http://posttrib.suntimes.com/entertainm … chael.html
Choreographer: Jackson not well days before death
LOS ANGELES — A choreographer who worked with Michael Jackson on his ill-fated concert tour told a judge Tuesday he let the superstar skip rehearsal six days before he died because he seemed sick and out of shape.
Choreographer Kenny Ortega said he was summoned the next morning to Jackson’s home and told by Dr. Conrad Murray to not try to be Jackson’s doctor or psychiatrist. Murray suggested Jackson should not have been sent home because he was physically and emotionally fine, Ortega testified.
The testimony came during a preliminary hearing to determine if Murray, the singer’s personal physician, will be tried on a charge of involuntary manslaughter.
Deputy District Attorney David Walgren said in his opening statement that Jackson was already dead when Murray summoned help and tried to conceal his administering of the powerful anesthetic propofol to the pop star, ordering a bodyguard to collect items before paramedics were called.
Ortega, who later directed the Jackson concert film “This Is It” based on rehearsal footage, said Jackson was in good spirits through most of the rehearsals and was excited about the progress being made in preparation for the London comeback shows.
In the days before Jackson’s death, he said, the singer told him there was nothing to worry about and gave him a big hug.
Ortega said he became concerned on June 19, 2009, when Jackson arrived at Staples Center for rehearsal.
“He didn’t look well at all. Michael was chilled and soft-spoken. ... He wasn’t in the kind of condition to be at rehearsal,” Ortega said.
Under questioning by the prosecutor, Ortega described Jackson and their conversation.
“He appeared really lost. It was scary. I couldn’t put my finger on it. I said, ‘Michael, is this the best place for you to be or do you want to go home and be with your family?’” Ortega said.
“He said, ‘Would you be OK with that?’ I said, ‘OK,’ and he left,” the witness said.
Walgren, however, said during his opening statement that Jackson had a “fabulous” rehearsal two days before his death and was set to go to London in a few days.
Jackson died on June 25. Authorities contend Murray gave him a lethal dose of propofol and other sedatives in the bedroom of his rented mansion.
“The evidence will show through the expert testimony, by all accounts, Michael Jackson was dead in the bedroom at 100 North Carrolwood prior to the paramedics arriving,” Walgren said.
Murray had been giving Jackson propofol, an anesthetic normally administered in hospital settings, six nights a week for roughly two months before his death, the prosecutor said.
Jackson’s personal assistant Michael Amir Williams testified Tuesday about the chaotic scene at the singer’s rented mansion and a hospital on the day he died.
Williams recounted Murray calling him and frantically asking him to get help from bodyguards for the singer, who was in a bedroom. Murray told him the singer had a “bad reaction” and that immediate help was needed, but the doctor didn’t ask him to call 911, Williams said.
Murray’s attorney, Ed Chernoff, declined to give an opening statement at the hearing.
Jackson’s mother Katherine and his sister LaToya and brother Jermaine attended the proceedings.
At the end of the multi-day hearing, a judge will determine whether there is enough evidence for Murray to stand trial. The Houston cardiologist has pleaded not guilty and his attorneys have said he did not give Jackson anything that should have killed him.
Walgren said he will rely on Murray’s statements to police, as well as text messages, phone records and expert testimony to show the doctor should stand trial.
He said evidence will show Murray waited at least 21 minutes to call 911 and ordered a bodyguard to help him clean up evidence before summoning help. In the most favorable scenario, Walgren said, Murray waited at least nine minutes before calling paramedics.
He faulted the doctor in opening statements for performing CPR on Jackson with one hand on his bed, rather than a hard surface as is generally required.
Walgren also plans to call several experts whom he said would testify, “there are a number of actions displayed by Dr. Murray that show an extreme deviation from the standard of care.”
The prosecutor also said he would call a bodyguard who would testify that Murray ordered him to collect items from Jackson’s bedroom.
A handful of Jackson fans staked out the courthouse, displaying signs seeking justice. A few dozen more waited in line for a lottery in which five courtroom seats were awarded to the public.
Outside the courthouse, Sean Kang of New York City wore a replica of a Jackson performance jacket and a sequined glove to show his support for his fallen idol.
Kang, 35, shivered slightly while waiting with other fans for Murray’s arrival.
“My heart is very cold to Dr. Conrad Murray,” he said.
———
AP Entertainment Writer Anthony McCartney contributed to this story.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС — Балетмейстер, который работал с Майклом Джексоном над его злополучными гастролями, сказал судье во вторник, что он позволял суперзвезде пропускать репетицию за шесть дней до того, как он умер, потому что он казался больным и из формы.
Балетмейстер Кенни Ортега сказал, что был вызван следующим утром в дом Джексона и сказан доктором Конрадом Мюрреем не попытаться быть доктором Джексона или психиатром. Мюррей предложил, чтобы Джексон не был отослан домой, потому что он был физически и эмоционально прекрасен, Ортега свидетельствовал.
Доказательство прибыло во время предварительного слушания, чтобы определить, будут ли Мюррея, личного врача певца, судить по обвинению непредумышленного убийства.
