с твиттера Карен (дискуссия о том, нужно ли Карен писать книгу воспоминаний о Майкле):
каждый пост читается снизу вверх (внизу вопрос к Карен, а сверху - ее ответ) 
I don't find it accurate. It is only from the POV of an immature boy. He did not know, the things he did not know...so it can not be accurate. That is one of the problems of writing a book about someone else. I think writing a book about MJ is a selfish act. @freeminder66: @wingheart @tajjackson3 FC's book kills the main - it kills Michael's legacy the reasons why we all respacted Michael for so many years 
Я не считаю это точным. Это только от ПОВА незрелого мальчика. Он не знал, вещи, которые он не знал..., таким образом, это не может быть точно. Это - одна из проблем написания книги о ком-то еще. Я думаю, сочинять книгу о MJ - эгоистичный акт. @freeminder66: @wingheart @tajjackson3 книга ФК убивает основное - это убивает наследство Майкла, причины почему все мы уважали Майкла в течение очень многих лет
Take a minute to think about it, thoroughly. How would you feel if someone you knew, (only a small portion of your life) wrote a book about you, and you had absolutely no say. Do you think it would encompass who you were? and be an accurate account of your motivations?
Остановитесь на минуту, чтобы думать об этом, полностью. Как бы Вы себя чувствовали, если кто-то, которого бы Вы знали (только небольшая часть Вашей жизни), написал книгу о Вас, и вы совершенно ничего не могли бы сказать. Как вы думаете, он охватит то, кем вы были? и будет точной информация о вашей мотивации?
Michael asked me to write a book for him. I wrote a few passages, and let him read them. He liked them, but upon reading what I had written, he interjected so much more of his feelings and inspiration, it gave what I wrote new meaning. THAT is why I would never attempt a book without him. It would not be accurate without him. It would not do him justice.
Майкл попросил, чтобы я написал книгу для него. Я написала несколько отрывков и позволила ему читать их. Ему понравились они, но при прочтении того, что я написала, он вставил гораздо больше, свои чувства и вдохновение, он дал тому, что я написала, новый смысл. Именно поэтому я никогда не делала бы попытку книги без него. Это не было бы точным без него. Не было бы правды о нем.
I am glad you enjoyed it. I can not say the same. RT @believelovemj: @wingheart Hi Karen, I enjoyed reading the book, it is the truth written by a dear friend to Michael Jackson, love 
Я рада, что Вы наслаждались этим. Я не могу сказать то же самое. RT @believelovemj: @wingheart Привет Карэн, мне нравится читать книгу, это правда, написанная дорогим другом Майкла Джексона, любовь
I know. It is a personal dilemma I intellectually wrestle with myself. MJ was such a complicated and multifaceted person...Is is fair to be incorrect? To write something that is not accurate, and the world to interpret it as truth? I find many errors in what others have written. RT @JoeVogel1: @wingheart Still, in spite of limitations, I feel it's important that MJ the artist/historical figure be documented and explored in print.
Я знаю. Это - личная дилемма, я интеллектуально борюсь со собой непосредственно. MJ был таким сложным и многогранным человеком... Разве справедливо будет написать что-нибудь, что не является точным, и в мир интерпретировать ее как истину? Я нахожу много ошибок в том, что написали другие. RT @JoeVogel1: @wingheart Тем не менее, несмотря на ограничения, я считаю очень важным, чтобы MJ художник / историческая фигура была задокументирована и изучена в печати.
I know...many do. And I have offers $$$ to share. I just can not personally justify it. To understand the "light" you must also understand the "dark". I do not wish to decide what he would want to reveal about his life, without him being here to allow me. RT @JoeVogel1: @wingheart I personally would be fascinated to hear your piece of the puzzle.
Я знаю..., что многие делают. И у меня есть $ $ $ предложений, чтобы разделить. Я только не могу лично оправдать это. Чтобы понять "свет", Вы должны также понять "тьму". Я не хочу решать то, что он хотел бы показать о своей жизни без него являющийся здесь, чтобы позволить мне. RT @JoeVogel1: @wingheart я лично был бы очарован, чтобы услышать Вашу часть загадки.
Don't you think he communicated this is his music? If he wanted to share more...he could have. RT @JoeVogel1: @wingheart some books that at least take him seriously and explore his complexity, humanity and creativity.
[b]Вам не кажется, он передал это в своей музыке? Если бы он хотел поделиться больше ... он мог бы. [/b]RT @JoeVogel1: @wingheart некоторые книги, которые, по крайней мере, относятся к нему серьезно и исследуют его сложность, человечество и творческий потенциал.
Thanks Joe. I do respect everyone else's choices also...to write, read, create tributes, release new albums, etc. My "peace of mind" is a high priority for me. It's worth more than money. RT @JoeVogel1: @wingheart That being said, I completely understand and respect your choice.
