APNewsBreak: Urgent plea for testing Jackson items
LOS ANGELES (AP) — Arguing that evidence is deteriorating, defense lawyers for the doctor charged in Michael Jackson's death are seeking urgent testing of two syringes and an IV bag found in the singer's mansion after his death.
Attorneys for Dr. Conrad Murray said during a 40-minute closed session with a judge that liquids in one of the syringes had already dried up and was now "salt," according to a transcript of the proceeding obtained Wednesday by The Associated Press.
Quantities of substances in the syringes and IV bag could be crucial to explaining how the singer died, the lawyers said at the Tuesday hearing.
Murray has pleaded not guilty to involuntary manslaughter. Authorities contend he administered a lethal dose of sedatives, including the anesthetic propofol, to Jackson in the bedroom of his rented mansion in June 2009.
Officials tested what was in the items and found traces of propofol and lidocaine, according to the transcript. But the amounts of the substances were not determined, and defense attorneys contend that may be significant in the case expected to hinge on technical and scientific data.
Superior Court Judge Michael Pastor declined to order testing on the substances Tuesday because he wanted defense attorneys to confer further with prosecutors.
The judge might order the testing late next week if the two sides can agree on how it will be conducted.
"I want to act as quickly as we can," Pastor told the attorneys.
Still, defense attorney Ed Chernoff struck an urgent tone, telling the judge, "We are doing it because the house is on fire. We need a hose."
Chernoff said substances in one broken syringe found at the mansion had dried up since June 2009, when Pastor ordered the evidence preserved. The tests sought by Murray's attorneys will destroy the samples and can only be performed once.
Prosecutor David Walgren questioned why defense attorneys had not raised the issue sooner.
"There are very technical, complex issues," he told the judge, adding he thought an agreement on the testing could eventually be reached.
Defense attorney J. Michael Flanagan told the judge his efforts to get the substances tested has been delayed because an expert in the Los Angeles coroner's office had been on a lengthy vacation. He argued the tests should have been done after Jackson's death.
"It hasn't been done yet," Flanagan said. "It should have been done a year ago."
Tissue samples in Jackson's body were tested for levels of various substances and led to the coroner's determination that the pop singer died in part from acute propofol intoxication.
The anesthetic is supposed to be administered in hospital settings, but Murray told investigators he had been providing it to Jackson as a sleep aide and had been trying to wean him off the drug.
Chernoff has said the doctor did not give Jackson anything that should have killed him.
The tests are likely to be conducted by the Los Angeles County coroner's office. A phone message left for coroner's Assistant Chief Ed Winter was not immediately returned.
Flanagan said the agency told him the makeup of the liquids in the syringes and IV bag were not tested because the values were not necessary to establish the cause of Jackson's death.
Flanagan said in the closed session that the results of the tests "would be very helpful information perhaps for both sides."
Chernoff told the judge results of the testing, which could take a month or more to complete, would not be used during a preliminary hearing scheduled to begin Jan. 4.
Prosecutors will lay out some of their evidence during the hearing, and Pastor will then decide whether there is enough evidence to order Murray to stand trial.
http://www.google.com/hostednews/ap/art … 5608ae243d
Сорри, транслит:
APNewsBreak: Срочная просьба о тестировании пунктов Джексона
ЛОС-АНДЖЕЛЕС (AP) - Утверждая, что доказательств ухудшается, адвокатов для врача предъявлено обвинение в смерти Майкла Джексона пытаются срочно тестирование двух шприцев и мешок IV найдено в особняке певицы после его смерти.
Адвокаты доктор Конрад Мюррей заявил в ходе 40-минутного закрытого заседания с судьей, что жидкости в одном из шприцов уже высохли и теперь "соль", в соответствии с стенограмма исходя получены в среду Associated Press.
Количеств веществ в шприцы и IV мешок может иметь решающее значение для объяснения как певец умер, адвокаты заявили на слушаниях во вторник.
Мюррей не признал себя виновным в непредумышленном убийстве. Власти утверждают, он управлял смертельную дозу седативных средств, в том числе анестетика пропофола, чтобы Джексона в спальне своего арендованный особняк в июне 2009 года.
Должностные лица испытания, что было в пункты и обнаружили следы пропофола и лидокаин, согласно стенограмме. Но количество вещества не были определены, и адвокаты утверждают, что могут быть значительными в случае ожидается, зависят от технических и научных данных.
Судья Верховного суда Майкл Пастор отказался целях тестирования веществ вторник, потому что он хотел адвокатов придать дальнейший с органами прокуратуры.
Судья может целях тестирования в конце следующей недели, если обе стороны могут договориться о том, как оно будет проводиться.
"Я хочу действовать так быстро, как мы можем", пастор сказал адвокатов.
Тем не менее, адвокат Эд Чернофф ударил срочно тон, говорит судья, "Мы делаем это, потому что дом горит. Нам необходимо шланг."
Чернова говорит веществ в одной сломанной шприц найдено в особняке высохли с июня 2009 года, когда пастор приказал доказательств, сохраненных. Испытания стремятся адвокаты Мюррея будет уничтожить образцы и может быть выполнена только один раз.
Прокурор Дэвид Уолгрен вопрос, почему адвокаты не поднял вопрос раньше.
"Есть очень технические, сложные вопросы", сказал он судья, добавив, он думал соглашение о тестировании в конечном счете может быть достигнута.
Адвокат Дж. Майкл Фланаган сообщил судье свои усилия, чтобы получить веществ испытания было отложено, поскольку эксперт в офисе коронера Лос-Анджелеса был на длительный отпуск. Он утверждал, испытания должны были сделать после смерти Джексона.
"Это не было сделано еще", сказал Флэнаган. "Это должно было быть сделано год назад."
Образцы тканей в теле Джексона были проверены на уровни различных веществ и привело к определению следователя о том, что поп-певица скончалась в части от острой интоксикации пропофола.
Анестезия должна быть введена в больницах, но Мюррей рассказал следователям, что он оказывал ей Джексона как сон помощник и пытался отучить его от наркотиков.
Чернова сказал врач не дал Джексон все, что должен убить его.
Испытания могут проводиться служба округа Лос-Анджелес коронера. Телефон сообщение уехал Помощник коронера Эд Главный Зима не сразу вернулся.
Флэнаган агентства сказал ему, состав жидкости в шприцах и IV мешок, не были проверены, так как значения не были необходимы, чтобы установить причину смерти Джексона.
Флэнаган в закрытом заседании, что результаты испытаний "было бы очень полезной информации, возможно, для обеих сторон".
Чернова сказал судья результатам тестирования, которое может занять месяц или более, чтобы закончить, не будут использоваться во время предварительного слушания должны начаться 4 января.
Прокуроры будут выложить некоторые из своих доказательств в ходе слушаний, и пастор будет решить, есть ли достаточно доказательств, чтобы порядок Мюррей перед судом.