когда ты более обращён в себя, ты танцуешь, пишешь или играешь что-то для себя самого, и ты понятия не имеешь, насколько потрясающе это выглядит или звучит, пока кто-нибудь не скажет тебе об этом, или пока ты не запишешь это и не взглянешь на результат.

MJ: Это верно. Кто из старшего поколения артистов – не те, кто сейчас звучат по радио – вдохновлял тебя, когда ты был моложе? Например, то, что слушал твой отец, научился ли ты чему-либо у тех артистов?

PW: Конечно. Isley Brothers.

MJ: Да, я тоже. Я люблю Isley Brothers. И еще я люблю Sly & the Family Stone.

PW: Донни Хэтеуэй, Стиви Уандер…

MJ: Тебе нравятся те же люди, что и мне. (Смеётся)

PW: Эти мелодии просто захватывают тебя.

MJ: Это прекрасно, прекрасно. А где ты сейчас? В Нью-Йорке?

PW: Я в Вирджиния Бич, штат Вирджиния, сэр.

MJ: Вирджиния! О, замечательно. Передашь Вирджинии мою любовь?

PW: Да. Спасибо.

MJ: А твоя мать, твои родители? Потому что Господь благословил тебя в этом особенно.

PW: Спасибо тебе. Я очень хочу сказать кое-что, не знаю, захочешь ли ты услышать это, но я должен сказать, потому что это идёт от сердца. Люди беспокоят тебя…

MJ: Да..

PW: …Потому что любят тебя. Это единственная причина. Когда ты делаешь что-то, чего они не могут понять, они склонны делать из этого намного бОльшую проблему, чем если бы это был кто-то другой. Потому что ты один из самых невероятных талантов на свете. Ты достиг бОльшего, чем кто-либо другой в этом веке.

MJ: Спасибо тебе большое. Ты очень добр.

PW: То, что ты делаешь, невероятно. И когда тебе будет лет сто, и они всё еще будут сплетничать о том, чего ты сделал с той или иной частью тела – поверь мне, если ты решишь вдруг всё тело покрыть хромом, весь мир, что бы они ни говорили о тебе, сбежится на это посмотреть. Потому что ты столького достиг в музыке, ты изменил жизнь людей. Люди детей заводят под твои песни. Ты повлиял на весь мир.

MJ: Спасибо тебе большое. Чем больше звезда – тем больше мишень. И когда ты знаешь, что ты – я не хвастаюсь, но всё же – когда ты оказываешься на вершине, в тебя начинают лететь стрелы. Даже Иисуса распяли. Люди, которые несут свет миру, от Махатмы Ганди до Мартина Лютера Кинга, Иисуса Христа, и вот я… Моё послание было – Исцелим мир, Мы это мир, Псень Земли, Спасём наших детей, Поможем нашей планете. И люди пытаются расквитаться со мной за это, но это не причиняет вреда, потому что сообщество фэнов становится сильнее. Я выносливый, у меня шкура носорога. Ничто не может ранить меня. Ничто.

PW: Да, это в точности моё мнение. Я просто хочу сказать тебе, насколько ты потрясающий, парень. Твоя музыка, "Billie Jean” до "That’s What You Get (For Being Polite)”… (поёт "That’s what you get for being polite”).

MJ: О, ты её знаешь? (Смеётся)

PW: (поёт строчку "Jack still sits all alone”)

MJ: Надо же, ты все их знаешь...

PW: Когда ты создал это, ты создал для всего мира. (продолжает петь)

MJ: (мычит партию гитары) 

PW: Даже если нам не доведётся работать вместе, просто знай, что тебя нельзя остановить. Как я сказал, даже когда тебе будет 100 лет, что бы ты ни решил сделать – все захотят это увидеть.

MJ: В мире очень много зависти. Я люблю все расы, я люблю всех людей, но иногда в людях поселяется дьявол, и они начинают завидовать. Каждый раз, когда появляется первопроходец и достигает вершины в своём деле, люди начинают завидовать и стараются развенчать его. Но со мной это не получится. потому что я очень, очень, очень сильный. (Смеётся) Хотя они этого не знают.

PW: Они знают! Верь мне, они знают это!

MJ: Кто угодно другой был бы уже сломлен; но меня сломить нельзя. Я очень сильный.

PW: Конечно. Тебя нельзя было сломить в 10 лет, когда ты своим голосом и талантом убирал с дороги взрослых мужчин. И когда тебе было 20, ты превосходил людей, котрые уже были в музыке по 20-30 лет. И в наши дни люди по-прежнему ждут, что ты будешь делать. Хотят увидеть твоих детей, увидеть твой мир. Ты потрясающий, и я просто хотел сказать тебе это. И я надеюсь, что всё это напечатают, потому что это очень важно для меня. Я надеюсь, что буду хотя бы вполовину так крут, как ты.

MJ: О, благослови тебя Господь. Ты тоже замечательный. Спасибо тебе огромное.

PW: Спасибо тебе.

MJ: Хорошего тебе дня.

PW: Тебе тоже, парень.

MJ: Спасибо. Пока.

PW: Пока.

http://www.myjackson.ru/

Отредактировано СветочеГ (13-04-2010 12:05:02)

http://www.vanityfair.com/culture/featu … 07#slide=1
перевод  P.Y.T http://www.myjackson.ru/ кстати,моя соседка из Кишинёва))Спасибо,Женя

Lisa Robinson and Jackson during her first interview with the star.

До смерти Майкл с его неповторимым образом жизни и его неприятности заточили его в хрупкую раковину. Автор приводит интервью и записи, с самого начала карьеры короля поп музыки, воспоминания о невиновности, энтузиазме, проблемах переходного возраста, как попытку разрушить стереотипы его семьи ( имеется в виду отношения с отцом) и взять контроль над своим творчеством.

Lisa Robinson (Л.Р.) :

ГОСТИННИЦА WESTIN CROWN CENTER КАНЗАС СИТИ, МИССУРИ, 23 ФЕВРАЛЯ 1988 ГОДА

Майкл только объявил о Bad туре и его менеджер Фрэнк Дилео устроил для меня эту встречу в гостиничном номере. Без лишних свидетелей и посторонних глаз, без телохранителей, без членов семьи, что само собой очень необычно для Майкла-у нас были очень дружеские отношения( журналист-артист) на протяжении 16 лет, и в этот раз Майкл захотел меня пригласить.

Для Канзаса номер был шикарен, по размерам с небольшую квартиру, но как только я вошла, Майкла нигде не было видно « Майкл?»- сказала я. После нескольких минут я услышала хихиканье за дверью, 29 летний Майкл просто Играл в прятки.

И наконец-то он появился, на неё были чёрные брюки, рубашка красного цвета, его наполовину выпрямленные волосы были собранны в хвост, а на лицо спадало несколько прядей.Он обнял меня. Он был выше, чем я предполагала, выше чем на фото, я подумала, что его объятия –это объятия мужчины- не мальчика- и в то же время в этом не было ничего сексуального, а наоборот это объятие от души.

Он сделал шаг назад, посмотрел на меня и сказал своим обычным тихим голосом, хотя он мог говорить двумя разными голосами по желанию, « Что за аромат? Я знаю эти духи» я засмеялась. «О,Майкл ты ошибаешься, это духи старой перечницы 50-х годов» и на словах «старая перечница» он начал смеяться и повторил «старая перечница ха-ха-ха. Нет я знаю их. Это Jungle Gardenia?» я была более чем удивленна. « откуда ты их знаешь?! Только два человека их определили это брайн фэрри и ник род, да и не такой попрыгунчик как они мне говорили» и опять на слове попрыгунчик он опять засмеялся.

Несколькими днями позже я послала набор Jungle Gardenia в отель. Следующим вечером 2 марта, я стояла за кулисами Radio city music hall, где Майкл со своими бэк-вокалистами ждал, чтобы исполнить «Man in the mirror» для показа на grammy awards. Он посмотрел на меня и прошептал « спасибо за подарок, я ими пользуюсь»

До сопровождения животными, до хватания себя между ног, до операций, до странных свадеб, до тайного появления детей, до пристрастия к болеутоляющим и до бессонницы, и даже до дружбы с пожилыми легендами кино, до госпитализаций, до отдаления от семьи, до масштабных расходов, до ношения маски, до фантастических ранчо, до танцев филиппинских заключённых под его песни, до ужасных обвинений, и до судов, Майкл был один из самых талантливых и превосходных, милых и добрых исполнителей, которых я когда – либо встречала ( тут я вообще не согласна с ней, пиши факты, но не свои мысли, потому что его слова говорят обратное он всегда был и останется самым -самым, несмотря ни на что, прим.переводчика).
(я абсолютна согласна с переводчиком.Не обращаем внимание на строки выше и продолжаем узнавать маленького Майкла) 

Я наблюдала за Майклом повсюду: дома, за кулисами, на вечеринках, в студиях. И в 1972 году, когда ему было 14 а я думала 12 ( ему было 10 когда он впервые выступил в мотаун, но ему приказали сказать, что ему 8, так как это привлекает публику) состоялось одно из наших многочисленных интервью.
Энсино 8 октября 1972 года

Табличка на дверях осторожно злая собака, и далее тел компании, которая тренирует этих собак «Реклама», как позже объяснил мне Майкл. По словам Майкла вниз по улице жил Либеранс и Джексоны бывали у него дома любовались его бриллиантами. У них в доме была немецкая овчарка по кличке haevy и доберман hitler ( так его назвал барабанщик группы), но в интервью он его называли герцог.

В доме Майкла пол бассейна был украшен двумя дельфинами. Лимоны и мандарины росли вокруг него. Майкл показал мне дом: бассейн, животных, его комнату с 2 кроватями, часы на которых установлено время разных стран, ТВ, телефон. он лазил по деревьям, он танцевал, был раскован, был забавным. Я позвонила своей подруге и сказала что этот малый будет самым выдающимся исполнителем из всех, как Синатра.

Л.Р: Группа вскоре собирается а Лондон?
М.Д.: да… я пойду за покупками, сувенирами, антиквариатом, слышала о наполеоне?
Л.Р: да
М.Д я хочу его увидеть
Л.Р: ты имеешь в виду памятник, могилу, в Париже?
М.Д ты видела? С какой авиакомп. Ты летала?
Л.Р: ну с разными pan am,twa,airfrance
М.Д какой марки у тебя магнитофон
Л.Р: sony это здорово что ты будешь выступать в Англии
М.Д я знаю, мы получили много писем и решили поехать, мы хотим, что бы это было огромное событие…для королевы
Л.Р: ОО, ты будешь выступать для королевы? Её дворец огромный
М.Д ты видела его?
Л.Р: только снаружи, кто то тебе рассказывал как это выступать в Англии?
М.Д ну, the supremes , the temptations, рассказывали, не знаю какая будет публика тихая или шумная?
Л.Р: итак, что ты собираешься делать в свободное время?
М.Д плавать, играть в бассейне. Мы можем не выходить на улицу, у нас есть всё тут во дворе. А вот когда жили в других домах, мы выходили в парк играть в баскетбол, но сейчас нет.

Майкл задавал мне больше вопросов, чем я ему, мы болтали и моём цвете лака для ногтей, о покупках антиквариата, о мэдисон сквэр гарден

Л.Р: ты боишься выходить на сцену?
М.Д нет, когда знаешь что делать, не страшно

ИНТЕРВЬЮ С МАЙКЛОМ 1974 ГОД:

Л.Р люди советуют тебе что и как делать?

М.Д ну, я никогда не перестаю учиться, если остановишься или перестанешь открывать для себя что -то новое, то умрёшь.
Люди всегда говорили нам что делать, но мы добавляли своё. Эти люди до сих пор работают с нами, но мы уже не щенки ( смеётся), уже нет.

Л.Р. что ты обычно показываешь на ТВ шоу?

М.Д. я стараюсь быть в центе внимания, делаю разные вещи- в основном танцую. Это в жанре шоубизнеса, мы дурачимся, а в конце получается всё превосходно- это нравиться поклонникам.

Л.Р какие планы на кино?

М.Д я предполагал что это будет проект «roots», но его показали во время нашего твшоу, поэтому я не могу его продолжать. Но я хочу сделать большое ТВ событие в качестве моего проекта- что бы как можно больше людей смогли это увидеть.

Л.Р какие ещё планы на будущее?

М.Д я хочу писать для себя, потому что каждый артист знает что ему нужно. Каждый может делать это для себя, но и при этом если ты это чувствуешь, то ты это должен делать- как марви гей или стиви уандер. С самого начала люди не верили в стиви, но потом он записал альбом и он получился взрывным.

The warwick hotel , нью йорк 5 февраля

Вся семья Джексонов собралась на концерт jacksons 5 в радио сити мюзик холл. Майкл как всегда в настроении, тихий, в размышлениях. Мне показалось, что братья подшучивали над ним.

Л.Р что изменилось для тебя в работе над последним альбомом( dancing machine)

М.Д я стал петь свободнее, впервые я сделал что то по своему

Л.Р что ты имеешь в виду под словом по своему?

М.Д ну, когда тебе говорят что и как делать это не твоё

Л.Р а что тебе говорили?

М.Д говорили как петь, что говорить, идти туда, сюда, вверх, вниз. Это был не я, а сейчас могу сказать с уверенностью что это «я» вырвалось наружу. Как у глэдис найт она поёт свободно

Л.Р а как тебе работалось со стиви уандером?

М.Д это прекрасно, так как он позволяет петь как хочешь ты

Л.Р по вечерам ты выходишь гулять?

М.Д нет… я люблю быть дома, у камина , читать

Л.Р что ты читаешь?

М.Д разные книги… словари, приключенческие книги. У меня было 4 свободных недель и я был дома. Я люблю тихие вечеринки, пианино. Ты была на каких-то концертах? Бесплатно? На каком последнем?

Л.Р led zeppelin

М.Д и как , понравилось?

Л.Р да… громко, рок, а ты не хочешь пойти?

М.Д хочу, но всегда возникают проблемы

Th plaza hotel , нью йорк , февраль 1977 год

Фотосессия, Майкл в синем свитере, синих брюках, и белой рубашке и с брошкой ELO (Electric light orchestra)

С ним был его телохранитель и друг издатель, и когда настало время для съёмки, его друг позвал майкла в другую комнату и попросил снять рубашку. потом Майкл объяснил, что его друг не мог это сказать перед нами.

Затем мы обсуждали птиц- Майкл провёл утро в зоопарке бронкса, смотрел птичьи гнёзда. Он сказал, что похож на экзотическую птицу, и что у него были такие, но их пришлось отдать, так как от них было много шума, особенно ночью и поэтому поводу жаловались соседи.

Это был его первый визит в зоопарк бронкса. Он спрашивал о кони айлэнд- изменилось ли там что то или всё по старому. Он говорил о диснэйлэнде – где он бывал множество раз. Он рассказывал « мир Диснея самый лучший,это больше, чем мир,это праздник, так есть всё.- это фантастический мир.»

Из вопросника, заполненного Майклом в 1977 году:

- что ты делаешь в свободное время?
-читаю, размышляю, пишу песни
-твой любимый вид спорта?
-плавание
-ты хочешь жениться?
-позже
-на какой девушке ты бы хотел жениться?
-на доброй
- сколько ты бы хотел иметь детей?
-20. приёмных. Всех расс
- опиши коротко девушку своей мечты?
-прекрасная во всех отношениях
-какие люди тебя раздражают?
-( употребил слово «nasty») пошлых( злобных)
-что бы ты сделал если бы у тебя был миллион долларов?
-вложил бы
-что самое главное в жизни?
-найти то, что ищешь
-кто помог тебе в твоей карьере?
- отец, опыт
-с кем ты работал ?
-фрэд астор, стиви уандер
- что тебе нравиться в работе
- обучение
-что тебе не нравиться в твоей работе?
- споры
- боишься ли ты животных?
- нет это придумали люди

продолжение следует...

Интервью с Диэн Коллинз. 1984 г

«Я такой же человек, как и вы».
Перевод Анастасия Кисиленко, Моника Байлер.
Это редкоупоминаемое интервью Диэн Коллинз (Diann Collins) с Королем поп-музыки, было записано в конце 1983 года, а вначале 1984 прозвучало на многих радиостациях мира. Впоследствии интервью распространялась как дополнение к 120-и страничному фото-альбому, размером с CD-box (Carlton book, ISBN: 1858682088), выпущенного ограниченным тиражом – Michael Jackson – Interview Disc & Fully Illustrated Book.

Диэн Коллинз: – Это Диэн Коллинз и Майкл Джексон. Майкл, говорят, что ты очень любишь животных, это правда?

Майкл Джексон: – Это чистая правда. Когда мы гастролировали в прошлом, мы были в разных странах, разных государствах, и я побывал в разных зоопарках по всему миру, видел разных животных. Я люблю с ними общаться, мне с ними проще, чем…

ДК: – Чем с людьми?

МД: – Да.

ДК: – А правда, что у тебя дома есть зоопарк?

МД: – Ну, я бы не сказал «зоопарк», но у меня есть несколько животных, и я продолжаю собирать животных.

ДК: – Какие это животные?

МД: – Что есть у меня? Ну, у меня есть лама, этот очень красивое животное, он с меня ростом, он родом из Перу, Южная Америка. Да. (Смеётся.) Он жил в цирке, его зовут Луи, он очень милый, любит людей, делает всякие трюки. У меня есть муфлон, он выглядит точно как баран, многие люди думают, что это баран, но это не так. Он тоже жил в цирке, они выросли вместе. Его зовут Мистер Типс. У меня есть почти шестифутовый боа-констриктор, его зовут Мускул, я беру его в студию. Дайана Росс однажды видела, как он меняет кожу, как он снимает её, знаете. Это было здорово. Она его очень боялась, но потом он ей понравился. И…

ДК: – Она его трогала?

МД: – Да.

ДК: – Правда?

МД: – Да. Еще у меня есть два оленя, их зовут Принц и Принцесса. Они очень милые, это североамериканские белохвостые олени. И… Я выкормил их из бутылочки. Они очень милые. У меня есть несколько разных видов птиц и всякое такое…

ДК: – У тебя есть любимцы?

МД: – Любимые животные? Ммм… возможно, Луи и Принц с Принцессой.

ДК: – Хорошо. Ты считаешься артистом номер один в мире. В чём твой секрет, Майкл?

МД: – Ммм… Просто… любить то, что делаешь, говорить от сердца, быть честным. (Смеётся.) Я не могу назвать вам особую формулу для этого, это просто… хотеть сделать нечто выдающееся, знаете, и делать это. (Смеётся.)

ДК: – И, я думаю, любить своё дело – это тоже немаловажно.

МД: – Да. Стараться для этого, любить это, вкладывать своё сердце в работу.

ДК: – Честно, это очень важно для тебя?

МД: – О, да, очень важно. Я имею в виду… ничто не сравнится с написанием песен, которые тебе очень нравятся, как "Billie Jean”, "Beat it”, "Starting something”, такие вещи. Ты чувствуешь, словно получил великий приз, знаете, когда создашь их. Я очень серьёзно работал над ними.

ДК: – Думаю, ты говоришь о честности, но как бы не только о честности в повседневной жизни, а о честности в музыке, об искреннем выражении себя, когда ты делаешь альбом.

МД: – Да.

ДК: – Твои слушатели ждут чего-то нового и захватывающего каждый раз, когда ты выпускаешь альбом. Становится ли со временем труднее или легче соответствовать этим стандартам?

МД: – Это становится труднее. Потому что – неважно, что ты делаешь – ты соревнуешься со своей предыдущей работой, и все ждут чего-то большего, это как в кино, когда идёшь на «Звёздные войны», и от «Империя наносит ответный удар» уже ждёшь большего, и от «Джедая» тоже ждёшь большего… И ты всегда стараешься превзойти себя. Это как с Bee Gees, с их "Saturday Night Fever”, когда позже вышел "Spirits Having Flown”, и это очень трудно, знаете… Но я верю в то, что можно сделать лучше. Ты растёшь, и ты должен становиться лучше. Именно так – я становлюсь старше и я становлюсь лучше.

ДК: – Стараться превзойти себя в своих альбомах – насколько это утомительно морально и физически?

МД: – Нет, это не испытание. Это весело. Это как большая… ну, я бы не сказал «игра», но это… Я получаю огромное удовольствие, делая это. Зарабатывать тем, что ты любишь делать – это настоящее удовольствие. Ведь многие люди ненавидят свою работу, говорят, что это ужасно, а я получаю деньги за то, что я люблю делать, и это очень здорово, я просто прекрасно провожу время.

ДК: – Ты утверждаешь, что чувствуешь себя гораздо комфортнее, когда ты на сцене, чем в любое другое время. Что ты делаешь, чтобы «завестись», и что ты делаешь, когда ты уходишь со сцены?

МД: – Мечтаю о сцене. (Смеётся.) Играю с моими животными, всякое такое… Я же совсем не выхожу никуда. Вы не увидите меня на дискотеках или в ночных клубах, то есть, там очень весело, если вам это нравится, но когда я иду куда-нибудь, это превращается в работу вместо удовольствия. Они объявляют, что я здесь, по громкоговорителю, включают мои записи, я даю автографы, и…

ДК: – И ты снова на сцене.

МД: – Ну да. Я не могу просто развлекаться. Я, бывало, переодевался, делал что-то такое, но это не срабатывает. Но это… Знаете, всё в порядке, я не против. (Смеётся.)

ДК: – Для меня расслабиться – это почитать, послушать музыку. Для тебя это животные, как ты сказал, или что-то еще?

МД: – Да, наверное, животные. Или общение с детьми, которых я очень люблю, я люблю малышей. Я играю с ними или плаваю, всякое такое…

ДК: – Ты в музыкальном бизнесе с пяти- или шестилетнего возраста. Как по-твоему, чем была бы твоя жизнь, если бы у тебя не было таланта петь?

МД: – (Пауза.) Господи, я просто не представляю… Я… понятия не имею. Что бы я делал… Это кажется единственно верным для меня, я здесь, чтобы делать это, и… ммм… это содержание моей жизни – делать то, что я делаю, и я вкладываю всю душу в это. Я делаю всё, что могу, потому что я люблю людей и люблю делать их счастливыми. Ничто не сравнится с тем, когда твоя пластинка становится номером один – не из-за тщеславия, я ненавижу тщеславие, – но я знаю, что люди покупают её, она им нравится, приносит им радость, это так хорошо. И я благодарен всем тем людям, кто… Я хочу сказать, я могу сделать прекрасную музыку, но в это вовлечены еще люди, делающие гастроли, и ди-джеи, и режиссёры, разные люди, которые постарались для этого, и я благодарен за это.

ДК: – И ты мог бы сказать, что Майкл Джексон в шестьдесят лет всё еще на сцене?

МД: – (Пауза, потом неуверенно.) Да… Я, возможно, буду писать для фильмов, возможно, буду режиссёром, что-то такое, но всё еще буду работать. Или буду за сценой – помогать развиваться другим людям, показывать им, в каком направлении двигаться.

ДК: – В связи с твоим успехом в шоу-бизнесе, ты как-то сказал, что твоя личная жизнь почти потеряна. Что ты делаешь, когда хочешь выйти куда-то? Или ты совсем не выходишь? Все эти люди, которые фотографируют тебя, просят автографы – ты нашёл способ справиться с этим, чтобы поддерживать свою личную жизнь вне дома?

МД: – Ммм… Лучшая личная жизнь – это в тебе самом, это быть независимым дома, потому что всё, что я хочу делать – здесь. Здесь я могу делать всё, что мне хочется. Здесь я свободен. Когда я выхожу куда-нибудь, это… это нечто, это всегда много автографов, людей… Но я не против давать автографы, это весело, и это… Ну, знаете, часть моей работы, того, что я делаю.

ДК: – Ты не думаешь о том, чтобы уйти на несколько лет или год, просто «нюхать розы», жить для самого себя, дать нам провести какое-то время без Майкла Джексона, без пластинок, фильмов или любых других связанных с шоу-бизнесом вещей. Ты мог бы так сделать?

МД: – Я не могу так, если бы я ушёл всего на неделю, я бы чувствовал, что отстаю от жизни. Я… я люблю быть активным, люблю творчество, я постоянно занят разными песнями, разными идеями, я ищу то, что будет интересно в будущем, звук завтрашнего дня. Музыка постоянно меняется, минута за минутой, и очень важно не стать «старой шляпой» – вы ведь знаете это выражение.

ДК: – Да. Но вот твои записи, те, которые уже считаются классикой, они когда-нибудь станут «старой шляпой»?

МД: – Нет, потому что, по-моему, великие мелодии не устаревают. Самая важная вещь – это хорошая мелодия, как в некоторых старых песнях «Мотауна», в песнях «Битлз», они просто феноменальны и никогда не устареют. Но звук этой музыки может устареть, звук инструментов. В шестидесятых было много электрогитар, акустических гитар, а теперь всё делается на компьютере и синтезаторный звук полностью занял их место. Звук теперь другой, но мелодия остаётся, даже если музыка меняется.

ДК: – Да, я понимаю, о чём ты говоришь. Ты сказал, что любишь детей, ты с радостью говоришь о них. А ты не собираешься жениться? И, может быть, иметь детей? Как насчёт этого?

МД: – Понятия не имею… (Смеётся.) Я понятия не имею, ладно?

ДК: – Ладно. Ну, ведь еще не поздно. В "TV Special” ты сказал, что хотел бы что-то сделать на телевидении.

МД: – Ммм… Пока ничего… У меня полно всяческих предложений делать специальные фильмы, мой собственный сериал, «пилоты» к мультсериалам, всякие такие вещи, и я сейчас собираюсь участвовать в создании кинофильма. Я в этом очень заинтересован.

ДК: – Какого фильма?

МД: – Это нечто особенное, захватывающее… Нечто такое, чего люди еще не видели. Как то, чем были «Звёздные войны» для всей индустрии кино – совершенно другой взгляд, совершенно новый подход к созданию фильма. Существа, которые двигаются, космос… Это движение в совершенно новом направлении. (Майкл говорит о проекте «Капитан Ио». – Прим. переводчика.)

ДК: – «Звёздные войны» один из твоих любимых фильмов?

МД: – Да. И «Инопланетянин». ("Е.Т.” – знаменитый фильм Стивена Спилберга. – Прим перев.)

ДК: – «Инопланетянин»?

МД: – Да. (Смеётся.)

ДК: – Хорошо. И-Ти, позвони Майклу. (Диана имеет в виду фразу инопланетянина в фильме, который постоянно повторяет «И-Ти звонить домой», мечтая связаться с родной планетой. – Прим. перев.)

МД: – Да. (Смеётся.) Я думаю, Стивен Спилберг выдающийся человек.

ДК: – Твоё творческое начало распространяется на все аспекты твоей жизни, ты делаешь музыку будущего, действительно смотришь в будущее, строишь планы, и даже в кино ты хочешь чего-то такого, чего прежде не было. Я пытаюсь представить, что это будет за фильм, это будет – я не знаю. Не мог бы ты что-то рассказать Мне первой об этом фильме?

МД: – Я очень хотел бы его сделать. Мне предлагали много сценариев с тех пор, как я снялся в "The WIZ”, разных сценариев. А в кинематографе, знаете… очень важно уметь сделать правильный выбор, подобрать то, что тебе идеально подходит, и… Мне очень нравится удивлять публику, делать нечто такое, чего никто не ждал, и есть несколько разных проектов, в которых я заинтересован, но я терпеть не могу рассказывать о них, потому что очень хочу снова удивить людей. (Смеётся.)

ДК: – Ну хоть чуть-чуть, позволь взглянуть одним глазком.

МД: – Это будет… проект будущего, и… нечто очень особенное, вот всё. что я могу сказать.

ДК: – Ладно. Значит, в основном для Майкла Джексона главное – продолжать делать что-то особенное.

МД: – Да.

ДК: Ты сказал, что "Eagles” – твоя любимая группа. Верно ли, что их «Отель Калифорния» дал тебе вдохновение для "Heartbreak Hotel” или «Триллера»?

МД: – Нет, это "Heartbreak Hotel” дал идею Роду Темпертону для «Триллера», он мне говорил, как ему нравится "Heartbreak Hotel”, со всеми этими звуками, шумами, спецэффектами. Я ведь старался сделать шаг в будущее, делая "Heartbreak Hotel”, сделать нечто особенное. Выразить драму с помощью звуковых эффектов, музыки. И это сработало. Теперь многие люди делают такие же вещи, «Пинк Флойд» или даже Род Темпертон с «Триллером». И очень многие другие люди теперь используют такие звуки в записи, разные спецэффекты, и это здорово.

ДК: – То есть, это был как бы «пилот», прототип того, что происходит сейчас.

МД: – Да.

ДК: – Состоится ли турне The Jacksons вместе с Джерменом и Джанет?

МД: – Ну, мы… Возможно, где-то этой осенью… Мы еще ничего не назначали, мы еще ни в чём не уверены. Что касается Джанет и Джермена, мы еще не говорили об этом. О Джермене разговор был, но это будет сюрприз, если всё получится, еще нельзя точно сказать «да» или «нет», потому что он иногда непредсказуем. Он может сказать: «Я решил уйти», и отдыхать где-нибудь, потому что он… (смеётся) Он очень быстро передумывает. Последний раз я слышал, что он переезжает на остров, который он собрался купить, а он переехал куда-то в другое место, так что он всё время меняется, и я не могу ответить за него.

ДК: – Все эти награды, «золотые» и «платиновые» диски, премии до сих пор волнуют и вдохновляют Майкла Джексона на продолжение работы?

МД: – Да, это всегда волнует меня, «золотые», «платиновые» диски, но важно только не воспринимать это слишком всерьёз, и… не… не сосредотачиваться чересчур на прошлом, на пройденном… Можно увязнуть в своих… своих достижениях, и вместо того, чтобы продолжать делать хорошую работу, думать об уже сделанном… В это легко можно потеряться. И иногда мои записи становятся «золотыми» и «платиновыми», но я стараюсь не воспринимать это слишком всерьёз, ведь есть еще очень многое, что я должен сделать, и я не могу об этом забывать.

ДК: – Но насколько трудно забыть об этом – о своей суперзвёздности? Ведь твоё имя буквально у всех на устах, тебя везде знают, как ты сказал, ты не можешь никуда выйти, и все знают Майкла Джексона. Трудно ли не воспринимать себя всерьёз?

МД: – Ммм… Нет, это довольно просто для меня, потому что… об очень многих вещах я не задумываюсь… Я… большей частью вижу себя… таким, как вы, как люди в этой комнате, я такой же человек, как и вы, я ничуть не лучше, чем вы. Я могу иметь определённый талант в искусстве написания песен, в танце, во всём том, что касается шоу-бизнеса, но как человек я такой же, как вы.

ДК: – Во всём?

МД: – Да. И для меня неправильно было бы думать, что я лучше вас, или быть самовлюблённым, «ходить по воздуху», ведь есть очень много людей в моём деле, кто ведёт себя так, и многие из этих людей, они… они проваливаются. то правда, потому что они начинают плохо относиться к людям рядом с ними, забывают, откуда они появились, забывают тех, кто помог им стать теми, кто они есть. А это очень важно, поэтому я благодарен всем, я благодарю каждого.

ДК: – И практически ты защищаешь себя от провала, стараясь быть обычным человеком.

МД: – Да. Я не верю в провал. Я даже не думаю об этом. Этого слова даже нет в моём лексиконе – провал. Я не верю в это.

ДК: – Это часть твоего воспитания – быть целеустремлённым и не верить, даже не произносить слово «провал»? Тебя научили этому твои мама и папа?

МД: – Они очень многому меня научили, мои отец и мать. Как работать, быть решительным, делать то и это. Но это просто то, во что я верю.

ДК: – Хорошо. Мы сказали, что ты с пяти или шести лет в шоу-бизнесе. Тебе не хотелось бы иногда вернуться в детство, чтобы к тебе тогда относились иначе? Потому что в основном ты «пропустил» детство, и не кажется ли тебе, что тебя впихнули во взрослый мир?

МД: – Ммм… (Пауза.) Ну, это было не так, как у других – стоять на сцене, ездить на гастроли… Это не похоже на обычную детскую жизнь. Это действительно другое, я имею в виду… Мне нравилось это делать, у меня ведь не было родителей-артистов, которые заставляли бы меня этим заниматься… Если бы так было, я, наверное, мог бы уже кончить передозировкой или чем-то таким… (Смеётся.) Но мне это нравилось, я люблю это, ничто не сравнится с этим – когда стоишь на сцене, это не выразить словами, когда на тебя падает свет, и ты чувствуешь определённое настроение, и… я просто не люблю уходить со сцены. (Смеётся.)

ДК: – И ты мог бы двадцать четыре часа стоять на сцене.

МД: – Да.

ДК: – И ты бы не жалел ни…

МД: – …Ни об одной минуте. Ни об одной минуте.

ДК: – Ты был приглашён на роль Питера Пэна. Как идут дела с проектом этого фильма?

МД: – Он сейчас в развитии. И я в этом проекте заинтересован. Несколько человек предложили мне сделать фильм. И… Я еще не сказал «да», я еще не видел сценарий, так что они продолжают работу, и я жду. (По-видимому, речь идёт о фильме "The Hook” (в русском варианте «Капитан Крюк»), где в конечном итоге снялся Робин Уильямс. – Прим. перев.)

ДК: – Ладно. Но ты мне скажешь, да?

МД: – Да. (Смеётся.)

ДК: – Я считаю тебя настоящим гением чёрной музыки. Как бы то ни было, теперь ты представляешь собой нечто гораздо большее. Трудно ли тебе в своих выступлениях обращаться сразу и к чёрной, и к белой аудитории одновременно? Я хочу сказать. задумываешься ли ты вообще об этом вопросе?

МД: – Нет. Я… я не думаю о цветах и расах. Я не думаю, когда пишу песни, «это для чёрных, а это для белых». Я просто пишу и выпускаю их. На меня влияет то, что я слышу. С тех пор, как я был маленьким, и по сей день. Это общее влияние всей той музыки, на которой я вырос. И я не думаю в понятиях цвета, потому что я не верю в это. Действительно не верю.

ДК: – Значит, ты говоришь, что музыка «вне цветов»?

МД: – Да, она вне цветов, она для всех. Для всего мира… всем на радость.

ДК: – Как исполнитель и суперзвезда, Майкл, ты всегда в центре внимания. Трудно ли оставаться чёрным – и не на музыкальном уровне, а на личном уровне Майкла Джексона, трудно ли оглядываться назад и помнить свои корни?

МД: – Нет, совсем не трудно. Достаточно посмотреть в зеркало. Это всё, что я должен сделать. Или взглянуть на свои руки.

ДК: – Хорошо. Если бы у тебя была возможность сейчас сказать всё, что тебе хотелось бы, твоим фэнам, что бы ты сказал, если бы у тебя была такая возможность?

МД: – Я бы хотел… Всё, что я могу сказать – спасибо вам, и я люблю вас. Это Майкл Джексон, и вы слушали…

ДК: – Диэн Коллинз с Майклом Джексоном.

источник: http://www.myjackson.ru/published/inter … /6907.html

http://www.michaeljacksonhoaxdeath.net/ … amp;t=6917

http://www.vanityfair.com/culture/featu ... rentPage=1

Michael Jackson’s Last Close-Up

The team of paparazzi who took the now infamous final photograph of Michael Jackson had fixated on the King of Pop—both with their cameras and without—for years, camping outside his gate and communing with his most fervent fans. In exclusive interviews, they recount the play-by-play of the shot seen round the world.

By Michael Joseph Gross
WEB EXCLUSIVE July 2, 2009

Christopher Weiss wants to be a doctor, but he is not, at first glance, a dream candidate for medical school. He went to junior college and got mediocre grades—and then he spent the better part of the next decade trying to make up for his feckless youth. Getting his bachelor’s degree at U.S.C., doing breast-cancer lab research, working as an E.M.T., and getting his paramedic’s license, the 29-year-old slowly built a résumé that could impress admissions boards. But he always worried that he wasn’t saving enough of his income, that med school would require him to take on a crushing load of debt. Then, in 2007, his boyhood friend Ben Evenstad, also 29, offered Weiss a chance to make a lot of money. When Evenstad co-founded the photo agency National Photo Group, he hired Weiss and taught him how to be a paparazzo.

Though Weiss says he’s not very interested in celebrities, he came to enjoy the job, especially when he got to shoot Michael Jackson. “From the first time I saw him in person, at a Barnes & Noble, when he was wearing Band-Aids on his face, I was mesmerized,” Weiss says. His boss, Evenstad, shares the fascination: “As a pap, you spend most of your time chasing sex symbols, but M.J. was different, almost like a Howard Hughes character,” he says. “With the masks and the umbrellas and the mystery, I thought Michael was more interesting than any other celebrity, and he has more interesting fans than any other celebrity—this group, mostly female, who would follow him all over the world. If he went to Ireland, France, Bahrain, Neverland, they were there. The same individuals. Nobody else had what he had. I set out to document why.”

Evenstad started as a pap in 1999 (he was also a professional autograph collector at the time), and he worked for a photo agency that questioned the amount of time he spent chasing Jackson, during a period when photos of the singer were not commanding premium prices. “For me, it was kind of a fan thing. As a fan, I wanted to get his photo. It wasn’t until 2003 when his legal troubles got bad that pictures of him started to be worth a lot again,” Evenstad says.

Although this may sound self-justifying, it is in earnest. I have known Evenstad for eight years—I wrote about him for The New York Times Magazine, in 2001—and from the day we met, he named Jackson as his favorite quarry.

Jackson’s most devoted fans recognized a fellow enthusiast in Evenstad, and they developed a mutually beneficial relationship, exchanging tips with one another about the singer’s comings and goings.

National Photo Group, from the beginning, “wanted to be the Michael Jackson agency,” Evenstad says. “There’s always money to be made with Michael, so we started shooting him every day.” Last fall, when Jackson moved into the Bel-Air Hotel, in Los Angeles, Christopher Weiss and another photographer were assigned to be, as Weiss puts it, “soldiers of the sit.” He, too, became friendly with the singer’s core group of fans: mostly young, attractive, European women.

Weiss, whose voice has the clear, generous intelligence of a Boy Scout, remembers, “The girls would huddle outside the hotel gate that was closest to Jackson’s bungalow, sitting very quietly so that security would not find them. And sometimes Michael would come out and say hello. One time he handed out five handwritten letters that said things like ‘I can feel your energy through the walls. You inspire me so much. I love you all. Thank you for being there. Thank you for being my friend. Thank you for loving me. With all the love in my heart, Michael Jackson.’ I was always impressed by that, how deeply he seemed to care for these girls. When he hugged one of them, he would put one hand on her neck, behind her head, that extra-comforting move like you would do to a person you know. The writing in those letters had a style that was personal, deep, flowery, ornate. It was not ‘Thanks guys. Have a good night. I hope you like the music.’”

This, too, may sound like a sentimental exaggeration, but it is not. I spent a week with the women that Weiss and Evenstad are talking about, while researching Starstruck, a book I wrote about relationships between celebrities and fans. No star was more generous to fans (every member of the core group of Jackson fans that I met had, at some point, been invited into his house to have dinner or to watch movies and hang out), and no group of fans treated one another with more generosity than these women.

“To figure out who would get the letters that Michael wrote to the group,” Weiss says, “the girls would draw straws. They would write their names on pieces of paper and throw them in my camera bag, and I would reach in and draw names. The girl who got the letter would take it and make photocopies and give them to all of the others.”

Last December, National became the first photo agency to learn the address of the mansion Jackson was renting on North Carolwood Drive, in the Holmby Hills section of Los Angeles. Evenstad, who was also friendly with members of Jackson’s staff, managed to keep the location a secret for a couple of weeks. Throughout the winter and spring, even when no one else was around, there was almost always at least one photographer from National staking out the gates alongside the die-hard fans.

On June 25, National sent a photographer named Alfred Ibanez to the house. Just after noon, Ibanez called Evenstad, panicked: “There is an ambulance here. Get your video camera and get here now.

”On the way to the scene, Evenstad called Weiss and the rest of his photographers on their cell phones, ordering them to Jackson’s house immediately. Weiss, who was staking out Brad Pitt and Angelina Jolie’s driveway (the couple had spent the previous night at the Hollywood Roosevelt hotel, Pitt had just returned home in his black Prius, and Weiss was waiting in hopes of getting a shot of Jolie, as well), raced 7.9 miles to Jackson’s. He arrived to find the National photographers (the only paps there) talking to two fans and three autograph collectors who’d been in front of the house all morning. Weiss saw an ambulance inside the gates and a fire truck parked on the street. Ibanez had zoomed in through the window of the fire truck with his telephoto lens and snapped a picture of the call screen, which provided a few details about the situation inside. At this point, Weiss’s experience as an E.M.T. came in handy. He read from the digital image: “50-year-old male … not breathing …"

“That told me this was probably serious,” Weiss says, “and not just an anxiety attack like he’s had in the past.” Still, he adds, “you can never know exactly what ‘not breathing’ means at that point. It’s laypeople being quoted in a clinical context.” The more time passed, the less serious Weiss figured Jackson’s problems must be. “We were there for 20 minutes,” he says, “and if you’ve got a full arrest”—when a patient really has stopped breathing—“the paramedics usually load and go within 8 to 10 minutes.

”Having been scooped in the past, Evenstad knew anything could happen. As the ambulance started backing down the driveway toward the gate, he barked orders at his guys: “This might be the biggest picture ever, so get up to the windows of that vehicle and shoot. I don’t care if you can’t see. Just shoot.” When he saw Weiss standing a foot from the window, he worried that Weiss would get nothing more than a picture of the reflection of his own camera flash. Weiss says, “Ben told me, ‘Put your lens against the window, and shoot, shoot, shoot, shoot, shoot."

“We couldn’t see inside the ambulance,” Weiss continues. “For all I knew when I was taking the pictures, Michael could have been sitting up on a gurney with oxygen on.

”The National photographers jumped in two cars that followed the Jackson entourage’s two blue Escalades that followed the screaming ambulance to the emergency room at U.C.L.A. medical center—and by then, TMZ and other paps were on the scene. When Evenstad rushed the ambulance, one of Jackson’s bodyguards tried to block his camera and said, “‘C’mon man. Don’t do this. This isn’t cool,’” and Evenstad said, “‘When it’s this big, we have to,’ and I ran around to the other side, because at a certain point there’s no delicacy. We gotta do what we gotta do.

”Weiss saw a look on the guards’ faces that made him believe something was really wrong: “They were being aggressive, but it was remorseful aggressiveness. ‘Please guys, please just stop.’ They kept saying ‘please.

’”By then, Weiss had checked the last few frames he’d shot through the ambulance window, and all he saw was a reflection on the glass. “I thought, I didn’t get it. I was depressed that I missed a shot that could have been a big deal.

”Evenstad collected the memory cards from everybody’s cameras and headed to National’s office to edit the images. Not long after, he called Weiss again: “Chris, you have made up for every knucklehead maneuver you have ever done. We have a usable frame of M.J. in the back”—the now ubiquitous shot of Jackson strapped to a gurney, his face shown in profile as one paramedic attempts chest resuscitation and another pumps oxygen into his mouth.

At this point, National’s paps were still in an ethical twilight zone. Was the picture they’d taken no more than an intimate shot of Michael Jackson’s most recent histrionics? (“This is Michael we’re talking about,” Evenstad says. “Crazy shit is run-of-the-mill.”) Or, as they were beginning to dread—with an unsettling edge of excitement—did they have something more significant on their hands?

They were still editing the shots when TMZ, at first, and then the TV networks reported that Jackson was dead. Weiss, who was in National’s office by then, says that everyone stopped briefly and looked at one another, stunned. Then, Evenstad says, “something clicks in, and you just start working again like a machine. You have to sell this. And you have to not shortchange yourself. We didn’t make him die. Whatever happened to him physically happened because of what he was doing. We were only there to report the goings-on of his. The last thing I want on earth was for him to die.”

The morning after Jackson’s death, Weiss says, he was “happy because we got the picture. I took the last picture of Michael Jackson, ever. Because we had, as much as a photographer could for the last six months of his life, a relationship with Michael. There were days, like when he went to the doctor’s office sometimes, when we would just put our cameras down and visit with him. It’s weird to say this, as paparazzi, because the world can’t stand us, even though they can’t put our magazines down, but there was a closeness that our photographers had with Michael. If there was any fate to getting the shots, maybe that was it. We didn’t go out celebrating. We just watched the news all night.

”How does it feel, knowing that Jackson might well have been dead when the picture was taken? Weiss struggles to formulate an answer, then says, “I am glad, if somebody had to take that photo, that it was me. But I would rather it not have happened. I’d rather have a photo of him carrying his kids piggyback in the park, which is something that’s never been shot and I used to hope for. I understand the magnitude of the photo and that it has a kind of place in history. But it sucks. It just sucks.

”This ambivalence was eating at both of the photographers the day after Jackson died. Evenstad, who didn’t sleep that night, says, “I’m not a morbid person. I don’t want to celebrate someone’s death because I’m making money. I wish Michael wasn’t dead. And I would do better, business-wise, if he were still alive. But given that he died, I am not sorry that we got the last photo. That’s something that the world wants to see. It took skill and effort to get that photo, and for that I’m proud. But we are in mourning.

”He and Weiss were both worried about the fans. A few of them had been texting some of National’s photographers during the night: “I am dead inside,” one message read. “Nothing means anything.

”“For the last 18 hours, we have been playing M.J. songs, and we have a poster in the window of our office that reads ‘R.I.P. King,’” Evenstad said at the time. “And look, I’m still stunned. It hasn’t hit me yet. He was the only celebrity that, if you were devoted enough, he would let you into his house. You think somebody could go to Bruce Willis’s house and say, ‘I love you, I love you,’ that you’d get in? He’d call the police. That’s what all of them would do. All but Michael. If you said ‘I love you, I love you’ to Michael, he would assume you meant you loved him, and he would let you in.

”Jackson’s death leaves a void not only in the fans’ lives but also in Evenstad’s. As much as he may mourn the singer, though, Evenstad also mourns the rare complexity of relationships that surrounded the King of Pop. “This is what hit me halfway through the night: What do I do now? Chase fucking Zac Efron around?,” Evenstad asks.

“What is the point?”Christopher Weiss plans to retire from the paparazzi if he gets into medical school this fall. By the end of the weekend, his photograph of Michael Jackson in the back of the ambulance had grossed sales in the high six figures, with many foreign sales still pending. The first, and most notorious of these sales was closed during my conversation with Evenstad, when a bicycle messenger was pedaling across London, delivering a paper check—for about $500,000—from OK! magazine to National’s U.K. lawyer. Yesterday, the New York Post’s “Page Six” called Weiss’s photo “ghoulish,” reported that some OK! staffers were outraged by the purchase, and suggested that Jay-Z and Sean Combs may organize a boycott of the magazine. Combs’s publicist denied the rumor, and it’s unclear how much controversy the shot may inspire—but this image is sure to have a long and prosperous life. Frank Griffin, one of the deans of Hollywood paparazzi, was quoted as saying the shot would earn $1 million. That should go a long way toward paying tuition.

In January, Weiss went from commission to salary with National, he says, not quite able to hide his disappointment. But he’ll probably make out fine. Ben Evenstad explains, “Our whole staff will get bonuses on this. Once we exceed quarterly sales goals, everybody gets a piece of the pie. When we created that system, we never figured that a picture would ever make this much money. The bonuses might be six figures. If not, then damn close.”

Michael Joseph Gross is the author of Starstruck: When a Fan Gets Close to Fame.

http://www.nypost.com/p/entertainment/m … DzZW0Ug7fJ

The sister who mothered Michael Jackson
Rebbie Jackson helped raise her superstar brother. Now she speaks about his death.

By JAMES FANELLI

Last Updated: 7:50 AM, April 18, 2010

Posted: 12:02 AM, April 18, 2010

Rebbie Jackson may be the least-known performer out of Michael Jackson’s siblings, but aside from his parents, she likely had the biggest influence on the King of Pop.

When she was a teenager, her mother, Katherine, went back to school, leaving her — the oldest of the nine children — in charge of caring for the brood.

“I’m very much the big sister,” Jackson tells The Post. “I helped raise a lot of them. I took care of them and administered the disciplinary action.”

Memories of her role as caregiver in the family’s Gary, Ind., home came flooding back to Rebbie, 59, in the wake of Michael’s death on June 25.
 
“When he passed, I thought about him the way he was as a kid,” she says, recalling the iconic star’s cherubic smile that first brightened stages as a member of the Jackson 5 and later as a solo artist.

After her brother overdosed on the powerful sedative Propofol, Rebbie, who lives with her husband, Nathaniel Brown, in Las Vegas, canceled a string of performances. She spent two and half months in California at her brother’s and mother’s estates, comforting her family. She also resumed her role as caregiver — this time tending to Michael’s children, Prince, 13; Paris, 12; and Blanket, 8.

“I have to say, for a while, it was very difficult to listen to anything that Michael’s voice was on,” she says. “That’s pretty tough to escape. Everywhere you go — food markets, departments stores, TV and radio — they are playing his music.”

Nearly a year later, Rebbie says she still wakes up in the middle of the night haunted by the circumstances surrounding his brother’s death. His doctor, Conrad Murray, currently awaits trial on manslaughter charges for his role in administering the fatal narcotic and facilitating the legendary singer’s addiction.

“My brother had a problem with drugs, and he was in denial,” Rebbie says. “There were many interventions by the family members, and I was involved in a lot of that. It was such a sad thing and it hurt so bad.”

Time has healed at least some wounds. She is back listening to her brother’s music, and she’s ready to sing. In her stage return, she will headline a tribute show to the Temptations at the Mellow Theater in Scranton, Pa. She plans to perform songs by the legendary Motown group, hits by the Gloved One and numbers from her own catalog.

Rebbie got a later start in show business than her brothers. While they were dancing and singing as a group in the late 1960s and early 1970s, she was married and raising a family in Kentucky.

She first performed with her siblings in 1974 at the MGM Grand Hotel and Casino in Las Vegas, singing “Fever,” a sultry incantation that she plans on dusting off for the April 24 show.

Rebbie recalls Michael bringing her the lyrics and the choreography before the show.

“I learned that song actually on the set. He started chanting the lyrics,” she says. “When you are really involved with the music, it’s whatever comes out of your mouth.”

The mother of three didn’t put out her first album, “Centipede,” until she was 34. Michael produced the record, which eventually went gold, and wrote some of the songs.

Rebbie released three more albums — her last coming in 1998. The soulful chanteuse says she has no plans to release another one any time soon, but is hoping for a reunion tour with her siblings.

“It’s not set in stone, but the sky is the limit,” she says. “I know it would be fun. That would be something I’d really love to be involved with.”

к посту Дашуты 122 перевод michelle http://jacksonlive.ru/forum/viewtopic.p … start=2950

Сестра, воспитавшая Майкла Джексона.
Ребби Джексон помогала воспитывать своего звездного брата.
Сегодня она рассказывает о его смерти.