Спасибо Джо. Я уважаю выбор всех остальных... писать, читать, создавать дани, выпуск новых альбомов и т.д. Мое "душевное спокойствие" - высокий приоритет для меня. Это стоит больше, чем деньги. RT @JoeVogel1: @wingheart Однако я полностью понимаю и уважаю Ваш выбор.
There is an archive of films and videos he kept. Hopefully his children will be the ones who will tell his/story with the "real" documentation. I pray the estate will be honorable...and give that archive to them and not Sony. RT @JoeVogel1: @wingheart MJ loved to read about his artistic heroes: Chaplin, Michelangelo, etc. He wanted to be documented in the same way.
Есть архив фильмов и видео, которые он держал. Мы надеемся, его дети будут теми, кто рассскажет его/историю с "реальной" документацией. Я молюсь о том, что состояние будет благородно... и даст тот архив им, а не Sony. RT @JoeVogel1: @wingheart MJ любил читать о его артистических героях: Чаплин, Микеланджело, и т.д. Он хотел быть задокументирован таким же образом.
The Jackson Family have no rights or access to these archives. The estate controls everything MJ. RT @ITC7: @wingheart Not if the Jack$on$ want to make a busine$$ with these archives.Anything for money for the Jack$on$.
Семья Джексонов не имеет никаких прав или доступа к этим архивам. Состояние управляет всем MJ. RT @ITC7: @wingheart Нет, если Джексоны хотят сделать бизнес с этими архивами. Что-либо за деньги для Jack$on$.
It's all in his music...his love, his struggles, his passion. Do we really need the "reality show"? RT @KarenAmma: @JoeVogel1 @wingheart I agree that it is important to document his life for future generations.
Это - все в его музыке... его любовь, его борьба, его страсть. Мы действительно нуждаемся в "реалити-шоу"? RT @KarenAmma: @JoeVogel1 @wingheart, я соглашаюсь, что важно задокументировать его жизнь для будущих поколений.
I guess I must ask the question...How much do we need to know? Michael always believed that the "mystery" and the "silence" revealed more.
Я предполагаю, что я должна задать вопрос ... Сколько мы должны знать? Майкл всегда считал, что "тайна" и "молчание" раскрывают больше.
It is definitely an interesting topic, that I have given much thought to. I understand both sides, but I have to go with my heart, and what I "think" Michael would want from ME. (not others). I think he would want me to share my craft, not intimate personal details of his life. RT @AnneM_B: @wingheart TY 4 discussion with @JoeVogel1. Utmost respect 4 both sides. Yours is deeply personal in nature, memories treasured, a trust.
Это - определенно интересная тема, о которой я много думала. Я понимаю обе стороны, но я должна пойти с сердцем, и что я "думаю", что Майкл хотел бы от МЕНЯ. (не другие). Я думаю, что он хотел бы, чтобы я разделила свое ремесло, не близкие личные детали его жизни. RT @AnneM_B: @wingheart ТАЙ 4 обсуждения с @JoeVogel1. Предельное уважение к обеим сторонам. Ваш глубоко личный характер, заветные воспоминания, доверие.
Michael already explained it many times. It was the God within him...revealing Himself through him. Most every artist will tell you the same thing. The creator is coming through you. It is not you. When I paint...I am not present. I step out of the way. RT @AnneM_B: @wingheart Your heart speaks truth Karen. Personally, I don't want personal secrets. What "I" want, is a window into the process of the art.
Много раз Майкл уже объяснил это. Это был Бог в пределах него... раскрытие через него. Почти каждый художник скажет Вам ту же самую вещь. Создатель проникает через Вас. Это не Вы. Когда я крашу... Я не присутствую. Я ступаю из пути. RT @AnneM_B: @wingheart Ваше сердце говорит правду, Карэн. Лично, я не хочу личных тайн. То, что хотят "I", является окном в процесс искусства.
I have some experience in this process, when Michael asked me to write. I had to cease, because of the 2005 trial. No one was interested in the truth & integrity. RT @SteveDennis71: @wingheart Respect what is sacrosanct to u. But writing a book shldn't = breach of trust if tone respects & celebrates memory/friendship.
У меня есть некоторый опыт в этом процессе, когда Майкл попросил, чтобы я написала. Я должна была прекратить из-за испытания 2005 года. Никто не был заинтересован в правде и честности. RT @SteveDennis71: @wingheart, уважать то, что является священным для вас. Но написание книги не должно злоупотреблять доверием, если тон отношениях и празднует память / дружба.