Представитель Дистрикт Атторни Дэвид Уолгрен сказал в своей вступительной речи, что Джексон был уже мертв, когда Мюррей вызвал помощь и попытался скрыть его управление сильного анестезирующего средства propofol поп-звезде, приказывая, чтобы телохранитель собрал пункты прежде, чем медработников назвали.
Ортега, который позже направил фильм концерта Джексона “Это, Является Им” основанный на длине в футах репетиции, сказал, что Джексон был в хорошем алкоголе через большинство репетиций и был взволнован продвижением, сделанным в подготовке к лондонским шоу возвращения.
В дни перед смертью Джексона, он сказал, певец сказал ему, что не было ничего, чтобы волноваться об и дало ему большое объятие.
Ортега сказал, что стал заинтересованным 19 июня 2009, когда Джексон достиг Центра Главных продуктов репетиции.
“Он не хорошо выглядел вообще. Майкл был охлажден и тих.... Он не был в виде условия быть в репетиции,” сказал Ортега.
При опросе обвинителем Ортега описал Джексона и их беседу.
“Он казался действительно потерянным. Это было страшно. Я не мог указать на это. Я сказал, ‘Майкл, действительно ли это - лучшее место для Вас, чтобы быть, или Вы хотите пойти домой и быть с Вашей семьей?’” Ортега сказал.
“Он сказал, ‘Вы согласитесь с этим?’ Я сказал, ‘хорошо,’ и он уехал,” свидетель сказал.
Walgren, однако, сказал во время его вступительной речи, что Джексон имел "невероятную" репетицию за два дня до его смерти и собирался поехать в Лондон через несколько дней.
25 июня Джексон умер. Власти утверждают, что Мюррей дал ему смертельную дозу propofol и других успокоительных средств в спальне его арендованного особняка.
“Доказательства покажут через заключение эксперта всеми счетами, Майкл Джексон был мертв в спальне в 100 Северных Carrolwood до медработников, прибывающих,” сказал Уолгрен.
Мюррей давал Джексону propofol, анестезирующему средству, которым обычно управляют в параметрах настройки больницы, шесть ночей в неделю в течение примерно двух месяцев прежде, чем его смерть, обвинитель сказал.
Личный помощник Джексона Майкл Амир Уильямс свидетельствовал во вторник о хаотической сцене в арендованном особняке певца и больнице в день, он умер.
Уильямс пересчитывал Мюррея, называющего его и отчаянно просящего, чтобы он получил помощь от телохранителей для певца, который был в спальне. Мюррей сказал ему, что у певца была “плохая реакция” и что непосредственная помощь была необходима, но доктор не просил, чтобы он звонил 911, сказал Уильямс.
Поверенный Мюррея, Эд Чернофф, отказался давать вступительную речь на слушании.
Мать Джексона Кэтрин и его сестра Лэтоя и брат Жермен посетили слушания.
В конце мультидневного слушания судья определит, есть ли достаточно многие доказательства Мюррея, чтобы предстать перед судом. Хьюстонский кардиолог не признал себя виновным, и его поверенные сказали, что он не давал Джексону ничего, что должно было убить его.
Уолгрен сказал, что положится на заявления Мюррея полиции, так же как текстовые сообщения, телефонные отчеты и заключение эксперта, чтобы показать, что доктор должен предстать перед судом.
Он сказал, что доказательства покажут, что Мюррей ждал по крайней мере 21 минута, чтобы звонить 911 и приказал, чтобы телохранитель помог ему очистить доказательства прежде, чем вызвать помощь. В самом благоприятном сценарии сказал Уолгрен, Мюррей ждал по крайней мере за девять минут до звонящих медработников.
Он обвинял доктора во вступительной речи для того, чтобы выступить ОХРАНЯЕМЫЙ АВТОРСКИМ, ИЗДАТЕЛЬСКИМ ПРАВОМ на Джексоне с одной рукой на его кровати, а не твердой поверхности, как вообще требуется.
Walgren также планирует назвать несколько экспертов, которых он сказал, будет свидетельствовать, “есть много действий, показанных доктором Мюрреем, которые показывают чрезвычайное отклонение от стандарта заботы.”
Обвинитель также сказал, что назовет телохранителя, который свидетельствовал бы, что Мюррей приказал, чтобы он собрал пункты у спальни Джексона.
Горстка поклонников Джексона забронировала здание суда, показывая знаки, ища правосудие. Несколько дюжин более ждавшие своей очереди для лотереи, в которой пять мест зала суда были присуждены общественности.
Вне здания суда Шон Канг Нью-Йорка носил точную копию исполнительного жакета Джексона и расшитой блестками перчатки, чтобы показать его поддержку его упавшего идола.
2 года ничего подобного не слышу... я тоже хочу послушать такое
[взломанный сайт]
....такой катетер ставится, когда человек находится в полной отключке под воздействием препаратов.....про этот катетер мы уже читали в отчётах аутопсии....и это действительно жесть, только в очень серьёзном смысле.....