"Я самая старшая сестра", сказала она The Post. "Я помогала воспитывать всех моих братьев и сестер. Я заботилась о них и наказывала их". Воспоминания нахлынули потоком о ее роли заботливой сестры в Гэри на 59-летнюю Ребби в день смерти Майкла 25 июня. "Когда он умер, я думала о том, каким он был ребенком", говорит Ребби, вспоминая его ангелоподобную улыбку, с которой он впервые зажег сцену в составе Джексон 5, а потом как сольный артист. После того, как стало известно о передозировке Майкла пропофолом, Ребби, которая проживает со своим мужем Nathaniel Brown в Лас Вегасе, отменила ряд выступлений. Она провела 2 с половиной месяца в Калифорнии в поместьях ее брата и матери, успокаивая свою семью. Также она вспомнила свою роль старшей заботливой сестры теперь, это относится к детям Майкла - Принсу, Пэрис и Бланкету. "Должна сказать, что некоторое время, было сложно слышать что-либо, где был голос Майлка", говорит Ребби. "Очень трудно избежать этого. Везде куда ни пойдешь, магазин, супермаркет, ТВ и радио, везде звучит его музыка". Спустя почти год, Ребби говорит, что все еще просыпается посреди ночи, преследуемая вопросами об обстоятельствах, окружающих смерть Майкла. "У моего брата были проблемы с препаратами, и он отказался принимать меры", говорит Ребби (говорит она это теми же словами, что и Джанет в интервью Опры - коммент мой). "Было много попыток вмешаться со стороны семьи, и я присутствовала при этом много раз. Это было так печально и так плохо все обернулось". Время залечило по крайней мере некоторые раны. Теперь Ребби снова слушает музыку своего брата и она готова петь. В своем возвращении на сцену она озаглавит трибьют шоу Temptations (Соблазны) в Mellow Theater в Scranton. Она планирует выступить с песнями легендраной группы Motown, хитами своего брата, и рядом песен из ее собственного каталога. Впервые она выступила со своими братьями в 1974 в MGM Grand Hotel и в Casino в Вегасе. Ребби вспоминает, как Майкл перед шоу принес ей текст песни и поставил хореографию. "Я выучила песню, он начал ее напевать", говорит она. "Когда вы действительно занимаетесь музыкой, это что-то, что исходит от вас". Мать 3 детей, Ребби выпустила свой первый альбом “Centipede в 34 года. Майкл продюссировал запись, которая стала золотой и написал несколько песен для альбома. Позже Ребби выпустила еще 3 альбома, последний вышел в 1998 году. Она говорит, что пока у нее нет в планах выпускать еще один альбом в ближайшем будущем, но она надеется на тур воссоединения со своими братьями. "Не все забыто (не все покрыто мхом), но нет предела совершенства. Я знаю, будет весело. Это будет что-то, в чем мне действительно хотелось бы поучаствовать".

Не,ну надож как они все активизировались!Прям петь она готова.Ню-ню..

ыыыыыы хто б сомневался 

Ну прям один сценарий..Фаны-небелливеры,папа Жо,Карен ...требуют джастис для Майкла,а сестрички утверждают,что братец был зависим..непанятна

http://www.dailycardinal.com/arts/since … -1.1372216

Since his passing, Jackson has come to be thought of as a genuis, not a joke
By Justin Stephani

Music Columnist

| Published: Monday, April 19, 2010

Updated: Monday, April 19, 2010

Photo Courtesy MJJ Productions Inc.

While alive, Michael Jackson was the butt of many jokes and crude comments. Now that he’s died, the world has set such things aside, appreciating his contribution to music.
I know I’m jumping the first-anniversary gun or maybe just missing the farewell boat by the better part of a year, but a career of such transforming polarizations is beginning to complete its form for me. Michael Jackson transcended cultural and artistic barriers, which has been conflicting a large majority of the general populace since the beginning of his career. Reflecting on the last year, the last pieces of his career have fallen securely into a safe place for him, as his death has prompted a 360-degree turn among fans. Just a year ago, most saw him as an alleged pedophile who had become more deformed than the zombies in his “Thriller” video from 30 years ago. However now that he has passed, somehow the dark secrets in his closet are forgotten entirely while everybody stands in awe of the glistening garments that masked his vices and drew roaring applause throughout his career.

In his childhood, Jackson was one of the first child-star entertainers as the lead singer of the Jackson 5. An African-American singer in the ’60s, Jackson was singing about topics (and living a life of celebrity) he could not fully appreciate nor grasp at the age of 10. Questions and reports to answer them have circulated ever since he, along with his siblings in the group, was exploited and abused by his parents, which drew sympathy for him. He had the voice, the on-stage charisma and the sympathy of his fans, all while being ignorant of the particulars of his role in the music world.

Post-Jackson 5, Michael was not able to use his prior successes to reel in a high-profile producer and collaborator, it was through his work on the biggest bust of his career, the film “The Wiz.” Through the film, he met Quincy Jones, who would co-produce Jackson’s first solo album Off the Wall, arguably Jackson’s most impressive work. Seemingly as a reaction to his initial failure independent of his family, he went on to take up years and dozens of flashy shows, costumes and videos between each release of well-crafted mainstream pop monsters. Although his 15 minutes of fame seemed to outstay its welcome at times with the release of more personal, defensive songs like “You Are Not Alone” and “Scream,” he nonetheless used it constructively to preach on tunes like “Heal the World,” “Man in the Mirror” and Free Willy’s epic, “Will You Be There?” While he used his artform to rebuke his critics and exploiters, he used similar power to preach (at times hyperbolically cheesy) messages of world peace and harmony.

However, canceling out his good intentions, allegations of child abuse began to pop up (so many puns intended there), he married Lisa Marie Presley and they made that really creepy video for “You Are Not Alone.” On top of that, questions regarding his chameleon-esqe skin and sexuality reached a peak around the time of the song “Black or White,” which also introduced questions of fatherhood along with the at times questionably motivated and capricious child abuse charges.

Essentially, Jackson opened up two of Pandora’s boxes and poured their contents all over him. Over the course of his career he drew ire for crossing the lines of sexual (impressively covering the gamut of homosexuality, illegitimate children and sexual abuse) and racial barriers (both as a black entertainment icon and an unprecedented literal transgression of race in appearance) in a society where these topics were becoming juicy gossip for everyday entertainment outlets. Yet, after his death, his music was able to take center stage again. Slowly the emphasis moved from his entertainment value as a black child, to an over-exposed entertainer using his medium as an outlet, and lastly, to an over-the-hill star whose off-the-stage press had grown to far outshine his career’s influence.

Now, as a fitting finale, we are able to see the spotlight shift back to his work, as trepidations over being a fan have disappeared over the last year. His jams are no longer dethroned at parties as they draw sneers and gay jokes, and his family is able to mooch off his royalties without his needing to worry about it. Sounds like a fitting ending for the King of Pop.

Бретт Ратнер вспоминает Майкла.

Мой отец любит хвастаться перед своими друзьями, что несмотря на то, что его сын работает в Hollywood Reporter, на самом деле его отец был тем, кто встретился с Майклом Джексоном. До тех пор, пока он не вышел в отставку, у него был большой магазин под названием ''24 Collection'' на Lincoln Road Mall в Майами Бич, который специализировался в области моды, ювелирных изделий, искусству и различного вида раритетов. Однажды Бретт Ратнер , который вырос в Майами и чья мать была постоянным клиентом в магазине, позвонил моему отцу и спросил его, не может ли он привести своего приятеля, Майкла Джексона, посмотреть магазин. Как это часто бывает, в качестве любезности, оказываемой знаменитостям, которых беспокоили или преследовали фанаты, мой отец закрыл магазин и предложил своих сотрудников в его распоряжение.

''Майкл ходил по магазину, обследовав каждый дюйм, он всматривался в вещи, нюхал их'', -вспоминал мой отец. - '' Он задавал вопросы ''что это такое и что это, откуда это, как мы нашли это''. Я был уверен в своих сотрудниках, что они не побеспокоят его, хотя один человек все-таки попросил автограф, что сделало его в одночасье ''бывшим сотрудником''. Но Майкл пребывал в своем мире, интересуясь всем , что он видел''.

Я думаю, что мой отец лелеял свои надежды, когда он увидел, что Джексона сопровождал помощник, у которого был конверт, полный наличности. Но the King of Pop ничего не купил. После часа, прведенного в магазине, он просто поблагодарил каждого за то, что они позволили все посмотреть и удалился.

Я позвонил Ратнеру этим утром, чтобы спросить его, как ему удалось так быстро стать друзьями с Майклом Джексоном. Оказалось, что они встретились в 1998 году, когда Ратнер заканчивал первый ''Час пик''. Однажды Крис Такер делал сцену и вдруг стал изображать дикий, в стиле Майкла Джексона танец. Это было так смешно, что когда Ратнер делал пробный показ фильма, сцена вызвала взрыв смеха. Но поскольку, это было очевидное подражание Джексону, Ратнер знал, он должен получить разрешение поп-звезды перед тем, как вставить ее в картину.

Это представляло из себя проблему, так как Джексон был полным отшельником, даже Ратнер, один из знаменитейших людей нашего времени, не мог добраться до него. Он даже звонил в Неверленд, но никогда не заставал его там. Потом удача поймала его. '' Мой редактор разговаривал с киномехаником, который делал финальный отбор, и выяснилось, что он личный киномеханик Майкла. Поэтому я передал ему копию и попросил показать второй ролик Майклу, где и был танец Криса''.

Через два дня Ратнер получил звонок и услышал мягкий, пушистый голос Майкла Джексона.

'' Майкл сказал, что он посмотрел весь фильм и он ему понравился, особенно сцена , где Крис танцует в его стиле. Он сказал: ''Вы можете использовать все, что захотите''. Это было здорово, но Ратнеру было нужно что-нибудь в письменном виде. Когда он попросил Джексона подписать какой-нибудь листок бумаги, Джексон просто пригласил его на ранчо. ''Поэтому я поехал туда и гулял там со всеми его жирафами и другими животными, которых он вывел, чтобы поприветствовать меня. Я стал бывать на ранчо, и мы просто стали большими друзьями. У нас обоих было это огромное , почти детское увлечение фильмами и музыкой и всякого рода развлечениями.''

На протяжении многих лет Ратнер и Джексон провели огромное количество времени вместе. Они даже снимали фильм друг о друге, где Джексон расспрашивал Ратнера о том, как он стал режиссером, и Ратнер расспрашивал Джексона о том, как он стал артистом. ''У меня есть часы съемок, где мы сидим в наших пижамах, и я расспрашиваю его о том, какую музыку он любил в детстве, какие книги стояли у него в детстве в шкафу. Когда вы находились рядом с ним, вы действительно чувствовали, словно Бог был внутри него. Он был удивительным, каким-то сверхчеловеком , но он всегда относился к тебе, как к равному. Он просто был твоим другом и никогда не просил ничего взамен''.

Одним из их любимых занятий было танцевать в игровой комнате в доме Джексона. Джексон бывало ставил запись , обычно песни его сестры, Дженет, и делал каскад великолепных танцевальных движений. Потом Ратнер или Крис Такер, который иногда приходил, включали записи Майкла и танцевали под них. Я спросил Ратнера, не было ли в этом ощущения, как будто простой смертный играет один на один с Леброн Джеймс. '' Эй, я не был застенчивым. Я очень хороший танцор. Было просто весело делать это вместе''.

Когда они танцевали вместе, Ратнер и Джексон, могли смотреть фильм вместе. Он говорит, что они посмотрели оригинальную версию ''Вилли Вонка и шоколадная фабрика'' 50 раз за все годы. '' Я знаю, что люди смотрели на Майкла, как на странного, но для меня он был увлекательным. Он был самым вдохновенным человеком в моей жизни. Он мечтал вылечить всех детей в мире. И когда я говорил : ''Разве это возможно?'' Майкл просто начинал плакать. Он был очень эмоциональным в том, что его волновало. Я думаю, что он был абсолютно невинным существом в этом мире, который не был также чист, к сожалению...''
http://latimesblogs.latimes.com/the...superhuman.html
http://www.liveinternet.ru/community/mi … 124943444/ перевод
Эти ролики есть в других ветках форума,но я их всё равно запощу сюда  для полноты восприятия
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=oDqO5iiPoog&feature=player_embedded[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=oDqO5iiP … r_embedded
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=50hkv7OGFx0&feature=player_embedded[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=50hkv7OG … r_embedded
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lMNR8XT4G6A&feature=player_embedded[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=lMNR8XT4 … r_embedded
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=o8tXCkIYgwo&feature=player_embedded[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=o8tXCkIY … r_embedded

Отредактировано СветочеГ (20-04-2010 11:05:13)

http://www.justice4michaeljackson.com/00011.php

через переводчик

Исключительное интервью с Darren, от аукциона Жюлиана...

Эстер от justice4michael была в состоянии взять интервью с Дарраном Жюлианом, от Аукционов Жюлиана, относительно аукциона Майкла Джексона 24-ого - 25-ого июня. Это - НЕОТРЕДАКТИРОВАННАЯ версия того интервью.

Вопрос: Можете Вы, пожалуйста объясните в своих собственных словах, почему Вы согласовали наличие этого интервью и публикацию этого интервью относительно wwwjustice4michaeljackson.com?
Ответ: поскольку для Аукционов Жюлиана важно, что поклонники знают, что мы ничего не сделали против Майкла Джексона или его детей. Слух, что эти пункты были украдены, прибыл от Джо Джексона после того, как он попытался получить деньги от нас для того, чтобы позволить пунктам быть проданными. Вы должны понять, что Майкл Джексон ОЧЕНЬ важен для нашей компании и ОЧЕНЬ важен для меня лично. Из всех знаменитостей мы работали с, Майкл был тем, кто действительно попытался помочь поместить нас в карту. У нас есть обязательство Майклу, его состоянию и детям, что мы будем всегда сохранять его наследство и совершать поездку по пунктам его на наших аукционах к другим странам во всем мире.

Вопрос: Вы можете сказать кое-что о своих отношениях с Майклом Джексоном? (Я подразумеваю вещи как то, когда сделал Вас, узнал eachother, было это основанный на дружбе или строго бизнесе, что сделало Майкла, скупого Вам),
Ответ: Майкл был кем-то, которого мы знали в течение приблизительно 10 лет. Он был большим количеством acquantance, поскольку он будет, время от времени называть меня спрашивая совет относительно ценностей пунктов и не пустить взгляд для пунктов, которые он хотел собрать. Когда коллекция его пунктов, которые подходили от Генри Вэкарро, мы связывались с Майклом и говорили ему что эти пункты exhisted. Мы выключили продажу пунктов, потому что Майкл не хотел их проданный. Они тогда были проданы Гернси, и Майкл всегда говорил мне, что он был очень благодарен, что мы не будем брать аукцион этих пунктов. Когда время настало, куда он должен был удалить свои пункты из Neverland, он назвал и сказал, что он не доверяет никому больше чем мы, чтобы пройти его собственность в Neverland и удалить их из помещения. Майкл дал нам список пунктов, которые он хотел держать, и мы потянули те пункты для него. Мы были тогда проинструктированы одним из его менеджеров, что мы больше не могли говорить непосредственно Майклу. Я не могу войти в детали, но это - то, когда все проблемы начались. У нас никогда не было проблем непосредственно с Майклом, и у него никогда не было проблем непосредственно с нами. Он aplogized нам прошлой весной и сказал, что он знает, что мы ничего не сделали неправильно. Майкл подразумевал и будет всегда подразумевать много для меня лично, потому что он заботился так о любом вокруг него, кто хотел сделать правильно.

Вопрос: у меня есть очень личный вопрос, если бы Вы не возражаете, но Вы желали бы поделиться с нами, как смерть Майкла затрагивала Вас?
Ответ: - я был devestated. Никакой единственный человек не сделал так много для меня personall и наша компания за прошлые 10 лет, поскольку Майкл Джексон имеет. Я никогда не встречал никого, кто столь заботился и бескорыстный. Даже при том, что я назвал бы Майкла acquantance, всегда была забота и любить это, я чувствовал от него. Вы никогда не должны были подвергать сомнению его побуждения, поскольку они были всегда чисты.

Вопрос: Кто договаривался об Аукционе Neverland, и Вы можете объяснить, кто потянул plugg от того аукциона?
Ответ: К сожалению я не могу дать детали, но я скажу, что сам Майкл ни в чем не был виноват. Он нанимал нас, чтобы войти, потому что он мог доверять нам, и мы никогда не будем предавать то доверие даже после его смерти.

Вопрос: Как Вы получали пункты для этого аукциона Neverland?
Ответ: у Нас были общее количество и полный доступ к Neveraland все здания. Мы удалили все с разрешением Майкла.

Вопрос: Какой happend к пунктам Вы имели для Аукциона Neverland?
Ответ: Они были все возвращены Майклу до его смерти.

Вопрос: Кто придумал идею для Майкла Джексона Окшна в июне?
Ответ: Да я с удовольствием объясню. 100 % пунктов, которые находятся на нашем наступающем ежегодном аукционе конец июня в Курорте Планеты Голливуд и Казино, прибывают из семьи, друзей и поклонников Майкла Джексона, которому он дал пункты. Ничто не прибывает из состояния, и состояние не вовлечено на этом аукционе.

Вопрос: Darren, Что этот Майкл Джексон Окшн подразумевает для Вас лично, и какова Ваша цель для этого аукциона в июне?
Ответ: нет никакой знаменитости на планете, которая сделала, чтобы поклонник базировался, тот Майкл Джексон имеет. Я - один из них. Я люблю видеть, что поклонники Майкла приезжают и смотрят на его пункты впервые и некоторый крик, некоторый взгляд в amazment и некоторый reminise о том, что каждый пункт и его история означают для них. Мы сделаем только первый класс для Майкла Джексона как, именно это он заслуживает.

Вопрос: я не хочу вторгаться в чью - то частную жизнь, но Вы можете сказать мне, куда пункты для аукциона Майкла Джексона 24-ого июня и 25-ого июня прибывают из?
Ответ: большинство членов семьи, которые отправили желание пунктов остаться annonomous. Если Вы читаете описания каждой партии, Вы можете сказать, куда многие из пунктов прибывают из. Некоторые прибывают от художника Дэвида Нордэхла, которого Майкл нанимал, чтобы нарисовать для него. Они - копии Дэвида начальных художественных работ, которые одобрил бы Майкл прежде, чем Дэвид нарисует большие произведения искусства для Neverland. У нас даже есть пункты, которые прибывают от сестры Майкла Ребби, и она поместила письма wtih пункты.

Вопрос: состояние, в любом случае формируют или форма, вовлеченная в upcomming Майкла Джексона Окшна? (Я подразумеваю, что вещам нравится, сделал Вы должны получить их aproval для этого и т.д),
Anser: Даже при том, что у нас есть большое уважение к состоянию, они не вовлечены вообще на этом аукционе.

Вопрос: Вы можете сказать, какие пункты там будут в этом Майкле Джексоне Окшне в июне?
Ответ: Много пунктов от его жизни и карьеры находятся на этом аукционе. Вы можете видеть, что полное перечисляет visting вебсайт в wwwjuliensauctions.com.

Вопрос: Вы сказали, что есть члены семьи и друзья Майкла, вовлеченного на этом аукционе, давая пункты Juliens, что мы не понимаем, то, почему там некоторый familymembers, и адвокат, говорящий Вас, украл эти пункты?
Ответ: я могу только предположить, что это о деньгах относительно того, почему некоторые из членов семьи делают комментарии, что они говорят. Мы не заплатим никого при любых обстоятельствах. Покупка да, этот аукцион главным образом состоит из пунктов, которые прибывают от членов семьи и друзей.

Вопрос: Из того, что мы услышали назад от других поклонников, многие из них расстроены не только о беспорядке относительно этого аукциона но также и о дате Вы, который был установлен для этого аукциона. Вы можете объяснить, почему Вы выбираете 24-ого и 25-ого июня?
Ответ: Мы делали наш аукцион в эти даты каждый год в течение прошлых четырех лет. Это - ежегодный аукцион для нас. Некоторые из поклонников также были расстроены в прошлом году, когда у нас был аукцион день после его смерти, которая планировалась в течение шести месяцев.

Вопрос: Вы можете понять чувство поклонников вреда относительно даты, которую Вы назначили для этого аукциона, причина, я задаюсь вопросом, рассматривали ли Вы когда-либо изменение даты как знак на поклонников, Вы берете там проблемы, которые они имеют с этой серьезной датой?
Ответ: Честно я не понимаю. Жизнь Майкла - празднование. Поклонники, которые расстроены с этим, ищут причину быть расстроенными по моему мнению. Нет никого больше, кто хочет праздновать жизнь и карьеру Майкла Джексон больше, чем мы.

Вопрос: Многим поклонникам любопытно на предмет того, что случается с деньгами, которые Жюлиан будет зарабатывать от Майкла Джексона Окшна, и они хотели бы знать, идет ли часть их в благотворительность. Вы можете объяснить поклонникам, что случается с деньгами, которые Жюлиан заработает от этого аукциона?
Ответ: большая часть денег пойдет к друзьям, семье и поклонникам, которые отправили пункты, который имеет место с большинством аукционов. Colombostile в Италии жертвуют большинство продажи их пунктов двум различным благотворительным учреждениям.

Вопрос: Вы возражали бы поделиться с нами, как это заставляет Вас чувствовать, что есть очень много недоразумений относительно Майкла Джексона Окшна в июне?
Ответ: УЖАСНЫЙ. Это - terrable вещь, чтобы судить кого-то основанного на регистрации, которую кто - то еще делает на странице Facebook, не проверяя историю или действительно пытаясь понять чье-либо намерение. Я знаю, что это часто случалось с Майклом Джексоном, и я думаю, что несправедливо из немногих поклонников, которые неправильно предрешили наши намерения и просто факты об аукционе.

Вопрос: что - нибудь еще, что Вы хотите адресовать поклонникам Майкла Джексона, о которых мы не говорили, но важно для Вас, которых знают поклонники?
Ответ: Мы только надеемся, что большинство поклонников будет смотреть на это как на празднование его жизни и понимать, что эти пункты не украдены как fraudlently сообщаемый поверенным.

Если Вы хотите прокомментировать или ответить на это интервью, пожалуйста посетите наш Форум.

Отредактировано Дашута (20-04-2010 23:15:53)

http://www.michaeljacksonhoaxdeath.net/ … amp;t=7087

А это интервью у нас было?
UNSEEN Michael Jackson Interview about DRUGS
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_ssyxkxvHhE&feature=related[/youtube]
вроде кусочек перевода где-то встречался..или нет?

'' ЗОРКО ОДНО ЛИШЬ СЕРДЦЕ - САМОГО ГЛАВНОГО ГЛАЗАМИ НЕ УВИДИШЬ '' - ( '' МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ '')

23 ноября 1993 года, в самый разгар злобных и ничем не подкрепленных выпадов прессы, направленных против Майкла Джексона в связи с несправедливыми обвинениями в домогательствах к несовершеннолетнему, газета ''Hollywood Reporter'' опубликовала на последней странице открытое письмо Майклу Джексону от актера Максимилиана Шелла , http://en.wikipedia.org/wiki/Maximilian_Schell  в котором он написал о своем восхищении Майклом и о том, как ему стыдно за развязность прессы. Максимилиан Шелл, удостоенный награды Оскар, лично оплатил публикацию своего письма на обратной стороне каждой копии выпуска.
http://www.lettersofnote.com/2010/0...r-calls-me.html
В письме было написано:

Максимилиан Шелл
19 ноября 1993 года

Кому: Майклу Джексону
(Где-то на этой планете)

ДОРОГОЙ МАЙКЛ,

P.S. '' ЗОРКО ОДНО ЛИШЬ СЕРДЦЕ - САМОГО ГЛАВНОГО ГЛАЗАМИ НЕ УВИДИШЬ '' - ( '' МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ '')

Майкл во время одного из концертом в Мексике. 29 или 31 октября или 7 или 9 ноября 1993 года.

Transcript

MAXIMILIAN SCHELL

NOV, 19
1993

TO: MICHAEL JACKSON
(SOMEWHERE ON THIS PLANET)

DEAR MICHAEL,

I AM DEEPLY ASHAMED -- FOR THE PRESS, FOR THE MEDIA, FOR THE WORLD - I don't know you - we met only ONCE on one of those Award-Dinners ("ENTERTAINER of the DECADE") - We shook hands - you were kind and polite - I don't think you knew who I was - HOW SHOULD YOU? OUR WORLDS ARE TOO FAR APART - (I am more, "CLASSICAL" - minded -) but I looked into your eyes -- THEY WERE KIND --

You are a great artist and I admire you - my little daughter (she is 9½) LOVES YOU! DEEPLY - SHE EVEN WANTS TO MARRY YOU! (-"BUT HE NEVER CALLS ME!") SHE IMITATES YOU ALL THE TIME - and quite well -

WE ALL LOVE YOU

I would like her more to listen to MOZART - but she loves YOU! AND I RESPECT HER TASTE! --

THAT YOU SURVIVE THIS AVALANCHE OF DIRT THROWN AT YOU - I ADMIRE TREMENDOUSLY -

THANK YOU FOR WHAT YOU ARE!

GOD BLESS YOU

Maximilian Schell

P.S. "ONE CAN ONLY SEE GOOD WITH THE HEART - THE ESSENTIAL IS INVISIBLE FOR THE EYES” - ("THE LITTLE PRINCE")

Sway2008 http://www.liveinternet.ru/community/mi … 125103592/

Не знаю куда запостить.
Интересно, что Майкл с Уорхоллом очень лаконичен. Я его тоже не люблю- никак не пойму, как  его раскрашенные фантики можно принять за картины.

http://forum.myjackson.ru/ipb.html?s=&a … p;p=308810
Звонок Энди Уорхолла из Нью-Йорка:
ANDY WARHOL: Алло?
JACKSON: Привет.
WARHOL: Gosh**, это волнующе. Ты знаешь, каждый раз, когда я включаю свой Уолкман, слушаю твою кассету... Как твои дела?
JACKSON: Много времени проводил в студии, писал стихи, работал над песнями и материалом.
WARHOL: Я может пойду сегодня в Ритц взглянуть на английскую рок-группу «Duran Duran». Ты знаешь их?
JACKSON: Нет.
WARHOL: На прошлой неделе я встречался с Блонди в Мидоулэндс. (пригород в Нью-Джерси)
JACKSON: И как Блонди?
WARHOL: У нее все замечательно. потрясающе выглядит. Ты знаком с ней?
JACKSON: Нет, никогда ее не встречал.
WARHOL: Что ж, когда приедешь в Нью-Йорк я вас познакомлю. Быть в туре одна из самых тяжких вещей на свете...
JACKSON: Тур это нечто – его ритм. Но быть на сцене - это самое волшебное в нем...
WARHOL: Ты когда-нибудь думал, что когда вырастешь будешь певцом?
JACKSON: Не помню, чтобы я когда-то не пел, так что никогда не мечтал петь.
WARHOL: Ты часто выходишь или остаешься дома?
JACKSON: Остаюсь дома.
WARHOL: Почему ты сидишь дома? Снаружи столько всего прикольного. Когда ты приедешь в Нью-Йорк, я тебя выведу прогуляться.
JACKSON: Был единственный раз когда мне хотелось выйти, в тот момент я находился в Нью-Йорке.
WARHOL: Ты ходишь в кино?
JACKSON: О, да. Мы начали работу на альбомом к «E.T.». У меня была фотосессия с E.T. и это была так здорово... Он обнимал меня и все такое.
WARHOL: Мне нравится Tron. Это типа видеоигры. Ты видел ее?
JACKSON: Да. Меня не зацепило.
WARHOL: Что ж, спасибо большое. Увидимся вскоре.
JACKSON: Надеюсь...

Король Папа. Журнал Life, 1997

У тебя две няни, три повара и безумно любящий отец. У тебя есть зоопарк, два поезда и парк развлечений с полным набором аттракционов – и все это у тебя на заднем дворе. И, ах да, твои крестные – Элизабет Тэйлор и Маколей Калкин. Так что у тебя есть все, что угодно.

С другой стороны, твой отец одет в пиджак с блестками и шляпу, когда меняет твои подгузники, и известен тем, что хватал себя за промежность перед тысячами людей. Твоей маме приходится совершать поездки, чтобы увидеть тебя, и иногда через половину земного шара. И даже как к ребенку знаменитости к тебе нет уважения: твоему звездному папе пришлось опубликовать пресс-релиз, настаивая, что ты не был результатом искусственного зачатия. Добро пожаловать на Землю, Принс Майкл Джозеф Джексон.

Ясноглазый, сияющий Принс обладает искренне добрым характером и все время улыбается широкой, хоть и беззубой улыбкой, словно фонарь из тыквы в Хэллоуин. Но сегодня он Мистер Плакса – из-за немилосердных хлопков фотовспышек. Мальчик с бежево-оливковыми щеками, пуская пузыри, плачет несколько минут. Его няни в белой униформе с надписью «Neverland Valley» трясут погремушками, но толку от этого мало. Его папа тоже пытается утешить его, нежно гладит худыми пальцами личико своего ребенка: «Если он плачет и ты перед ним танцуешь, то он тут же перестает». Но Майкл не в настроении делать moonwalk. «Ну, смотри, смотри, ммм», – произносит Майкл, мурлыча себе под нос мелодию. «Он любит все блестящее». И папа быстро надевает яркий пиджак. Но Принс продолжает плакать.

В свои девять месяцев он издает звуки, похожие на «мама». И его всхлипы отчасти кажутся упреком. Во всем доме из 25 комнат присутствия мамы не наблюдается. В доме, где горы игр и безделушек валяются на лестнице и по углам, глаз режет какой-то беспорядок, словно дом был оставлен на подростка и его друзей, а настоящие хозяева, родители, вот-вот явятся – вернутся из отпуска – и устроят им разнос.

Даже сейчас, когда Майкл вернулся из гастролей по Африке и живет со своим сыном в Нэверленде, Дебби находится в Лос-Анджелесе, в 150 милях к юго-востоку отсюда. Когда его спрашивают, почему мамы нет, Майкл загадочно приписывает это некоему неуточняемому аспекту – да – второй беременности. Довольным шепотом он говорит: «Еще один на подходе».

Майкл хорошо понимает, что его семья получилась не очень сплоченная. «Это очень трудно, – объясняет он, возлагая вину за этот разделенный расстояниями брак на свое расписание выступлений. – Мы не можем проводить время как семья. Совершенно не можем». Дебби Роу, ей 38, которая сохранила за собой свою квартиру с одной спальней, сказала своим близким друзьям, что выносила первого ребенка Майкла чтобы «помочь другу». Затем она признавалась в телеинтервью: «Мне не надо быть там... Это не мой долг. И Майкл понимает это. Он понимает, что мне нужна независимость». Указывая на постоянную заботу Майкла о Принсе, она сказала: «Мне бы нечего было делать».

Выбор Майклом партнеров, доверенных друзей и товарищей для игр никогда не был обычным. Долгое время компанию ему составляли те, кто и сами были детьми-звездами, например, Тэйлор и Калкин, или дети звезд, как его первая жена Лиза Мари Пресли, с которой он развелся в прошлом году. Его друзьями были дети, мальчики и девочки. (Выдвинутые в 1993 году обвинения в совращении малолетних, так и не доказанные, были сняты после достижения многомиллионного соглашения с семьей тринадцатилетнего обвинителя.) «Знаменитостям приходится справляться с этим, – вот все, что он может сказать, и добавляет, чтобы закрыть эту тему: – Я не первый, кому довелось пройти через это. Это ужасно». Говоря об обвинениях, Дебби заметила: «Я бы не оставила там нашего ребенка, если бы думала, что что-то из этого правда».

Несмотря на все то время, что они проводят порознь, Майкл нашел в Дебби родственную душу. Вольная душа, влюбленная в мотоциклы Harley и животных (один таблоид сообщал, что она заказала химиотерапию для одной из своих собак), она познакомилась с Майклом в дерматологической клинике, где она была медсестрой, когда он лечился там от своего заболевания кожи. С тех пор, как они стали друзьями, Дебби дважды предлагала ему выносить его ребенка. И когда его развод с Лизой Мари был завершен, Майкл удивил Дебби согласием. Они поженились тайно, в Австралии, в ноябре прошлого года. Конечно же, они проводят время вместе, часто смотрят мультики или фильмы на большом экране. «Мы смеемся, возимся с ребенком, – говорит Майкл. – Она часто приезжает на концерты».

Но есть один предмет, к которому Майкл возвращается снова и снова на протяжении четырех часов беседы и фотосъемок: Лиза Мари Пресли.

Голос Майкла оживляется, даже начинает немного дрожать, когда он говорит о Лизе Мари. Как ей нравится ребенок. Насколько они до сих пор близки после мирного развода. Как они развлекались за океаном в прошлом месяце. Похоже, что он тоскует по ней. «Лиза Мари была со мной в Африке, – говорит Майкл. – Мы ходили в кино, ездили на сафари, обедали вместе. Занимались парасейлингом. Это было чудесно». Даже Дебби признала, что Майкл все еще захвачен тем чувством. «Он сильно привязан к ней, но у них ничего не получилось, и он был очень расстроен, – сказала она. – Он ее очень любил. И все еще любит». Когда его спрашивают, не говорит ли Лиза Мари что-нибудь о том, что не она стала той, которая выносила его сына, Майкл настаивает: «Она жалеет об этом. Она так сказала». Не думает ли она по-прежнему о том, чтобы иметь от него ребенка? «Да, она хотела бы этого, – говорит он, озорно прижимая палец к губам. – Шшш...»

Майкл переводит разговор на то, что делает его счастливым в эти дни: «Ребенок, написание музыки, создание фильмов». Его планы экранизации сказки Д. М. Барри о Питере Пэне были сорваны, как он говорит, Стивеном Спилбергом, который предлагал Майклу сниматься в фильме «Hook» («Капитан Хук») шесть лет назад, но передумал. «Я работал со сценарием, писал песни целых шесть месяцев, – говорит Майкл, – а меня обманули. Я был ужасно расстроен. Стивен Спилберг позже признался, что это была ошибка. Я был просто убит. Он меня здорово подвел. Но все равно, сейчас мы друзья». То, чего Майкл больше всего страшится, как он говорит, это продолжение кочевой жизни. «Я люблю выступать, – признается он, – но мне не нравится система гастролей. Из-за перелетов у тебя все часовые пояса перемешиваются, ты бываешь сонным на сцене. Половину времени я просто не знаю, где я. Может быть, я не поеду снова на гастроли. Никогда».

Кроме того, сейчас у Майкла руки заняты свертком с Джексоном. Особенно когда близится время идти спать. На его майке видны бледные пятна от детского питания, он укачивает Принса на руках, поместив в его рот соску. Малыш уплывает в свой собственный маленький Нэверленд. Через несколько минут Майкл отдает ребенка няне и уходит в свою спальню – этажом ниже и в другом крыле здания.

Чтобы попасть в спальню Майкла, нужно пройти под сцепленными руками двух фигур в натуральную величину, стоящих на пьедесталах – Бойскаута и маленькой девочки в шляпе английского полицейского, эта пара изображает Лондонский мост над дверью. Внутри – игрушки, разные устройства и книги разложены повсюду. Последняя Грэмми Майкла поблескивает на каминной полке. Три стены заняты всевозможными вещами, связанными с Питером Пэном; аппараты электронных игр, включая Nintendo 64, занимают специальную нишу. «Я во все выигрываю», – говорит он с гордостью.

Но первое, что видишь, это его красно-золотой трон, выделяющийся среди беспорядка. А затем глаза останавливаются на кровати Майкла Джексона. На зеленых наволочках подушек. На паре стереоколонок, установленных по бокам изголовья. На большом, но незатейливом изображении Иисуса в простой раме, Святое Сердце кроваво-ало, взгляд пронзителен.

И здесь же, на ночной тумбочке, стоит фотография Лизы Мари в рамке. Не недавний снимок. Даже не портрет. А фотография, вырезанная, по-видимому, из журнала и вставленная так, как это сделал бы ребенок, немного криво, в рамку, предназначенную для фотографии в два раза большего размера. Снимок Элвиса и его маленькой дочки, тогда всего лишь пяти лет от роду. «В этом возрасте, – говорит Майкл, – я и встретил впервые Лизу Мари. Когда ее отец в первый раз пришел на мои концерты. С тех пор я знаю ее».

Но когда Майкл лежит в своей постели, последнее, что он видит, прежде чем заснуть, это запасная колыбель Принса, стоящая возле старой диорамы Питера Пэна. Сегодня она пуста, в ней только несколько меховых игрушек. Но все же она здесь – готовая к тем ночам, когда Принс будет нуждаться в своем отце.
http://myjackson.ru/published/interview … /7113.html

Мама nikimiki
У нас уже где-то была инфа про этот гроб и фотка тоже.

угу,в ветке "похороны" 

http://www.musicrooms.net/rock-and-pop/ … rised.html

Michael Jackson’s sister says people will be “surprised” when they hear the details of his death.

The pop icon died of acute Propofol intoxication by intravenous injection of another last June, and his personal physician Dr. Conrad Murray has been charged with his involuntary manslaughter. Murray has admitted administering the powerful anaesthetic to help Michael sleep, but has denied anything he did would have killed the star. Murray insists Michael injected himself with the lethal dose.

Murray’s hearing is due to take place on June 14, when Superior Court Judge Michael Pastor is expected to schedule a preliminary hearing to determine whether Murray will face a full trial, and whether he can retain his medical licence.

Michael’s older sister Rebbie Jackson has warned people to be prepared for some shocks when they hear the evidence. “There’s an ongoing investigation, so I have to be very careful about what I say. But I think there’s going to be some interesting results for everyone,” she said in an interview on American programme Today.

Murray is the only person who has been charged in relation to the ‘King of Pop’s death, but his family have maintained there are many more who are responsible. It’s a sentiment Rebbie echoed on the programme, saying she wouldn’t be surprised if others were involved.

“I think it’s a lot more than that possibly,” she said. “We’ll find out. I can’t say too much, but it’s interesting what’s going on.”

Michael left three children when he died, Prince Michael, 13, Paris, 12, and eight-year-old Prince Michael II, also known as ‘Blanket’. The kids are being cared for by the singer’s mother Katherine Jackson, with the rest of his family also helping out.

“They’re with family members. They’re insulated, you might say, and surrounded with a lot of cousins. I think it’s helping them to be stable, but it’s very difficult,” Rebbie told the show. “It was very difficult. It was very hard. But yet, day by day you could see the progress of family members getting better and dealing with the situation better and feeling more serene about it. They seem to be doing fine.”

Джордж Этвелл о работе с Майклом Джексоном

26/06/2009

Джордж Этвелл - органист и композитор Первой Пресветерианской церкви в Орландо. Однако несколько лет назад он был музыкантом в Studios Bee Jay Орландо, где имел возможность записать демо с Майклом Джексоном.
Этвелл по email любезно поделился своими воспоминаниями, которые я опубликую ниже. Он говорит, что Джексон впечатлил его своим профессионализмом, своей способностью с точностью воспроизводить музыку, своей добротой, и детским энтузиазмом. Если и была в его личности странная или темная сторона, говорит Этвелл, Джeксон ни разу ее не показал. Этвелл записал несколько треков (которые не были изданы) в личном номере Джексона в Royal Plaza Disney. Он говорит, что лифт работал в течение всей ночи, не переставая, потому что некоторые любопытные хотели взглянуть на Короля Поп-музыки.
Вот что пишет Этвелл: "После выхода "Триллера" Майкл стал очень популярным. Он приехал в Орландо отдохнуть, и через общих друзей в Лос-Анжелесе и Орландо, попросил, чтобы мы ему помогли сделать демо четырех песен, которые он носил в своей голове.
Тогда я был продюссером студии Bee Jay в Орландо, поэтому мы собрали несколько клавишных, машину Linn Drum, барабан, гитару и бас, и отправлись вчетвером в гостиницу Royal Plaza на 13-й этаж, чтобы встретиться с ним.
Он был очень приятным, вежливым, и беспокоился - все ли с нами в порядке, не устали ли мы, спрашивал нас, голодны ли мы, и так далее. Он тогда поддерживал Pepsi, и первое, что мы увидели в холодильнике - это три больших бутылки Pepsi... правильная реклама!
Поскольку Майкл не умеет читать ноты, он приглашал каждого из нас в рабочую/музыкальную комнату, говорил, что бы он хотел услышать, и мы делали то, что он нас просил, до тех пор, пока звучание становилось таким, каким оно было у него в голове. Мы проигрывали множество раз части, которые он нам пел, преобразовывали их, меняли голос и структуру, и так до тех пор, пока он не говорил нам: "Да, это оно!" Кстати, работая всю ночь, мы слышали непрекращающиеся звонки лифта, поскольку фанаты пытались пройти наверх и посмотреть на Майкла. Они пытались подкупить охранника всякими вещами (включи свое воображение!), чтобы он позволил им пройти, но он, разумеется, не сделал этого.
В такой манере мы работали в отеле, а потом мы приехали в студию звукозаписи, где должны были наложить голос на все треки. Что я больше всего запомнил из этих сессий - то, что в пении, он никогда не ошибается! Единственное, нужно было откатать пленку назад, если механик нажимал какую-то кнопку не вовремя или когда были какие-то технические проблемы.
Он спел основной вокал и все три части бэк-вокала, и ни разу не потерялся. Он не наигрывал их на пианино (как это обычно делается), он просто вытащил все это из воздуха! Невероятное "чувство" и восприятие ритма, которое было в его "щёлканье пальцами" - это было направлением для нашей работы - это никогда не сотрется из моей памяти.
Мы все сидели в гостиной студии перед телевизором и смотрели премьеру "Триллера" по МТВ. Он был как маленький мальчик... он не мог поверить, что это его видео крутили по МТВ, не мог поверить, что "Триллер" был первым альбомом в списках... и это при том, сколько хитов уже было в его карьере к тому времени (ему было 24).
Я у него спросил, почему он не учится читать по нотам - он ответил, что этот дар дан ему Богом, и он боится, что слишком усердное обучение интеллектуальной стороне музыки может что-то нарушить. У него был попутчик (Билл Брэй), пожилой мужчина, который находился с ним в течение 16 лет, и ему нравилось подтрунивать над ним и забавлять нас шутками.
Ему прислали отредактированные версии видео "Триллера" из Лос-Анжелеса, и мы собрались, чтобы посмотреть их все вместе. В первый раз мы уселись вокруг телевизора, он принес попкорн, закуски и напитки, но когда включили кассету, оказалось, что кто-то из его окружения умудрился записать на нее выпуск утренних новостей! Он был смущен и без конца извинялся перед нами, повторяя, что не может понять, как это произошло, а потом предложил нам всем собраться на следующий вечер. Он рассказал мне, что Куинси не хотел, чтобы "Билли Джин" вошла в альбом, так как он думал, что песня не была достаточно сильной, или что-то вроде этого.... Что ж, мы знаем, кто победил в этом споре!
У нас хорошие воспоминания об этом времени, тогда Майкл еще не был зависим от богатства и славы, он был замечательным и честным человеком. В то время моему сыну Майклу (который играл на Linn Drum) было 14 лет, и для него это было первой оплаченной звукозаписью... хорошее начало для резюме!
У нас есть прелестные фотографии с Джексоном, и, разумеется, копия "Триллера" с автографом. Он показывал нам опухшие сухожилия на своих руках, потому что он должен был крепко держать тигренка (во время фотосессии), так как тот беспрерывно его кусал!
До свидания, Майкл... мы будем скучать по тебе. Но для тех, кто имел привилегию работать с тобой и знать тебя лично, твое "присутствие" не забудется никогда".
Перевод Untouchable @ forum.myjackson.ru

Источник: http://community.livejournal.com/forever_michael/

http://www.myjackson.ru/published/interviews-speeches/
Интервью Майкла Джексона

http://mjj-neverland.livejournal.com/9801.html
Майкл Джексон - каким он был на самом деле

Michael answers questions from fans around the world on three online services and the internet.
17 августа 1995 года. August 17, 1995 at the Museum of Television and Radio in New York City, NY

Майкл пообщался со своими фанатами с помощью четырех крупнейших онлайновых проектов - '' America Online'', ''Prodigy'', ''CompuServe'' и ''Net''. Впервые все они работали одновременно. Газета ''USA Today'' сообщила: ''Сенсаций не было, но Майкл Джексон впервые появился в киберчате, который, возможно, был крупнейшим в HIStory (шрифт мой). Джексон првел в чате один час, начиная с 10 вечера по восточному времени. Одновременно беседа транслировалась по MTV. Только на AOL этот чат опередил все предыдущие на 15-18 тысяч человек. Фанаты могли присылать Майклу любые вопросы. ''
Докладчик: Майкл здесь ... мы почти готовы приступить к работе!

MsMittens: Тот, кто не может получить доступ к чату, попросил меня спросить, как вы поживаете и почему вы делаете simulchat сегодня вечером?
Майкл: Я в порядке, живу хорошо. Я делаю это simulchat потому что я люблю моих фанов, и я хочу с ними поговорить! Я думаю, это невероятная технология, просто удивительно, и я думаю, что мы делаем что-то новаторское здесь! Могу ли я сказать привет паре моих знакомых? Здравствуйте, Лиза Мари ... Здравствуйте, Пол Маккартни ... Здравствуйте Mrs.Disney ... Привет моим друзьям в Гэри, штат Индиана ... Я не могу придумать хорошую шутку !
Брэндон: Я давний поклонник, и я просто хочу знать, как все-таки это возможно, после всего того плохого, что сделала пресса, можно продолжать идти и делать лучшие работы, что любая другая рок-звезда не смогла бы сделать? Возможно, тот факт, что у вас есть такая прекрасная жена поддерживать вас, или есть другие причины, что вы остаетесь в такой чертовски отличной форме?!
Майкл: Несмотря на то, что пресса говорит о знаменитостях и обо мне , я двигаться вперед, я не обращаю внимание на то таблоидный мусор. У меня есть мечта, я мечтатель. Я чувствую, что доспехи вокруг меня, как кожа носорога . Спасибо, что спросили.

Брюс Росс: Как ваш брак с Лизой Мари изменил вашу жизнь?
Майкл: Я думаю, что важно ценить то, что семья на самом деле означает. Тот факт, что, даже несмотря на то, что Джэксонов почти 10 человек ... мы всегда проходили через разные времена, и я действительно стараюсь разобраться в действительном значении любви. Давать 100% от себя все время. Держать интересы другого выше своих собственных. до тех пор, пока другой не будет чувствовать себя счастливым.

Sam: Пресса Великобритании предсказывает скорый развод . Правда ли это?
Майкл: Никогда не верьте мусору таблоидов . Не тратьте свое время, не тратьте деньги. Нет, это не так. Если вы слышите ее из уст моих, то вы можете поверить. Но нет, это не так.

SiBiS: В интервью Oprah Вы говорили, что вы хотите создать большую семью однажды. Планируете ли вы сделать это?
Майкл: Да. Это моя мечта в течение длительного времени. Мои собственные дети, я хочу принять их. Не только мои, но и дети со всех уголков мира. Я думаю, мы должны делать меньше различий в этом.

Курт: А как вы хотите работать с вашей сестрой Джанет на "Scream" видео и вашей красивой женой , Лиза Мари в "You Are Not Alone"? PS: Удачи вам обоим, не слушайте всех BS , которые охотятся за вами!
Майкл: Это большой вопрос. Пресса создает все эти негативные истории, чтобы люди покупали журналы и читали их колонки. Вы не должны читать все, что вам предлагают читать. Большинство из их историй не соответствует действительности, большая часть этого мусор. И я хочу, чтобы все знали о том, что представляют средства массовой информации . Мне было так весело работать с моей сестрой и работать над съемками каждый день. Я не видел ее в довольно долго, некоторое время она была занята, и я также, и это похоже на воссоединение. Я ближе к Джанет , чем ко всем остальным членам семьи. Мы были очень эмоциональными на съемочной площадке. Мы смеялись, мы плакали, у нас было весело. Каждый день она приходила ко мне грустной, потому что в прессе было что-то неприятное. Я сказал ей, онадолжна стать нечувствительной к этому. Мне было очень весело с Лизой Мари на съемочной площадке. Но когда директор сказал, "Action", она стала очень застенчивой. Я ставил перед ней слишком трудные задачи также!

Daniel: Если бы вы могли встретиться с кем-то , живым или мертвым , и по говорить с ними около часа, кто бы это иог быть и почему?
Майкл: Это, вероятно, будет Микеланджело, потому что он был феноменальным художником. Мне кажется, я понимаю, что он хочет сказать, даже если он был подвергнут критике. Он был настоящим художником. Он даже препарировал трупы , что было недопустимо в то время, потому что он хотел, чтобы все было анатомически правильно. Хотел бы я посидеть и поговорить с ним.
Аль и Мэг: Мы хотим знать, что вдохновило вас принять участие в оказании помощи как можно большему числу детей. Я думаю, что то, что вы делаете, это просто замечательно. Вы делаете то, в чем нуждаются эти дети в то время, когда им так тяжело.
Майкл: Я действительно забочусь о детях, и о будущем наших детей. Я немного беспокоюсь о том , что будущее принесет нам . Я искренне, по-настоящему люблю их и забочусь них. Я всегда буду помогать им. Когда я на гастролях, я посещаю больницы, где много неизлечимо больных детей. На моем ранчо Neverland мы принимаем много неизлечимо больных детей, в качестве наших гостей. Мы делаем это каждые несколько недель. Мы делаем это потому, что мы действительно любим их, и мы заботимся о них .

Farfly: Мне было интересно, будем ли мы видеть Вас в каком-нибудь фильме, выполненном в традиционном стиле, таком, как "Thriller" и "Лунный путник"?
Майкл: Мне нравится это , я бы с удовольствием вернулся к тому, что я делал прежде . Это не просто видео из изображений и графики, это рассказ, с началом, серединой и концом. Но иногда это занимает 6 или 7 месяцев, чтобы сделать это . Но это моя мечта, чтобы делать это. Я хотел бы сделать это заявление: Мои племянники здесь, и они хотят сидеть и слушать!

От Аляски: Вы, кажется, заинтересованы во многих культурах. Вы когда-нибудь изучал Север. Я живу в селе эскимосов Инупиаты в верхней части Аляски. Жизнь здесь идет по-другому. Если вы когда-нибудь посетите нас , люди могут вдохновить вас. Вы когда-нибудь путешествуете для вдохновения?
Майкл: Да, я совершаю поездкидля вдохновения . Мне очень хотелось бы приехать на Аляску когда-нибудь. Я пролетал над ней! Я люблю путешествовать. Может быть, если вы вышлете приглашение, я смогу приехать!

Frogbelly: В вашей песне "Детство" вы поете о том, как вы никогда не знала радости юности . Какую одну вещь вы упустили больше всего?
Майкл: Возможно, простые, маленькие вещи, которые делают дети... такие, как пойти с другом в парк, или Рождество или день рождения. Когда мы были маленькими, у нас не было ни одной из тех вещей, - мы слышали о них, но никогда не делал их. Большинство детей принимают это как должное. Я еще не праздновал мой день рождения, но я думаю, может быть, буду!

Applehead: Это один из друзей в Applehead, угадай, один намек ... Дела семейные ... Какая ваша любимая песня в альбоме HIStory? Скажи Лиза Мари и Джанет я сказал привет!
Майкл: Я точно знаю, кто это! (Смех в комнате) Моя любимая песня, ребята трудно ... вероятно, "Детство", "Earth Song" и "Stranger In Moscow". Но приятно слышать вас, Брайтон, я надеюсь видеть Вас в ближайшее время. Скажите всем другим моим родственникам, что я поздоровался.

Г-н Поттер: Вы когда-нибудь хотели дать представление в камерной обстановке перед небольшой аудиторией, а не только в огромном зале?
Майкл: Да. Я думаю, что это знак истинного исполнителя, чтобы иметь возможность добраться до любой аудитории по всему миру, любого размера. Если вы можете установить связь с небольшой группой, магия начинает происходить. Я начинал выступать на таких видах концертов . На это Рождество, я делаю специальное выступление , и это будет интимно. Это будет на близком расстоянии. Это позволит мне сделать много вещей, которые я никогда раньше не делал.

Гарри: Я хотел бы знать, какая ваша самая любимая песня из тех , что вы записали и вы до сих пор держите дома вашего питомца, обезьяну по имени Bubbles, который был показан в видео игре?
Майкл: Если бы мне пришлось выбирать одну песню, это было бы очень трудно. Вероятно, "Ben", "Got To Be There ", одна из старых. Bubbles еще жив и до сих пор является моим домашним животным . Он стал больше, любит много есть ... много пиццы, мороженого ... он любит закуски!

MJJ: Что еще вы хотите достичь в своей жизни?
Майкл: Я люблю кино. Я мечтаю снимать кино, а не только сниматься в нем , режиссировать . И я люблю анимацию.

Brett: Если бы ты мог бы быть каким-нибудь супергероем ... как Бэтмен, Супермен ... кого бы ты выбрал и почему?
Майкл: Мне нравится Бэтмен очень . Если бы я мог выбрать одного , я люблю Morph от X-Men. Он постоянно преобразовывает самого себя. Я думаю, он даже может телепортироваться, что интересно и захватывающе для меня. Он не так популярен, как другие, но он интересен.

Даркан: Вы когда-нибудь собираетесь сделать турне по Америке?
Майкл: Я точно не знаю. Это может случиться как-то вдруг , своего рода стихийно. Было бы здорово, но я не уверен.

Джим: Я хочу знать, хотели бы вы ходить в общественных местах и не быть узнанным ?
Майкл: Моя мечта, чтобы просто пойти в любое место ... как Morph ... преобразоваться , чтобы никто не знал , кто я есть. Мне очень хотелось бы этого делать. Это моя мечта.

Ally W: Привет, Майкл. У тебя удивительный голос. Чья музыка имела на тебя большее влияние ?
Майкл: Спасибо за комплимент. Чтобы быть честным, я должен сказать, что моя первая любовь и признательность была к классической музыке . В детском саду - Чайковский, великий Ричард Роджерс и Оскар Хаммерштайн и другие. Я люблю showtunes.

Brian: Ваш новый альбом пошел так хорошо, как вы и ожидали? Вперед MJ!
Майкл: Да, я слишком рад, насколько хорошо альбом продвигается. Это самая быстрая продажа альбома в моей карьере. Несмотря на то, что пресса говорит. Беспрецедентный случай: 7 миллионов проданных во всем мире в первую неделю!

Джоселин: Когда 3T альбом будет в магазине?
Майкл: 3T, как ожидается, около этого Рождества. Они будут очень успешными.

Marlie14: В интервью с Дианой Сойер вы упомянули выезд из страны. Является ли это планами на будущее?
Майкл: Да, возможно.

Rros: Где находится самое любимое место в мире, где вы путешествовали, и где бы вы больше всего хотели побывать?
Майкл: Мое самое любимое место, которое я посетил, вероятно, пришлось бы между Южной Америкой и Африкой. Потому что я люблю людей и люблю культуры. Бедственное положение детей и интересные места, и мне бы хотелось, продолжать ездить ... видеть больше вещей и помочь большему количеству людей.

Blondie101: Что вдохновило вас написать песню "Beat It"?
Майкл: Куинси Джонс, для альбома Триллер, попросил меня написать песню с роковым звучанием . Я сказал: да, я могу это сделать. Таким образом, в тот же день я пошел в студию, и я буквально начал петь эту песню. Она буквально пришла так быстро. Каждая песня отличается. Процесс рождения "Beat It" был таким быстрым , это было удивительно. Я думал о том, чтобы я сделал в этой ситуации ... противостояние с бандой ... Я бы не стал делать то, что эти люди обычно будут делать. Так я бы подставил другую щеку, не создавая войны и не боясь быть обвиненным в трусости .

Брэндон: Я из многодетной семьи. Тяжело ли вам видеть вражду между вашей сестрой Латойей и вами Кажется, вы выше всех этих мелких сплетен, которые другим нравится распространять. Я просто хочу дать вам два больших пальца вверх на зрелость.
Майкл: Приятель - большое спасибо! Я люблю тебя. Спасибо.

Curveball: Будет ли следующий альбом?
Майкл: Я не уверен. Это может быть последний альбом из всех, что я когда-либо делал. Я всегда буду создавать музыку, но я не уверен, если я создам еще один альбом.

Мидуэй Гал: Как вы попали в музыку?
Майкл: Я не думаю, что могу ответить что без философского акцента. Мы никогда не занимались музыкой или танцами. Мы были семьей, которая пела все время. Мы смотрели телевизор. Мы развлекали самих себя ... мы убирали мебель из гостиной и начинали танцевать. Я думаю, что очень много рождается с даром, и вы просто вынуждены что-то создавать. Это то, что я всегда чувствовал. Я помню, когда я был маленьким, был дождь, и мы хотели бы сделать песни. Джанет и я играли в своего рода игру по написанию песен , когда мы мыли посуду ... когда мы убирали комнату. Я думаю, что большинство детей не делают это сейчас. Это была наша судьба.

Beevu: Как вы пришли к идеям для всех ваших видео?
Майкл: Многие из них я придумал. Многие из концепций исходили из меня самого. После записи "Thriller" , я знал, что я хотел бы сделать короткометражный фильм. Простой парень приходит свидание и признается девушке, что он ''другой''. Я хотел превращаться в разные вещи. Было весело. Мне было так весело, делать все эти вещи. "Beat It" еще одна концепция, которую я придумал. Конфронтация - две банды - "Вестсайдская история". Я хотел увидеть реальных членов банды. Я хотел, чтобы они увидели реальную правду ... в том, как они выходят на прогулку, в их характерах , в одежде. Я думаю, что я этого достиг .

Пелон: Чем в ы больше всего гордитесь в качестве музыкального достижения?
Майкл: Одна из них - это действительно сложный вопрос, потому что я не женщина, а создание песни, подобно вынашиванию ребенка. Мне нравятся все песни. " We Are The World" является одной из самых любимых вещей, которые я сделал. Я горжусь тем, что ... она достигла многих людей, она затронула много людей. Мой охранник позвонил мне, когда я был в машине и сказал, чтобы я припарковался. . И это было похоже на молитву, когда все радиостанции играли ее. Я плакал.

MJJ: Каков процесс создания ритма на голосовом аппарате человеческого голоса для альбомной версии, как в песнях "Who Is It" и "Таблоид Junkie"?
Майкл: Процесс создания ритм, похожего на звук, когда вы переключаете треки. И вы делаете этот ритмичный звук ртом. Эти звуки могут быть скреплены в ленту в соответствии с образцом, как вы его вложили в компьютер снова и снова. Это является основой для всего трека - все начинается с этого. Это ритм, как и битбокс ритм. Каждая песня, которую я написал, очень мало отличается от того, что я делал . Я по-прежнему делаю это таким образом.

Smufetty: Я люблю тебя и получаю большое удовольствие от музыки с тех пор, как я увидел и услышал ее. Только один вопрос: Как вы можете продолжать идти, когда СМИ делают все это таким сложным?
Майкл: Спасибо за комплимент. Я верю в свою работу, как я уже сказал, у меня большая уверенность в своих мечтах. Когда у меня есть отличная идея, у меня есть и железная воля, хотя средства массовой информации создают такие негативные истории, которые они делают просто для того, чтобы продавать больше газет. Если вы посмотрите на историю, и я не пытаюсь поставить свое имя рядом с именами тех, кто был в прошлом, это было почти то же самое. Ганди, Христос, и я не говорю, что я Христос. Я не хочу слышать, что говорит пресса. Некоторые из самых страшных подозрений было связано с незнанием события со стороны людей из-за плохой прессы. Если это случилось с ними, это может случиться со мной.

Tristene: Кто твой лучший друг?
Майкл:Как я уже сказал : дети во всем мире, с их невинностью, простотой и их любовь. Эту же невинность , я нахожу у животных. Они просто хотят быть с вами за вашу любовь, и мне это нравится.

MJJ: Ходят слухи (а я знаю, что ты ненавижу это слово), что вы делаете еще одну книгу. Планируете ли вы еще одну книгу, если да, то, что она будет содержать?
Майкл: Я написал книгу " Dancing the Dream. Она будет более автобиографичесая, чем Moonwalk, которую я сделал с миссис Онассис. Она будет без каких-либо сплетен и скандалов, и всего того мусора , который люди пишут, так что я не думаю, что люди уделят ей много внимания, но она пришла из моего сердца. Были очерки, размышления, и все, о чем я думал о во время тура. Я не собираюсь написать еще одну книгу в ближайшее время. Если вы хотите знать, что я чувствую, вы можете посмотреть это в HIStory. Это музыкальная книга.
Gemseeker: Когда и как вы выучились лунной походке ? Я думаю, что это ТАК (sooo) здорово!
Майкл: Спасибо ТАК (sooo) много! Я всегда любил иллюзию танца, когда вы создаете иллюзию шага своим телом. Это новый этап, который выглядит, словно вы бросаете вызов гравитации, над чем я работаю на протяжении длительного времени. Один из моих любимых актеров, который двигается подобным образом, Марсель Марсо. Но огромное количество шагов, которые я сделал , вышли из моего сердца. Много танцевальных движений исходит от чернокожего населения. Начиная от tap, до the cake walk , вплоть до чарльстон. Все эти танцы вышли из черного сообщества и идут по всему миру.

Jamie Ballengee: г-н Джексон, что бы вы посоветовали тем, кто находится в аналогичном положении относительно плохого отношения со стороны прессы? Моя младшая сестра Андреа Ballengee потеряла Miss VA корону?
Майкл: Вы не должны просто обращать на них внимания. Ты становишься сильным, ты двигаешься вперед. Лучший совет, который я могу дать, верить в себя, знать, что всегда настанет завтра, двигаться с поднятой головой ... не обращать внимание на мусор ... это полное невежество.

VanishR29: Как вы относитесь к технологии, такие как интернет и его влияние на общество?
Майкл: Я думаю, это прекрасно. Это прекрасный способ переписки. Это развивается, и это только верхушка айсберга. В следующем году мы увидим удивительные скачки технологии, и я надеюсь, что я буду где-то рядом с этим, чтобы увидеть все. Я молюсь, чтобы мы продолжали по-прежнему служить миру в позитивном ключе, а не в негативном, не причинять никому вреда, потому что это замечательно.

MJJ: Как вы сотрудничаете с другими группами вокруг MJJ label?
Майкл: Я очень активно сотрудничаю, не только находясь непосредственно в этом, но слушая кассеты, связываясь по телефону, выбирая художников, рекомендуя идеи. Новы 3T альбом, который я только что слышал, я думаю, что это будет большой успех. Я верю, что это будет так.
Майкл: Я хочу сказать привет Биллу Беллами в Лос-Анджелесе - он хороший парень. Спасибо! Спокойной ночи всем. Поговорим снова вскоре. Пока!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=SJtDwgwyu9o&feature=player_embedded[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=SJtDwgwy … r_embedded

Transcripts.
1995 Simulchat with Fans
Simulchat - August 17, 1995
Speaker: Michael's here...we're just about ready to go!
MsMittens: Someone who couldn't access the chat, asked me to ask you how you are doing, and why are you doing this simulchat tonight?
Michael: I'm fine, doing alright. I'm doing this simulchat because I love my fans and I want to talk with you! I think this is incredible technology, just amazing, and I think we're pioneering here! Can I say hello to a couple of my friends? Hello Lisa Marie...Hello Paul McCartney...Hello Mrs.Disney...Hello to my friends in Gary, Indiana...I can't think of a good joke to say!
Brandon: I have been a longtime fan and I just want to know how after all the bad press you can keep going and doing the best job that any rock star can do? Is the fact that you have such a wonderful wife supporting you, or are there other reasons that you stay so damned great?!
Michael: Despite what the press says about celebrities and myself in general I move ahead, I don't pay attention to that tabloid junk. I have my dreams I'm a visionary. I feel as if I have a suit of armor around me, like a rhinocerous skin. Thank you for asking.
Bruce Ross: How has your marriage to Lisa Marie changed your life?

Michael: I think I find it more fun to appreciate what family really means. The fact that even though there were ten of us Jacksons...we were always doing things at different times, and I'm really learning the real meaning of love. Giving 100% of yourself all the time. Putting up with one another. So far it has been pretty joyous.
Sam: A story in the UK press claims a quickie divorce on the way. Is it true?
Michael: Never believe tabloid garbage. Don't waste your time, don't waste your money. No, it's not true. If you hear it from my lips, then you can believe it. But no, it's not true.
SiBiS: In Oprah's interview you said that you wanted to raise a family one day. Do you plan to do so?
Michael: Yes. That's my dream for a long time. My own children, I want to adopt them. Not only my own, but children from all over the world. I think we should be less territorial about it.
Kurt: How did you like working with your sister Janet on the "Scream" video and your beautiful wife Lisa Marie on "You Are Not Alone"? P.S: Best of luck to you two, don't listen to all the B.S going around!
Michael: That's a great question. The press creates all of these negative stories so people will buy their magazines or read their columns. You mustn't read everything you read. Most of it is not true, most of it's garbage. And I want everyone to be aware of what the tabloid media is like. I have had so much fun working with my sister and working on the set everyday. I haven't seen her in quite some time and she is busy and I am as well and it's like a reunion. I'm closest to Janet of all the family members. We were very emotional on the set. We laughed, we cried, we had a lot of fun. Everyday she'd come to me sad because of something in the press. I told her she'd just have to become resiliant. I had a lot of fun with Lisa Marie on the set. But when the director said, "Action", she became very shy. I was giving her a hard time too!
Daniel: If you could meet someone, dead or alive, and talk with them for an hour, who would it be and why?
Michael: It would probably be Michaelangelo because he was a phenomenal artist. I think I understand what he was trying to say, even though he was criticized. He was a true artist. He even disected cadavers, which was illigal at the time, because he wanted to get everything anatomically correct. I would have loved to sit and talk with him.
Al & Meg: We want to know what was it that inspired you to become involved in helping as many children as you do. I think what you do is just wonderful. You are what these children need to keep them going when times are so tough.
Michael: I truly care about children, and about the future for our children. I'm a little frightened about what the future is going to bring. I truly, truly love them and care about them. I will always help them. When I go on tour, I visit hospitals, terminally ill children. At my ranch at Neverland we have many terminally ill children as our guests. We do this every few weeks. We do it because we truly love them and we care.
Farfly: I was wondering if we'll see you in any old style videos and movies like "Thriller" and "Moonwalker"?
Michael: I love that, that's what I'd love to get back to doing. It's not just a video, with images and graphics, it's a short story, with a beginning, middle and end. But it take sometimes 6 or 7 months to do those. But it's my dream to do that. I'd like to make this announcement: My nephews are here and they want to sit in and listen!
From Alaska: You seem to be interested in many cultures. Have you ever studied the North. I live in Inupiat eskimo village at the top of Alaska. Life is different here. If you ever visit here, the people might inspire you. Do you ever travel for inspiration?
Michael: Yes I do travel for inspriation. I would love to come to Alaska some day. I've flown over it! I do love to travel. Maybe if you extended invitation, I'd be able to come!
Frogbelly: In your song "Childhood" you sing about how you've never really known the joys of youth. What is the one thing you missed the most?
Michael: Probably the simple, little things that kids do...like having a friend over, or going to the park, of trick-or-treeting, or Christmas, or a birthday. When we were little, we didn't have any of those things - we heard about them but never did them. Most kids take it for granted. I haven't celebrated my birthday yet, but I think maybe I will!
Applehead: It's one of Applehead's friends, guess which one...hint Family Matters...What is your favorite song on the HIStory album? Tell Lisa Marie and Janet I said hi!
Michael: I know exactly who that is! (laughter in room) My favorite song is, gee it's hard...probably "Childhood", "Earth Song" and "Stranger In Moscow". But nice to hear from you Brighton, I hope I get to see you soon. Tell all my other realtives I said hello.
Mr. Potter: Do you ever wish you could play small rooms with intimate audiences instead of maga productions?
Michael: Yes. I think that is the mark of a true performer, to be able to reach any audience around the world, any size. If you can directly relate to a small group, magic starts to happen. I started out playing those kinds of concerts. This Christmas, I'm doing an HBO special, and it's intimate. It's close-up. It will allow me to do a lot of things I've never done before.
Gary: I would like to know what is the favorite song you have recorded and do you still have your pet monkey named Bubbles who was shown in your video game.
Michael: If I had to pick one song, that's very difficult. Probably "Ben", "Got To Be There", one of the oldies. Bubbles is still alive and still my pet chimp. He's bigger, like to eat a lot...lots of pizza, ice cream...he loves snacks!
MJJ: What else do you want to accomplish in your life?
Michael: I love movies. My dream is to make films, not only to act in them, to direct them as well. And I love animation.
Brett: If you could be any superhero...like Batman, Superman...whom would you choose to be and why?
Michael: I like Batman a lot. If I could choose one, I like Morph from the X-Men. He constantly transforms himself. I think he can even teleport, which is interesting and exciting to me. He's not as popular as the others, but he's exciting.
Darkan: Are you ever going to tour America?
Michael: I'm not exactly sure. We kind of play it by ear, kind of spontaneous. It would be nice, but I'm not sure.
Jim: I want to know if you wish you could walk into public places and not be recognized?
Michael: I have every diguise I can think of. My dream is to just go anyplace...like Morph...to transform, so nobody would know who I am. I would love to do that. It's my dream.
Ally W: Hi Michael. You have an amazing voice. Whose music has helped influence your music most?
Michael: Thank you for the compliment. To be honest, I would say my first love and appreciation for music was classical. In kindergarden, Tchaikovsky, the great writting of Richard Rodgers and Oscar Hammerstein, and others. I love showtunes.
Brian: Is your new album doing as well as expected? Go MJ!!!
Michael: Yes, I am overly excited about how well the album is doing. It is the fastest selling album in my career. Despite what the press is saying. Unprecedented 7 million worldwide sold in the first week!
Jocelyn: When will the 3T album be in the store?
Michael: The 3T are expected around this Christmas. They're going to be very successful.
Marlie14: In your interview with Diane Sawyer you mentioned moving out of the country. Is this your future plans?
Michael: Yes it is.
Rros: Where is the most favorite place in the world you have travelled to and where would you most like to travel to?
Michael: My most favorite place that I've travelled to probably would have to be between South America and Africa. Because I love the people and I love the culture. The plight of the children is very interesting and I would love to continue to travel...to see more things and to help more people.
Blondie101: What inspired you to write the song "Beat It"?
Michael: Quincy Jones, for the album Thriller, asked me to write a song with a rock edge to it. I said yes, I can do that. So, the very same day I went to the recording studio and I literally just started to sing that song. It literally came that fast. Every song is different. The gestation process for "Beat It" was so fast, it was amazing. I thought about what I'd do in that situation...A confrontation with a gang...I wouldn't do what those people would do. The way I was raised I would turn the other cheek without creating a war or being a coward either.
Brandon: I come from a large family. Is it hard for you to see the animosity between your sister LaToya and yourself. You seem to be above all the petty gossip that others love to spread. I just want to give you two thumbs up on your maturity.
Michael: Gee - thank you very much! I love you. Thank you.
Curveball: Will there be a next album?
Michael: I am not sure. This might be the last album I ever do. I will always create music but I'm not sure if I'll create another album.
Midway Gal: How did you get into music?

Michael: I don't think I can answer that without sounding philosophical. We never had music or dance lessons. We were a family that sang all the time. We watched TV. We would entertain ourselves...we would take the furniture out of the living room and dance. I think you're pretty much born with a gift and you're compelled to create. That is what I have always felt. I remember when I was really little there was rain outside and we would make up songs. Janet and I would have a songwriting game while we washed the dishes...while we were cleaning. I think most kids don't do that these days. It was our destiny.
Even Beevu: Do you come up with the ideas for all your videos?
Michael: A lot of them I do come up with. A lot of the concepts do originate with me. After singing "Thriller" I knew that I wanted to do a short film. A simple guy goes out on a date and confesses to her that he's different. I wanted to transform into different things. It was fun. I had so much fun making that. "Beat It" is another concept I came up with. Confrontaion - two gangs - West Side Story. I wanted real gang members. I wanted to see real truisms...in the walk, in the character, in the clothes. I think it came across.
Pelon: What has been your proudest musical achievement?
Michael: One of them - it is a really difficult question to answer because I am not a woman, but writing a song is like concieving a child. I love all the songs. "We Are the World" is one of the most favorite things that I've done. I am proud of that...it has reached a lot of people, it has touched a lot of people. My secreatry called when I was in the car and said pull over. And it was like a prayer when all of the radio stations played it. I had tears.
MJJ: What is your process from going from creating a rhythm on your human voice box to the album version, such as in songs "Who Is It" and "Tabloid Junkie"?
Michael: The process is creating a rhythm to a click track - which is a sound, a timed beat. And you're doing these mouth sounds to that beat. These sounds can be taped according to how you sample it in the computer again and again. This is the foundation for the entire track - everything plays off this. It's the rhythm, like a beatbox rhythm. Every song I've written since I was very little I've done that way. I still do it that way.
Smufetty: I love you and have enjoyed your music since I could hear and see. Just one question: How can you keep going when the media makes everything so hard?
Michael: Thank you for your compliment. I believe in my work, like I said, I have great confidence in my dreams. When I have a great idea I have an iron will, even though the media creates such negative stories they do it to just sell more papers. If you look throughout history and I'm not trying to put my name with the names of the past, it's been pretty much the same. Ghandi, Christ, and I'm not saying I'm Christ, I don't want to hear the press saying that. Some of the worst attentions had to do with ignorance on the part of the people because of bad press. If it happened to them, it can happen to me.
Tristene: Who is your best friend?
Michael: Pretty much the same as I've said. The children of the world, for their innocence, their simplicity, and their love. It's the same kind of innocence that I find in animals. They just want you for your love and I love that.
MJJ: It is rumored (and I know you hate that word) that you are doing another book. Do you plan on another book, if so, what will it contain?
Michael: I wrote a book called Dancing the Dream. It was more autobiographical than Moonwalk, which I did with Mrs. Onassis. It wasn't full of gossip and scandal and all that trash that people write so I don't think people paid much attention to it, but it came from my heart. It was essays, thoughts, and things that I've thought about while on tour. I'm not planning to write another book anytime soon. If you want to know how I feel, you can check out HIStory. It's a musical book.
Gemseeker: When and how did you learn to moonwalk? I think it's sooo cool!
Michael: Thank you soooo much! I've always loved illusion dancing when you can pretty much create a step or illusion with the body. There's a new step that looks like you defy gravity that I've been working on for a long time. One of my favorite movers is Marcel Marceau. But a lot of the steps that I do come from my heart. A lot of the steps come from the black community. From tap dancing, to the cake walk, to the Charleston. All these dances come from the black community to go all over the world.
Jamie Ballengee: Mr. Jackson, what advice would you give to someone who is in a similar position with the bad things from the press? My little sister Andrea Ballengee lost her Miss VA crown
Michael: You don't pay attention to it. You become strong, you move ahead. The best advice I can give is to believe in yourself, know there's a tomorrow, walk tall...don't pay attention to the garbage...it's complete ignorance.
VanishR29: How do you feel about technology like the internet and it's effect on society?
Michael: I think it is wonderful. It is a wonderful way to correspond. It's growing and this is the tip of the iceberg. In the next year we will see some amazing growths in technology and I hope that I'm around to see it. I pray that we continue to serve the world in a positive way, not a negative way and not hurt anyone, because it's wonderful.
MJJ: How involved are you with the other groups of the MJJ label?
Michael: I'm very much involved, not to the point of always being there, but listening to tapes, collaborating on the telephone, picking artists, recommending ideas. The new 3T album, which I just heard, I think it's going to be a big success. I do believe that.
Michael: I want to say hi to Bill Bellamy in LA - he's a great guy. Thank you! Goodnight everybody. Talk to you soon. Bye!

http://www.liveinternet.ru/community/mi … 125611491/

Это к слову о том, соместим ли творческий гений и блестящий бизнесмен в одном человеке:

разве он не был в Нью-Йорке на тот момент времени?

ну , и какой вывод можно тогда сделать? все остальное тоже выдумки?

http://www.bocamag.com/Boca-Raton-Magaz … l-Jackson/
                               On Stage with Michael Jackson                         

На сцене с Майклом Джексоном.
Кевин Каминский
Крис Грант, местный энтетейнер, первый танцор, который был выбран Майклом Джексоном для This is It тура, рассуждает о том, каково это - работать с Королем поп-музыки.

О влиянии, которое оказал на него Джексон: "Я действительно вырос вместе с Майклом Джексоном. Моя бабушка купила мне "Moonwalker"(фильм 1988 г., в котором, среди прочего, были и конценртные выступления Джексона), который я смотрел каждый день. ...Я хотел быть таким, как он. ... Я всегда пытался выступать. Если организовывалась какая-либо вечеринка, семейный праздник, любое мероприятие, я танцевал и выступал для всех".

О пробах: "Я был испуган. И я не думал, что у меня получится. Но я пошел. ... Это был 23-дневный период, когда выбирали танцоров. Тысячи танцоров (4000). Майкл пришёл на третий день. ... Я никогда не был в туре. Я был самый новенький танцор из Флориды. Все остальные были из Лос Анжелеса и уже работали на подтанцовках у других артистов, и у них была эта строчка в резюме. У меня же было в резюме "Организация группы" (МТВ).

"Если бы Майкла там не было, не думаю, что меня бы выбрали. Майкл увидел меня, он увидел во мне чувства. Я видел, что он подскочил, когда я танцевал, но я не знал, на что он так реагирует. Позже, мне сказали, что это была его реакция на меня, и он увидел во мне себя".

По поводу первой встречи с Майклом. "Когда мы сошли со сцены, чтобы познакомиться с ним, он был похож на свою статую с альбома History. Он был одет во всё черное, на нем были очки. И его руки были действительно большими и крепкими, они целиком покрыли мою ладонь. Он сказал мне, что я был удивительным. Я просто "пялился" на него. Мне кажется, я сказал ему, что он был потрясающим. Я не знаю."

По поводу личности и энергетики Майкла. "Майкл был тем типом человека, который, посмотрев на тебя, знал, что ты из себя представляешь/знал о тебе всё. Он говорил некоторые вещи, как будто он знал тебя. Он знал, что я нервничаю. Он сказал мне поберечь энергию для толпы. Всегда позитивный, но это также было как [комменты вырезаны] по отношнеию к нам.
Бывало, когда я чувствовал энергию музыки, чувствовал его энергию, и я всю её выплескивал в танце. И он останавливался и смотрел на меня. Я думаю, что , может быть, я делал слишком много. Но он качал головой и улыбался так, как будто бы всё, что я делал, было хорошо.
Он был очень теплым. Я никогда не чувствовал ничего подобного. Я был так счастлив. Его энергетика не была похожа ни на что другое.
О репетициях. "В начале Майкл приходил иногда. Он не начал репетировать с нами до тех пор, пока мы не переехали в Staples центр. Он выкладывался по полной, лунная походка и всё остальное - он был сильно увлечен. Как только слышалась музыка, он начинал "убивать её". Мы смотрели друг на друга, как будто спрашивали друг друга: Он пытается "перетанцевать" нас? У него всё ещё было это. Он доказал это. Но он нервничал. Ему было 50, и он давно так не танцевал. Ему надо было ознакомить/приспособить свое тело ко всем этим движениям, которые он когда-то делал. Я думаю, что он боялся; он не мог позволить подняться на сцену и выглядеть хрупким в наших глазах. Странное, однако мнение.

Последняя репетиция: Он был прежним самим собой. Он взаимодействовал с нами, делал предложения, вносил изменения. Вначале он позволял всем остальным вести дела. Затем, это было похоже на "Это моё шоу. Мы сделаем так, как я этого хочу." Мне понравилось это. Это то, что я всегда хотел увидеть. Я думаю, что его использовали вначале, поскольку он стал старше. И вы могла заметить, что ему было что сказать, но он не говорил это. Но в этот последний день, он взял своё/всё в свои руки. Он знал, что он хотел. Танцоры реагировали наподобие "Хорошо, он выражает свое мнение. Танцоры имеют поддержку Майкла."

День, когда Майкла не стало. "Мы не знали, что делать, что говорить, куда идти. Было чувство, что ты, наконец, попал туда, куда всегда хотел - что всё было наконец готово. И прежде чем ты осознал это - у тебя это вырвали. Это как подразнить. Я прикоснулся к этому, но случилось ли это на самом деле? У меня есть воспоминания, но в тот момент не было времени присесть и ощутить это по-настоящему. Всё произошло так быстро, быстро, быстро и в репетициях. И затем - всё забрали.

"Я еще не осознал это по настоящему. Я знаю, что был частью этого. Я знаю, что быть танцором Майклв Джексона в туре было очень большим делом, которое никогда не случилось. Я не думаю, что когда-нибудь смогу осознать это."

перевод katya

Отредактировано Лилия (03-05-2010 03:41:15)

Читать ранние интервью Майкла  особое удовольствие. Вот еще одно интервью после успеха Off The Wall
Ссылка на первоисточник: http://www.the-michael-jackson-archives … ation.html
Перевод: smalltoy http://community.livejournal.com/foreve … tml#cutid1
Эксклюзивное интервью Майкла Джексона журналу «Blues &Soul» (№303, 6-19 мая 1980 г)

Майкл строит свою судьбу на прочном фундаменте

Чтобы получить некоторое представление об успехе Майкла Джексона в 1979 году, вам достаточно посмотреть результаты опроса «Blues &Soul», так как Майкл получил все возможные награды во всех возможных категориях. В этом эксклюзивном интервью B&S Майкл говорит с Tamiko Jones и John Abbey о его прошлом, настоящем и будущем.

B&S: Прежде всего, Майкл, не хотел бы ты прокомментировать твой успех, согласно результатам опроса B&S?

MJ: Я очень горд и счастлив, что победил в различных номинациях. И я считаю, что это показатель того, что людям нравится то, что я делаю. Замечательно, что все силы, вкладываемые в работу, оправданы. Это имеет гораздо большее значение, чем деньги. Признание – это то, что я никогда не буду считать само собой разумеющимся. Я очень счастлив.

B&S: Очевидно, что бОльшая доля признания пришла после выхода альбома «Off The Wall», и люди в шоубизнесе уже отзываются о нем, как об «Альбоме Хитов Майкла Джексона», так как все синглы, вышедшие с данного альбома, стали хитами. Оглядываясь назад, стало ли для тебя сюрпризом то, что альбом получился настолько хорошим?

MJ: Я много думал над этим вопросом. Когда Куинси (Джонс) и я впервые начали работу над этим проектом, мы сели и обсудили в деталях то, что мы хотим сделать и все произошло так, как мы планировали. Мы продумали общую концепцию альбома, но получилось даже лучше, чем мы ожидали. Мы стремились к трем платиновым дискам, а сейчас мы на пути к пяти миллионам копий!

B&S: Когда ты планируешь начать работу над твоим новым сольным альбомом?

MJ: Ну, прямо сейчас мы работаем над новым альбомом «Jacksons», так что возможно он будет через некоторое время. Возможно в следующем году. Я всегда боюсь переусердствовать, и так - во всех делах. Излишнее усердие может повредить в данном бизнесе, поэтому я хочу сделать все в подходящее для этого время. Следующий альбом должен быть в три раза более значительным, чем этот – он не может быть просто хорошим, так как это будет шаг назад. Поэтому, я просто выберу подходящее время и сделаю все так, как надо.

B&S: Нет ли у тебя ощущения, что ты можешь потерять некий импульс, полученный после выпуска «Off The Wall»?

MJ: Я не думаю. Понимаете, у меня есть некоторые другие задумки – особенно относительно хореографии. Но из-за гастролей и записи в студии, которые я, безусловно, люблю, у меня нет возможности заняться работой над движениями так, как хотелось бы. Это беспокоит меня, так как это то, чем я бы хотел заниматься.

B&S: Когда должен быть завершен альбом «Jacksons»?

MJ: Это всегда сложный вопрос, так как, когда я начинаю проект, я всегда стараюсь достичь совершенства и каждый проект должен быть, по крайней мере, в три раза значительнее, чем предыдущий. Это занимает время, так как я не хочу идти по следу, мне хочется пойти иным путем. Не подражать. Но можно предположить, что альбом будет готов к июню.

B&S: Мы можем ожидать, что новый альбом будет отличаться от «Destiny» по концепции и стилю?

MJ: «Destiny» был всего лишь началом, и был хорош для своего времени. Но столько много еще впереди, и, что касается данного альбома, мы стали более открытыми и свободными. Мы, правда, все очень взволнованы им.

B&S: Вы сами пишете и продюсируете материал?

MJ: Да, сами.

B&S: Что касается твоего нового сольного альбома: планируешь ли ты работать с Куинси снова?

MJ: Конечно! Обещаю! Работая с Куинси, я многому научился, и я очень стремлюсь к знаниям. Учиться тому, чего я хотел, делает меня счастливым. И работа с Куинси стала восхитительным опытом. Это было прекрасно. Я никогда не забуду, как наблюдал за его работой. Он не знает границ. Он даже дал мне прозвище – Smelly! Он никогда не называл меня Майкл!

B&S: Состоится ли тур «Jacksons» в этом году?

MJ: Думаю, что да. Но не уверен. Мы бы хотели этого.

B&S: Тебе нравится ездить в туры?

MJ: В некотором роде – очень. В дороге я написал очень много песен. Мне нравится находиться на сцене и видеть разные города и культуры, окружающие пейзажи и искусство разных народов, говорящих на разных языках. И конечно мне нравится встречаться с фанатами, так как это именно то, для чего мы отправляемся в туры – чтобы лицом к лицу встретиться с людьми, которые покупают наши записи. У вас никогда не будет шанса увидеть, как люди опускают иглу проигрывателя на вашу пластинку, поэтому тур является самым большим, что ты можешь получить, и это прекрасно – знать то, что людям нравится твоя музыка и у них дома есть твои альбомы.

B&S: Мы знаем, что в настоящее время ты занят в некоторых других проектах – не хотел бы ты рассказать нам намного об этом?

MJ: Хорошо. Я работаю над синглом «Night Time Lover» для моей сестры ЛаТойи, который скоро будет выпущен.

B&S: Ты сам написал, сделал аранжировку и спродюсировал эту песню?

MJ: Да.

B&S: Это твой первый продюсерский опыт?

MJ: Ну, я был сопродюсером «Don’t Stop» вместе с Куинси, а также участвовал в ее аранжировке. Вместе с моим братом Рэнди мы спродюсировали «Shake Your Body».

B&S: Работаешь ли ты совместно с Нейлом Даймондом?

MJ: Точно. Я был на пляже две недели назад и Нейл Даймонд оказался рядом со мной, и мы разговорились. Я спросил его о том, танцует ли он, и он начал рассказывать мне, что он впервые собирается танцевать. До сих пор я ни разу не видел Нейла танцующим, но он сказал, что хочет удивить всех тех, кто думает, что он не умеет танцевать. Он понимает, что у него есть чувство ритма, и если он будет серьезно работать, то у него получится.

Он рассказал о том, как ему понравился «The Wiz», и что он смотрел его пару раз и действительно наслаждался моей игрой, а также спросил, не мог ли я помочь ему с хореографией. Он хочет, чтобы мы совместно написали песню. Я бы хотел этим заняться, и думаю, что это будет очень здорово.

B&S: Майкл, мы знаем, что ты не любишь давать интервью, и у тебя есть на это веские причины. Ты не мог бы рассказать о них ради твоих поклонников?

MJ: Это, ей-богу, правда. Для меня очень важно, что обо мне говорят. Это может полностью изменить представление других обо мне. Я наблюдал подобное уже очень много раз – Чарли Чаплин, Пол Робинсон, Джейн Фонда. Это люди, которых обсуждают, и мнение народа о них начало меняться. Мой самый большой страх – это быть неправильно понятым. Одно лишь слово может превратиться в заявление и изменить общий смысл и окраску того, что было сказано.

Со временем, люди начали искажать все, что я говорил. Вот почему я избегаю большинства интервью. Я не хочу быть неправильно понятым моими поклонниками. Я понимаю, что не могу остановить сплетни – отлично! Но когда искажается смысл чего-то очень серьезного, это совсем неправильно.

Множество великих людей в разных областях деятельности столкнулись с подобными проблемами. Так, например, Чарли Чаплин был назван коммунистом. Или то, что произошло с Полом Робинсоном. Поэтому, если уж мои слова не правильно интерпретируют, лучше пусть их не будут интерпретировать совсем. В этом разница между успехом и провалом. Я чувствую, что я здесь, на этой земле для того, чтобы выполнять определенную работу, и я не хочу, чтобы у людей возникло неправильное впечатление обо мне.

B&S: Майкл, возвращаясь к становлению «Jackson 5», что наиболее запомнилось тебе из того времени?

MJ: Единственное, что я запомнил из того времени, и это причина, по которой мы сейчас выступаем, были ежедневные репетиции по семь часов. Прямо после школы, под руководством нашего отца. Хотя у него была группа, он никогда не был настоящим шоуменом, но он точно знал, что надо делать, чтобы стать профессионалом. Он учил меня, к примеру, как надо держать микрофон и какие жесты показывать зрителям. И как вести себя на встречах.

Удивительно, как прав он был во всем этом, и он был лучшим учителем, которого мы могли бы иметь. Я никогда не забуду, так как с этого все и началось: с матери и отца.

B&S: Ты хотел выступать с детства?

MJ: Да. Когда выступали Джеймс Браун или Сэмми Дэвис младший – это восхищало меня. Они и сегодня мои кумиры.

B&S: Сожалел ли ты когда-нибудь о том факте, что так рано начал выступать, и у тебя не было нормального детства?

MJ: …..нет. Я думаю, что раннее начало является лучшим путем во всех начинаниях. Я просто благодарю Бога за талант.

B&S: Насколько сильно повлияла на тебя и помогла тебе в то время Дайана Росс?

MJ: Дайана была и остается покровителем всей группы. Так же, как и Берри Горди  - они оба. Вы знаете, есть только две группы, которыми занимался Берри за всю историю «Motown» – «Supremes» и «Jackson 5». После окончания прослушивания у Берри в Детройте, Дайана подошла, расцеловала нас и сказала, что нам предстоит пройти очень долгий путь и ей бы хотелось стать частью его – что она и сделала. В проектах, которые мы делали вместе, таких как «The Wiz» или телешоу, она сделала для нас 100% того, что могла.

B&S: Итак, для тебя она – особенный человек?

MJ: Очень!

B&S: Просто ради интереса: какая твоя любимая песни со времен «Jackson 5» или сольной карьеры в «Motown»?

MJ: Я думаю, что «Never Can Say Goodbye», «I’ll Be There» и  «Ben» - все три.

B&S: Тебе нравиться «Never Can Say Goodbye» в исполнении Глории Гейнер?

MJ: Да. Хотя она изменила окраску песни. Многие говорят, что эта запись стала началом эры диско. Она придала песне больше ритма. Наша версия была больше сконцентрирована на красоте мелодии. Кстати, мне еще нравится версия в исполнении Исаака Хейса.

B&S: Что ты думаешь по поводу недавней ситуации, когда название группы «Jackson 5» осталось за «Motown»?

MJ: Сначала, когда мы лишились нашего оригинального названия, мы чувствовали растерянность. Понимаете, мы назывались так задолго до того, как стали сотрудничать с «Motown», и это было нашей визитной карточкой. Но с течением времени данный факт стал иметь все меньшее и меньшее значение, и сегодня мы известны, как «Jacksons», поэтому это не нанесло нам ощутимого вреда. Люди по прежнему думают о нас, как о «Jackson 5».

B&S: Ты бы хотел снова видеть Джермена в группе?

MJ: Да, очень! Это было бы прекрасно.

B&S: Случаются ли у тебя моменты, когда ты хочешь стать никому не известным, а не быть Майклом Джексоном?

MJ: Это так. Случается, что мне хочется стать кем-то другим. Для примера, есть всего два места, где я могу совершать покупки: Нью-Йорк и Лондон. Иногда для меня закрывают целый магазин, чтобы я смог что-то купить. Дайана делает так постоянно – они закрывают для нее целый молл!

B&S: Я полагаю, что все это с целью безопасности?

MJ: Да. Но есть периоды, когда я не хочу быть таким узнаваемым, и я хочу просто выйти из дома и хорошо провести время. Например, поехать в Диснейленд и просто прогуляться.

B&S: Есть планы, куда бы ты хотел поехать прямо сейчас?

MJ: Моя комната завалена сценариями и у меня просто нет времени просмотреть все из них. Все что мне нужно прямо сейчас – это отпуск.

B&S: Куда ты поедешь?

MJ: Или в Майами, или в Швейцарию. Мне нравится в Майами, и я люблю природу Швейцарии. Это захватывающе – горы и долины так прекрасны, это сказочная страна и каждое место как иллюстрация для открытки. Я дал себе обещание, что однажды у меня будет собственный дом в Швейцарии.

B&S: Нравится ли тебе климат Калифорнии, и не страдаешь ли ты от отсутствия смены времен года?

MJ: Конечно, страдаю.

B&S: Есть ли у тебя хобби? Я знаю, ты любишь читать.

MJ: Словами не описать, как я люблю читать. Я бы хотел проводить за чтением больше времени, так как мне это очень нравится. Я могу так погрузиться в книгу, что забываю, кто и что находится вокруг меня и где я.

B&S: Это поиск новых знаний или ты просто любишь истории?

MJ: И то, и другое. Но я люблю читать правду! Философия – моя любимая тема.

B&S: Ты когда-нибудь достигнешь состояния, когда поймешь, что до конца удовлетворен собой?

MJ: О, нет! Что самое замечательное в чтении – это что там ты находишь то, что чувствуешь и хотел бы выразить, но не смог. Иногда в книге ты можешь найти ответ на вопрос, которому посвятил всю жизнь.

B&S: Ты можешь представить, что в твоей жизни наступит время, когда ты захочешь перестать выступать? 

MJ: Я не думаю. Я хочу постоянно двигаться вперед. Как я уже говорил, я бы хотел продолжить карьеру в кино, и я, к примеру, хотел бы снимать фильмы. Вот то, на что я устремлен. Я получил такой большой опыт во время съемок «The Wiz» - я никогда не забуду этого! Мне этого не хватает.

Я очень серьезно настроен в отношении кино. Что мне нравиться в фильмах, это то, что они сохраняют моменты, которые никогда не забудутся, и которые учат нас чему-либо. В них присутствуют столько великих артистов, которых я уже никогда не смогу увидеть. К примеру, то, что мы делам на сцене, запомнят лишь люди, которые смотрели наше выступление в тот момент, а как же люди, которые не присутствовали там? Но вы можете запечатлеть это на пленке навечно. Я, например, так многому научился у Чарли Чаплина.

B&S: Можешь ли ты сказать, что 1979 год стал самым успешным для тебя?

MJ: Я очень горжусь тем прогрессом, который я смог достичь во многих областях в 1979 году. Но главным образом, благодаря успеху альбома «Destiny». Мы смогли показать, на что мы сами способны, и он стал началом нашей собственной судьбы. Он разбил лед для нас, как для продюсеров.

B&S: Вот, что дало альбому такое хорошее название.

MJ: Оно символично, вы правы. Песня действительно обо мне и имеет для нас очень глубокое значение. Но альбом также дал направление на будущее, и мы думаем назвать наш следующий альбом «Foundation» - хотя до конца еще не уверены.

B&S: Что бы ты хотел сказать множеству твоих поклонников?

MJ: Я бы хотел поблагодарить их, так как если бы не они, я бы не занимался тем, чем занимаюсь сейчас. И я благодарю их за понимание и поддержку. И причину, по которой они ничего обо мне не слышат (интервью), я объяснил ранее. Я заинтересован только в правде!

http://www.michaeljacksonhoaxdeath.net/ … p;start=60

http://www.hollyscoop.com/michael-jacks … z0lVKSpIgv

Michael Jackson's Close Friend Reveals All
HOLLYSCOOP EXCLUSIVE
July 10, 2009
by:
  Ani Esmailian

Image by wenn.com
 
8
Share

   
Very few people knew the real Michael Jackson. The shy superstar remained a mystery to everyone around him, except the people he spent his days with. Michael's three children and his staff perhaps knew Michael better than anyone else in the entire world. And now that he's passed, they're coming forward to talk about the Michael we never knew.

Michael Jackson's long time friend Mike Seropian, who had worked with Michael's personal transportation company, MLSlimo.com, is speaking to Hollyscoop exclusively about the Michael most people never knew. Seropian worked closely with Michael for over 15 years and recalls him being a “Very nice and calm guy,” but the superstar everyone grew to love was also very lonely.

"He wanted to get married," says Seropian. Michael knew Seropian was well connected in Arabic countries, and recalls a time back in 1999 when Michael asked him to help him find a wife. "Can you hook me up so I can get married?" Michael asked Seropian.

Michael had hopes of getting married for as long as Seropian can recall. He even asked to be introduced to the daughter the Prince of Brunei. “He always wanted to create a family," says Seropian. He wanted to "start up a family. He had his kids during this time, so he probably wanted them to have a mother in their lives."

In regards to his relationship with his three children, Seropian recalls Michael being an excellent father. “He was a very good father…whatever he was, he was for his kids. He wanted to be the father his father never was for him.”

He continued, "He used to hold their hands and walk them everywhere. He would give them extra care and make sure they were alright. If the kids weren’t feeling well, Michael would be uncomfortable all day and night.” Seropian added that Michael's "kids were normal. They were very proper. They were very well spoken. They were very disciplined and weren't spoiled."

In regards to recent reports that Michael was secretly dating his children's nanny Grace, Seropian said he couldn’t confirm if the two had a relationship together; however, he did add that Grace and Michael “were very close. Sometimes he would tell Grace that he’s going take her to Europe and take her around [with him]. He was very close with her, but I don’t know if they were intimate or not,” Seropian tells Hollyscoop.

Grace certainly played a huge role in Michael's children's lives though. She “was not only a nanny but she was a teacher for the kids. She was teaching them math, English…grammar and etc.” The day of Michael Jackson’s death, Seropian called Grace to give her his condolences; however, she was too distraught to speak on the phone. She was in Europe at the time of his death.

Michael's relationship with his father had always been strained, but he loved his mother Katherine very dearly. Seropian recalls a time when him and Michael were in his Range Rover driving around Neverland. "Michael told me, 'do you see that mountain? I named that mountain after my mom'. There were two or three mountains on his ranch and he dedicated one to his mother because he loved her so much."

Which is why Seropian wasn't the least bit surprised that Michael had named Katherine as guardian of his children in his will. “She is their Grandma, she knows how important it is for Michael Jackson [that they're well taken care of]. That’s why she's gonna take care of the children as much as she can.”

In regards to his own family, Seropian said he had a good relationship with his sister but wasn’t that close with his brothers. There were some family issues with Jermaine Jackson and his brothers, “weird situations,” as he described it.

Seropian worked closely with Michael for 15 years but he says he never witnessed him take any kind of prescription medication. "Michael was a normal human being, he did things normal people did. He loved Mexican food and liked to dine at his favorite restaurant El Chollo in Los Angeles."

Looking back on his friend’s life, Seropian recalls how close Michael was to Elizabeth Taylor. He says he would drive them to the movies in his Rolls Royce and on one occasion they all drank Louis XIV together.

Seropian's kids were huge fans of Michael Jackson, so one day Michael paid a special visit to Seropian at his home and brought gifts for his children. "He was always caring towards others, he was always thinking about other people."

Seropian and Michael parted ways in 2001 when Michael began to change his circle. Although Seropian was no longer on payroll, he remained good friends with Michael. He added that they had a "great relationship," so there are things that he knows about Michael that no one else in the world can possibly know, but those things, he said, he'll "take to the grave out of respect to the King of Pop."

http://www.showbiz411.com/2010/05/02/ex … um-in-2007
Exclusive: Michael Jackson Recorded A New Album in 2007
By: Roger Friedman in Celebrity, Exclusives, Music // May 2nd, 2010

This is a copyrighted story.

Bombshell exclusive:

Michael Jackson recorded a whole new album of material in the fall of 2007. The information about the album was only recently revealed by sources close to the late pop star.

Readers of my old column will recall that I reported on November 19, 2007 that Jackson spent three months with the Cascio family in Franklin Lakes, New Jersey after decamping from a Northern Virginia home he’d been renting courtesy of then manager Raymone Bain.

Jackson, his kids, nanny and tutor landed on the Cascio doorstep at the end of the summer of 2007 and stayed until November 7th. During that time Michael was not idle, as some thought. He recorded at least a dozen tracks with Eddie Cascio, who is also known as Angel.

I’m told that Jackson’s manager and adviser, Frank DiLeo, knew that Jackson was working on a new album. DiLeo and the Cascios all declined to comment for this article.

The song titles that I’m aware of include: “Water,” a song Michael actually sang a little bit of in the movie, “This is It” (Jackson fans have commented on this on fan blogs), plus “Breaking News,” and “Burn Tonight.”

According to one source who’s heard the material, Michael’s vocals are “perfect.”

The question now, of course, is what happens next. The Jackson estate just signed a record deal with Sony Music that could be worth $200 million, but it includes re-releases of previously recorded music, live albums, and an album of unreleased songs that were in the Sony vaults or recorded during Jackson’s contracted time with the label.

That deal does not include newly discovered material. This could mean that other record companies could bid for the collection of songs.

Eddie Cascio, who’s 28, is the second oldest son of Dominick (Sr.) and Connie Cascio, who were friends of Jackson since the 1990s, Dominick Cascio Sr. met Jackson in 1984-85 when he was the general manager at the Helmsley Palace Hotel in New York City. Jackson recognized the Cascios immediately as a “normal” family, and quickly befriended them. Since Jackson’s death, the Cascios have been frequent visitors at Katherine Jackson’s home in Encino, California.

Over the years, Jackson reciprocated the Cascios’ hospitality with enormous generosity. Although the Cascios were not named in Jackson’s will, the song tracks should prove to be multi-million dollar bonanza—and a lasting gift to people whom he really considered family.

The Cascio’s were so close to Jackson that a message from them, written by Eddie, was included in the booklet distributed at Jackson’s Staples Center memorial service in July 2009. Here’s what it said:

“Doo Doo, It is only once in a lifetime where you meet a true Angel sent
from the Heavens above. I count my blessings each day for I have experienced Heaven on
Earth. The wisdom, guidance, and knowledge will always be remembered and put into
action. I thank you for the memories, for they will remain in my heart forever and ever.
Our friendship will always be treasured. I write on behalf of my family.
We promise to always remain ‘The First Family of Love’.
From the Bottom of our Hearts
WE THANK YOU and will love you FOREVER and ALWAYS.
ANGEL ‘Dr.Heat’ Cascio and the Cascio Family”

c2010 Showbiz411.com
Get the 411 » michael-jackson

Вы, конечно, помните, как Тараборелли смаковал эпизод с несостоявшимся интервью, когда Майкл потребовал для себя Джанет в роли "переводчика". А вот Джон Пиджен в 1980-м провел с Майклом таким образом прекрасное получасовое интервью, одно из самых теплых по атмосфере и интересных по содержанию.
http://www.accessinterviews.com/interviews/view/15617
Michael Jackson interview before he was wacko – listen to the audio (по ссылке аудио запись)
краткий пересказ nlmda http://nlmda.livejournal.com/

Почти 30 лет назад я получил возможность встретиться с Майклом Джексоном и спросить у него обо всем, что меня интересовало - правда, единственным условием было то, что мои вопросы будут переданы Майклу через его 13-летнюю сестру Джанет.

Это может показаться странным. Может 21-летний будущий Король Коп-музыки не хотел напрямую разговаривать с белым человеком?

Или же ему просто удобно было слышать мои вопросы дважды, чтобы иметь дополнительное время для подготовки своего ответа?

Но обе эти мысли испарились, как только мы приступили к интервью.

И я пришел к твердому убеждению, что Джако тогда не был никаким Wacko, который в последние годы защищал себя от реальности, надевая всевозможные защитные маски.

Он был просто хронически, ужасно застенчив - и то, что мои слова повторяла для него Дженет, просто означало, что для него эти вопросы прозвучат родным голосом, из уст близкого, а не чужого человека.

Ранее, когда меня завели в комнату, оформленную как эльфийский грот, на 4641 Хейвенхерст-авеню в Энсино, штат Калифорния, в тот вечер в январе 1980 года я не знал, что и думать.

Пресс-секретарь встретила меня словами: "Минутку... вы не возражаете, если его сестра посидит вместе с вами на интервью, не так ли?"

Я спросил: "Сколько ей лет?"

"Тринадцать".

Затем она удивила меня снова: "Ах, еще одна вещь... пожалуйста, задавайте свои вопросы Джанет, она будет передавать их Майклу".

Мое замешательство совершенно рассеялось, когда мы начали интервью, которое проходило очень живо - несмотря на то, что Джанет оказалась не совсем надежным переводчиком. Например, когда я спросил Майкла, считают ли он и его братья альбом Destiny своим творческим достижением, она сказала ему: "Ты думаешь, у твоих братьев могло бы получиться и лучше?"

Часть первая: Майкл рассказывает, как Jackson Five были впервые обнаружены на шоу талантов, что привело их в дальнейшем на прослушивание в Motown Records. Он также делится впечатлениями о знакомстве с Дайаной Росс и Берри Горди - владельцем Motown Records - и о том, что им удалось почувствовать себя частью семьи на Motown Records, особенно, когда они познакомились с Supremes и Стиви Уандером.

Часть вторая: Майкл признается, что он постоянно спорил о песнях с продюсерами, но со смехом добавляет, что последнее слово в конце концов всегда оставалось за ним. Он также рассуждает о начале своей сольной карьеры, о первых хитах, и в конце упоминает о различиях в работе на разных лейблах.

Часть третья: Майкл говорит о том, что уход с Мотаун и переход на CBS был наиболее "напряженным" моментом в его жизни, но он также говорит, что после этого их продажи их записей выросли, он начал привыкать и почувствовал себя комфортно. Майкл рассказывает о том, как он познакомился с легендарным продюсером Квинси Джонсом, об огромных трудностях при создании альбома (Off The Wall), учитывая то, что ему приходилось в то же время путешествовать по всему миру.

Часть четвертая: Майкл рассказывает о своем восхищении Квинси Джонсом, о том, как он любит выступать, и что его любовь к танцам вызывает определенные трудности, когда он записывает музыку в студии: при этом он все время норовит танцевать вокруг микрофона. Он также говорит о том, что для него нет необходимости постоянно практиковаться в танце, утверждая, что это нечто, что совершенно естественно получается, когда он попадает на сцену. Майкл рассуждает о влиянии Смоки Робинсона на свою карьеру, о том, как самому Майклу удается так долго оставаться преданным своей музыке, и о том, что его музыка значит в его жизни.

пысы. пересказ не особо досканальный, но это тот случай, когда надо просто слушать интонации и вы без труда поймете смысл.

Интервью Майкла Джексона с Andy Warhol & Bob Colacello

http://www.the-michael-jackson-archives … iew82.html

перевод smalltoy http://community.livejournal.com/foreve … tml#cutid1

Пятница, 20 августа 1982 года, 3:30 P.M. Где-то в долине Сан-Фернандо. Bob Colacello (в дальнейшем BC – прим. пер.) прибыл в кондоминиум, который Майкл Джексон и его семья временно арендовали на период реконструкции их дома. Майкл, которого все помнят как солиста группы «Jackson 5», построил прочную сольную карьеру – его последний альбом «Off The Wall» только в США был продан тиражом свыше 5 миллионов копий. Хотя он продолжает записываться вместе с братьями в составе группы, известной как «Jacksons», Майкл также работает с такими суперзвездами, как: Пол МакКартни, Куинси Джонс, Дайана Росс и Стивен Спилберг, все из которых являются его близкими друзьями. В ожидании звонка от Andy Warhol (в дальнейшем AW– прим пер.) BC и MJ начали разговор о еще одной близкой подруге - Джейн Фонде.

MJ. В тот вечер, когда умер Генри Фонда, я поехал туда и был с семьей. Они смотрели и обсуждали различные новости. Несмотря на смерть отца, Джейн все еще была способна проявлять интерес к моей карьере, спрашивая, не снялся ли я еще в фильме, и я думаю, что это было очень мило. Мне кажется, что они уже давно предполагали, что он умрет. Когда это случилось, было все: немного слез, немного смеха.

BC. Так чем ты занимаешься? Ты получил роль?

MJ. Ну, прямо сейчас я должен закончить работу над альбомом («Thriller» - прим. авт.) и сконцентрирован на этом. Я так же одновременно работаю и над другим альбомом, «E.T.». Это немного в новинку для меня, так как я никогда не рассказывал истории.

BC. Что это за альбом «E.T.»?

MJ. Это альбом – история, двойной альбом, где я рассказываю историю и исполняю песню, которую мы написали. Мы просто встречались со Стивеном (Спилбергом) и говорили об этом – я не знаю как долго, о том, чтобы записать альбом – историю на все времена.

BC. Ты написал все песни для альбома, над которым ты сейчас работаешь?

MJ. Я написал 4 или 5 песен.

BC. Стив (Рубелл) рассказал мне, что ты работаешь с Полом МакКартни.

MJ. Да. Пол приезжал сюда. А песню «The Girl Is Mine», которую я написал, мы вместе записали для моего альбома. В песне мы как бы соперничаем из-за девушки, и это смотрится замечательно. Для его альбома мы написали и записали вместе две песни. Но для моего альбома я сам написал песню. В конце есть словесная дуэль, в которой мы делим девушку. Это весело.

BC. Ты очень открыт для работы с другими звездами. Очень часто люди не так открыты.

MJ. Ну не так уж и открыт.

BC. Ты работал с Дайаной Росс…

MJ. Только с особенными людьми. Я хочу сказать, что Дайана, как мать-любимая-подруга для меня. Она прекрасна. Я написал, спродюссировал и свел ее новый сингл «Muscles».

BC. Ты также написал и текст?

MJ. Текст, музыку – я только что закончил работу, и песня должна выйти в конце месяца.

BC. Откуда у тебя время на то, чтобы писать все это?

MJ. В самолетах. Я возвращался из Англии на Конкорде после работы над альбомом  Пола МакКартни, и эта песня пришла мне в голову. Я сказал: «Эй, это прекрасная вещь для Дайаны!» У меня не было диктофона, так что мне пришлось держать ее в голове почти три часа. Как только я добрался домой, я сразу же записал ее.

BC. Ты следишь за политикой?

MJ. Я не люблю о ней говорить.

BC. И ты не говоришь о ней даже с Джейн (Фонда)?

MJ. Нет, мы говорим. Она замечательная. Она учит меня всему. Когда я был на съемках «Golden Pond», я оказался с Джейн в одной гримерке, мы были одни и просто говорили, говорили и говорили обо всем на свете. Это был огромный образовательный опыт для меня. Мы говорили обо всем: политике, философах, расизме, Вьетнаме, актерском мастерстве, обо все на свете. Это было волшебно.

BC. Где ты учился? Ведь ты постоянно в дороге.

MJ. Частные школы и репетиторы.

BC. Ты приехал из Гэри, штат Индиана. Каково было расти там?

MJ. Честно, я был так мал, что не помню. Когда мне было пять лет, я гастролировал, танцевал и пел. Всегда в пути, постоянно не в школе. Я помню совсем немного, например магазин на углу, или некоторых соседей. В школе рядом с нами всегда был большой оркестр с духовыми и ударными, который проходил по улице – мне нравилось это – как на параде. Это все, что я помню.

BC. Тебе нравилось выступать в детстве? Всегда нравилось?

MJ. Всегда. Я всегда наслаждался, нахождением на сцене – это волшебные моменты. Когда я оказываюсь на сцене – это похоже на то, будто бы внезапно, из ниоткуда приходит волшебство, этот дух проникает в тебя, и ты просто теряешь над собой контроль. Мне пришлось выйти на сцену на концерте Куинси (Джонса) в «Rose Bowl», но я не хотел выходить. Я уклонялся, скрывался и надеялся, что он не разглядит меня среди людей, но он позвал меня. Я поднялся на сцену и просто сошел с ума. Я начал подниматься, аудитория оживилась, и я начал танцевать и петь – вот, что произошло.

BC. Ты можешь сравнить актерскую игру с выступлением на сцене?

MJ. Мне нравится и то, и то. Актерская игра – это как сливки урожая. Мне нравится выступать. Это феноменальный уход от реальности. Если ты по-настоящему хочешь освободиться от всего – лучшего способа не найти. Актерская игра – это как стать другим человеком. Когда ты полностью забываешься, что мне очень нравится, это как волшебство. Я люблю творить волшебство – соединять вместе что-нибудь необычное, то, чего не ожидают и что вскружит публике голову. Что-то опережающее время. На пять шагов вперед от того, что ожидают люди. Чтобы люди, увидив все это, сказали: «Уау! Я не ожидал такого». Я люблю удивлять людей подарками, выступлением на сцене или чем-либо еще. Мне нравится Джон Траволта из шоу «Kotter». Никто не знал, что он может танцевать или делать подобные вещи. Это было как взрыв. Можно было бы подумать, что он – следующий Брандо.

BC. За последнее время он не сделал чего-либо значимого.

MJ. Я знаю. Я думаю, что он выбирает сценарий или предложение. Для любого человека всегда трудно побить прошлые достижения.

BC. Скажи мне, кто по твоему мнению совершил крупный прорыв во всех областях деятельности?

MJ. Я очень люблю Стивена Спилберга. А также Джеймса Брауна. Он феноменальный. Я никогда не видел, чтобы исполнитель так заряжал публику, как Джеймс Браун. Он держит аудиторию в своих руках, и чтобы он не захотел с ней сделать, он делает это. Это восхитительно. Я всегда думал, что его недооценивали. Я люблю Сэмми Дэвиса младшего, Фреда Астера. Мне нравится Джордж Лукас. Я схожу сума от Джейн Фонды и Кэтрин Хепберн.

BC. Я видел твое фото с Кетрин Хепберн со съемок «Golden Pond».

MJ. Для меня большая честь быть знакомым с ней, так как есть очень много людей, которые ей не нравятся – она может прогнать тебя, если ты ей не понравишься. Когда я впервые встретил ее, я немного переживал, так как слышал про нее подобные вещи – Джейн рассказывала мне. Я был даже напуган.  Но в тот день она пригласила меня на ужин. С того времени мы стали друзьями. Он пришла на наш концерт – первый концерт, который она когда-либо посетила – в «Madison Square Garden», и ей понравилось. Мы перезваниваемся, и она пишет мне письма. Она великолепна. Я был у нее в доме в Нью-Йорке, и она показала мне любимое кресло Спенсера Трейси и его личные вещи, его любимые безделушки. Я думаю, что он просто волшебный.

BC. Ты фанат старого кино?

MJ. О, да! Это великое искусство, великие актеры, великие режиссеры и великие сюжеты. Такие вещи, как «Captains Courageous» или «Boys' Town», «Father Flanagan», «Woman of the Year» – просто нереальные.

BC. Почему ты не напишешь собственный сценарий?

MJ. Это то, над чем мы сейчас работаем. Мы как будто помешались на этом. Куинси, Стивен и я – надеюсь, что из этого что-нибудь получится. Стивен хочет сделать мюзикл.

BC. Ты хочешь участвовать в Бродвейской постановке?

MJ. Пока нет. Это хорошо для оттачивания навыков. Это отлично для достижения зенита мастерства. Когда ты заходишь так далеко, достигаешь пика и говоришь себе: «Быть может это самое лучшее выступление, которое я смогу сделать». Что самое грустное во всем этом, это то, что ты не можешь запечатлеть этот момент. Посмотрите, как много великих актеров были потеряны для мира, так как они выступили всего лишь один раз и все. А в кино ты фиксируешь момент, его показывают во всем мире и он становится вечностью. Спенсер Трейси навсегда останется молодым в «Captains Courageous», и я могу научиться у него чему-нибудь. Так много теряется в театральных постановках, так много. Или водевили. Знаешь ли ты, чему я мог бы научиться у всех этих исполнителей? Это было бы нереально.

BC. Большинство представлений сейчас снимаются на пленку, но не каждый вечер.

MJ. В том то и дело. Вот что я ненавижу в Бродвейских постановках. Такое ощущение, что выкладываешься в пустоту. Я люблю фиксировать моменты и разделять их со всем миром.

BC. Теперь ясно, что действительно является мотивацией твоего желания развлекать людей, радовать людей. А как насчет славы и денег? Можешь ты представить себя вне славы, и беспокоит ли тебя слава?

MJ. Это никогда не беспокоило меня, за исключением тех случаев, когда хочется покоя. Например, когда ты идешь в кинотеатр и говоришь себе: «Никто не побеспокоит меня сегодня вечером. Я надену шляпу, очки и просто буду наслаждаться фильмом». Ты приходишь туда, и все смотрят и следят за тобой, а в разгар фильма кто-нибудь трогает тебя за плечо и просит автограф. И ты просто чувствуешь, что тебе никуда не деться.

BC. Поэтому ты живешь здесь, в Долине, в противоположность звездам, которые живут в Беверли Хиллс?

MJ. Да. Но это также не очень спасает. Беверли Хиллс хуже тем, что на них постоянно ходят смотреть.

BC. Ты очень близок со своими родителями. Они также живут здесь, в Лос-Анджелесе?

MJ. Да. Мама наверху. Отец в офисе.

BC. На что похож твой обычный день?

MJ. Мечтаю на протяжении всего дня. Я встаю рано утром, и уже готов ко всему, чем бы я не занялся: к написанию песен или к чему-либо другому. Строю планы на будущее.

BC. Ты смотришь в будущее с оптимизмом?

MJ. Да. Я всегда люблю строить планы и идти к их осуществлению.

BC. Лайза Минелли твоя подруга? Не так ли?

MJ. Как я мог забыть про нее? Я без ума от Лайзы. Добавь ее в тот список людей, которых я люблю. Я люблю ее до смерти. Мы общаемся по телефону и просто болтаем и болтаем. Что мне нравится в Лайзе, это то, что когда мы встречаемся, мы постоянно разговариваем. Я показываю ей мои любимые движения, а она мне свои. Она также шоу-исполнитель. У нее огромная харизма. В будущем я хотел бы записать ее. Я думаю, что такой человек как она, должен быть услышан по радио. На сцене она потрясающа.

BC. Тебя интересует мода?

MJ. Нет. Я просто думаю о том, что одену на сцену. Знаешь, что мне нравится? Я не волнуюсь насчет повседневной одежды. Мне нравится надеть костюм и просто смотреть на себя в зеркало. Мешковатые брюки или какие-нибудь забавные ботинки, шляпу и просто прочувствовать все это. Для меня это забавно.

BC. Тебе нравится играть в повседневной жизни?

MJ. Я очень люблю это. Это как побег. Это здорово. Замечательно превращаться в кого-то другого. Особенно, если ты действительно в это веришь, и это не выглядит так, будто ты играешь. Я всегда ненавидел слово «играть»,  говорить: «Я актер». Это должно быть нечто большим. Это должно быть сильнее, чем просто вера в это.

BC. Но не выглядит ли это немного пугающим, когда ты полностью веришь в это?

MJ. Нет. Вот то, что мне нравится во всем этом. Мне просто нравится забываться.

BC. Почему ты так сильно хочешь забыться? Ты думаешь, что жизнь так сложна?

MJ. Нет. Может это потому, что я так люблю примерять на себя жизни других людей и исследовать их. Как Чарли Чаплин. Я люблю его до смерти. Маленького бродягу, его игру, его сердце – все, что он показал на экране, стало прописной истиной. Это была целая его жизнь. Он родился в Лондоне, и его отец умер от пьянства, когда ему было 6 лет. Его мать находилась в сумасшедшем доме. Он слонялся, побираясь, по улицам Лондона, нищий и голодный. Все это отражено на экране, и то, что мне нравиться делать – это познавать все эти истины.

BC. Ты беспокоишься о зарабатывании денег?

MJ. Я беспокоюсь о том, чтобы все, что я делаю, было справедливо оплачено. Когда я начинаю проект, я вкладываю в него все мое сердце и душу. Так как я действительно переживаю за него, я вкладываю в него все, что у меня есть и хочу, чтобы все это было оплачено. Человек, который работает, должен есть. Все так просто.

BC. Ты  очень тесно вовлечен в твой бизнес?

MJ. О, да.

BC. Сколько тебе лет?

MJ. Двадцать три.

BC. Ты иногда думаешь о том, что из-за того, что ты всегда выступал перед взрослыми, ты потерял свое детство?

MJ. Иногда.

BC. Но тебе нравятся люди старше тебя? Опытные люди?

MJ. Мне нравятся опытные люди. Я люблю феноменально талантливых людей. Мне нравятся люди, которые упорно работают и являются лидерами в своей области. Для меня встречаться с такими людьми, учится у них, разговаривать с ними – это волшебство. Работать вместе. Я без ума от Стивена Спилберга. Другое вдохновение для меня, и я не знаю, откуда оно возникло – это дети. Если я подавлен, я беру книгу с фотографиями детей, смотрю на них, и это вдохновляет меня. Быть среди детей – это чудесно.

BC. В них есть что-то позитивное и ободряющее. У тебя также много животных?

MJ. Я хочу иметь много. Сейчас у меня только два олененка, девочка и мальчик. Они очень милые. Они великолепны.

BC. Я никогда не понимал, как люди могут охотиться на оленей.

MJ. Я ненавижу это. Я ненавижу таксидермические салоны и подобные вещи. У меня есть лама. У меня есть овца – вернее баран с рогами. Луи из цирка. Это лама. Барана зовут мистер Тибс, а оленят: Принц и Принцесса.

BC. Что ты собираешься делать с ними, когда они вырастут?

MJ. Выпускать их гулять. У нас около двух акров земли.

BC. Какая у тебя машина?

MJ. Роллс. Черный.

BC. Тебе нравится водить ее?

MJ. Я никогда не хотел водить. Мои родители подтолкнули меня к этому. Куинси не водит. Множество людей, которых я знаю, не водят.

BC. Энди (Уорхолл) не водит.

MJ. Это остроумно. Но это полезно в тот момент, когда тебе требуется немного независимости, чтобы выйти куда-либо. Но я особенно никуда не выхожу. Я не знаю, куда пойти. Я просто езжу вниз по улице.

BC. Ты нечасто выходишь?

MJ. Только в «Golden Temple», ресторан здоровой пищи.  Я вегетарианец. Или езжу в торговый центр поиграть в автоматы.

BC. Ты интересуешься искусством?

MJ. Я люблю рисовать. Карандашом, перьевой ручкой. Мне нравится искусство. Когда я был в туре, я посещал музеи в Голландии, Германии и Англии – вы знаете этих величайших художников? Я просто восхищен. Я могу смотреть на скульптуру или картину и полностью растворится в них. Стоять там, смотреть и становиться частью сцены. Это может вызвать слезы, это может очень сильно затронуть вас. Понимаете, вот куда должен добраться актер или исполнитель – затронуть правду внутри каждого.  Затронуть ту реальность так сильно, чтобы они стали частью того, что ты делаешь, и ты мог бы повести их за собой куда угодно. Ты счастлив и они счастливы. Рядом с тобой любые человеческие эмоции. Я люблю реализм. Мне не нравятся слепки. Глубоко внутри мы все одинаковы. Мы все испытываем одни и те же эмоции, и вот почему фильм «Е.Т.» затрагивает любого. Кто не хочет летать, как Питер Пен? Кто не хочет летать с волшебным существом из космоса и дружить с ним? Стивен попал прямо в сердце. Он знает – когда сомневаешься, исходи от сердца.

BC.  Ты религиозен, не так ли?

MJ. Да. Я верю Библии и верю в Бога Иегову.

BC. Значит ты Христианин.

MJ. Я верю в правду.

BC. Ты читаешь Библию?

MJ. Да, много.

BC. Ты ходишь в церковь?

MJ. Мы не называем это церковью. У Свидетелей Иеговы это зовется  «Kingdom Hall».

BC. Ты упомянул, что завтра встречаешься с Бетт Мидлер. Вы вместе работаете над чем-нибудь?

MJ. Нет, я иду к парню, которого зовут Сет Риггс. Когда я пою, я люблю чтобы мой голос был разогретым, так же, как разогревается танцор.

BC. Это дыхательные упражнения?

MJ. Точно. И после этого я встречусь с ней. Она всегда приходит во время.

(Энди Уорхолл звонит из Нью-Йорка).

AW. Привет.

MJ. Привет.

AW. Боже! Это восхитительно. Знаешь, каждый раз, когда я беру мой Walkman, я слушаю твои песни.

MJ. Ты видел Лайзу?

AW. Да. Видел. Она была в Европе, но я видел ее на модном показе Halston. Она сменила прическу. Ее волосы похожи на твои. Они вьются спереди, и она выглядит другой и очень хорошенькой. У нее прекрасный новый стиль. Она посетила показ Halston на прошлой неделе, а сейчас она в Нью-Йорке. Чем ты занимался?

MJ. Я много работал в студии, писал тексты, работал над песнями.

AW. Я собираюсь сегодня вечером в Риц, чтобы увидеть Английскую рок группу «Дюран Дюран». Ты знаешь их?

MJ. Нет.

AW. На прошлой неделе я ходил в «Meadowlands», чтобы посмотреть выступление «Blondie».

MJ. Ну и как «Blondie»?

AW. Она была великолепна. Она такая необычная. Ты знаком с ней?

MJ. Нет. Я никогда не встречал ее.

AW. Ну, когда ты приедешь в Нью-Йорк, я представлю ее тебе. Ездить в тур это одна из сложнейших вещей в мире.

MJ. Тур позволяет поддерживает форму. Но самое магическое во всем этом – находиться на сцене.

AW. Я не могу дождаться, когда ты сделаешь настоящее большое кино. Тебе предлагали что-нибудь?

MJ. Моя комната завалена сценариями и предложениями. Многие из них – замечательные идеи. Но я такой человек, который держит в голове тех, с которыми хотел бы поработать, и я хочу быть уверен, что я поступаю правильно. Я просто не хочу совершить ошибку.

AW. Просто снимись в них всех. Ты не можешь совершить ошибку. Ты, правда, замечательный. Ты думал когда-нибудь, что вырастешь и станешь певцом?

MJ. Я не помню времени, когда бы я не пел, поэтому я никогда не мечтал о том, чтобы петь.

AW. Ты все еще собираешь костюмы? У тебя хороший дизайнер?

MJ. По правде меня все это не интересует до тех пор, пока я не выхожу на сцену. Единственно, что я люблю собирать – это пиратские мундиры и подобные вещи. Но повседневная мода меня не интересует.

AW. В чем ты одет?

MJ. Прямо сейчас на мне вельветовые брюки с большой дыркой (заплаткой? - прим. пер.) на колене,    розовая рубашка и галстук.

AW. Ты часто выходишь или сидишь дома?

MJ. Сижу дома.

AW. Почему ты остаешься дома? Вокруг столько развлечений. Когда ты приедешь в Нью-Йорк, мы вытащим тебя куда-нибудь.

MJ. Нью-Йорк это единственное место, где я хочу куда-нибудь сходить.

AW. Ты ходишь в кино?

MJ. О, да. Мы собираемся начать работу над альбомом «E.T.». У меня была фотосессия с E.T., и это было так замечательно…Он обнимал меня.

AW. Мне нравится Tron. Это типа видеоигры. Ты видел это?

MJ. Да. Это не зацепило меня.

AW. Ладно. Спасибо большое. Скоро увидимся.

MJ. Надеюсь. Если увидишь Лайзу - передай привет, крепко поцелуй и обними ее от меня.

BC.  Тебе нравится «Rolling Stones»? Ты знаком с Миком?

MJ. Я встретил его в туалетной комнате. Он был там с Кейтом – Кейтом Мун?

BC. Кейтом Ричардсом.

MJ. Кейтом Ричардсом. Я зашел туда и сказал: «О, привет!». И мы просто начали разговаривать. А потом я вернулся к работе. На самом деле я не знаю его хорошо.

BC. Ты много читаешь?

MJ. Да. Я люблю читать. Мне нравится философия и рассказы. Я люблю быть в курсе последних бестселлеров. «Calendar»  из «Sunday L.A. Times» - моя любимая газета. Она действительно позволяет узнать то, что происходит вокруг. У меня есть любимые авторы. Мне нравится следить за ними и быть в курсе того, что интересует людей. Сейчас это различные системы упражнений.

BC. Ты занимаешься?

MJ. Каждое воскресенье я танцую по 30 минут без остановки. Мне нравиться это.

BC. Почему по воскресеньям?

MJ. Это день, который я выбрал. Я пощусь каждое воскресенье, ничего не ем. Только пью соки.

BC. Зачем ты это делаешь?

MJ. Это очищает организм, кишечник. Мне кажется, что это здорово. Действительно заставить организм работать правильно. Это как прочистить канализацию.   Ты должен держать ее в чистоте. Все нечистоты, содержащиеся внутри, выходят из организма. Это может проявиться в виде прыщей или расширенных пор. Токсины пытаются выйти наружу. Люди должны содержать организм в чистоте. 

BC. Ты не читаешь первые страницы газет?

MJ. Нет. Я могу просмотреть их, но читать не буду.

BC. Вгоняет в депрессию?

MJ. Да. Это всегда одно и то же. Мне нравится делать людей счастливыми. Это то, что есть замечательного в шоу-бизнесе. Это эскапизм. Ты платишь пять баксов, чтобы сесть и очутиться в другом мире. Забыть о мировых проблемах. Это прекрасно. Это развлечение. Это волшебство.

статья старая, но пусть будет

http://www.telegraph.co.uk/culture/musi … Opera.html

Andrew Lloyd Webber: 'Michael Jackson wanted to appear in Phantom of the Opera'
Michael Jackson was interested in starring in a film version of the Phantom stage musical, says Lord Lloyd Webber

Published: 11:29PM BST 27 Jun 2009

The first person to call me to say Michael Jackson had died was my 17-year-old son. I had an awful feeling that one should almost have seen it coming. After the sadness came the disappointment that I was never going to see him again.

I first met Michael when he came to see Phantom of the Opera in New York when we'd just opened in 1988. He was clearly interested in the piece. He saw it several times and used to come backstage, often without the entourage that followed him around in later life.

The story got to him. I think he had a connection with the lonely, tortured musician. He found the idea of somebody working through music and having a girl as a muse very intriguing – and he loved that there was illusion in the show.

Michael became interested in playing The Phantom himself, in a movie version of the show. We talked about it a lot, but we'd only just opened and, at the time, I felt that it was too early for it to become a film. I felt his interest in Phantom was because he was interested in doing something theatrical himself.

He was a highly theatrical animal. I remember him saying to me that he'd seen Cats and how happy he was that dance was making a comeback in the theatre. He certainly talked about theatre a lot, and when he was last in London, he went to see Oliver!. Of course, he was a great showman himself, but he found the whole stagecraft of musicals extraordinary.

Seeing clips of Thriller on the news this week reminded me what an extraordinary dancer he was. He really brought dance and staging into the pop world, through his videos and concerts. Nobody before him had really done anything much like that. He was ahead of his time with all that he did.

I saw him a couple of times in concert. Thriller was probably the best stage event I've ever seen. From my musical-theatre perspective, I could see that he was bringing a completely new vision about dance to the stage. A tremendous amount of what he was doing then you see in musicals now.

Musically, Michael was also different to anyone before him. He was clever at taking pop hooks and using them in original ways, developing them theatrically. It's an influence that is now everywhere today. I remember listening to a Justin Timberlake album and hearing Michael's influence.

Young people still keep coming to his music because so many of his songs are classics. In the history of pop, Thriller will possibly stand out more than Sergeant Pepper because there were even more stand-alone hits on it. It's right up there with the all-time great albums.

Similarly, I would absolutely put him up there with the all-time greatest performers. I've seen most of the top rock acts – I saw Elvis several times – but with Michael's concerts, his showmanship was consummate. Very few rock singers have such quality.

Everybody was so looking forward to seeing what he would do when he came back to London. From what I was hearing, he was going to push the boundaries of what we'd seen in a rock arena much, much further.

The debts, all the court cases, and the trouble he got himself into, it was all so sad. But you can probably say already that his music has transcended all of that. Nothing sticks to him. In the end, the music will always survive.

осторожно переводчик:

Первый человек, позвоните мне, чтобы сказать Майкл Джексон умер мой 17-летний сын. Я ужасное чувство, что надо чуть ли предвидеть такой поворот событий. После тоска разочарования, что я никогда не увижу его снова.

Я впервые встретился с Майклом, когда он пришел, чтобы увидеть Фантом Оперы в Нью-Йорке, когда мы только что открыли в 1988 году. Он был явно заинтересован в этой работе. Он видел ее несколько раз и приходили за кулисы, часто без свиты, за ним вокруг в дальнейшей жизни.

История получила его. Я думаю, он связи с одиноким, пытали музыканта. Он нашел идею кто-то работать через музыку и с девушкой, как муза очень интригующим, - и он любил, что существует иллюзия в шоу.

Майкл стал заинтересован в игре Phantom себя, в киноверсии шоу. Мы говорили об этом много, но мы только-только открылся, и, в то время, я чувствовал, что еще слишком рано для того, чтобы стать фильм. Я чувствовал его интерес к Phantom потому, что он был заинтересован в этом что-то театральное себя.

Он был очень театральных животных. Я помню как он сказал мне, что он видел кошек и как он счастлив, что танец был снова возвращаются в театре. Он, конечно, говорили о театре много, и когда он последний раз был в Лондоне, он пошел к Oliver!. Конечно, он великий шоумен, но он нашел все сценическое мюзиклов экстраординарное.

Видя, клипы Триллер в новостях на этой неделе напомнил мне, что чрезвычайные танцор он. Он действительно принесла постановка танца и в поп-мире, через его видео и концерты. Никто до него на самом деле, ничего особенного делать так. Он опередил свое время, и все, что он и сделал.

Я видел его пару раз на концерте. Триллер, вероятно, лучший этап случае, я видел в жизни. С моей музыкальной перспективу театре, я видел, что он вез совершенно новое видение танца на сцене. Огромное количество, что он делает, то вы видите сейчас в мюзиклах.

Музыкально, Майкл также различные никому до него. Он был умен и с поп-приемов и использовать их в оригинальные способы, их разработке и театрально. Это влияние, которое в настоящее время во всем мире сегодня. Я помню, как слушал альбом Джастина Тимберлейка и слушания влияние Майкла.

Молодые люди все еще продолжают поступать на его музыку, так как многие из его песен классиков. В истории поп-музыки, Триллер, возможно, выделить более сержант Пеппер, потому что были еще более автономной показов на нем. Это прямо там с рекордно большим альбомы.

Кроме того, я бы абсолютно положить его туда с все время крупнейшими исполнителями. Я видел, большинство из верхней рок актов - Я видел Элвиса в несколько раз - но с концертов Майкла, его зрелищности, был непревзойденным. Очень мало исполнителей рока такого качества.

Все было так ждем, что он будет делать, когда он вернулся в Лондон. Из того, что я слышал, он собирается расширить границы того, что мы видели в рок-арене много, гораздо дальше.

Долги, все судебные дела, и проблемы у него возникли, все это было так грустно. Но вы, вероятно, может сказать уже, что его музыка вышла за все это. Ничего не прилипает к нему. В конце концов, музыка всегда будет выжить.

http://www.abs-cbnnews.com/entertainmen … el-jackson

David Foster likens Charice to Michael Jackson
abs-cbnNEWS.com
Posted at 05/15/2010 12:19 PM | Updated as of 05/15/2010 12:19 PM

MANILA, Philippines - The Philippines singing sensation Charice is on the road to becoming an Asian superstar in the United States.

This is what legendary songwriter and producer David Foster believes.

In an article published by the Associated Press, Foster was quoted as saying, "being a great singer is not enough, and she has the entire package".

Foster, Charice's mentor, likened her to the late King of Pop Michael Jackson.

"She's a little bit like Michael Jackson in the head...Michael Jackson was very soft-spoken and quiet and all that, but he was genius inside his head. He knew exactly where he was going, and she truly is the master of her own destiny," Foster said in the article.

On May 11, Charice appeared on "The Oprah Winfrey Show" for the 4th time--this time to launch her debut self-titled album.

Charice's first global single "Pyramid," is reportedly No. 2 on the dance charts.

Foster told AP that he is aware of the challenge to make a hit and that Charice has a lot to add to the scene.

Likewise, Charice is also prepared to hurdle challenges to capture the US audience.

"It's really, really hard ... there's a lot of great pop stars here. ... They're all talented," she said.

"I don't know if Americans are going to love me because I'm from another country," Charice said to AP.

http://www-inna.ucoz.ru/forum/20-48-34
Джинсы Майкла Джексона из фильма "Вот и все" выставлены на торги
НЬЮ-ЙОРК, 16 мая - РИА Новости, Лариса Саенко. Аукционный дом Nate D. Sanders (Нэйт Сэндерс) выставил на торги одежду и аксессуары короля поп-музыки Майкла Джексона, включая его оранжевые джинсы, в которых культовый шоу-мен снимался во время записи концерта This is it (Вот и все), передает корреспондент РИА Новости.

В танцевальных номерах фильма, смонтированного после скоропостижной гибели Джексона, он предстает в шляпе-федоре, спортивной курте и ярких оранжевых джинсах. Фильм "Michael Jackson. This is it" с записью репетиций несостоявшегося концерта вызвал мировой ажиотаж и побил рекорды продаж.

Аукционный дом со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе, который специализируется на продаже вещей, принадлежащих звездам Голливуда и шоу-бизнеса, говорит, что ожидает рекордных цен, поскольку только перчатки "короля" уходили на его посмертных аукционах за сумму в диапазоне 170-420 тысяч долларов.

Обладатель оранжевых джинсов Джексона получит в придачу фотографии исполнителя в этом же наряде во время съемок This is it и свидетельства подлинности от его личного телохранителя, который оберегал своего патрона до его последнего дня 25 июня 2009 года и является владельцем данного лота.

Вот как то этот момент меня заинтриговал     

http://www.film.com/celebrities/brett-r … ierss_film
Брет Ратнер дал интервью, часть касается Майкла
Interview: Brett Ratner "Remixes" Bollywood -- Exclusive

JY: You released an amazingly intimate interview with Michael Jackson that was released as part of your Shooter Series, where you just sat holding a camera in your lap and asked him questions, with some devastatingly frank answers. How did your interview sessions with him begin?

BR: That interview happened because Michael was at my house, actually. I was sleeping and you know when you sense someone's in the room? He was filming me and I'm like, "Whoa, that is freaky, man!" He said, "Oh, I just wanted to ask you some questions," so he constantly was filming me and asking me, "Why did you want to become a director?" And I said, "I'm putting the camera on you." So I wrote down questions. That was his camera. I couldn't operate it so I just put it on my lap, that's why the angle was like that. I saw it just recently and I was like, "Wow..." He gave me so much.

JY: You posed a question to him that I'd like to now pose to you: What has been your greatest lesson learned?

BR: Mine won't be as cynical as his answer. God, that was crazy when he said, "Not to trust people." And then he ends up dying. [Pause] My greatest lesson learned is to work really, really hard. Not to quit.

---------------------------

JY: Вы выпустили удивительно отковенное интервью с Майклом Джексоном, которое было выпущено как часть ваших Shooter Series, в котором вы просто сидели, держа камеру у вас на коленях и задавали ему вопросы, получая некоторые сокрушительно откровенные ответы. Как ваше интервью с ним началось?

BR: На самом деле, это произошло потому, что Майкл был в моем доме. Я спал, и вы понимаете, когда вы чувствуете, что кто-то находится в комнате? Он снимал меня, а я такой: "Вау, это странно, приятель!" Он сказал: "О, я просто хотел бы задать тебе несколько вопросов", таким образом он постоянно снимал меня и спрашивал: "Почему ты захотел стать режиссером?" И я сказал: "Я снимаю тебя". Так я записал вопросы. Это была его камеры. Я не мог с ней работать, и я просто поставил ее на колени, поэтому угол съемки был такой. Я видел его (видимо интервью) недавно, и я был такой: "Вау ..." Он дал мне так много.

JY: Вы задали ему вопрос, который я хотел бы сейчас задать вам: Каков ваш величайший урок?

BR: Мой не будет столь же циничным, как его ответ. Боже, это было так эксцентрично (crazy - не знаю какое слово лучше подобрать), когда он сказал: "Не доверять людям". А потом он умер. [Пауза]
Мой величайший урок заключается в работе ...........

Отредактировано EllaS (19-05-2010 16:26:01)

Ещё одно воспоминание  поклонницы  Майкла.
http://www.talentcake.com/news/a-michael-jackson-story/
http://community.livejournal.com/foreve … ine#cutid1  перевод

Renee-Lea Thackham (президент австралийского фэн-клуба ) вспоминает о встрече с Майклом

Майкл Джексон и Ричард Брэнсон – вот два человека, которые вдохновили меня стать той, какая я есть сейчас. Майкл – инноватор, перфекционист, неукротимый, креативный, он гуманитарий до мозга костей! До настоящего времени так много людей оставили свои воспоминания о его карьере и жизни, вот и я решила поделиться своей историей о встрече с ним в 2007, еще одним свидетельством о встрече с Легендой.

Рождество 2006 г, 8:30 утра, я пытаюсь дозвониться в Токио за полчаса до начала продажи билетов. 200 счастливчиков смогут встретиться с Королем поп музыки на вечеринке «25th Anniversary of Thriller» в Токио, и я не собираюсь упускать своего шанса! Единственная возможность получить билет - заказать его по телефону, и я должна дозвониться!
Я набирала номер, вешала трубку, набирала номер снова, и снова, и снова. На том конце провода раз за разом раздавались короткие гудки.
Все мои домашние достали свои мобильники и тоже пытались дозвониться, набирая один и тот же номер снова и снова в течение примерно 15 минут. Мое сердце начало ёкать: ведь билеты на его концерты раскупались вмиг, а вдруг я опоздала, как такое могло случиться!? Я попыталась взять себя в руки, настроиться на хорошее и продолжала набирать номер.
Внезапно пошли долгие гудки. В ожидании я могла слышать стук собственного сердца, но тут в трубку ответил женский голос, и я выпалила: «Они еще остались? Пожалуйста, скажите, что остался еще один!». Прозвучавший ответ был неожиданным: «Извините, не говорить английский». Что? Вам ведь звонят фэны со всего мира, в надежде купить билет. Ну да, может это мероприятие и не рекламировалось за пределами Японии, но ведь любой поклонник, который держит руку на пульсе, мог бы узнать о вечеринке! Я не могла быть только одной англо-говорящей из тех, кто дозвонился!

«Майкл Джексон… билет на Майкла Джексона», сказала я, и женщина отложила трубку. Я оставалась на линии, пытаясь понять, что там происходит. Я ни за что не собиралась вешать трубку! К телефону подошла другая женщина, которая с трудом говорила по-английски, но ведь имя Майкл Джексон звучит одинаково на всех языках. Я по буквам продиктовала свой имэйл для получения инструкций по оплате билетов. На ломаном английском мне объяснили, что за мной зарезервирован билет, и у меня есть одна неделя для его оплаты. Нужно сказать, что это было лучшее Рождество в моей жизни, меньше чем через 3 месяца я должна была встретиться с моим кумиром лицом к лицу!
Так как я была президентом фэн-клуба Майкла Джексона в то время, все 3 месяца я собирала письма от поклонников, чтобы передать их Майклу. Я получила сотни писем от поклонников со всего мира. Фанаты наклеивали марки на конверты, эти конверты я передала в благотворительные организации, где марки отклеивали и продавали. Все письма я собирала в большую белую папку, которую собиралась передать Майклу.

Март, Токио, 10 ч утра – я здесь на 3 дня, одна в большом городе, и я встречаюсь с Майклом Джексоном завтра вечером! Все еще немного уставшая от перелета, я собираюсь отправиться сразу в отель и изучаю карту метро, которую взяла в аэропорту. Я могла бы отправиться на прогулку по городу, но единственной мыслью в моей голове было разведать дорогу на мероприятие и обратно, чтобы не потеряться.
После удачной разведки, во время которой я встретила кучу приятных людей, я наконец поужинала и находилась в предвкушении завтрашнего мероприятия.

Сегодня – Большой день! Я завтракаю в McDonalds, потому что это заведение видно из окна моего номера, я не рискую заблудиться и опоздать на мероприятие. Немного странно, да? Ведь вечеринка начнется только в 5 вечера! Но когда есть всего один шанс встретиться с твоим кумиром, ты не хочешь, чтоб что-то пошло не так! Я готова и еду на мероприятие тем же путем, что и вчера вечером. По приезду я с трудом узнаю то место.
Тихий маленький район на окраине Токио превратился в столпотворение фанатов, прессы, охраны и фотографов. Я продвигаюсь ко входу, за 50 м меня останавливает охрана, которая проверяет папку с письмами, сумку, карманы, чтобы удостовериться, что я не пронесу ничего опасного на вечеринку. Мне было приятно встретить среди охраны несколько человек, которые говорили по-английски, я могла рассказать им про письма поклонников, откуда я родом, и как я волнуюсь. Они все это уже видели раньше, и пожелали мне удачи внутри!
После 40-минутного ожидания на красной ковровой дорожке нас запустили внутрь для того, чтобы все смогли занять места за круглыми столиками, стоявшими перед огромной сценой. Вверху над нами был большой экран, на котором мы могли наслаждаться клипами Майкла Джексона. Во время просмотра мы познакомились поближе. Все англоговорящие поклонники собрались вместе и с трепетом ожидали появления Майкла. Все были очень приятными людьми, и каждый делился историями, как он или она попали на вечеринку. Ну, может быть, из-за парочки фанатов мы и выглядели сумасшедшими, но в целом, все было очень мило.

А потом приехал Майкл.

Шепот среди фанатов и поклонников перерос в крик, плач, его появление практически вызвало безумие толпы. Майкл стоял на сцене, махал рукой и посылал воздушные поцелуи, а толпа вела себя так, как будто он показывал свою лунную походку.
В следующий момент, который я помню, я оказалась на сцене, в очереди согласно номеру в билете (я была 11!), ожидая встречи с Майклом. Атмосфера была наэлектризована, как на футбольном матче, когда ты заражаешься безумием и восхищением болельщиков. Некоторые люди плакали, некоторые просто наблюдали за реакцией тех, кто уже встретился с Майклом. Крики, слезы, смех, обмороки, некоторых оттаскивала охрана, в общем, все такое.
Мы стояли в линию перед лестницей, которая вела в комнату Майкла наверху, и люди, выходящие из комнаты, спускались по лестнице, чтобы присоединиться к остальным внизу и получить свою порцию ободрения и расспросов. Перед лестницей была специальная площадка, куда складывали людей, которым становилось плохо (а многим становилось!), перед и за дверью в комнате Майкла стояла охрана. Они были наготове.
Девушка передо мной вошла в комнату, а я осталась стоять за дверью, ожидая своей очереди. О, Боже! Вы когда-нибудь прыгали с тарзанки? Когда стоишь на самом краю, понимаешь, что надо сделать шаг, и тебя начинает колотить! Адреналин зашкаливал, но я была счастлива, что мне выпал такой шанс!
Девушка передо мной вышла и спустилась по лестнице. «Ты готова?» Я посмотрела на охранника и просто кивнула. Он взял меня за руку и провел в комнату.
Там был Майкл Джексон, стоявший в 2 метрах от меня с распахнутыми объятиями и широкой улыбкой. Я бросилась его обнимать, положила голову ему на плечо и обвила руками его стройную талию. От него пахло свежестью и чистотой, а его волосы выглядели, как в рекламе шампуня. 
Мы закончили обниматься, он отошел на шаг назад, посмотрел на меня, затем спросил, как меня зовут и откуда я. Я с трудом помню, как отвечала. Он сказал, что делал шоу в Австралии и спросил, была ли я на них. Я ответила, что мне было всего 12 лет во времена Хистори Тура, и пошутила, что он в эти годы уже впахивал, и что мне нет оправдания. Его охранники начали смеяться, и я вместе сними. В тот момент на меня неожиданно нашло спокойствие.
Один из охранников взял у меня фотоаппарат и сделал несколько фотографий меня с Майклом. Я помню момент, когда фотографии уже были сделаны, мы продолжали стоять рядом, я смотрела на него, стараясь впитать каждую деталь. Он позволил мне насладиться его улыбкой, а потом опять обнял.

После я показала ему подарок, который приготовила, все те письма от поклонников, и спросила, могу ли я прочитать письмо, которое я написала для него. «Конечно!» - ответил он своим голосом, который невозможно спутать ни с чем. Не знаю почему, но я до сих пор отчетливо помню именно эти его слова, хотя он много говорил во время нашей встречи.
Мое письмо было коротким и трогательным, он стоял и улыбался, пока я читала его. Я сказала, что он – мое вдохновение, и что он и Ричард Брэнсон являются моими кумирами, это заставило его хихикнуть. Я закончила, сказав, что он даже не представляет, какое влияние он оказал на меня и огромное количество других людей, и что его любят и восхищаются им гораздо больше, чем он думает. Он взял папку с письмами, сказал: «Отложите ее», и ее положили на стул, где стоял стакан воды и лежал футляр от солнечных очков.
Он снова поблагодарил меня, обнял и напомнил, что время короткой встречи подошло к концу. Один из охранников вложил мне в руку фотоаппарат, я сказала, что Майкл – лучший, и он ответил: «Спасибо! Я люблю тебя!». Затем я вышла из комнаты. Когда дверь захлопнулась, я обняла ближайшего ко мне охранника. Он спросил: «Ему понравилось?» Я ответила: «Думаю, да. Он сказал отложить ее (папку с письмами – прим. перевод.)!» Все его охранники были очень милыми. Они повидали очень много фанатов, но все же находили теплые слова поддержки для каждого.

В трепетном восторге я спустилась вниз, где встретила маленькую группу счастливчиков, которые уже встретились с ним. Мы начали делиться впечатлениями и показывать друг другу фотографии. Оказалось, что Майкл признался в любви каждому. Все сказали, что он долго обнимал их. Мы все получили его автографы и кучу впечатлений! Встреча закончилась, но я не была расстроена. Мне посчастливилось получить то, что никто у меня не сможет отнять - мгновение, проведенное с человеком, который вдохновил меня танцевать, работать, делиться, любить и преодолевать трудности.
Я провела остаток вечера с моими новыми друзьями и затем вернулась обратно в Австралию с маленьким волшебством по имени Майкл Джексон в моем сердце.

Увидеть его на сцене было моей следующей мечтой, у меня в кармане был билет на самолет в Лондон, и билеты на 3 его шоу: на 30 июля, 1 и 3 августа. Огромная трагедия, что он ушел, так и не вернувшись снова на сцену с 50 шоу, билеты на которые были распроданы вмиг, когда мир был готов снова приветствовать его в свете софитов.
Его будет не хватать миллионам поклонников, таких как я. Он был и остается лучшим!

Neo
в двух словах, там просто дотошное перечисление многих накопанных странных фактов, как по 25 июня и 7 июля, так и ляпсусы Ф. Дилео, Кенни Ортега,  а так же рассуждения на тему "что за странный чувак - доктор Мюррей" но все это спокойно и без обсуждения эмоционального фона накопавших все это фанов.

Neo
там конец этой Жюлией замусорен, настолько, что предыдущие 7 минут из 10 просто теряются:( У меня уже зуб на эту Жюлию, я все ее 33 видео пересмотрела, там много интересного, много полезного, но есть откровенное вранье, из-за которого нонбеливеры суетятся, публикуют опровержения и низвергают весь смысл хоакса в глазах сомневающихся:(
Если в общем, то вывод "думайте сами, решайте сами, жив или не жив, аргументы против официальной версии "мертв" мы вам предоставили в достаточном объеме".
пока у меня ребенок скачет, и переводить я не могу, я поползала по разным сайтам местных медиа, по тематическим статьям, везде в последних комментариях люди пишут "я уверен/а, что Майкл жив, прекратите обсасывать его доброе имя и дайте ему время", в таком духе.