Перепощу Помидоринку - компиляция вчерашнего дня
(Галя, спасибо!)
суд на мюрреем. 1й день слушаний
Обвинение: окружной прокурор Лос Анджелеса Дэвид Уолгрен
Защита мюррея: адвокат Эдд Чернофф
Судья: Майкл Пастор
Пункты обвинения:
- отсутствие соответствующего оборудования
- пропофол не является лекарством от бессонницы
- смесь лекарств
- неэффективная реанимация
- отказ вызвать 911 немедленно
- отказ вести медицинские записи
Уолгрен сказал, что представит доказательства того, что Мюррей приказал телохранителю помочь ему убрать улики и что он прождал не менее 20 минут прежде чем вызвать 911.
Он также отметил, что Мюррей делал реанимацию неправильно - одной рукой на кровати, тогда как ее надо делать на твердой поверхности.
Уолгрен описал события, предшествующие смерти Майкла Джексона 25 июня 2009 года.
"Майкл ушел с репетиции с оптимистичным настроем на будущее" - сказал он.
когда Джексон пришел домой, Мюррей в течение ночи давал ему несколько лекарств, включая бензодиазепины, такие как лоразепам или валиум.
На следующее утро между 10.40 и 11.00 Мюррей дал ему дозу пропофола. Затем в 11.51 он сделал звонок, и через 10 минут после начала разговора понял, что с его пациентом что-то не так. Вместо того, чтобы позвонить 911, Мюррей позвал телохранителей Майкла, большинство из которых были не в доме.
Когда телохранитель Альберто Альварес пришел из трейлера охраны в дом, он увидел, что Мюррей делает реанимацию одной рукой, причем Джексон лежит на мягкой кровати. Доктор велел Альваресу помочь ему собрать медицинские препараты и инструменты в мешок, и только после этого велел ему позвонить в 911.
Прокурор сказал, что врач ждал не менее 9 минут, а возможно до 21 минут, прежде чем вызвать 911. Когда парамедики приехали, Мюррей не сказал им, что дал Джексону пропофол.
Прокурор сказал, что коронер постановил, что Джексон умер в результате передозировки пропофолом. По его словам, обвинение вызовет для дачи показаний медицинских экспертов, которые прокомментируют действия мюррея.
"Суд узнает, что, по мнению этих экспертов, Мюррей продемонстрировал ряд поступков, которые являются сильнейшим отклонением от стандартов оказания медицинской помощи", - сказал Уолгрен.
Адвокат Мюррея Эд Чернофф не делал вступительного заявления.
Хроника событий:
19 июня: Ортега отправляет Майкла домой с репетиции, так как тот нехорошо себя чувствует. Его знобит.
20 июня: Собрание дома у Майкла. Ортега обеспокоен самочувствием Майкла, Мюррей говорит Ортеге, чтобы тот оставил здоровье Джексона ему.
24 июня: отличная репетиция, Майкл настроен оптимистично
Возвращается домой в 1 час ночи 25го июня
Мюррей в дороге к дому Майкла
Майкл выходит из машины
June 25 25 июня:
1:30am Мюррей начинает "лечение"
2:00am таблетка валиума
3:00am внутривенно диазепам, в желудок benzso
5:00am другая терапия
7:30am другие лекарства внутрижелудочно (?)
10:40-11am инъекция пропофола, после которой у Джексона происходит остановка дыхания и он умирает. Прежде, чем прибыли парамедики
В комнате только двое: MJ и мюррей
11:51am 11 минутный телефонный разговор. свидетели слышали шум в телефоне
12:12pm звонок от мюррея Амиру Уильямсу и короткое сообщение, что ему нужна помощь
12:15pm Другой звонок от мюррея уильямсу, в котором мюррей говорит, что у Джексона "плохая реакция"
Уильямс вызывает других охранников, которые находились вне дома
12:17pm Уильямс зовет Альберто Альвареза, который находится в другом трейлере для охраны. Он поднимается в спальню MJ и видит как мюррей делает реанимацию на мягкой кровати.
Мюррей сообщает, что Майкл не реагирует на реанимационные действия, и просит Альвареза убрать медицинские препараты.
Обвинение говорит, что до сих пор мюррей не вызвал 911
12:21pm Альварезу приказано собрать медицинские бутылки и другое оборудование в сумку, и только после этого мюррей сказал звонить 911
Вероятно, мюррей ждал около 20 минут, прежде чем позвонить 911.
12:26pm Парамедики прыбывают. Глаза MJ неподвижны и расширены и он уже был холодным при прикосновении. Согласно парамедикам, в доме нет никакого оборудования для применения пропофола
Спрашивают мюррея о лечении
Мюррей рассказывает, какие препараты он давал, но не упоминает пропофол
1:07pm Парамедики перевозят MJ в медицинский центр UCLA
1:13pm Доставляют в комнату экстренной терапии
Досктора в госпитале спрашивают о лекарствах, которые давал мюррей, он говори про валиум и flomax и никакого упоминания пропофола.
2:26pm Доктор Купер констатирует смерть MJ
Мюррей беседует со службой безопасности госпиталя.
Отвечая на вопросы детективов на следующий день, мюррей признает использование пропофола
аутопсия показала острую интоксикацию пропофолом.
Первым свидетелем обвинения стал продюсер и режиссер This Is It Кенни Ортега.
Кенни Ортега сообщил, что за несколько дней до смерти Майкла Джексона Мюррей был недоволен, что Кенни отправил Майкла домой с репетиции 19 июня. По словам Ортеги, Мюррей считал, что такие решения должен принимать только он.
По словам Ортеги, Мюррей сказал на встрече 20 июня, что Майкл был "физически и эмоционально в порядке", несмотря на слова Ортеги, что Майкла знобило и ему было нехорошо во время репетиции накануне, которую пришлось отменить.
Встреча, прошедшая 20 июня дома у Майкла Джексона, очень важна для обвинения, которое считает ее свидетельством того, что Мюррей не заботился о здоровье Майкла.
Ортега сказал, что 23 и 24 июня были "две чудесные репетиции" и что Майкл был здоров и счастлив. Т.е. Джексон не испытывал проблем со здоровьем накануне смерти и что причиной смерти стал пропофол. После последней репетиции 24го июня Майкл сказал что он счастлив, поблагодарил командну за тяжелую работу и строил планы относительно следующих репетиций.
На вопрос, почему Майкл решил давать концерты именно сейчас, Ортега ответил, что Майкл считал, что его дети достаточно подросли, чтобы оценить, поклонники соскучились и он хочет обратить внимания общественности на проблемы окружающей среды.
Во время перекрестного допроса Ортега опроверг информацию, что на встрече 20 июня он зачитал Майклу ультиматум.
Ортега сказал, что на следующий день после отмененной репетиции, он был вызван в дом Джексона, где Мюррей сказал ему, что бы он не брал на себя роль врача Джексона. по словам Ортеги, Мюррей сказал, что Джексона не следовало отправлять домой, тк он был физически и эмоционально здоров".
Ассистент Майкла Джексона Майкл Амир Уильямс давал показания вторым.
Уильямс сообщил, что в день смерти Джексона ему позвонил Мюррей со словами, что у Джексона "плохая реакция, плохая реакция, срочно приходи". Уильямс сказал, что Мюррей не говорил ему вызвать 911.
Уильямс сказал, что приехал в дом, когда там уже была скорая. Он помог посадить детей в машину, следовавшую за скорой. Он сказал, что в больнице был хаос и что он присутствовал, когда детям сообщили, что их отец умер.
Уильямс сказал, что после этого Мюррей подошел к нему и сказал "у мистера Джексона в комнате есть крем, про который он бы не хотел, чтобы знал мир, отвези меня в дом, чтобы я его забрал". Уильямс сказал Мюррею, что у него нет ключей от дома, хотя на самом деле ключи у него были. Затем он позвонил в дом и велел запереть его и никого не пускать внутрь.
Когда телохранители отказались отвезти Мюррея в дом, он сказал, что пойдет перекусить и ушел из больницы. Ему предложили поесть в госпитале, но он все равно уехал. Во время перекрестного допроса Чернофф распросил Уильямса об его связях с Нацией Ислама и о других телефонных звонках, которые он сделал сразу после звонка Мюррея.
Он также спросил его, как часто он поднимался на второй этаж в спальню Джексона и могут ли его отпечатки обнаружиться на пузырьках с лекарствами, капельницах и т.д.
"Не знаю, как такое возможно, я никогда ничего этого не трогал", - ответил Уильямс.
В больнице Мюррей пошел с Уильямсом и менеджером Джексона сообщить детям певца о смерти их отца.
Голос Уильямса дрогнул, когда он сказал, что дети, еще не зная, что их отец умер, начали перечислять врачам, на что у их отца аллергия.
"Это было ужасно", - сказал Уильямс.
Другой телохранитель Джексона - Faheem Muhammad, сказал, что был в комнате, тогда когда мюррей заметил, что Майкл перестал дышать. Мюррей на коленях делал Джексону массаж сердца и был в панике. Когда он обернуся к Фахиму и другому телохранителю, мюррей спросил "кто-нибудь в комнате умеет делать реанимацию?"
Фахим вспомнил, что Пэрис и Принс были недалеко от команты. Пэрис сжимала руками колени и плакала, после чего няня увела их.
___
Фэн из здания суда: Защита спросила Кенни про Карен Фей и он сказал, что никогда не обсуждал с ней состояние Майкла. Защита сказала, что он говорил с ней и что он накричал на нее, но Кенни сказал, что это неправда, что он никогда не обсуждал с ней здоровье Майкла.
транскрипты показаний Ортеги:
Kenny Ortega called to stand.
Kenneth Ortega states name.
Told to speak in loud voice
Walden starts questions:
Job?
Director and Choreographer in theatrical production
How long?
Chore since 1970’s and director since 1980’s
First meet MJ?
1991
MJ interested in creative partnership and directing tour dangerous world tour which Ortega did.
1991-2009 relationship?
Most of time when rehearsing production..MJ looking to do something at right time when appropriate..most time spent working together.
This is it tour...did u discuss w MJ?
Talks started April 2009...MJ and me co-directed productions.
April interaction from then on with MJ?
3-4 days a week before prod then 4-5 days when rehearsing per week
MJ demeanor?
Called and invited..great about this ...like u to work with me...excited about it...tremendous potential to be creative..MJ shared reasons for wanting to do it.
Reason?
Good time to perform again, his kids appreciate it, for his fans, remind people to take care of planet and each other.
Plans beyond tour
MJ asked about going to India....wanted Ortega to go..MJ asked if Ortega had visited Japan...taking show to these places.
Professionally...MJ post tour?
After tour MJ wanted to help direct with Ortega on motion pictures. MJ liked film making and wanted to dev movie ideas.
Rehearsals prior to June 25...were u at rehearsals at Burbank at start before moved to staples?
Yes...at beginging of May and April.
Transitioned to forum in L.A. in June...then to staples..large scale rehearsals.
Yes
U on staples every day?
Yes
When start staples?
At some point in June moved to staples
Demeanour of MJ at staples...excited?
Yes
General schedual at staples?
Diff call times for crew, dancers, MJ etc
What mj sched?
Late pm
Evening?
Yes
Length?
6 hours max...4 days a week
MJ involved in every creative decision.
Friday June 19 2009...incident at rehearsal...what?
Ortega: at staples..MJ arrived he didn't appear well at all. MJ chilled soft spoken seemed not well...
Did u have concerns?
Absolutely
He wasn't in condition to be at rehearsal..he didn't seem well enough to be there...he didn't rehearse and didn’t want to go home..asked for choreography to do his part and watch from arena..this happened for a while. He just appeared very lost it was scary..it felt scary..said MJ
Asked--would you rather go home..he said would u be ok with that..Ortega said absolutely.
Previously like this?
Meeting next day at MJ home on June 20th.
Did u know what meeting about? No
Who there?
MJ there. Murray there (Ortega asked to i.d. Murray in court)...Frank Deleo MJ manager and Randy Phillips.
What next?
Quickly clear meeting about me that Murray upset I had sent MJ home and not allow to rehearse and voiced my concerns about MJ health..Murray said not my responsibility..to leave MJ’s health to him
Murray scolding towards me...
Response?
Tried to explain..choice made together...MJ in danger and others if went on stage..it was MJ’s choice and I supported it.
Better for all if I focus on show
MJ physically and emotionally fine according to Murray.
Tues June 23 rehearsals resumed. How was this?
Fantastic, MJ in great form..MJ we all knew...
Weds june 24?
Involved active participation in rehearsal...
Discussion at end w MJ...?
2 wonderful days of rehearsing...was feeling good and confident..MJ asked if happy? He said was happy..MJ said he was happy..asked to thank crew for all hard work and talked regarding next days rehearsal..
Practicing illusion..
Said goodnight
Thurs june 25
Learned news of MJ
Had phone call to Staples....
I was on way to rehearsal and Randy going to pick up MJ for rehearsal..Randy said calling for different reason and I am at house for different reason there is ambulance outside
Prosecution finished:
Chernoff cross examine Ortega:
Tour would enhance your reputation?
If dancers etc
If u created show was poor
Would that affect reputation?
It could
Meeting at house..who called meeting?
I don't know.
Why manager there?
Who is Randy Phillips...high up in AEG?
On 19th observed MJ to be chilled. First time MJ came to rehearsal and looked sick?
First time came and looked like he couldn’t perform?
Yes
For most part we were headed to greatness...but MJ sometimes didn't show up..created anxiety for me...difficult to move forward...if not there
Why not present?
Don't know
19 June: anything else observed?
Ortega: seemed to be in state that he wasn’t present...I was troubled by his appearance.