The same way I feel about anyone writing a book. Freedom of choice, by all participants. RT @DvinitylnMotion: @wingheart I think that person should fight it, in this case however, Michael cannot, seeing as he.is no longer with us. But those who care can protest. What do you think of his bodyguards writing a book bout him? (from http://tl.gd/fcvhj1)
Точно так же я чувствую, о ком писать книгу. Свобода выбора, всеми участниками. RT @DvinitylnMotion: @wingheart Я думаю, что человек должен бороться с этим, в данном случае тем не менее, Майкл не может, видя, как он уже не с нами. Но те, кто заботится, могут выступить. Что Вы думаете о его телохранителях, пишущих книжную встречу его? (от http://t l.gd/fcvhj1)
I just know in my heart...nothing that I could write, could possibly do justice to such an intricate and beloved person, my friend, my mentor, Michael Jackson.
Я просто знаю, в моем сердце ... ничего, что я могла бы написать, могла бы возможно отдать должное такому сложному и любимому человеку, моему другу, моему наставнику, Майклу Джексону.
No. Absolutely not. If anyone tells MY STORY (not Michael's) it will be me. I would never accept anyone between me and the words of my truth. RT @T_ink_er_bell: @wingheart Would you be willing to give interviews to a serious biographer? One day I'm sure someone may attempt a proper one.
Нет. Абсолютно нет. Если кто-либо расскажет МОЮ ИСТОРИЮ (не Майкл), то это буду я. Я никогда не приняла бы никого между мной и словами моей правды. RT @T_ink_er_bell: @wingheart Готовы ли вы дать интервью серьезному биографу? Однажды я уверен, что кто-то может делать попытку надлежащего.
I spoke to many reputable publishers, and what they wanted me to write about for "a publishing deal" would have been compromising. Even worse is what "interviewers" wish to speak about...it's appalling. I must disagree with you here. They want to sell books, which often interferes with (my meaning of) integrity. I have seen it first hand over 27 years, when it has anything to do with Michael Jackson. Maybe they would be cool if I wrote an instructional makeup book. RT @SteveDennis71: @wingheart it's a wide make-up brush that says money 'more often than not' compromises integrity. Not true at all w/reputable publishers.
Я разговаривал со многими авторитетными издательствами, и чего они хотят, чтобы я написала это для "публикации дело" был бы компромисс. Еще хуже то, о чем "интервьюеры" хотят говорить..., это ужасно. Я должна не согласиться с Вами здесь. Они хотят продавать книги, которые часто мешают (мой смысл) целостности. Я видела это на собственном опыте более 27 лет, когда это не имеет какое-либо отношение к Майклу Джексону. Возможно, они бы остыли, если бы я написала учебную книгу о косметике. RT @SteveDennis71: @wingheart это - широкая щетка косметики, которая говорит деньги 'чаще чем не' целостность компромиссов. Не верный во всех w/reputable издателях.
Maybe they have more integrity now that he is dead...but when he was alive, "more often than not", they were out to crucify him. RT @SteveDennis71: @wingheart it's a wide make-up brush that says money 'more often than not' compromises integrity. Not true at all w/reputable publishers.
Может быть, у них больше целостности теперь, когда он мертв ... но когда он был жив, "чаще, чем нет», они были, чтобы распять его. RT @SteveDennis71: @wingheart это - широкая щетка косметики, которая говорит деньги 'чаще чем не' целостность компромиссов. Не верный во всех w/reputable издателях.
Truth is truth. But truth isn't necessarily what always makes it into the media stream. Michael told Martin Bashir the truth...and look what it turned into. RT @SteveDennis71: @wingheart Whether someone recounts their experience, truth, story into a ghost's tape or writes it on a page w/out help, truth is truth.
Истина есть истина. Но истина не обязательно то, что всегда делается в потоке информации. Майкл рассказал Мартину Баширу правду ... и посмотрите, во что она превратилась. RT @SteveDennis71: @wingheart, кто-либо рассказывает о своем опыте, правде, историю в ленте призрака или записывает его на странице в / из помощи, истина есть истина.
I love you for this comment!!!! RT @TaylaStJames: @wingheart I think you should write a book called "STFU & Quit Asking!"It's 200 pages of you explaining things people need to shut up about.
Я люблю Вас за этот комментарий!!!! RT @TaylaStJames: @wingheart я думаю, что Вы должны написать книгу, под названием "STFU & Quit Asking! " Это - 200 страниц от вас, объясняющие вещи, о которых должны замолчать люди.
не навещают его бренные останки?"
Алена)) вот тоже помню читала может быть даже здесь в этой ветке. На твиттере к Карен пристали с этим вопросом *почему родственники не приходят*..и она сказала что то типа - я прихожу. а Кэтрин -сидетелеи иеговы, а они якобы не ходят на кладбища. 
или мы идиёты-беливеры...или наш ангелочек развёл и ее тоже...
Она вот этакий твиттерский борец за правду для Майкла. Странно, что её до сих пор не заткнули 
даже родственники нет так горюют как она 
, то логично было бы и инфу разместить, чтобы все было, что называется "не подкопаешься". И хороните там уже где хотите, в принципе. Все равно же официально человек похоронен на ФЛ.
т.е. ему не нравились элементы цирка в его шоу?
:mrgreen:
