Joe Jackson talks about trying to move beyond grief on the 2nd anniversary of the death of his son, Michael Jackson.
http://edition.cnn.com/video/#/video/sh … =allsearch
TRANSCRIPT
Many of you remember where you were on this day exactly two years ago, the day the world lost the king of pop. I'm talking about Michael Jackson. Now on the second anniversary of his death, I'll speak with his father, Joe Jackson.
(COMMERCIAL BREAK)
LEMON: Hard to believe it's been two years ago today the world lost that man, Michael Jackson. Those two years have been -- have done little to ease the pain for fans or quiet the persistent questions about how he died. But this is certain -- Jackson was a singular talent, a man who lived big and left behind a legacy of musical excellence.
Today, we're joined by Michael Jackson's father, Joe Jackson.
Thank you for joining us, sir. How are you doing today? Still grieving two years later, I'm sure? JOE JACKSON, FATHER OF MICHAEL JACKSON: I'm fine, thank you. Glad you asked that question, you know. I'm still grieving over Michael because -- I don't know. It's going to take me a long time to get over what happened to him.
LEMON: Why is that? Is it part of the mystery surrounding his death? Because I know you said you believe that, I guess, that was some people conspired to kill him, is that correct?
JACKSON: Michael told his mother and he told his manager, Dieter Wiesner, who is writing a book now, the truth about Michael Jackson. He them they were going to kill him for his publishings. He told his mother that Dieter Wiesner that, but he never did tell me. I didn't know that until after he was dead.
LEMON: Do you know who those people are, who wanted to kill him for his publishings?
JACKSON: We got a great idea who they are, and a lot of other people know who they are as well.
LEMON: You won't say, though?
JACKSON: Don, I didn't say that. I'm not saying -- calling names right now, but you'll know in the book that's coming out.
LEMON: OK. Are you writing a book?
JACKSON: No. Dieter Wiesner wrote the book, who was Michael's manager. He's the one that fired John Ricker (ph).
LEMON: I thought you were talking about a book that has already been out. You're talking about a book to come.
JACKSON: No, no. The one that the whole world should know about, that book.
LEMON: OK.
JACKSON: The truth. The truth.
LEMON: There's been a legal battle between your family and the executors of his estate. Has that been resolved?
JACKSON: No way. Not yet. Not yet. That's why we are striving for justice, because there's more to it than what they're claiming out there. There's somebody else involved. Remember, the doctor was getting paid by somebody else and not by Michael.
LEMON: Yes. So are you anywhere close to agreement with the executors, legal agreement?
JACKSON: That's a hard question you threw at me there, Don, because we're looking for justice. You know, it's very important, and justice has to be served because of the very important -- Michael was known all over the world, behind all borders, and that's why he was trying to build amusement parks all around the world. That's what I'm trying to do, carry out his legacy.
LEMON: OK.
JACKSON: And one thing that --
LEMON: Let's talk quickly about this. Michael's doctor, Conrad Murray, goes on trial in September, manslaughter charges. What do you think deserves to happen to him?
JACKSON: What I hope happens is that justice is done, you know, the right way, the truth, the true justice. That's what I hope, yes.
LEMON: OK. Well listen, I have to ask you this real quickly, and I want to ask you about a venture that you're in. Two years ago, you and I spoke just a couple days, BET Awards after Michael died and you viewed the interview as contentious on my part, and I thought it was contentious on your part, because I asked you a very simple question. I said it's been a tough time for you and your family. We don't have to play it, because we don't have time. You said yes, and? And you just sort of gave me a flippant response, but you thought I was being contentious to you. Why is that?
JACKSON: I don't know why, because I probably was still upset over what happened to Michael, because Michael was a wrongful death to Michael's situation, in his situation.
LEMON: OK. I'll take that as an answer. Thank you for talking about that.
Now, tell us what you're doing. You have a new venture in Vietnam. What's going on? It has something to do with Michael Jackson?
JACKSON: This venture is with Madame Kow (ph) in here and she's the one that did everything possible to make things happen, make things come true for Michael's legacy. His legacy to make theme parks all around the world, but she's the only one to come forward to make it happen. Now what she's doing, she's building five five-star hotels and one seven-star hotel and a theme park. She is doing this on 2,000 acres.
LEMON: And I want to say this, this is going to be reminiscent of Neverland.
And I have to tell you, Mr. Jackson, stand by. I'll tape a little more and we'll air it later. We have to get off the air now.
I'll see you back here at 7:00 p.m. Eastern. We'll keep talking to Joe Jackson and I'll see you then.
Part 2
LEMON: So Mr. Jackson, I want you to take a look at you and I on the red carpet two years ago and then we'll talk about it.
The last couple days, I know it's been really tough for you guys.
JOE JACKSON, MICHAEL JACKSON'S FATHER: Yes, it has. It has been really tough. Remember, we just lost the biggest star in the world. But I want to make this statement. This is a real good statement here. Marshall and I (INAUDIBLE) we owned a record company called...
UNIDENTIFIED MALE: Ranch Records, OK? (INAUDIBLE) Blu-Ray technology. And that's its next step.
LEMON: What do you think when you see that, Mr. Jackson?
JACKSON: I don't think nothing about it because Blu-Ray -- I mean, that company don't exist now. It went out -- as soon as it happened, it went out of business. So it's no big deal to me.
LEMON: But this was only three days after Michael's death. That's what I'm asking. What do you think of...
JACKSON: I don't care if it's a minute after Michael's death! And listen, I am -- the Blu-Ray (INAUDIBLE) existing as a record company with the same guy that I was talking with, you know? That don't even happen. What I'm here now is promoting Happy Land (ph) and promoting the things that I'm doing now.
LEMON: And what about the children? How are they?
JACKSON: The childrens are fine. They are fine. They're going to acting school. And Prince is taking up -- I think he's taking up martial arts and all that stuff. And Blanket, he's just happy. He's a happy little kid. He's sturdy. He wants to be a producer or something. But you know, they're fine.
LEMON: People have talked about the -- your alleged treatment of Michael Jackson. Some of the family members, even him, said that you were abusive, in a sense, that you pushed them too far.
JACKSON: Don, Don, Don, Don, Don! I know what you're trying to, do! I ain't going there. But everybody back in those days abused -- they didn't abuse the kids, they whipped the kid when they did wrong. And now you can't do that these days because if you whip a kid now, they call 911 on you. But if you don't train them to be right towards people and how to conduct themselves when they get (ph) young, if you don't do that, you can have some kids in prison.
(END VIDEOTAPE) LEMON: All right, tonight on CNN, I speak exclusively with friends and family about Michael's last days. Watch "Michael Jackson: The Final Day" That's coming up next at 8:00 PM Eastern, in just 5 seconds. And then make sure you tune into Piers Morgan's entire interview with LaToya Jackson just ahead right here on CNN.
I'm Don Lemon. We'll see you back here at 10:00 PM Eastern. Thanks for watching.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
гугл перевод:
Многие из вас помнят, где вы были в этот день ровно два года назад, в день когда мир потерял король поп-музыки. Я говорю о Майкле Джексоне. Теперь во вторую годовщину его смерти я поговорю с его отцом Джо Джексоном.
ЛИМОН: Трудно поверить, что это было два года назад в этот день мир потерял такого человека - Майкла Джексона. Эти два года мало что сделали, чтобы облегчить боль для болельщиков или постоянные вопросы о том, как он умер. Но это наверняка - Джексон был исключительный талант, человек, который жил большой и оставил в наследство от музыкального опыта.
Сегодня к нам присоединился отец Майкла Джексона - Джо Джексон.
Спасибо, что присоединились к нам, сэр. Как у вас дела сегодня? Все еще скорбите два года спустя, я уверен?
ДЖО ДЖЕКСОН, ОТЕЦ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА: "Я в порядке, спасибо. Рад, что вы задали этот вопрос, вы знаете. Я до сих пор скорблю над Майклом, потому что-я не знаю. Это займет у меня много времени, чтобы понять что с ним произошло.
ЛИМОН: Почему это происходит? Это часть тайны, окружающей его смерть? Потому что я знаю, вы сказали, вы считаете, что некоторые люди сговорились убить его, верно?
ДЖЕКСОН: Майкл сказал матери, и он рассказал его менеджеру Дитеру Визнеру, который пишет книгу сейчас, правду о Майкле Джексоне. Он сказал им, что они собирались убить его из-за его каталога. Он сказал это матери, Дитеру Визнеру, но он никогда не говорил мне. Я не знал, пока он не умер.
ЛИМОН: Вы знаете, кто эти люди, которые хотели убить его из-за каталога?
Джексон: у нас есть отличная идея, кто они, и многие другие люди знают, кто они также.
ЛИМОН: Вы не скажете, правда?
ДЖЕКСОН: Дон, я не скажу. Я не скажу - называя имена прямо сейчас, но вы узнаете в книге, которая выходит.
ЛИМОН: ОК. Вы пишете книгу?
Джексон: Нет Дитер Визнер написал книгу, который был менеджером Майкла. Он тот, который уволил Джона Рикер (рН).
ЛИМОН: Я думал, вы говорили о книге, которая уже вышла. Вы говорите о книге, которая выйдет.
Джексон: Нет, нет. Одно, что весь мир должен знать, это книга.
ЛИМОН: ОК.
ДЖЕКСОН: истина. Истина.
ЛИМОН: Там было юридическое сражение между вашей семьей и исполнители его имущества. что решили?
ДЖЕКСОН: Ни в коем случае. Пока еще нет. Пока еще нет. Именно поэтому мы стремимся к справедливости, потому что есть большее, чем то, что они утверждают там. Там кто-то другой, участвующий. Помните, что доктор был получал деньги от кого-то другого, а не Майкла.
ЛИМОН: Да. Так вы где-нибудь близко к соглашению с исполнителями, юридическое соглашение?
Джексон: Это сложный вопрос ты бросил на меня там, Дон, потому что мы ищем справедливости. Вы знаете, это очень важно, и справедливость должна служить потому что это очень важно - Майкл был известен во всем мире, за все границы, и именно поэтому он пытался строить парки развлечений по всему миру. Именно это я и пытаюсь сделать, выполнить его наследие.
ЛИМОН: ОК.
Джексон: И еще одна вещь, которая -
ЛИМОН: Давайте поговорим об этом быстро. Врач Майкла Конрад Мюррей выходит на суде в сентябре, за непредумышленное убийство.. Как вы думаете, он заслуживает того, что с ним случилось?
ДЖЕКСОН: Я надеюсь, Что бывает, что справедливость восторжествовала, вы знаете, правильный путь, истина, истинная справедливость. Вот на что я надеюсь, да.
ЛИМОН: ОК. Ну слушайте, я должен спросить вас это реально быстро, и я хочу спросить вас о предприятии, в котором вы находитесь. Два года назад, вы и я говорил всего пару дней, bet Awards после того, как Майкл умер, и вы рассматривать интервью как спорные с моей стороны, и я думал, что это был спорный с вашей стороны, потому что я задал вам очень простой вопрос. Я сказал, что это было трудное время для вас и вашей семьи. Мы не должны сыграть ее, потому что у нас нет времени. Вы сказали, что да, и? И вы как раз-то дал мне дерзкий ответ, но вы думали, что я был быть спорные к вам. Почему это?
Джексон: Я не знаю, почему, потому что я, вероятно, все еще расстроен из-за того, что случилось с Майклом, потому что Майкл был противоправных смерти Майкла ситуации, в его ситуации.
ЛИМОН: ОК. Я воспринимаю это как ответ. Спасибо за разговор по этому поводу.
Теперь, говорят нам, что вы делаете. У вас есть новое предприятие во Вьетнаме. Что происходит? Он как-то связано с Майклом Джексоном?
Джексон: Это предприятие с мадам Kow (рН) здесь, а она одна, что сделали все возможное, чтобы все произошло, сделать вещи, ставшая реальностью для наследие Майкла. Его наследие, чтобы сделать тематических парков по всему миру, но она только один выйти вперед, чтобы это произошло. Теперь то, что она делает, она построить пять пятизвездочных отелей и один семь-звездочный отель и парк аттракционов. Она делает это на 2000 гектаров.
ЛИМОН: И я хочу сказать, это, это будет напоминают Neverland.
И я должен сказать вам, мистер Джексон, в ждущий режим. Я ленту еще немного и мы будем воздуха этом позже. Мы должны выйти из воздуха сейчас.
Я буду видеть Вас здесь, в 7:00 вечера Востока. Мы продолжали говорить с Джо Джексоном, и я буду видеть Вас тогда.
Часть 2
ЛИМОН: Итак, мистер Джексон, я хочу, чтобы вы смотреть на вас, и я на красной ковровой дорожке два года назад, и тогда мы будем говорить об этом.
Последние пару дней, я знаю, что это было очень тяжело для вас, ребята.
Джо Джексон, ОТЕЦ Майкл Джексон: Да, это имеет. Было очень тяжело. Помните, что мы только что потеряли самая большая звезда в мире. Но я хочу сделать это заявление. Это очень хорошее заявление здесь. Маршалл и я (неразборчиво) мы владели звукозаписывающая компания называется ...
Неизвестный МУЖЧИНЫ: Ранчо Records, ОК? (Неразборчиво) Blu-Ray технологии. И это его следующий шаг.
ЛИМОН: Как вы думаете, когда видите, что, мистер Джексон?
Джексон: Я не думаю, что ничего об этом не потому что Blu-Ray - я имею в виду, что компания не существует сейчас. Он вышел - как только это случилось, он вышел из бизнеса. Так что это не большая проблема для меня.
ЛИМОН: Но это было только три дня после смерти Майкла. Вот что я прошу. Что вы думаете о ...
Джексон: Мне все равно, если он через минуту после смерти Майкла! И послушайте, я - Blu-Ray (неразборчиво), действующих по состоянию звукозаписывающей компании с тем же парнем, что я разговаривал с, вы знаете? Это даже не случиться. То, что я здесь сейчас продвигает Счастливая земля (рН) и содействие вещи, которые я делаю сейчас.
ЛИМОН: А как насчет детей? Как они?
ДЖЕКСОН: дети прекрасно. Они прекрасны. Они собираются в актерской школе. И Принц берет вверх-я думаю, что он берет вверх боевых искусств и все такое прочее. И Одеяло, он просто счастлив. Он счастливый малыш. Он крепкий. Он хочет быть продюсером или что-то. Но вы знаете, они все в порядке.
ЛИМОН: Люди говорили о - Ваш предполагаемый лечения Майкла Джексона. Некоторые из членов семьи, даже его, сказал, что вы были оскорбительными, в том смысле, что вы толкнули их слишком далеко.
ДЖЕКСОН: Дон, Дон, Дон, Дон, Дон! Я знаю, что вы пытаетесь, делать! Я не собираюсь туда. Но все еще в те дни злоупотреблять - они не злоупотребляют дети, они взбитыми ребенком, когда они сделали не так. А теперь вы не можете делать, что в эти дни, потому что если вы кнут ребенок сейчас, они называют 911 от вас. Но если вы не тренируетесь, чтобы они были права по отношению к людям и как вести себя, когда они получают (рН) молодой, если вы не сделаете этого, вы можете иметь некоторые дети в тюрьме.
(КОНЕЦ видеокассету) ЛИМОН: Хорошо, сегодня вечером на CNN, я говорю исключительно с друзьями и семьей о последних днях Майкла. Часы «Майкл Джексон: Последний день" Вот придумать следующий в 8:00 вечера по восточному, всего за 5 секунд. И то убедитесь, что вы настраиваетесь на все интервью Пирса Моргана с Латойя Джексон впереди прямо здесь, на CNN.
Я Дон Лемон. Мы будем видеть Вас здесь, в 10:00 вечера по восточному. Спасибо за просмотр.
Отредактировано Diana77 (28-06-2011 12:34:57)